Redmond RAG-241-E Le manuel du propriétaire

La page charge ...

13

FRA

RAG-241-E

Avant d’utiliser le présent produit veuillez lire attentivement son Manuel d’utilisation et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation régulière de l’appareil prolonge

considérablement sa durée de vie.

Mesures de sécurité

• Le Fabricant n’est pas tenu responsable pour les détériorations

causées par le non-respect des impératifs concernant les mesures

de sécurité et les règles d’exploitation du produit.

• Le présent appareil est destiné à une utilisation domestique dans

des appartements, résidences secondaires, chambres d’hôtel, locaux

utilitaires des magasins et des bureaux, ou dans d’autres conditions

similaires dans le cadre de l’exploitation non industrielle. L’usage de

l’appareil d’une manière industrielle ou toute autre utilisation à affec-

tation indéterminée est considéré comme un manquement aux

conditions de son exploitation normale. Dans ce cas-là le producteur

n’est pas tenu responsable en matière de conséquences éventuelles.

•

Avant de brancher l’appareil au réseau électrique veillez à ce

que la tension du réseau corresponde à la tension nominale

14

d’alimentation de l’appareil (voir les caractéristiques techniques

ou la plaquette d’usine respective).

• Utilisez une rallonge correspondant à la puissance de l’appareil

– la discordance des paramètres pouvant entraîner un court-



• Ne branchez cet appareil qu’aux prises à mise à terre – c’est un impé-



utilisez une rallonge veillez à ce que si celle-ci aie une mise à terre.

ATTENTION! Au cours de fonctionnement l’appareil son corps,

réservoir et couvercle en verre se chauffent ! Soyez vigilants !

Utilisez les gants de cuisisne. Ne touchez pas le corps de l’appareil



brûlures occasionnées par la vapeur chaude, ne vous inclinez pas

par-dessus de l’appareil au moment de l’ouverture du couvercle.

•

Déconnectez l’appareil de la prise électrique après l’utilisation,



15

FRA

RAG-241-E





• 

-



aux coins et aux bords des meubles.

RAPPEL: la détérioration occasionnée du câble d’alimentation

électrique peut entraîner des défauts n’entrant pas dans le champ

d’application des conditions de garantie, ainsi que des accidents

électriques. Le câble détérioré est à remplacer d’urgence par le

Centre de service agrée.

• Ne posez pas l’appareil avec le réservoir opératoire sur une surface ins-

table, ne le couvrez pas pendant le fonctionnement afin d’éviter la sur-

chauffe de l’appareil et sa panne.

• Veillez à ce que pendant le fonctionnement l’appareil est son réservoir

opérationnel se touvent à distance au moins de 10 sm par rapport aux

matériaux inflammables (stores, pariers peints etc.).

16

• Il est défendu d’utiliser cet appareil à l’extérieur – l’humidité d’air





• Avant de procéder au nettoyage de l’appareil veillez à ce qu’il soit

débranché du réseau électrique et soit refroidi à fond. Suivez stric-

tement les instructions relatives au nettoyage de l’appareil.

•

Veillez à ce qu’il n’y aie pas des frissures et des rayures. En cas de présence

des frissures ou des rayures sur la surface du couvercle évitez de l’utiliser.

IL EST DEFENDU de plonger le corps de l’appareil dans l’eau ou

de le mettre sous un jet d’eau! Veillez à ce que l’humidité passe

dans le ventilateur encastré.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des per-

sonnes ayant un handicap physique, ou sensoriel , ou bien un manque

d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu des explications ou des

instructions sur la façon d’utiliser l’appareil de manière sécurisée et qu’ils en



17

FRA

RAG-241-E

l’appareil. Le nettoyage et l’entre-

tien ne doivent pas être entrepris

par des enfants sans surveillance.

Garder l’appareil et le cordon d’ali-

mentation hors de la portée des

enfants de moins de 8 ans.

• L’éntoilage (film, mousse etc.) pré-

sente un danger éventuel pour des

enfants. Un risque de l’étouffement

! Gardez l’entoilage en endroit

inaccessible pour des enfants.

• La réparation de l’appareil réa-

lisée par vos propres soins ou



de sa structure sont interdites.

Tous les travaux de maintenance

sont à exécuter par le Centre de

service agrée. Un travail incom-

pétent peut entraîner une panne

de l’appareil, des accidents ou la

détérioration des biens.

ATTENTION! Il est défendu

d’utiliser cet appareil en cas

des détériorations quelconques.

Caractéristiques techniques

Modèle ..................................................................................................................RAG-241-E

Puissance .............................................................................................................700-800 Vt

Tension ............................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz

 .......................................................................................... mécanique

 .........................................................................halogène

Diamétre du couvercle ......................................................................................... 22,5 sm

Réglage thermique .............................................................................................. 

Plage de réglage du temps de préparation .................................................. 5-60 min

 .........................................................................1,5 m

Composants

 ..................................................................................................1 pièce

Grilles métalliques:

Diamétre, mm Hauteur, mm Nombre, pièces

160 20 1

190 20 1

190 60 1

18

ratoire. L’air atteint la température haute au moyen d’un réchauffeur halogène,

alors que le ventilateur situé dans le couvercle de l’appareil fait circuler des

masses aériennes chaudes.

L’air réchauffé circule à l’intérieur du réservoire opératoire en toutes directions,

du haut vers le bas, et ensuite, du bas vers le haut, en direction du ventilateur,

en faisant chauffer des produits et en les mettant en conformité avec le pro-

cessus de cuisson souhaité.

L’intensité aussi bien que la température des écoulements d’air, peuvent se

-

tat à l’intérieur de l’appareil veille à ce que la température d’air soit convenable,

alors qu’un controleur d’entrée-sortie fait brancher ou débrancher le réchauffeur

en fonction des indices du thermostat.

I. AVANT DE PROCEDER A L’ITULISATION

Sortez l’appareil et ses composants de la boite avec précaution. Éliminez tous

les entoilages et les étiquettes publicitaires.

Gardez sur place toutes les étiquettes prémonitoires, les étiquettes – indicateurs





droit de maintenance sous garantie.

Essuyez le corps de l’appareil au moyen d’un linge humide, laissez-le sécher à



d’appareil, il est conseillé de produire son autonettoyage. L’apparition d’une

odeur étrangère lors de la première utilisation de l’appareil n’est pas une consé-

quence de sa panne.

Après le transport ou la conservation de l’appareil dans des conditions de basses

températures il est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins

2 heures avant le démarrage prévu.

II. EXPLOITATION DE L’APPAREIL

Avant l’exploitation

Assurez-vous avant de procéder à la cuisson, que les parties extérieures et inté-

rieures visibles de votre aérogrill universel ne possèdent aucunes détériorations,

clivages ou autres défauts.

Préparez un réservoir opérationnel (ne fait pas partie des Composants). Ce réser

-

voir doit résister à la chaleur et être compatible avec le couvercle en verre de

Pince métallique pour extraire une grille ........................................................1 pièce

Support métallique ................................................................................................. 1 pièce

Livre “20 recettes” .....................................................................................................1 pièce

Manuel d’utilisation .................................................................................................1 pièce

 ......................................................................................................1 pièce

Joint silicone ............................................................................................................ 1 pièce

Tapis en silicone .......................................................................................................1 pièce



techniques d’un article lors du développement de ses produits, sans avis pré-



Structure de l’appareil A1

1. Indicateur du branchement au réseau électrique “Power”

2. Levier du muniteur

3. Couvercle en verre trempé du diamètre de 22,5 sm

4. 

5. Indicateur de la chauffe “Heat”

6. Interrupteur du réglage de température

7. Corps de l’aérogrill

8. Jeu des grilles

9. Pinces pour extraire une grille

10. Support

11. Joint silicone

12. Tapis en silicone

Console de commande A2

1. Indicateur de branchement au réseau électrique “Power”

2. Position “Arret” (“Off”)

3. Echelle de temps

4. Indicateur de la chauffe “Heat”

5. Echelle thermométrique

6. Position de l’interrupteur du réglage de température pour la décongéla-

tion des produits “Defrost“

7.

Position de l’interrupteur du réglage de température pour le mode

d’autonettoyage “Wash”

Destination et principe du fonctionnement

Cet appareil est destiné à une utilisation domestique, avec la vaisselle thérmo-

résistante, compatible au couvercle d’un diamétre de 22,5 sm.

Le fonctionnement de l’aérogrill est fondé sur la convection des écoulements

d’air d’un conducteur chauffant eléctrique situé à l’intérieur du réservoir opé-

19

FRA

RAG-241-E



extensible (27 sm). Veillez à ce que le réservoir que vous avez choisi touche

d’une manière dense l’aérogrill et n’a pas d’ouvertures (fentes) par lesquelles la

vapeur pourrait sortir.

Utilisation de l’aérogrill

1. Placez une grille (basse ou haute) dans le réservoir, posez un produit sur

la grille. Veillez à ce qu’entre le produit et le couvercle, ainsi qu’entre le

produit et les parois du réservoir la distance de 1,5-2 sm au moins soit

respectée – c’est indispensable pour la circulation régulière de l’air chaud.

2. Placez le réservoir sur une surface horizontale résistant à la chaleur (par

exemple, sur un plan de four ou sur un support) à 10 sm au moins par



Placez ensuite votre aérogrill universel par-dessus du réservoire. Assurez-vous

que le réservoir que vous avez choisi touche d’une manière dense l’aérogrill

et n’a pas d’ouvertures (fentes) par lesquelles la vapeur pourrait sortir. Pour

mieux protéger la surface de la chaleur, utilisez le tapis en silicone inclus,



qu’il est bien positionné.

3. Branchez votre aérogrill au réseau électrique.

4. Baissez la poignée pour transport vers le bas à fond (si vous soulevez la

poignée de transport pendant le fonctionnement de l’appareil, il sera

automatiquement déclenché du réseau électrique).

5. Réglez le temps de cuisson en tournant l’interrupteur de réglage du temps en



se met en marche. Le plage de réglage du temps de cuisson est de 5 à 60 minutes.

6.

Réglez la température de cuisson en fonction de votre recette ou du tableau

des recommandations relatif à l’utilisation des réglages de la température

et du temps de cuisson, en tournant l’interrupteur de thermostat.

ATTENTION! Si vous utilisez l’appareil avec un Multicuiseur en même temps,



7. L’indicateur de chauffe s’allume. L’aérogrill démarre. Il est possible que l’indica-

teur de chauffe se déclenche avant l’expiration du temps préétabli – ceci prouve

que la température préétablie de l’aérogrill soit atteinte. Lorsque la température

dans le réservoir de l’aérogrill sera inférieure à celle préétablie, l’indicateur de

chauffe s’allume automatiquement et le processus de chauffe redémarre.

8.

A l’éxpiration de temps préétabli laissez votre appareil se refroidir pendant

10 minutes, avant de le retirer du réservoir et de le poser sur une surface



ATTENTION ! Ne placez pas l’aérogrill chaud sur le tapis en silicone.

III. RÉGLAGES RECOMMANDÉS DE LA TEM-

PÉRATURE ET DU TEMPS DE CUISSON

Produit Poids, g Temps, heure:min Тempérature, °С

Poulet 1200 1:30 200

Viande de boeuf (steaks) 400 0:20 240

Porc 800 1:00 200

Gambas 200 0:10 180

Pommes de terre (en dés) 400 0:30 190

Il se trouve que le temps réel peut se distinguer de valeurs recommandées en

fonction de la qualité d’un produit, ainsi que de vos préférences gustatives.

IV. RÉGLAGES RECOMMANDÉS DU

TEMPS NÉCESSAIRE POUR LA DÉCON-

GÉLATION DES PRODUITS

(

“DEFROST”

)

Produit Poids, g Temps, heure:min

Poulet 500 2:00

Viande de boeuf (steaks) 500 2:30

Porc 500 2:30

Gambas 200 0:50



• Veillez à ce que les produits congelés soient décongélés préalablement



congelé au moment de régler le temps de cuisson . Pour que la cuisson



le retourner au cours de la préparation.

•



de circuler librement tout autour et d’accélérer le processus de cuisson.

•

En utilisant les deux grilles à la fois, vous pouvez préparer plusieurs plats

en même temps. N’oubliez pas que des produits différents demandent un

temps différent pour la cuisson. Posez le produit demandant plus de temps

de cuisson sur la grille inférieure. Un peu plus tard, pendant le processus

de cuisson, placez le second produit sur la grille supérieure.

20

•

En disposant plusieurs produits sur la même grille veillez à ce que la

distance entre ces produits et les parois du réservoir soit au moins de 2

sm. Cet espace permet à l’air chaud de circuler librement à l’intérieur de

toute la surface du réservoir. Evitez de disposer un produit par-dessus un



dérange le processus de circulation de l’air chaud.

• Pour la préparation des grillades utilisez la grille supérieure, alors que

pour des rôtis et des gros produits – celle inférieure.

N’utilisez pas la vaisselle plastique (celle destinée pour le four à micro-ondes)

pour le réservoir opérationnel (celle destinée pour le four à micro-ondes). Vous

pouvez utiliser la vaisselle métaliique et celle en céramique (destinée à l’utili-

sation dans le four), ou alors celle en verre épais resistant à la chaleur.

Défauts typiques commis pendant le processus de cuisson

Plat n’est pas cuit à fond

Raisons éventuelles Modes de solution

La température de cuisson que vous avez établi est

trop basse

Etablissez la température indispensable

Le temps de cuisson que vous avez établi n’est pas



Etablissez le temps convenable

Plat est trop cuit

Raisons éventuelles Modes de solution

La température de cuisson que

vous avez établi est trop élevée

Baissez la températrue de cuisson ou suivez les indications de

recette adaptée pour ce modèle de l’appareil

Le temps de cuisson que vous

avez établi est excessif

Diminuez le temps de cuisson ou suivez les conseils de recette

adaptée pour ce modèle d’appareil

Viennoiserie est humide

Raisons éventuelles Modes de solution

Les ingrédients que vous avec utilisés ont

l’excès de l’humidité (légumes ou fruits trop



Choisissez des ingrédients conformément à la

recette de viennoiserie. Evitez d’utilisez en qua-

lité d’ingrédients des produits contenant trop

d’humidité , ou ne les utilisez qu’aux petites

quantités

Viennoiserie ne s’est pas levée

Raisons éventuelles Modes de solution

Les oeufs sont mal battus avec du sucre

N’utilisez que des recettes adap-

tées pour ce modèle d’appareil.

Le choix d’ingrédients, le mode

de leur traitement préalable et

leurs proportions se font confor-

mément aux recommandations

données par de telles recettes





Erreurs commises au moment de la mise d’ngrédients

VI. ENTRETIEN DE L’APPAREIL

• Nous vous conseillons de procéder à l’autonettoyage de l’appareil avant

sa première utilisation.

• Si vous n’utilisez pas cet appareil pendant longtemps veillez à ce qu’il

soit déconnecté du réseau électrique.

• Avant de procéder au nettoyage du produit assurez-vous qu’il soit dé-

brancgé du réseau électrique et soit refroidi à fond. Utilisez pour le

nettoyage un linge et des nettoyants doux.

Il est défendu de plonger l’appareil dans l’eau et/ou autres liquides quelconques.

Veillez à ce que l’humidité soit absente dans le ventilateur encastré. Il est

défendu de laver le corps de l’aérogrill dans le lave-vaisselle!

IL EST DEFENDU d’utiliser pour le nettoyage de l’appareil des serviettes et des

éponges dures (sauf si le Manuel d’utilisation prévoit une autre stipulation), ainsi

ques des abrasifs. Il est inadmissible entre autre d’utiliser toutes substances agres-

sives chimiquement, ou toutes autres substances que ce soit si celles-ci ne sont pas

conseillées pour l’utilisation avec des objets entrant en contact avec la nourriture.

• Il est conseillé de nettoyer le couvercle en verre après chaque usage de

l’appareil.

• Les grilles de l’appareil sont lavables dans le lave-vaisselle.

Nettoyage du corps de l’appareil

Procédez au nettoyage du corps de l’appareil au moyen d’un linge ou d’une



le corps de l’appareil à sec.

Nettoyage rapide

• Débranchez l’appareil du réseau et laissez-le se refroidir à fond.

•

Essuyez le couvercle en verre au moyen d’une éponge ou d’un linge

trempé dans la lessive et l’eau tiède.

• Eliminez tous les restes de la lessive.

21

FRA

RAG-241-E

Nettoyage normal

• Débranchez l’appareil du réseau et laissez-le se refroidir à fond.

• Au moyen d’une éponge ou d’un linge trempé dans la lessive, essuyez le couvercle

et la section du ventilateur, n’utilisez pas des brosses métalliques et/ou des abrasifs.

• Lavez les grilles dans l’eau avec la lessive.

• Essuyez à sec toutes les parties métalliques après les avoir nettoyer au

moyen d’une éponge ou d’un linge trempé dans la lessive.

Mode d’autonettoyage

• Remplissez le réservoir de l’eau chaude au niveau de 3 sm.

• 

• Fermez avec le couvercle et branchez au réseau.

•

Réglez le minuteur à 10-15 minutes. Le ventilateur commence à fonc-

tionner.

• Positionnez l’interrupteur du réglage de température sur “Wash” (auto-

nettoyage).

•



d’assurer le démarrage de l’appareil.

• 

les résidus.

Utilisation du lave-vaisselle



lave-vaisselle.

Ne jamais laver le corps de l’aérogrill dans un lave-vaisselle !

VII. ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES

Les accessoires supplémentaires pour l’aérogrill universel REDMOND RAG-241-E,

ainsi que toutes les nouveautés relatives aux articles REDMOND vous pouvez

acquérir ou consulter soit sur le site www.multicooker.com soit moyennant votre

concessionnaire régionale agréé.

VIII. AVANT DE VOUS RENDRE AU

CENTRE DE SERVICE

Défaut Raison éventuelle Elimination d’un défaut

L’appareil ne se

branche pas

L’alimentation électrique est absente

Branchez l’appareil à une prise

électrique en bon état

Défaut Raison éventuelle Elimination d’un défaut

La cuisson d’un plat

se est trop lente

Interruptions d’alimentation du réseau

électrique

Branchez l’appareil à une prise

électrique en bon état

Le positionnement de l’aérogrill n’est

pas stable

Positionnez l’aérogrill sur une

surface stable, sans écarts

IX. GARANTIES

La durée de garantie prévue pour cet article est de 2 ans à partir du moment

de son acquisition. Pendant la durée de garantie le fabricant s’engage à éliminer,

moyennant réparation, remplacement des pièces de rechange ou substitution

de l’appareil même, tous les défauts d’usine entraînés pas la mauvaise qualité



d’attestation de la date d’acquisition par le sceau de la boutique et par la signa-



n’est reconnue que dans le cas ou l’usage de l’appareil se produisait conformé-

ment au manuel d’exploitation, s’il n’a pas été répare, ni démonte, ni détérioré

suite à la mauvaise exploitation, si tous les composants de l’appareil ont été

gardés. L’étendue de la présente garantie ne se propage pas à l’usure naturelle



manchons d’étanchéité etc.).

L’estimation de la durée de vie de l’appareil et de la durée des engagements de

garantie commence à partir de la date de vente ou de la date de fabrication de









année de fabrication du dispositif.

La durée de vie déterminée par le producteur pour cet appareil est de 3 ans à

partir de la date d’acquisition. Cette durée est valable à condition de l’exploita-

tion régulière de l’appareil réalisée en conformité stricte avec ce Manuel d’exploi-

tation et les impératifs techniques en vigueur.

Il est nécessaire de se débarrasser de l’emballage, du manuel d’usager, ainsi

que de l’appareil lui-même, conformément au programme local concernant le

recyclage des déchets. Faites preuve du soin de l’environnement: ne jetez pas

les produits de ce type dans la poubelle avec les ordures ordinaires.

La page charge ...

Redmond RAG-241-E Le manuel du propriétaire

Redmond RAG-241-E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents