Taurus Alpatec COMFORT THERM HPS 20 & CPH 20 Manuel utilisateur

La page charge ...

Català

Coixí elèctric/Coixí Cervical

ComfortTherm CPH-20

ComfortTherm HPS-20

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte

de la marca TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver

superat les normes de qualitat més estrictes, us garan-

teixen una satisfacció total durant molt de temps.

Descripció

A Coixí elèctric/Coixí Cervical

B Funda extraïble

C Interruptor engegada/aturada

D Selector de potència

E Pilot lluminós indicador de nivell de potència

INSTRUCCIONS IMPORTANTS. CONSERVEU-

LES PER A FUTURES CONSULTES.

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament aquest full

d’instruccions i conserveu-lo per a consultes posteriors. El fet de no

seguir aquestes instruccions pot comportar un accident.

Consells i advertiments de seguretat

- Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial o mèdic a hospitals.

- No useu l’aparell en el cas de les persones insensibles a la calor

i altres persones vulnerables que no són capaces de reaccionar al

sobreescalfament.

- Els nens menors de tres anys no han de fer servir l’aparell a cau-

sa de la seva incapacitat per a reaccionar al sobreescalfament.

- Aquest aparell no ha de ser utilitzat per nens majors de tres anys

sense que un pare o tutor hagi congurat prèviament els controls,

a menys que el nen o la nena hagi rebut formació sobre com fer

funcionar els controls amb seguretat.

- Aquest aparell pot ser utilitzat per persones no familiaritzades

amb el seu ús, persones discapacitades o nens sempre que ho

facin sota supervisió o bé hagin rebut formació sobre l’ús segur de

l’aparell i entenguin els perills que comporta.

- Els nens no han de realitzar operacions de neteja ni de manteni-

ment de l’aparell si no tenen la supervisió d’un adult.

- Aquest aparell no és cap joguina. Els nens han d’estar sota vigi-

lància per assegurar que no juguin amb l’aparell.

- No hi introduïu agulles.

- Aquest aparell no està pensat per a un ús continuat durant llargs pe-

ríodes de temps. Com a mesura de seguretat, l’aparell està programat

per a desconnectar-se automàticament després de 90 minuts.

Manual Comfort Therm.indb 7 09/01/14 11:39

- No deseu l’aparell si encara està calent. Deixeu-lo refredar abans

de plegar-lo.

- No col·loqueu cap element sobre l’aparell durant

l’emmagatzematge, ja que es podria aixafar.

- Inspeccioneu l’aparell periòdicament per a comprovar que no

presenta signes de desgast o danys. En cas de detectar-se’n, si

l’aparell no s’utilitza correctament o no funciona, porteu-lo a un ser-

vei d’assistència tècnica autoritzat.

- No useu l’aparell si està humit.

ADVERTÈNCIA: A  d’evitar riscos relacionats amb el reinici del pro-

tector tèrmic, aquest aparell no s’ha d’alimentar mitjançant un dispo-

sitiu extern de seccionament, con un temporitzador, o connectat a

un circuit que es connecti i desconnecti periòdicament.

- Si la connexió a la xarxa està malmesa, s’ha de substituir. Porteu

l’aparell a un Servei d’Assistència Tècnica autoritzat. No intenteu

desmuntar-lo o reparar-lo vosaltres mateixos, ja que podria resultar

perillós.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa, veriqueu que

el voltatge que s’indica a la placa de característiques

coincideix amb el voltatge de xarxa.

- La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la base

elèctrica de la presa de corrent. No modiqueu mai la

clavilla. No feu servir adaptadors de clavilla.

- No exposeu l’aparell a la pluja o a condicions d’humitat.

L’aigua que entri a l’aparell augmentarà el risc de xoc

elèctric.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca, descon-

necteu l’aparell immediatament de la xarxa per evitar la

possibilitat d’un xoc elèctric.

- No utilitzeu l’aparell a prop d’una banyera, una dutxa o

una piscina.

- No forceu el cable elèctric de connexió. No feu servir

mai el cable elèctric per aixecar, transportar o desendo-

llar l’aparell.

- No deixeu que el cable elèctric de connexió quedi

atrapat o arrugat.

- No deixeu que el cable de connexió quedi en contacte

amb les superfícies calentes de l’aparell.

- Veriqueu l’estat del cable elèctric de connexió. Els

cables malmesos o embolicats augmenten el risc de xoc

elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans

molles.

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla

malmesos.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca, descon-

necteu l’aparell immediatament de la xarxa per evitar la

possibilitat d’un xoc elèctric.

- Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable

d’alimentació de l’aparell.

- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/aturada

no funciona.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i

abans de netejar-lo.

- ADVERTÈNCIA: No us quedeu adormits mentre utilit-

zeu aquest aparell perquè existeix risc de danys.

- Una utilització inadequada o en desacord amb les

instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la garantia i la

responsabilitat del fabricant.

Instruccions d’ús

Ús:

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

- Engegueu l’aparell accionant el botó d’engegada/atu-

rada. (Fig. 1)

- Pressioneu el selector de potència (Fig. 2). L’aparell

partirà del nivell de potència 1 (Mín. color verd),

l’absència de llum en els pilots lluminosos indica que

l’aparell no està en funcionament.

- Cada nova pulsació fa augmentar la potència un nivell

ns a arribar a la potència 3 (Màx. color vermell). (Fig. 3)

- Estant en el nivell 3 de potència (color vermell), si pre-

meu el selector de potència una altra vegada, l’aparell

passarà del nivell 1 (color verd).

- Com a mesura de seguretat, aquest aparell està pro-

gramat per a desconnectar-se automàticament després

de 90 minuts d’ús continuat. Si l’aparell es desconnecta

Manual Comfort Therm.indb 8 09/01/14 11:39

per aquesta via, accioneu el botó d’engegada altre cop

per a què torni a escalfar.

Un cop nalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell accionant l’interruptor engegada/aturada.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar

abans de dur a terme qualsevol operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb

unes gotes de detergent i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni pro-

ductes amb un factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu, ni

productes abrasius.

- El coixí té una funda extraïble que es pot netejar a mà

o a màquina a una temperatura no superior als 40º.

- No netegeu la part interior de l’aparell en cap cas.

- No utilitzeu el coixí de nou si la funda extraïble no està

completament seca.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni

el poseu sota l’aixeta.

Deseu l’aparell de la manera següent quan no

l’utilitzeu:

Deixeu refredar l’aparell abans de guardar-lo i plegueu-

lo sense que hi quedin arrugues.

Quan no utilitzeu l’aparell, guardeu-lo en un lloc sec i

eviteu col·locar-hi objectes pesats a sobre, ja que podria

fer malbé els cables.

Eviteu que si formin plecs. Examineu freqüentment

l’aparell i el cable de connexió per a comprovar que

estan en perfecte estat.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei

d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-

lo ni reparar-lo ja que pot haver-hi perill.

Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així

ho exigeixi la normativa en el vostre país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs d’aquest elec-

trodomèstic estan integrats en un sistema de recollida,

classicació i reciclatge. Si desitja desfer-se’n, pot

utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada

tipus de material.

Aquest producte està exempt de concentracions de

substàncies que es puguin considerar perjudicials per al

medi ambient.

Aquest símbol signica que si us voleu desfer

del producte, un cop exhaurida la vida de

l’aparell, l’heu de dipositar, a través dels mi-

tjans adequats, a mans d’un gestor de residus

autoritzat per a la recollida selectiva de Resi-

dus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE).

Llegiu detingudament les advertències i indicacions que

es faciliten en el manual d’instruccions.

No hi claveu agulles ni imperdibles.

No utilitzeu el coixí elèctric si està plegat o arrugat.

No és apte per a ser utilitzat per nens petits (0-3 anys).

No pot anar a l’assecadora.

Es pot eixugar a l’assecadora a temperatura

reduïda

No planxar

Es pot planxar

Netejar en sec

No rentar

No utilitzar lleixiu

Rentar a màquina sense superar la temperatura

indicada, acció mecànica i centrifugat normal

Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006/95/EC

de Baixa Tensió, amb la Directiva 2004/108/EC de Com-

patibilitat Electromagnètica, amb la Directiva 2011/65/

EC sobre restriccions a la utilització de determinades

substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics

i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de

disseny ecològic aplicable als productes relacionats amb

l’energia.

Manual Comfort Therm.indb 9 09/01/14 11:39

La page charge ...

Français

Oreiller électrique/Oreiller Cervical

ComfortTherm CPH-20

ComfortTherm HPS-20

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appa-

reil ménager de marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité,

s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes

de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer

une longue et durable satisfaction.

Description

A Oreiller électrique/Oreiller Cervical

B Housse extractible

C Interrupteur marche/arrêt

D Sélecteur de puissance

E Voyant lumineux indicateur de niveau de puissance

INSTRUCTIONS IMPORTANTES. À CONSER-

VER POUR DES CONSULTATIONS FUTURES.

- Lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver pour la consulter ultérieure-

ment. La non observation et application de ces instructions peuvent

entraîner un accident.

Conseils et mesures de sécurité

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et

non professionnel ou industriel.

- Ne pas utiliser l’appareil dans le cas de personnes insensibles à

la chaleur et autres personnes vulnérables incapables de réagir à

la surchauffe.

- Les enfants de moins de trois ans ne peuvent pas utiliser

l’appareil du à leur incapacité à réagir face à la surchauffe.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de plus de

trois ans sans que les parents ou le tuteur aient conguré au préa-

lable les contrôles, ou bien qu’ils aient reçu la formation nécessaire

sur le fonctionnement des commandes, et ce, en toute sécurité.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiarisées

avec son fonctionnement, des personnes handicapées ou des

enfants âgés de plus de 8 ans, et ce, sous la surveillance d’une

personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire

sur le fonctionnement sûr de l’appareil et en comprenant les dan-

gers qu’il comporte.

- Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la maintenance

de l’appareil à moins qu’ils soient sous la supervision d’un adulte.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Ne pas enfoncer d’épingles.

Manual Comfort Therm.indb 13 09/01/14 11:39

- Cet appareil n’est pas prévu pour un usage continu durant de lon-

gues périodes de temps. Comme mesure de sécurité, l’appareil a été

programmé pour s’éteindre automatiquement au bout de 90 minutes.

- N’empiler aucun élément sur l’appareil lorsqu’il sera rangé, car il

pourrait être « aplati ».

- Vérier l’appareil régulièrement pour s’assurer qu’il ne présente

aucun signe d’usure ni dommage. Si l’on en détecte, soit si l’appareil

n’est pas utilisé correctement ou ne fonctionne pas, s’adresser au

service d’assistance technique autorisé.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est humide.

AVERTISSEMENT : An d’éviter tout risque du au relancement du

protecteur thermique, cet appareil ne doit pas recevoir son alimenta-

tion d’un dispositif de sectionnement externe, telle qu’une minuterie,

ou branché à un circuit s’allumant et s’éteignant régulièrement.

- En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance

technique autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de

démonter l’appareil; cela implique des risques.

- Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que

le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond

à celui du secteur.

- La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la

base de la prise de courant. Ne jamais modier la prise

de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de prise de

courant.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un environne-

ment humide. L’eau qui entre dans l’appareil augmente

le risque de choc électrique.

- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se

rompt, débrancher immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire,

d’une douche ou d’une piscine.

- Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne

jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter

ou débrancher l’appareil.

- Éviter que le câble électrique de connexion ne se

coince ou ne s’emmêle.

- Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en con-

tact avec les surfaces chaudes de l’appareil.

- Vérier l’état du câble d’alimentation électrique. Les

câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque

de décharge électrique.

- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les

mains mouillées.

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa

prise est endommagé.

- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se

rompt, débrancher immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

- Avant chaque utilisation, dérouler complètement le

câble d’alimentation de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en

marche/arrêt ne fonctionne pas.

- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste hors

d’usage et avant de procéder à toute opération de

nettoyage.

- AVERTISSEMENT : ne pas s’endormir pendant que

vous utilisez l’appareil, vu qu’il existe un risque de

blessures.

- Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux

instructions d’utilisation annule la garantie et la respon-

sabilité du fabricant.

Mode d’emploi

Usage:

- Brancher l’appareil au secteur.

- Mettre l’appareil en marche en actionnant l’interrupteur

de marche/arrêt. (Fig. 1)

- Appuyer sur le sélecteur de puissance (Fig. 2) l’appareil

se lancera au niveau de puissance 1 (Min. couleur ver-

te), l’absence de lumière des voyants lumineux indique

que l’appareil n’est pas en marche.

- À chaque nouvelle pulsation, on augmentera la puis-

sance d’un niveau jusqu’à atteindre la puissance 3 (Max.

couleur rouge). (Fig. 3)

- Sur le niveau 3 de puissance (couleur rouge). Il sufra

d’appuyer une fois de plus sur le sélecteur de puissance

pour que l’appareil passe au niveau 1 (couleur verte).

Comme mesure de sécurité, cet appareil a été program-

Manual Comfort Therm.indb 14 09/01/14 11:39

mé pour s’éteindre automatiquement au bout de 90

minutes d’usage continu. Si l’appareil s’éteint de cette

façon, il sufra d’appuyer sur le bouton d’allumage pour

qu’il se remette à chauffer.

Lorsque vous avez ni de vous servir de l’appareil:

- Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur de

marche/arrêt.

- Débrancher l’appareil du secteur.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son com-

plet refroidissement avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide

et le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou

basique tels que l’eau de javel, ni de produits abrasifs

pour nettoyer l’appareil.

- L’oreiller dispose d’une housse extractible lavable.

La laver à la main ou à la machine à une température

inférieure à 40º.

- Ne jamais laver la partie intérieure de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’oreiller tant que la housse ne sera pas

complètement sèche.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquide, ni le passer sous un robinet.

Si l’on n’utilise pas l’appareil, le garder de la façon

suivante:

Laisser refroidir l’appareil avant de le garder et le plier en

faisant attention de ne pas laisser de plis.

Lorsque vous n’utiliserez pas l’appareil, le garder dans

un endroit sec en évitant d’y empiler des objets lourds,

car les câbles pourraient s’endommager.

Éviter la formation de plis. Vériez régulièrement

l’appareil et le câble de connexion pour s’assurer qu’ils

soient en parfait état.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil à un service

d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de

procéder aux réparations ou de démonter l’appareil; cela

implique des risques.

Pour les produits de l’Union Européenne et (ou) confor-

mément à la réglementation en vigueur de votre pays

d’origine:

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de cet appareil est

constitué intègrent un programme de collecte, de

classication et de recyclage. Si vous souhaitez vous en

défaire, veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés

pour chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de concentrations de

substances considérées comme étant nocives pour

l’environnement.

Ce symbole signie que si vous souhaitez vous

défaire du produit, une fois que celui-ci n’est

plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode

appropriée, à un gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et électroniques

(DEEE).

Lire attentivement les avertissements et les indications

du manuel d’instructions.

Ne pas enfoncer d’épingles dans l’oreiller.

Ne pas utiliser l’oreiller s’il est plié ou plissé.

N’est pas adapté pour les enfants en bas âge (0-3 ans).

Ne pas le mettre au sèche-linge.

Peut se sécher au sèche-linge à basse

température

Ne pas repasser

Peut se repasser

Ne pas laver à sec

Ne pas laver

Ne pas utiliser d’eau de Javel

Lavage à la machine sans dépasser la

température indiquée, action mécanique et

essorage normal

Cet appareil est certié conforme à la Directive 2006/95/

EC de Basse Tension, de même qu’à la Directive

2004/108/EC en matière de Compatibilité Électromag-

nétique, à la Directive 2011/65/EC relative à la limitation

de l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques et à la

Directive 2009/125/EC sur les conditions de conception

écologique applicable aux produits en rapport avec

l’énergie.

Manual Comfort Therm.indb 15 09/01/14 11:39

La page charge ...

Taurus Alpatec COMFORT THERM HPS 20 & CPH 20 Manuel utilisateur

Taurus Alpatec COMFORT THERM HPS 20 & CPH 20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents