Weston 61-0201-W Mode d'emploi

La page charge ...

9

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre

des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie,

d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures

suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou manquant

d’expérience et de connaissance,

sauf si elles sont étroitement

surveillées et instruites sur l’utilisation

de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

3. Cet appareil ne devrait pas être

utilisé par des enfants. Garder

l’appareil et son cordon hors de la

portée des enfants.

4. Une surveillance étroite est requise

pour tout appareil utilisé près des

enfants. Surveiller que les enfants ne

jouent pas avec l’appareil.

5. Pour se protéger contre le risque de

choc électrique, ne pas immerger la

base, le moteur, le cordon, ou la che

dans l’eau ou tout autre liquide.

6. Fermer l’appareil arrêt, puis le

débrancher de la prise lorsqu’il n’est

pas utilisé, avant d’assembler ou de

désassembler des pièces ou avant

de le nettoyer. Pour le débrancher,

tenir la che et la retirer de la prise.

Ne jamais tirer sur le cordon.

7. Éviter de toucher des pièces mobiles.

8. Ne pas faire fonctionner un appareil

électroménager avec un cordon ou

une che endommagée, ou lorsque

l’appareil ne fonctionne pas bien

ou a été échappé ou endommagé

d’une manière quelconque. Le

remplacement et la réparation du

cordon d’alimentation doivent être

faits par le fabricant, son agent de

service ou toute personne qualiée

de façon à éviter tout danger. Appeler

le numéro de service à la clientèle

fourni pour des renseignements

concernant l’examen, la réparation ou

l’ajustement.

9. L’utilisation d’accessoires non

recommandés par le fabricant ou

vendus par le fabricant de l’appareil

peut provoquer un incendie, une

électrocution ou des blessures.

10. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

11. Ne pas laisser pendre le cordon

de la table ou du comptoir et éviter

tout contact entre le cordon et

les surfaces chaudes incluant la

cuisinière.

12. Ne pas placer sur ou près d’un

brûleur chaud à gaz ou électrique ou

dans un four chaud.

13. Tenir les mains et les ustensiles

éloignés de la vrille et du disque

en mouvement pendant la

transformation des aliments pour

éviter les blessures graves et les

dommages au moulin. Un grattoir en

plastique peut être utilisé, mais doit

l’être UNIQUEMENT lorsque le robot

culinaire est arrêté.

14. Les vrilles et les disques sont

tranchants. Manipuler avec

précaution. Ranger hors de la portée

des enfants.

15. An de réduire le risque de

blessures, ne jamais mettre la vrille

ou le disque sur la base sans que le

bol soit bien xé en place.

16. S’assurer que le couvercle est en

place et verrouillé correctement avant

de faire fonctionner l’appareil.

17. Ne pas tenter de modier aucun

mécanisme de verrouillage par

enclenchement.

18. S’assurer que la vrille ou le disque

cesse de fonctionner avant de retirer

le couvercle.

19. S’assurer que l’appareil est arrêt

avant de brancher la che dans la

prise de courant. Pour débrancher,

tourner la commande à et mettre à

arrêt puis débrancher la che de la

prise de courant. Pour débrancher,

saisir la che et la retirer de la

10

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement.

Cet appareil est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des aliments.

Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit

non alimentaire.

w AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec

une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette

fiche n’entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas

l’objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou

en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans

la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire remplacer la prise

par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de

réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long.

L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les

caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures

aux caractéristiques de l’appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour

installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une

table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute

puissance sur le même circuit que cet appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

prise. Ne pas tirer sur le cordon

d’alimentation.

20. N’utiliser cet appareil que pour les

fonctions auxquelles il est destiné.

21. Ne pas remplir le bol au-dessus de

la ligne maximum indiquée (ou à

sa puissance normale) an d'éviter

le risque de blessures en raison de

dommages causés au couvercle du

bol.

11

Moyeu

(non illustré)

Si des composants de l'appareil sont endommagés, si l'appareil ne fonctionnement pas correctement

ou si vous avez besoin d'un manuel d'instructions de remplacement, veuillez consulter notre site web au

WestonSupply.com

ou communiquer avec Weston Brands, LLC sans frais en composant le 1-800-814-4895

du lundi au vendredi de 8 h à 17 h HE. À l'extérieur des États-Unis,

veuillez composer le call 001-216-901-6801.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Bol pour

aliments

Disque à broyer fin Disque à broyer moyen Disque à broyer gros

Interrupteur pour

marche avant/inverse

Base

Couvercle

Loquets du couvercle

Entonnoir

Languettes de verrouillage du

couvercle (de chaque côté)

Interrupteur de

verrouillage

Pattes de montage pour bol

Tige de

la vrille

Assemblage

de vrille

Vrille

Poignée

Tige de

l'assemblage

de vrille

Levier de libération

du bol pour aliments

Spatule

Languette de

remplissage

MAX (à

l’intérieur

du bol)

Disque à

broyer fin

Verrou du bol

pour aliments

Grattoir pour bol

de nourriture

(zone opposée

à la languette de

remplissage MAX à

l’intérieur du bol)

12

REMARQUE : Veuillez vérifier si toutes les

pièces fonctionnent correctement et qu'ils

effectuent les fonctions pour lesquelles

elles sont conçues. Vérifier l'alignement

des pièces mobiles ou la présence de

toute autre condition qui pourrait affecter le

fonctionnement. Si le produit ne fonctionne pas

correctement, veuillez communiquer avec le

service à la clientèle.

NE PAS tenter de moudre des os, des noix

ou des aliments qui n'ont pas une texture

tendre. La mouture d'aliments autres que ceux

pour lesquels le moulin à légumes est conçu

annulera la garantie.

1. Débrancher.

2. Correspondant à la consistance souhaitée.

3. Une fois que le bol pour aliments est

solidement fixé sur le comptoir, insérer le

disque à broyer sélectionné, côté bombé

vers le haut, dans le bol pour aliments.

(FIGURE 1)

4. Insérer la tige de la vrille dans le moyeu

de la base, avec la tarière opposée à la

base pour éviter le grattoir. (FIGURE 2)

5. Tout en maintenant l’assemblage de vrille

en place, insérer l’assemblage de vrille

au centre du trou du disque à broyer.

(FIGURE 3)

6. Aligner la base avec les verrous du bol

pour aliments et pousser vers le bas

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place

sur le bol pour aliments. (FIGURE 3)

7. Aligner le couvercle sur le bol et la base.

8. Fixer solidement le couvercle en place à

l'aide des loquets du couvercle en veillant

à ce que le couvercle soit aligné avec

l'interrupteur de verrouillage. Brancher

pour fonctionner. (FIGURE 4)

Comment désassembler :

1. Débrancher. Mettre le moulin à légumes

sur le comptoir. Déverrouiller les loquets

et retirer le couvercle.

2. Tout en maintenant le bol pour aliments à

l’aide d’une seule main, mettre le pouce

au centre du levier de libération du bol

pour aliments. Tirer le levier de libération

du bol pour aliments vers le haut jusqu’à

ce que le bol soit libéré.

3. Soulever la base pour la retirer du bol.

4. Retirer l’assemblage de vrille et le disque.

ASSEMBLAGE

FIGURE 1

FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

13

GUIDE POUR LES DISQUES À BROYER

Consulter le tableau ci-dessous pour connaître les utilisations les plus courantes

pour les disques.

REMARQUE : Vous pouvez transformer les aliments cuits à l’aide de n’importe

quel disque pour leur donner la consistance souhaitée.

Disque Types d'aliments

Disque à broyer n : Pour

réduire les aliments en purée de

consistance onctueuse et lisse

Les purées de fruits ou de légumes, les

gelées, les aliments pour bébés de premier

âge, les sauces, les potages crémeux, les

garnitures pour pâtisseries, les tartes, les

garnitures pour crème glacée et les beurres

de fruits.

Disque à broyer moyen : Pour

réduire les aliments en purée

contenant des petits morceaux.

La sauce Marinara, la compote de pomme,

les soupes plus épaisses, les contures, les

aliments pour bébés de deuxième âge, les

relishs

Disque à broyer gros : Pour

réduire les aliments en purée

contenant des gros morceaux

Salsa, compote de pomme, purée de

pommes de terre, gros morceaux de fruits

ou de légumes cuits.

CONSIGNES D’UTILISATION

w ATTENTION

Risque d’enchevêtrement. An d’éviter les blessures, ne pas

mettre les mains dans l’entonnoir. Ne pas faire fonctionner sans que le couvercle

soit bien en place.

1. Mettre le moulin à légumes solidement sur la casserole ou le bol souhaité à

l'aide des pattes de montage pour bol pour le maintenir en place. Veuillez vous

assurer que les aliments sont coupés en morceaux de 2,5 cm (1 po) et qu'ils

ont été préparés selon les directives de la recette.

2. Retirer le couvercle et ajouter les aliments jusqu’à la ligne de remplissage

maximum du contenant pour aliments. Fixer le couvercle à nouveau et

verrouiller les loquets du couvercle.

REMARQUE : Veuillez vous assurer que la base est solidement fixée sur

le bol pour aliments et que le couvercle est aligné correctement, les loquets

verrouillés sur les languettes, avant de brancher l'appareil. Le moulin pour

légumes ne fonctionnera pas si ne sont pas assemblés correctement.

3. Brancher dans la prise de courant.

4. Pousser l'interrupteur vers l'avant pendant 2 à 4 rotations de la vrille, et ensuite

en position inverse pendant 1 ou 2 rotations, en alternant jusqu'à ce que

les aliments dans le bol pour aliments soient broyés. Le racloir pour bol de

nourriture dirige les aliments dans un bol pendant le traitement.

5. Retirer le moulin à légumes de la casserole ou du bol. À l’aide de la spatule,

gratter le dessous du disque à broyer. Remettre sur la casserole ou le bol.

6. Transformez le reste des aliments dans l’entonnoir.

7. Débrancher lorsque terminé.

14

w AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique. Débrancher l’alimentation avant

le nettoyage. Ne pas immerger le moulin à légumes, le cordon d’alimentation ou la fiche

dans tout liquide.

w ATTENTION

Risque de coupure. Les disques sont tranchants. Manipuler les

disques avec précaution.

1. Débrancher. Désassembler le moulin à légumes en retirant le couvercle,

l'assemblage de vrille, le disque à broyer et la base du bol pour aliments. Ve «

Comment désassembler. »

2. Essuyer la base à l'aide d'un chiffon humide. Ne jamais placer dans l'eau, lave-

vaisselle, ou rincer sous l'eau courante ou tout autre liquide.

3. Utiliser une brosse à soies souples pour nettoyer les disques à broyer.

4. Le bol pour aliments, le couvercle, l’assemblage de la vrille et les disques à

broyer vont tous au lave-vaisselle, dans le panier SUPÉRIEUR. Ne PAS utiliser

le cycle « SANI » du lave-vaisselle lors du nettoyage, car les températures du

cycle « SANI » pourraient endommager votre produit.

5. Pour ranger, mettre les disques à broyer dans le bol pour aliments, côté bombé

vers le haut, et placer l'assemblage de vrille sur le côté. Remettre la base en

place et fixer solidement l'assemblage du couvercle.

L’appareil ne se met pas en marche.

• Utiliser une brosse à soies souples pour nettoyer les disques à broyer. Rincer et

sécher à l’aide d’un chiffon propre.

• L’interrupteur de verrouillage n’est pas enclenché. Veuillez vous assurer que le

couvercle est bien installé sur le contenant pour aliments. La languette sur le

couvercle doit être insérée dans l’interrupteur de verrouillage et les loquets du

couvercle doivent être fixés solidement.

Aucun aliment ne sort des disques.

• La vrille n’est pas installée correctement. Vérifier pour vous assurer que la vrille

tourne lorsque l’appareil fonctionne. Installer à nouveau au besoin.

• Le disque à broyer n’est pas installé correctement. Veuillez vous assurer qu’un seul

disque est installé, côté bombé face vers le haut, et que la tige de l’assemblage de

vrille soit insérée au centre.

• Le disque à broyer inséré n’est pas de la bonne taille. Veuillez vous assurer que

disque à broyer installé est approprié pour le type d’aliment et la recette utilisée.

• Les aliments n’ont pas été coupés ou cuits de façon appropriée. Les aliments doivent être

coupés en cubes de 2,5 cm (1 po) et cuits de façon appropriée conformément à la recette.

• Les trous pour le broyage sont bouchés avec des pépins ou des pelures. Faire

fonctionner le moteur à l’inverse pendant une rotation pour chaque deux rotations

vers l’avant de la vrille lors du broyage. À l’aide du grattoir, gratter régulièrement le

dessous du disque à broyer dans le bol. Les aliments contenant de grandes quantités

de graines ou de pelures peuvent entraîner le besoin de désassembler l’appareil pour

mieux nettoyer les disques.

Le moulin à légumes fait un bruit de cliquètement.

• Il y a une accumulation d’aliments dans le bol pour aliments. Retirer graines et / ou peau

et poursuivre le traitement.

• La nourriture peut être insuffisamment cuite. Cuire les aliments un peu plus longtemps.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

DÉPANNAGE

15

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN DE WESTON

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisés aux É.-U. et au Canada. La

présente Garantie Limitée est l'unique garantie expresse pour ce produit et remplace toute

autre garantie ou condition. Ce produit est garanti d'être exempt de défaut en matériaux et

en fabrication pour une période de un (1) an à partir de la date d'achat originale. Au cours

de cette période, votre seul recours constitue la réparation ou le remplacement de ce

produit ou de tout composant défectueux, à notre discrétion. Si le produit ou le composant

n'est plus disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou

supérieure.

Cette garantie ne couvre pas les services de réparation ou d'entretien non autorisés,

les produits vendus « tels quels » par un revendeur, le verre, les filtres, l'usure normale

d'utilisation, l'utilisation non conforme aux présentes instructions imprimées ou les

dommages causés à l'appareil en raison d'un accident, de modifications, d'abus ou de

mauvaise utilisation. Cette garantie ne s'applique qu'au consommateur qui a fait l'achat

original ou qui l'a reçu en cadeau, et elle est non transférable. Veuillez garder le reçu de

caisse, car la preuve d'achat est requise pour faire toute réclamation de garantie. Cette

garantie est nulle si le produit est soumis à toute tension ou forme d'onde autres que

celles précisées sur l'étiquette signalétique (par. ex. 120 V ~ 60 Hz).

Nous refusons toutes les revendications pour dommages particuliers, accessoires

et consécutifs causés par une violation de la garantie expresse ou implicite. Toute

responsabilité est limitée au montant du prix d'achat. Chaque garantie implicite, y

compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un

usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas

la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite.

Cette garantie vous donne des droits particuliers. Vous pouvez avoir d'autres droits qui

varient selon l'endroit où vous habitez. Certains états ou certaines provinces n’autorisent

pas de limitations sur les garanties implicites ou les dommages particuliers, accessoires

ou consécutifs. Par conséquent, la restriction précédente pourrait donc ne pas s’appliquer

à vous.

Avant de retourner le produit pour l'entretien ou la réparation : il doit être propre et exempt

de toute particule de nourriture ou de tout autre débris; sinon, nous retournerons le produit

ou nous devrons imposer des frais supplémentaires de 50 $ pour le nettoyage, à notre

discrétion.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner ce produit au

magasin : Veuillez consulter le www.westonsupply.com ou composer le 1-800-814-4895

aux États-Unis et le 001-216-901-6801 à l'extérieur des États-Unis, du lundi au vendredi

de 8 h à 17 h HE. Vous êtes responsables de tous les frais associés à la livraison du

produit à nos bureaux, port payé. Si le produit est admissible à une réparation ou un

remplacement en vertu de la garantie, nous assumerons les frais de livraisons pour vous

le retourner. Nous ne sommes pas responsables des dommages durant la livraison.

Pour des réparations non couvertes par la garantie : composer le 1-800-814-4895 aux

États-Unis et le 001-216-901-6801 à l'extérieur des États-Unis, du lundi au vendredi de

8 h à 17 h HE afin d'obtenir un numéro d'autorisation de retour (NAR). Nous refuserons

tous les retours sans numéro d'autorisation de retour. Nos frais de diagnostic, d'entretien,

de réparation et de travail de traitement sont de 35 $ US/heure. Nous ne commencerons

aucun entretien ou aucune réparation sans autorisation préalable. Vous êtes responsables

de tous les frais associés à la livraison du produit à nos bureaux et de retour à votre

domicile, port payé.

La page charge ...

ATTENTION!

PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE.

IF YOUR PRODUCT CONTAINS SHIPPING DAMAGE, PLEASE CONTACT RETAILER FOR ASSISTANCE.

For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difculty or warranty activation,

please contact the Weston Brands Customer Service Team:

8:00 am to 5:00 pm ET, Monday thru Friday

[email protected]

U.S. Residents Customer Service Line: 1-800-814-4895 (Outside U.S. Call: 001-216-901-6801)

Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

WestonSupply.com

Please DO NOT return this item to the retailer before contacting

Weston Brands Customer Service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Refer to them often and use them to instruct others.

ATTENTION!

VEUILLEZ INSPECTER CET EMBALLAGE AVEC SOIN POUR Y DÉTECTER

TOUTE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE.

SI DES PIÈCES ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉES PENDANT LE TRANSPORT, VEUILLEZ

COMMUNIQUER AVEC LE DÉTAILLANT POUR OBTENIR DE L’AIDE.

Pour toutes les autres questions concernant l’utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes ou

l’activation de la garantie, veuillez communiquer avec l’équipe du service clientèle des produits Weston:

de 8:00 à 17:00 HNE, du lundi au vendredi.

[email protected]

Numéro de téléphone du service clientèle pour les résidents des É.-U. : 1-800-814-4895

Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-216-901-6801 Weston Brands, LLC,

Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

WestonSupply.com

Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner

cet appareil au détaillant.

CONSERVER CES DIRECTIVES!

Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.

¡ATENCIÓN!

REVISE COMPLETAMENTE EL ENVASE Y COMPRUEBE QUE NO FALTEN PARTES O QUE ALGÚN

PRODUCTO ESTÉ DAÑADO. SI EL PRODUCTO ESTÁ DAÑADO POR EL TRANSPORTE, SOLICITE

ASISTENCIA AL DISTRIBUIDOR.

Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dicultad

o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de servicio al cliente de weston Brands:

desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm ET, de lunes a viernes

[email protected]

Línea de Servicio al Cliente para Residentes de EE.UU.: 1.800.814.4895 (Fuera de EE.UU., llame al: 001-

216-901-6801) Weston Brands, LLC, Southern Pines, NC 28387

WestonSupply.com

NO devuelva este artículo al vendedor minorista antes de comunicarse con Servicio al Cliente de

Weston Brands.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Consulte estas instrucciones y úselas para enseñar sobre el uso de este producto a otras personas.

840305001 06/2019

Weston 61-0201-W Mode d'emploi

Weston 61-0201-W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents