Honeywell CT31A1003/U1 Manuel utilisateur

La page charge ...

M29578

Série CT30

Thermostat basse tension

Owner’s Manual

English: Page 1

Mode d’emploi

Français : Page 6

Manual de Uso

Español: Página 11

M23786

Ancien

thermostat

Laisser la plaque de montage en place. Lethermostatcomporte-t-iluntubescellé

contenant du mercure? Si c’est le cas, se reporter à

l’avis concernant le mercure ci-dessous.

Boîtier

COUPER LE COURANT au niveau du système de chauffage/de refroidissement (ou

du panneau de fusibles ou de disjoncteurs). Retirer le boîtier et le thermostat. Laisser

laplaquedemontageetlesfilsquiysontfixés.

Retrait de l’ancien thermostat

Éléments nécessaires à l’installation

®MarquedéposéeauxÉ.-U.Brevetseninstance.

Tousdroitsréservés.

AVIS SUR LE MERCURE

Nepasplacerl'ancienthermostatdans

les ordures s’il contient une ampoule

de mercure. Contacter l'agence de

gestiondesdéchetsdelalocalitépour

connaître les règlements concernant le

recyclage et la mise au rebut.

Vérifierlecontenudupaquet:

•Thermostat

•Plaquederecouvrement

•Chevillesetvisdemontage(2dechaque)

•Cartedemiseengarde

•Étiquettesdefils

Outillageetmatérielnécessaires:

•Deuxtournevis(unpetit,uncruciformen°2)

•Marteau

•Niveau(facultatif)

•Crayon

•Mèche(3/16popourcloisonssèches,

7/32popourcloisonsplâtre)

M29578

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11

7 69-2338EFS—01

0

Étiquetage des fils et retrait de la plaque de montage

Fixersoigneusementlesétiquettesfourniesàchaquefil.Ne pas laisser les fils tomber dans

l’ouverture du mur!

Repérage de la position de montage

Débrancherlesfilsunparunàl’aided’untournevis.Àmesurequelesfilssontdébranchés,

fixerlesétiquettesci-jointesportantlalettrecorrespondantàl’ancienneborne.(Des

étiquettesadhésivessontfourniesdansl'emballageduthermostat.)

Neretirerl’ancienneplaquequ’aprèsavoirétiquetétouslesfils.Veillerànepaslaisserdes

filsdétachéstomberdansl’ouverturedumur.

NE PAS TENIR COMPTE DE LA COULEUR DES FILS :

Tenir compte seulement de la lettre qui identifie le type de fil.

CT31 : Si l'ancien thermostat a 5 fils

ou plus (sans compter C ou C1), le

thermostat de rechange ne convient

peu-être pas à l'application. Arrêter

l'installation et demander conseil au

1800468-1502.

CT30/CT33 : Si l'ancien thermostat

a3filsouplus(sans compter C ou

C1), le thermostat de rechange ne

convient peu-être pas à l'application.

Arrêter l'installation et demander

conseilau1800468-1502.

M23787

CT30/CT33 CT31

0

0

1. Tirerlesfilspar

labase(CT31

seulement).

2. Mettrelabase

de niveau

(facultatif).

3. Marquerla

position des

deuxtrousdevis

Série CT30 • Mode d’emploi

69-2338EFS—01 8

M29583

M29582

1. Percerdestrousaux

emplacementsrepérés

aucrayon(3/16popourles

cloisonssèches,7/32po

pourleplâtre).

2. Entrer les chevilles dans

les trous avec un marteau

jusqu’à ce qu’elles soient de

niveau avec le mur.

3. Optionnel :tirerleslspar

la plaque de recouvrement

(s’il y a lieu pour couvrir

lesmarqueslaisséespar

l’ancien thermostat).

4. Raccorder les ls en

premier (voir page 9), puis

insérerlesvis.Vérierle

niveau au besoin puis serrer

les vis.

Installation du thermostat - CT30/CT33

1. Percerdestrousaux

emplacementsrepérés

aucrayon(3/16popourles

cloisonssèches,7/32po

pourleplâtre).

2. Entrer les chevilles dans

les trous avec un marteau

jusqu’à ce qu’elles soient

de niveau avec le mur.

3. Optionnel :tirerleslspar

la plaque de recouvrement

(s’il y a lieu pour couvrir

lesmarqueslaisséespar

l’ancien thermostat).

4. Tirerleslsparlabasedu

thermostatetinsérerles

vis.Vérierleniveauau

besoin puis serrer les vis.

Installation du thermostat - CT31

Plaque de recouvrement

en option

Plaque de recouvrement

en option

Thermostat

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11

9 69-2338EFS—01

M29587

M29586

1. Fairecorrespondrefiletborneportantla même lettre.

2. Desserrerlesbornesàvisàl’aided’untournevis,

insérerlesfilsnussousdesvisetserrerlesvis.

3. Repousserlefilentropdansl'ouverturedumur.

Les étiquettes ne correspondent pas?

Silesétiquettesnecorrespondentpasauxlettres

marquéessurlethermostat,voirletableauci-dessous.

Raccordement des fils

Raccorder à :

Fils existants CT30/CT33 CT31

R• RH•4• V Borne R Borne R

W•W1•H Borne W Borne W

Y •Y1•M [1] Borne Y

G•F [1] Borne G

Rc [1] [1]

[1]Sicefilestprésent,ilestpossiblequevousayezachetélemauvais

thermostat.Veuillezappelerau1-800-468-1502pourobtenirdel’assistance.

Positionnement du levier de réglage (CT30/CT31)

1. Monterlethermostatsurlabaseetserrer

troisvisdemontage(CT31seulement).

2. Alignerles3languettesducouvercleavec

les fentes du thermostat, puis pousser

doucement jusqu’à ce que le couvercle

s’emboîte en place.

3. Rétablirlecourantélectriqueauniveaude

l’installation de chauffage/refroidissement

ou du panneau de fusible ou du

disjoncteur.

Fin de l’installation

1. Séparerlecouvercleduthermostatetretirerlaplaquetteen

plastique.

2. Àl’aided’uncrayon,amenerlelevierderéglageàl'emplacement

convenant à votre installation (voir le tableau ci-dessous).

Votre système Réglage

Appareildechauffageaugazouaumazout(derendementinférieurà90%)0.4

Appareildechauffageélectrique(touslestypes) 0.3

Appareildechauffageàhautrendement(rendementsupérieurà90%) 0.8

Systèmedechauffageàeauchaude 0.8

Systèmeaugazoumazout,ouàlavapeur,oupargravité 1.2

CT31

CT30/CT33

M29584

0

Série CT30 • Mode d’emploi

69-2338EFS—01 10

M29588

Honeywell garantit ce produit contre tout vis de fabrication

ou de matière dans des conditions d’utilisation et de service

normales,pendantuneduréedeun(1)anàcompterde

la date d’achat par le consommateur. Si à un moment

quelconquependantladuréedelagarantie,leproduitest

jugédéfectueuxoutombeenpanne,Honeywellleréparera

ouleremplacera(auchoixdeHoneywell).

Sileproduitestdéfectueux,

(i)retournez-leavecunreçuouuneautrepreuved’achat

aulieuoùvousl’avezacheté,ou

(ii)appelezlesServicesàlaclientèledeHoneywellau

1800468-1502.LesServicesàlaclientèledéciderontsile

produitdoitêtrerenvoyéàl’adressesuivante:Honeywell

ReturnGoods,Dock4MN10-3860,1885DouglasDr.N.,

GoldenValley,MN55422,ousiunproduitderemplacement

peutvousêtreenvoyé.

Cettegarantienecouvrepaslesfraisdedémontageou

deréinstallation.Ellenes’appliquepassiHoneywellprouve

queledéfautouladéfaillanceprovientdedommagesquise

sontproduitspendantqueleproduitétaitdanslapossession

d’unacquéreur.

LaresponsabilitédeHoneywellselimiteàlaréparationou

auremplacementduproduitdanslesconditionsénoncées

cidessus.HONEYWELLNESAURAITÊTRERESPONSABLE

D'UNEPERTEOUDEDOMMAGESQUELSQU'ILS

SOIENT,YCOMPRISLESDOMMAGESCONSÉCUTIFS

OUACCESSOIRESPROVENANTDIRECTEMENTOU

INDIRECTEMENTD'UNEINFRACTIONÀLAGARANTIE,

EXPLICITEOUIMPLICITEOUDETOUTEAUTRE

DÉFAILLANCEDECEPRODUIT.Certainsétatsnepermettent

pasdelimitessurladuréed’unegarantieimplicite,ilsepeut

donc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.

CETTEGARANTIEESTLASEULEGARANTIEEXPLICITE

QUEFAITHONEYWELLSURCEPRODUIT.LADURÉEDE

TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISCELLES

DEQUALITÉMARCHANDEETD’ADAPTATIONÀUNUSAGE

PARTICULIERESTLIMITÉEPARLADURÉED’UNANDE

CETTEGARANTIE.Certainsétatsnepermettentpasde

limitessurladuréed’unegarantieimplicite,ilsepeutdonc

que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.

Cettegarantievousdonnedesdroitsspéciquesfaceà

laloietvouspouvezenavoird’autres,variablesd’unétatà

un autre.

Sivousavezdesquestionsconcernantcettegarantie,

écrivezàHoneywellCustomerRelations,1985DouglasDr.,

GoldenValley,MN55422ouappelez1800468-1502.Au

Canada,écrivezàRetailProductsON15-02H,Honeywell

Limited/HoneywellLimitée,35DynamicDrive,Toronto,

OntarioM1V4Z9.

Garantie limitée de un an

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS (CT31).

Nepasfairefonctionnerlesystèmederefroidissementlorsquelatempératureextérieure

estinférieureà10°C(50°F).

Arrêt du système

(Certains modèles)

Amenerlelevieràl’extrêmegauchepour

arrêter du système de chauffage.

Sélecteur du

ventilateur (CT31)

• Auto : Le ventilateur ne fonctionne

que lorsque le chauffage ou le

refroidissement est en marche.

• On : Le ventilateur fonctionne en

permanence.

Sélecteur du système (CT31)

• Cool : Commande le système de refroidissement.

• Heat : Commande le système de chauffage.

• Off : Tous les systèmes sont hors tension.

Réglage de la

température

Ajusterpourobtenirlatempérature

intérieuredésirée.

Fonctionnement

La page charge ...

CT30 Series • Owner's Manual

Honeywell International Inc.

1985DouglasDriveNorth

GoldenValley,MN55422

http://DIYthermostats.honeywell.com

Automation and Control Solutions

® U.S. Registered Trademark.

69-2338EFS—01M.S.07-09

HoneywellLimited-HoneywellLimitée

35DynamicDrive

Toronto,OntarioM1V4Z9

Printed in U.S.A. on recycled

papercontainingatleast10%

post-consumer paper fibers.

Need Help?

For assistance with this product please visit

http://DIYthermostats.honeywell.com

or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’aide et apprendre à faire fonctionner votre produit

Honeywell,veuillezconsulterlesite

Webhttp://DIYthermostats.honeywell.comouvousadresserauxServices

à la clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468-1502

¿Necesita ayuda?

Consulte sobre este producto en http://DIYthermostats.honeywell.com

ollamandosincargoaatenciónalclientedeHoneywell1-800-468-1502

Honeywell CT31A1003/U1 Manuel utilisateur

Honeywell CT31A1003/U1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes