Yarvik Maxm PMP-400 Mode d'emploi

La page charge ...

Française

Mise en marche du lecteur

Marche : faites glisser l’interrupteur

d’alimentation du lecteur et maintenez-le sur la

position

pendant environ 3 secondes.

Arrêt : faites glisser l’interrupteur d’alimentation

et maintenez sur la position

pendant environ

3 secondes. Le système s’éteindra automatique-

ment au déchargement de la batterie.

Verrouillage/déverrouillage

Quel que soit le mode, faites glisser

l’interrupteur d’alimentation sur la position

pour verrouiller le lecteur an d’éviter toute

erreur de manipulation.

Mode d’emploi :

Musique

Sélectionnez l’option « Musique » dans le menu

principal, puis cliquez sur l’icone correspondant

pour accéder à l’interface Musique.

Description de la fonction :

Dans la « liste de lecture », vous pouvez recher-

cher des chiers/répertoires en cliquant sur

/

, puis sélectionnez les chansons que vous

souhaitez écouter en cliquant sur le nom du

chier ou sur

.

Options : lecture en cours (poursuivre la lecture)/

Toute la musique/Artiste/Album/Mes favoris/

Enregistrement/Liste de répertoires/Mise à jour

de la bibliothèque

Remarque : vous pouvez cliquer sur

pour

ajouter l’élément sélectionné à votre répertoire

de favoris après conrmation.

Pendant la lecture, cliquez sur

pour accéder

à un sous-menu. Il existe 5 options :

a. Répétition : Une seule lecture/Répéter/Tout/

Tout répéter/Intro.

b. Réglage de lecture : Dans l’ordre/Aléatoire.

c. PlayFx : 3D/BASS/Volume auto.

d. Égaliseur : Mode normal/PlayFx/Rock/Pop/

Classique/Bass/Jazz/Personnel.

e. Égaliseur personnel : Faites glisser la

boule de haut en bas pour régler la valeur

numérique.

Cliquez sur

/

pour régler le volume.

Cliquez sur

/ pour passer à la chanson

précédente/suivante, appuyez longtemps pour

reculer/avancer dans la chanson.

Cliquez sur

pour lire et cliquez sur

pour

interrompre la lecture.

Rediffusion A-B

Lors de la lecture, cliquez une fois sur l’icone

. La lettre « A » clignote sur l’écran. Conrmez

qu’il s’agit du point de début du segment à

répéter en cliquant de nouveau sur l’icone

puis le point « B » se met à clignoter. Conrmez

pour dénir le point de n du segment à répéter

et l’icone de relecture A-B est paramétré. La

relecture du segment entre A et B peut com-

mencer. Cliquez à nouveau sur l’icone

pour

annuler la relecture A-B.

Synchronisation des paroles

Lors de la lecture d’une chanson située dans

le même dossier que le chier de paroles

correspondant (. LRC), les paroles s’afcheront

automatiquement dans l’interface Mode de

musique. Le lecteur prend en charge le chier

paroles au format LRC.

Il est possible d’ajouter les paroles de la façon

suivante :

PMP400_manual_90x100.indd 18 07-12-11 11:51

1. Sélectionnez un chier MP3 ou WMA, par

exemple « lovemusic.mp3 ».

2. Téléchargez un chier paroles depuis Internet.

Les chiers Paroles ont un nom de chier

avec une extension LRC, par exemple «

lovemusic-2007.lrc ».

3. Renommez le chier Paroles de manière à

correspondre au nom du chier musique cor-

respondant, par exemple « lovemusic.lrc ».

4. Copiez les deux chiers dans le même

répertoire sur le lecteur.

5. Démarrez la lecture du chier audio. Les

paroles s’afcheront à l’écran en synchronisa-

tion avec la musique qui est en train d’être

lue. Cliquez sur l’écran et appuyez pendant 2

secondes, les paroles s’afcheront.

Vidéo

Sélectionnez l’option « Vidéo » dans le menu

principal, puis cliquez sur l’icone correspondant

pour accéder à l’interface Vidéo.

1. Cliquez sur

pour régler la taille de la

fenêtre.

2. Cliquez sur

/

pour sélectionner

l’élément précédent ou suivant, cliquez

longtemps pour revenir en arrière ou en avant.

3. Cliquez sur

pour lire, cliquez à nouveau

pour interrompre la lecture.

4. Cliquez sur

/

pour régler le volume.

5. Cliquez sur

pour régler le point de n.

Quittez la vidéo pour écouter de la musique.

Revenez au mode vidéo en cliquant de

nouveau sur

pour poursuivre la lecture.

Remarque : Vous pouvez cliquer sur

pour supprimer le chier sélectionné après

conrmation.

Photo

Sélectionnez l’option « Photo » dans le menu princi-

pal, le chier « Flash » s’afchera à l’écran. Cliquez

sur ce chier pour accéder à l’interface Photo.

1. Cliquez sur

/

pour sélectionner

l’image précédente ou suivante.

2. Cliquez sur le nom de l’image sélectionnée

pour la visualiser.

3. Cliquez sur

/

pour agrandir ou réduire

l’image.

4. Cliquez sur

/

pour pivoter l’image.

Remarque : Cliquez sur

pour supprimer.

Vous devrez alors conrmer pour qu’elle soit

réellement supprimée.

eBook

Sélectionnez l’option « eBook » dans le menu

principal. Le chier « Flash » s’afchera à

l’écran. Cliquez sur ce chier pour accéder à

l’interface eBook.

1. Cliquez sur

/

pour faire tourner les

pages.

2. Cliquez sur

pour afcher les sous-menus :

a. Saut de page

Cliquez sur

/

pour effectuer le réglage

des chiffres. Cliquez sur

/

pour régler la

valeur numérique. Cliquez sur « Oui/Non » pour

conrmer une dernière fois.

b. Marque-page

Cliquez sur « Marque-page » pour ajouter un

favori et accéder plus facilement à un emplace-

ment spécique.

c. Chargement du signet

Cliquez sur « Chargement du signet » et sélec-

PMP400_manual_90x100.indd 19 07-12-11 11:51

tionnez le marque-page, Cela vous permettra

d’être dirigé directement au favori que vous avez

enregistré.

d. Suppression d’un signet

Double-cliquez sur le signet que vous souhaiter

supprimer.

e. Police

Il existe 3 options : petite taille, taille moyenne,

grande taille. Double-cliquez pour sélectionner.

f. Couleur

Il existe 3 options : vert, bleu, rouge. Double-

cliquez pour sélectionner.

g. Mode de navigation

Il existe 2 options : mode auto, mode manuel.

Double-cliquez pour sélectionner.

h. Feuilletage auto

Il existe 5 options : 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s.

Double-cliquez pour sélectionner.

3. Cliquez sur

pour quitter le mode lecture.

Remarque : Cliquez sur

pour supprimer.

Vous devrez alors conrmer pour qu’il soit réel-

lement supprimé.

Radio FM

Sélectionnez l’option « Radio FM » dans le menu

principal, puis cliquez sur l’icone correspondant

pour accéder à l’interface Radio FM.

1. Cliquez sur

/

pour régler le volume.

2. Cliquez sur

pour afcher les sous-menus :

a. Recherche manuelle : cliquez sur «

/

»

pour rechercher manuellement une station.

b. Balayage auto : le système recherchera et

sauvegardera automatiquement les stations

d’émission.

c. Mode programme : sélectionnez et écoutez

vos stations enregistrées précédemment.

d. Marche/arrêt stéréo : double-cliquez pour

passer du mode stéréo au mode mono.

a. Zone de réception : double-cliquez pour

sélectionner Chine/Japon/États-Unis/Europe.

4. Cliquez sur , puis cliquer sur

pour

mémoriser. Cliquez sur

pour faire tourner

les pages.

5. Cliquez sur la station mémorisée, puis cliquez

sur

pour supprimer la station mémorisée.

Vous devrez alors conrmer sa suppression.

6. Enregistrement du son FM

Cliquez sur

pour accéder à l’interface Enreg-

istrement du son FM.

a. Cliquez sur

pour commencer

l’enregistrement.

b. Cliquez sur

pour interrompre

l’enregistrement et cliquez de nouveau sur

pour poursuivre l’enregistrement.

c. Cliquez sur

pour arrêter l’enregistrement.

d. Cliquez sur pour régler la qualité et le

volume.

7. Cliquez sur

pour quitter.

Enregistrement

Sélectionnez l’option « Enregistrement » dans

le menu principal, puis cliquez sur l’icone

correspondant pour accéder à l’interface

Enregistrement. Pour plus d’instructions, veuillez

consulter la partie Enregistrement du son FM.

PMP400_manual_90x100.indd 20 07-12-11 11:51

Divers

Sélectionnez l’option « Divers » dans le menu

principal, puis cliquez sur l’icone correspondant

pour accéder à l’interface Divers.

1. Chronomètre : cliquez sur « Marche » pour

démarrer, puis cliquez sur « Pause » pour

interrompre (possibilité d’accéder à cette

fonction en cliquant sur « »). Cliquez sur «

Annuler » pour annuler l’enregistrement.

2. Calendrier : cliquez sur

pour effectuer le

réglage des chiffres : année et mois. cliquez

sur

/

pour régler la valeur numérique.

3. Navigation : tous les chiers et répertoires

s’afcheront.

Réglages

Sélectionnez l’option « Réglages » dans le menu

principal, puis cliquez sur l’icone correspondant

pour accéder à l’interface Réglages.

1. Réglage de l’écran

Il existe 5 options : temps d’éclairage, lumi-

nosité, mode d’éclairage, style de mouvement,

navigation des photos. Double-cliquez sur

l’option pour conrmer votre choix.

a. Temps d’éclairage

Il existe 6 options : 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s,

toujours en marche

b. Luminosité

Il existe 5 options : niveau I, niveau II, niveau III,

niveau IV, niveau V.

c. Mode d’éclairage

Il existe 2 options : écran complètement noir,

écran très sombre.

d. Style de mouvement

Il existe 5 options : Entrée à gauche et sortie

vers la droite, double mouvement, Entrée en

haut et sortie en bas, Transps, Échelle.

e. Navigation des photos

Il existe 4 options : arrêt, 5 s, 10 s, 15 s.

2. Réglage du système

Il existe 4 options : Mise à niveau, Restaurer,

Calibrage OK, Détecteur G.

a. Mise à niveau

Lorsque vous cliquez dessus, le système

analysera automatiquement le rmware et

vous informera si vous devez effectuer une

mise à jour.

b. Restaurer

Cliquez pour restaurer toutes les options. La

boîte de dialogue « Restaurer ? » s’afchera

automatiquement en vous demandant de

conrmer. Si vous cliquez sur « Oui », tout le

système sera restauré et remis en réglage usine.

c. Calibrage OK

Cliquez deux fois sur chaque « + » blanc afché

à l’écran. Le système effectuera le calibrage et

quittera automatiquement cette fonction. Re-

marque : le calibrage est seulement mémorisé

après un arrêt normal.

3. Réglage heure

Il existe 2 options : Réglage heure et Réglage

jour.

a. Cliquez sur « Réglage heure » pour accéder

à l’interface Réglage heure. Cliquez sur

/

(gauche/droite) pour régler les heures et les

minutes. Cliquez sur « Oui » pour mémoriser ou

sur « Non » pour annuler.

b. Cliquez sur « Réglage jour » pour accéder

à l’interface Réglage jour. Cliquez sur

/

PMP400_manual_90x100.indd 21 07-12-11 11:51

(gauche/droite) pour régler l’année, le mois et le

jour. Cliquez sur « Oui » pour mémoriser ou sur «

Non » pour annuler.

4. Sélection de la langue

Ce lecteur existe en plusieurs langues. Double-

cliquez pour conrmer.

5. Info système

Afcher le nom du produit, le n° de version prin-

cipale, le n° de matériel, la taille de la mémoire

principale, la taille de la carte de mémoire, etc.

6. Temps de fermeture automatique

Il existe 6 options : 3 minutes, 5 minutes,

10 minutes, 15 minutes, 20 minutes, pas de

fermeture auto. Double-cliquez pour conrmer.

Fonctionnement de la carte microSD

1. Insérez la carte microSD.

Insérez la carte microSD dans le lecteur. Pour

retirer la carte microSD, appuyez dessus. Elle

sortira automatiquement.

2. Raccordez la carte microSD à l’ordinateur.

Après avoir inséré la carte microSD, 2

périphériques s’afcheront dans « mon PC ».

Vous pouvez maintenant utiliser ce périphérique

comme n’importe quel autre périphérique

portable.

3. Fonctionnement sans raccordement à

l’ordinateur

Accédez à l’interface « Navigation » puis

sélectionnez « Mémoire ash » ou « microSD ».

Double-cliquez sur « microSD ». Tous les chiers

mémorisés sur la carte s’afcheront. Pour

visualiser, double-cliquez une fois de plus.

Español

Encendido del reproductor

Encendido: deslice y coloque el interruptor

de encendido y apagado del reproductor en la

posición

durante aproximadamente

3 segundos para encenderlo.

Apagado: deslice y coloque el interruptor de

encendido y apagado en la posición

durante

aproximadamente 3 segundos para apagarlo.

El sistema se apagará automáticamente cuando

la batería se agote.

Bloqueo/desbloqueo

En cualquier modo, deslice el interruptor de

encendido y apagado hasta la posición

para

bloquear el reproductor para evitar un

funcionamiento no deseado.

Instrucciones de funcionamiento:

Música

Seleccione la opción “Música” en el menú

principal; a continuación haga clic en el icono

correspondiente para acceder a la interfaz Música.

Descripción de la función:

En la “Lista de reproducción” puede buscar

archivos o carpetas haciendo clic en

/

y, a continuación, seleccionando las canciones

que desee reproducir haciendo clic sobre el

nombre del archivo o

.

Opciones: Reproducción actual (Continuar

reproducción)/Toda la música/Artista/Álbum/

Mi favorito/Grabación/Directorio/Actualizar

biblioteca de medios

Observación: puede hacer clic en

para

añadir el elemento elegido a su carpeta de

favoritos tras realizar la conrmación.

PMP400_manual_90x100.indd 22 07-12-11 11:51

La page charge ...

Yarvik Maxm PMP-400 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Yarvik Maxm PMP-400 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents