Nikon MB-D80 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Fr

Mesures de précaution ................................................2

Avis pour les clients en Europe ................................2

Précautions d’utilisation .............................................2

Présentation ............................................................... 3

Détails de la MB-D80 ..................................................3

Verrouillage de commande .....................................3

Déclencheur et molettes de commande ................... 3

Commande AE-L/AF-L .............................................4

Utilisation de la poignée-alimentation ........................4

Montage de la poignée-alimentation ......................4

Démontage de la poignée-alimentation .................. 4

Insertion des accumulateurs/piles ...........................5

Retrait des accumulateurs/piles ..............................7

Caractéristiques .......................................................... 8

Table des matières

Poignée-alimentation MB-D80

Manuel d’utilisation

2

Fr

Aﬁ n de garantir le bon fonctionnement de l’appa-

reil, lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser

le produit. Après en avoir pris connaissance, pla-

cez-le dans un endroit où il pourra être consulté

par toutes les personnes qui utilisent le produit.

Avis pour les clients en Europe

Ce symbole indique que ce produit

doit être collecté séparément.

Les mentions suivantes s’appli-

quent uniquement aux utilisateurs

situés dans les pays européens :

• Ce produit doit être recueilli sépa-

rément dans un point de collecte approprié. Il

ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

• Pour plus d’informations, contactez votre reven-

deur ou les autorités locales chargées de la ges-

tion des déchets.

Mesures de précaution

• N’utilisez pas la MB-D80 avec des appareils non

compatibles.

• N’utilisez que les types d’accumulateurs/de

piles et de porte-piles recommandés dans ce

manuel. La MB-D80 ne peut pas être utilisée

avec des accumulateurs li-ion EN-EL3a/EN-EL3

rechargeables ni avec les porte-piles MS-D100

ou MS-D70.

• Pour éviter tout court-circuit dû au contact en-

tre des objets métalliques et les contacts de l’ali-

mentation, replacez le couvercle des contacts

lorsque vous n’utilisez pas la MB-D80.

•

Lorsque vous retirez le porte-piles de la MB-D80,

retirez également les piles ou placez le porte-piles

dans une boîte pour éviter tout court-circuit causé

par le contact avec d’autres objets métalliques.

• Si vous remarquez que de la fumée, une odeur

ou un bruit inhabituel provient de la poignée-

alimentation, cessez immédiatement de l’utili-

ser. Après avoir retiré les accumulateurs ou les

piles, portez le produit à un centre de service

Nikon agréé pour le faire inspecter (veillez à ne

pas vous brûler).

•

La MB-D80 ne comporte pas de commutateur

marche-arrêt. Pour l’allumer ou l’éteindre, utilisez

le commutateur marche-arrêt de l’appareil photo.

Précautions d’utilisation

Accumulateurs EN-EL3e

Les performances des accumulateurs EN-EL3e

chutent sous les températures inférieures à 10 °C

environ. Assurez-vous que l’accumulateur est entiè-

rement chargé et conservez au chaud un accumu-

lateur de secours à disposition pour échange si né-

cessaire. Les accumulateurs froids récupèrent une

partie de leur charge lorsqu’ils sont réchauﬀ és.

Piles AA

Étant donnée leur faible autonomie, les piles AA

LR6 alcalines et ZR6 nickel-manganèse ne doivent

être utilisées qu’en cas de nécessité. N’utilisez pas

de piles sous des températures basses. En géné-

ral, l’autonomie des piles AA est inférieure à celle

des accumulateurs EN-EL3e lorsque vous utilisez

le MB-D80. Pour des performances optimales, les

accumulateurs EN-EL3e sont recommandés.

L’autonomie des piles AA varie suivant les condi-

tions de stockage. Parfois, elles peuvent être hors

d’état avant leur date limite d’utilisation. Notez

bien que l’autonomie des piles AA chute notable-

ment aux températures inférieures à 20 °C.

3

Fr

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition

d’une poignée-alimentation MB-D80 pour le re-

ﬂ ex numérique Nikon D80/D90. Fonctionnant

à l’aide d’un ou de deux accumulateurs rechar-

geables EN-EL3e ou de six piles AA (alcalines,

nickel-manganèse, lithium ou NiMH), la MB-D80

est dotée d’un déclencheur, d’une commande AE

L/AFL et de molettes de commande (principale

et secondaire) visant à faciliter la prise de vue en

cadrage vertical (portrait).

Présentation

 Couvercle des contacts

 Contacts de couplage des

signaux

 Contacts de l’alimentation

 Molette de commande

principale

 Commande AEL/AFL

 Volet du logement pour

accumulateurs/piles

 Loquet du logement pour

accumulateurs/piles

 Roue de montage

 Vis de montage

 Porte-volet du logement

 Déclencheur

 Verrouillage de commande



Molette de commande secondaire

 Filetage de ﬁ xation sur pied

 Logement pour accumulateurs/

piles

 Loquets des accumulateurs/piles

 Emplacement G

 Emplacement D

 Porte-piles MS-D200

 Contacts d’alimentation du

porte-piles

Détails de la MB-D80 (ﬁ gure A)

Le porte-piles MS-D200 est inséré dans la MB-D80 en usine. Reportez-vous à « Retrait des accumulateurs/pi-

les » pour plus d’informations sur le retrait du porte-piles.

Verrouillage de commande

Le verrouillage de commande (ﬁ gure A-



) permet de verrouiller le déclencheur, la commande AEL/AFL et les mo-

lettes de commande (principale et secondaire) de la MB-D80 aﬁ n d’empêcher toute utilisation involontaire. Avant

d’utiliser ces commandes pour une prise de vue en cadrage vertical (portrait), sélectionnez

●

pour déverrouiller.

Le verrouillage de commande n’est pas un commutateur marche-arrêt. Pour allumer ou éteindre l’appareil

photo, utilisez le commutateur marche-arrêt de celui-ci.

Déclencheur et molettes de commande

La MB-D80 est dotée d’un déclencheur (ﬁ gure A-), d’une molette de commande principale (ﬁ gure A-)

et d’une molette de commande secondaire (ﬁ gure A-) pour les prises de vue en cadrage vertical (portrait).

Ces commandes activent les mêmes fonctions que les commandes correspondantes sur l’appareil. Pour plus

d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil.

Les modiﬁ cations du réglage personnalisé 15 (

Molettes commande

) du D80 ou du réglage personnalisé f5

(

Perso. molettes commande

) du D90 s’appliquent également aux molettes de commande de la MB-D80.

Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil.

4

Fr

Commande AE-L/AF-L

La MB-D80 est équipée d’une commande

AEL/AFL pour les prises de vue en cadrage ver-

tical (portrait).

D80 : La commande AEL/AFL de la MB-D80 active

les mêmes fonctions que la commande AEL/AFL

de l’appareil photo. Les modiﬁ cations du réglage

personnalisé 18 (

AE-L/AF-L

) s’y appliquent égale-

ment. Pour plus d’informations, reportez-vous au

Guide de la photographie numérique de l’appareil.

D90 : La fonction activée par la commande

AEL/AFL de la MB-D80 peut être sélectionnée en

utilisant le réglage personnalisé a6 (

AE-L/AF-L

pour MB-D80

). Pour plus d’informations, repor-

tez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil.

Utilisation de la poignée-alimentation

Montage de la poignée-alimentation

Avant de monter la poignée-alimentation, assurez-vous que l’appareil photo est éteint et que le ver-

rouillage de commande de la MB-D80 (ﬁ gure A-) est en position L (Les illustrations représentent le

D80).

1 Retirez le couvercle des contacts (ﬁ gure A-) de la poignée-alimentation. N’oubliez pas de le remettre

en place lorsque vous n’utilisez pas la MB-D80. Le couvercle peut être glissé dans la courroie de l’appa-

reil photo lorsqu’il est retiré de la poignée-alimentation.

2 Ouvrez le volet du logement pour accumulateur à la base de la poignée de l’appareil comme indiqué

dans la ﬁ gure B. Retirez l’accumulateur, le cas échéant, puis placez le volet du logement pour accumu-

lateur dans le porte-volet (ﬁ gure C).

Des bagues allonges auto PB-6D et PK-13 sont requises pour utiliser le souﬄ et PB-6 avec la MB-D80.

3 Insérez la MB-D80 comme indiqué à la ﬁ gure D.

4 Serrez fermement la roue de montage en la faisant tourner dans la direction indiquée par la ﬂ èche LOCK

(ﬁ gure E).

Démontage de la poignée-alimentation

Pour retirer la MB-D80, mettez l’appareil photo hors tension et positionnez le verrouillage de commande

sur L. Suivez ensuite les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse.

Assurez-vous de placer le volet du logement pour accumulateur de l’appareil dans le porte-volet

correspondant pour éviter toute perte.

5

Fr

Insertion des accumulateurs/piles

La MB-D80 peut être utilisée avec un ou deux accumulateurs li-ion EN-EL3e rechargeables ou avec six

piles AA dans le porte-piles MS-D200.

Avant d’insérer des accumulateurs/piles, assurez-vous que l’appareil photo est éteint et que le verrouillage

de commande de la MB-D80 est en position L.

1 Tournez le loquet du logement pour accumulateurs/piles à l’arrière de la MB-D80 en position et

ouvrez le volet du logement (ﬁ gure F).

2 Insérez les accumulateurs/piles.

EN-EL3e : insérez les accumulateurs comme indiqué à l’intérieur du volet du logement. Le loquet de

l’accumulateur glisse sur celui-ci lors de l’insertion et ressort lorsque l’accumulateur est en place pour

le bloquer (ﬁ gure G). Si vous n’utilisez qu’un seul accumulateur, vous pouvez l’insérer indiﬀ éremment

dans n’importe lequel des emplacements.

Piles AA : placez 6 piles AA dans le MS-D200 comme indiqué ci-dessous, puis placez le porte-piles dans

le logement pour accumulateurs/piles. Les deux loquets (ﬁ gure H-) glissent sur celui-ci lors de l’in-

sertion (ﬁ gure H-) et ressortent lorsque le porte-piles est en place pour le bloquer.

Si possible, utilisez des accumulateurs EN-EL3e.

Les piles AA sont de moindre capacité et subis-

sent une nette baisse de performances à basses

températures.

En cas d’utilisation de piles AA, notez que les six

piles doivent être du même type.

Notez que la MB-D80 peut également être

montée sur l’appareil après avoir mis en place

l’accumulateur ou le porte-piles.

3 Fermez et verrouillez le volet (ﬁ gure I). Assurez-

vous que le volet est complètement fermé avant

de tourner le loquet.

4 Mettez l’appareil sous tension et vériﬁ ez le ni-

veau de charge sur l’écran de contrôle ou dans

le viseur. Si vous utilisez des accumulateurs EN-

EL3e, le niveau de charge peut être vériﬁ é via

l’option

Infos accumulateur

(D80)/

Infos de

l’accumulateur

(D90) dans le menu Conﬁ gura-

tion de l’appareil photo.

MS-D200

Utilisation d’un adaptateur secteur

Si vous utilisez la poignée-alimentation MB-D80,

assurez-vous de retirer les piles AA avant de con-

necter un adaptateur secteur. Dans le cas con-

traire, vous risquez de réduire la vie des piles AA.

6

Fr

Charge des accumulateurs/piles

L’appareil aﬃ che le niveau de charge de la façon

suivante :

Accumulateurs EN-EL3e

Écran de

contrôle

Viseur Description

—

Accumulateur(s) entièrement

chargé(s).

—

Accumulateur(s) partielle-

ment déchargé(s).

Niveau de charge faible. Pré-

voyez un ou deux accumula-

teurs de rechange.

(clignote) (clignote)

Accumulateur(s) déchargé(s).

Déclencheur désactivé.

Piles AA

Écran de

contrôle

Viseur Description

—

Piles entièrement chargées.

Niveau de charge faible. Pré-

voyez des piles de rechange.

(clignote) (clignote)

Piles déchargées. Déclen-

cheur désactivé.

Pour que l’appareil in-

dique le bon niveau de

charge en cas d’utilisation

de piles AA, sélectionnez

l’option correspondante

pour le réglage person-

nalisé 32 (

Accus/piles MB-D80

) dans le menu

réglages personnalisé du D80, ou, pour le réglage

personnalisé d12 (

Piles pour MB-D80

), dans le

menu Réglage personnalisé du D90. Si la bonne

option n’est pas sélectionnée, le fonctionnement

de l’appareil photo peut être aﬀ ecté.

Type de pile Option

AA alcalines (LR6) LR6 (AA alcaline)

AA NiMH (HR6) HR6 (AA Ni-MH)

AA lithium (FR6) FR6 (AA lithium)

AA nickel-manganèse (ZR6) ZR6 (AA Ni-Mn)

Retirez les accumulateurs/piles lorsque vous n’uti-

lisez pas la MB-D80.

Infos accumulateur

L’option

Infos accumu-

lateur

(D80)/

Infos de

l’accumulateur

(D90)

du menu Conﬁ guration

de l’appareil photo af-

ﬁ che des informations

sur l’accumulateur EN-EL3e. Pour obtenir des

informations détaillées, reportez-vous au ma-

nuel de l’appareil photo.

Les informations relatives aux accumulateurs/

piles sont séparées par emplacement. Le D80

n’aﬃ che aucune information relative aux ac-

cumulateurs/piles pour les piles AA. Parallèle-

ment, le D90 aﬃ che uniquement le niveau des

piles.

Remarque : Sur cette page, les illustrations concer-

nent le D80.

7

Fr

Retrait des accumulateurs/piles

Attention à ne pas faire tomber les accumulateurs/piles ou le porte-piles. Retirez-les comme indiqué

ci-dessous.

Les piles AA peuvent être retirées du MS-D200 à l’aide des trous présents à l’arrière du porte-piles. Atten-

tion à ne pas faire tomber les piles lors de leur retrait du porte-piles.

1

2

1

2

8

Fr

Caractéristiques

Alimentation Un ou deux accumulateurs li-ion EN-EL3e rechargeables ; six piles alcalines LR6,

NiMH HR6, lithium FR6 ou nickel-manganèse ZR6.

Autonomie des

accumulateurs/piles

• D80 : Environ 5000 photos (deux accumulateurs EN-EL3e), 2500 photos (un accu-

mulateur EN-EL3e) ou 480 photos (piles alcalines).

*

• D90 : Environ 8400 photos (deux accumulateurs EN-EL3e), 4200 photos (un accu-

mulateur EN-EL3e) ou 1900 photos (piles alcalines).

†

Température de

fonctionnement

0 – 40 °C

Dimensions 138 (L) × 73,5 (P) × 110 (H) mm environ

Poids 230 g environ, accumulateurs/piles non compris

* Mesure eﬀ ectuée à température ambiante (20 °C) avec un Zoom Nikkor AF-S DX 18–135 mm f/3.5–5.6G IF ED

dans les conditions de test Nikon standard suivantes : mode de prise de vue continu ; autofocus dynamique

continu ; qualité d’image JPEG Basic ; format d’image M (moyenne) ; vitesse d’obturation ½ s ; déclencheur

maintenu mi-enfoncé pendant trois secondes et trois cycles de réglage de la netteté de l’inﬁ ni à la distance

minimale ; après six photos, moniteur allumé pendant cinq secondes puis éteint ; répétition du cycle une fois

les posemètres éteints.

† Mesure eﬀ ectuée à température ambiante (20°C) avec un NIKKOR AF-S DX 18–105 mm f/3.5–5.6G ED VR dans

les conditions de test Nikon standard suivantes : déclenchement haute vitesse en continu; autofocus dynami-

que continu ; qualité d’image JPEG Basic ; format d’image M (moyenne) ; vitesse d’obturation ½ s ; mise au

point passant de l’inﬁ ni à la distance minimum trois fois après activation du système de mesure de l’exposition

pendant trois secondes ; après six photos prises en continu, moniteur allumé pendant quatre secondes puis

éteint ; répétition du cycle une fois les posemètres éteints.

Les caractéristiques et la conception peuvent être modiﬁ ées sans préavis.

La page charge ...

Nikon MB-D80 Manuel utilisateur

Nikon MB-D80 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents