Electrolux EIFLS60JMB0 Guide d'installation

La page charge ...

|nsta||afion |nstrucfions

Electro[u× Front-Load Washer

Instructions d'insta||afion

Laveuse _ chargement frontal Electro[ux

lnstrucciones de lnstalaci6n

Lavadora de carga frontal Electrolux

Mesures de s6curit6 importantes

Sachez reconna_tre les symboles, les aver =

tissements et les _tiquettes de s_curit_.

Les mesures de securit6 present6es dans ce guide

sont identifiees par le mot AVERTISSEMENT ou AT-

TENTION selon le type de risque present6.

AVERTJSSEMENTce symbole vous avertit

propos des situations pouvant causer des dommages

materiels, des blessures graves ou m_me la mort.

ATTENTION ce symbole vous avertit a pro-

pos des situations pouvant causer des dommages

materiels ou des blessures.

AVERTlSSEMENT

RISQUE D'INCENDIE - Lisez toutes les instructions de securit6 suivantes avant d'installer et d'utiliser

votre appareil :

Detruisez le carton d'emballage et les sacs en plastique apres avoir deball6 I'appareil. Les enfants pour-

raient les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les couvertures et les feuilles de plastique peuvent

_tre etanches a I'air et provoquer la suffocation. Deposez tous les materiaux d'emballage dans un conteneur

dechets ou faites en sorte que les enfants ne puissent y avoir acces.

• Pour votre securit6, rinformation contenue dans ces instructions dolt _tre suivie afin de reduire les

risques d'incendie ou d'explosion ou pour prevenir les dommages materiels, les blessures ou la mort.

Vous ne devez ni entreposer, ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables

proximite de cet appareil ou de tout autre appareil electrom6nager.

Installez I'appareil conformement aux instructions du fabricant et aux codes Iocaux.

L'installation electrique de la laveuse dolt _tre conforme aux codes et aux reglements Iocaux ainsi qu'a la

toute derniere edition du National Electrical Code (ANSI/NFPA 70), ou au Canada, au Code canadien de

I'electricit6 (C22.1, article 1).

Pour eviter les blessures au dos ou d'autres types de blessure, demandez raide d'autres personnes

pour deplacer ou soulever la laveuse.

Ne superposez pas une secheuse sur une laveuse dejb. installee sur un socle. Ne superposez pas une

laveuse sur une secheuse. Ne superposez pas une laveuse sur une autre laveuse.

Les instructions comprises dans ce guide et toute autre documentation fournie avec cet appareil ne sont

pas con(_ues pour couvrir toutes les eventualit6s ou situations qui pourraient survenir. Vous DEVEZ faire

preuve de bon sens et de prudence durant I'installation, I'utilisation et I'entretien de tout appareiI menager.

QUE FAIRE Sl VOUS DF:TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

• Ne mettez pas d'appareil en marche.

• Ne touchez a aucun commutateur electrique; n'utilisez aucun tel6phone de votre domicile.

Ftvacuez la piece, le b_timent ou la zone touchee.

En utilisant le telephone d'un voisin, appelez immediatement le fournisseur de gaz. Suivez ses instructions.

Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

Conservez ces instructions pour vous y reporter uit_rieurement.

Table des mati res

Mesures de securit6 importantes ................................... 2 Instructions d'installation .......................................... 7-11

Exigences d'installation ............................................... 3-5 Inversion de la porte ................................................ 12-17

Dimensions de I'installation ............................................ 6 Options ......................................................................... 18

Exigences d'installation

VeuH[ez life et conserver ce

Merci d'avoir choisi Electrolux, la nouvelle

marque de qualite en matiere d'electrom6nager.

Ces instructions d'installation font partie de notre

engagement a vous satisfaire et a vous fournir un

produit de qualite pendant toute la duree de vie de

votre nouvel appareil.

Des questions?

Pour rejoindre le service sans frais aux I_tats-Unis

et au Canada "

1 877 4ELECTROLUX {1 877 435=3287).

Pour obtenir de I'aide et de I'information sur

les produits en ligne, visitez le site http://www.

electrolu×appliances.com

Exigences avant I'instal[ation

Outils et materiel n_cessaires a I'installation :

OU OU ""' OU

Cle universelle

fournie avec

la laveuse

Cle a Cle polygonale Cliquet et

molette de 3/8 po ensemble

ou de 10 mm de douilles

ET

Pince

reglable

ET

Niveau de charpentier

Exigences d'installation

E×igences des syst mes lect°

CIRCUIT - Circuit independant de 15 amperes,

polarise et mis a la terre, avec fusible temporise

ou disjoncteur de 15 A.

ALIMENTATION I_LECTRIQUE - C_ble monophase

deux ills mis a la terre, 120 volts, 60 Hz;

courant alternatif.

PRISE - Prise a trois alveoles et mise a la terre

situee a un endroit oO il est possible de

raccorder le cordon d'alimentation de la laveuse

une fois que cette derniere est installee.

PiiS e murale_J] _Ne coupez pas, n'enlevez pas et -"_

avec m!se [_ _, |]_, I _ne mettez pas hors circuit la broche l

_{aterre { _ I

{ /_IL_/ I _lll_iC°rd°nelectriq uemuni

I ,_J _IP"_-_IIF a'uoe_che_oisbr_es

I _ !!1! _!_!at_'e

Exigences relatives 8 la raise

la terre

1. Cet appareil DOlT _tre mis a la terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, la mise

la terre diminue les risques de choc electrique

en foumissant au courant electrique une trajec-

toire de moindre resistance.

2. I_tantdonne que votre laveuse est equip6e d'un

cordon d'alimentation pourvu d'un conducteur de

mise a la terre et d'une fiche de mise a la terre, la

fiche DOlT _tre raccordee a une prise appropriee

(avec conducteurs en cuivre) correctement installee

et mise a la terre conformement aux codes et

reglements Iocaux ou, si aucun code local ne regit

ce type d'installation, a la plus recente edition du

National Electrical Code (ANSI/NFPA70). En cas

de doute, faites appel a un electricien qualifie. NE

COUPEZ PAS et NE MODIFIEZ PAS la broche de

mise a la terre du cordon d'alimentation. Si votre

prise murale n'est pourvue que de deux fentes,

il incombe au proprietaire de faire appel a un

electricien qualifie pour la remplacer par une prise

trois alveoles et mise a la terre de fagon adequate.

Exigences relatives

I'alimentation en eau

Les robinets d'eau chaude et d'eau froide DOIVENT_tre

installes a une distance de 107 cm (42 po) ou moins

de I'arrivee d'eau de votre laveuse. Les robinets DOI-

VENT_tre de 1,9 cm (3/4 po) et filetes en fonction d'un

raccordement de tuyau de laveuse. La pression de I'eau

DOlT se situer entre 206,8 et 827,4 kPa (30 et 120 Ib/

po_).La difference de pression entre I'eauchaude et

I'eau froide ne dolt pas depasser 68,9 kPa (10 Ib/po_).

Le service des eaux de votre Iocalite peut vous informer

sur la pression de votre alimentation en eau.

Exigences relatives au

syst me d' vacuation

1. Le drain dolt pouvoir evacuer 64,3 L (17 gal)

d'eau a la minute.

2. Tuyau d'evacuation d'au moins 3,18 cm (1-

1/4 po) de diametre.

3. Le tuyau d'evacuation doit _tre situe entre une

hauteur minimale de 61 cm (24 po) et une

hauteur maximale de 96 po (244 cm)

96 _

(244cm)

[lr_ax,

161cm)

rain.

!

@

Exigences d'installation

E×igences de d gagement

iNSTALLATiON DANS UN ENDROIT EN

RETRAIT OU UNE ARMOIRE

Si la laveuse et la secheuse sont installees dans

le m_me placard, une ventilation est requise dans

la porte : Une ouverture d'au moins 774,2 cm2

(120 po2), divisee egalement au-dessus et au-

dessous de la porte, est requise. Les ouvertures

persiennes doivent _tre situees a 7,6 cm (3 po) du

haut et du bas de la porte. Les ouvertures d'aeration

ne doivent pas _tre obstruees Iorsqu' une porte est

installee. Une porte a persiennes dont les ouvertures

sur I'ensemble de la porte sont equivalentes aux

recommandations 9eut _tre utilisee.

(7.6cm)

3"

i (7.6cm]

Porte de placard

60 sq. in.

(387.1 cm 2}

_____

DI_GAGEMENTS MINIMAUX - Centim_tres (pouces)

COTES ARRIERE DESSUS AVANT

AIc6ve

Sous

le comptoir

Placard

0 cm (0 po)

3 cm (0 po)* 0 cm (0 po)

S.O.

2,54 cm

(1po)

Exigences d'installation

Dimensions0 laveuse install e

(128.53cm)

Avec la porte

grande ouverte

Laveuse autonorne

surle plancher

Plancher

Laveusernontoe sur

le socle optionneJ

Plancher

A partir de I'avant de la porte

J'elle est feril_ee

Raccord de

J'alirnentation en eau

Yard_re de la laveuse I

,,_

(68.58cm)

Tuyau de vidange

I'arriore de la Javeuse 2

Cordon

d'alirnentation

I'arriere

de Ja laveuse 3

@

38.00"

(96.52cm)

53.00"

(134.62crn)

* Pour obtenir ces dimensions de profondeur rninirnales, Ja s_cheuse doit _tre ventilee tout droit par I'arriere ou au moyen d'un coude de 90 ° dent

la courbe est immediate. Le raccordement du tuyau d'arrivee d'eau sur les rnodeles & la vapeur ajoute 2 cm {3/4 po) a la profondeur d'installation.

La conexibn de la manguera de adrnisiSn en los modelos a vapor aSade 3/4" (2 cm) a la profundidad de instalacidn.

2 Longueur de tuyau de vidange, environ 150 cm (59 po).

3 Longueur du cordon d'aHrnentation, environ 152,5 crn (60 po).

_==== 50.6" (128.53c m)

Avec la porte

grande ouverte

_======= 31.50" (80.01 crn)*_

A partir de I'avant de Ja porte

Iorsqu'eHe est ferrn_e

75.75"

(192.5cm)

Raccord de

J'alimentation

en eau a I'arriore

de la laveuse 1

Alimentation en gaz

Yarriere

de I'appareil a gaz

39.00"

(99cm)

Tuyau de vidange

I'arri_re

de la laveuse 2

27.00"_

(68.5cm)

I_arrt_re de la laveuse

Alirnentation

electrique

I'arri_re de

la s_cheuse

/

Hauteur

de la Hgne

centrale

de I'event

arri_re

38.00"

* Pour obtenir ces dimensions de profondeur minirnales, la s_cheuse doit _tre ventilee tout droit par I'ard_re ou au rnoyen d'un coude de 90 ° dent

la courbe est immediate. Le raccordement du tuyau d'arriv_e d'eau sur les mod_les a Javapeur ajoute 2 crn (3/4 po) a la profondeur d'instaflation.

I La conexiOn de la manguera de admisi6n en los rnodelos a vapor a5ade 3/4" (2 cm) a la profundidad de instalacidn.

2 Longueur de tuyau de vidange, environ 150 cm (59 po).

Lonqueur du cordon d'alimentation, environ 152,5 cm (60 Do).

D6ballage de la laveuse

Retrait de l'emballage en mousse

1. Retirez temporairement le ruban de la porte.

2. Ouvrez la porte de la laveuse et retirez tout ce

qui se trouve dans le tambour.

3. Fermez la porte et posez le ruban de porte

nouveau.

4. Pour proteger le plancher, utilisez un tapis, une

couverture ou une piece de carton et couchez

la laveuse sur le c6te arriere.

!

/

I

o I

5. Retirez la base en styromousse et le bouchon

d'expedition; mettez-les de c6t&

6. Remettez soigneusement la laveuse en position

verticale.

7. Deplacez soigneusement la laveuse a moins de

1,2 m (4 pi) de son emplacement definitif.

D6ballage de ia iaveuse

Retrait de [a quincai[[erie d'exp6dition

1 FOURCHE D'EXPC:DITION

//

Retirez les composants suivants

1 FOURCHE D'EXPI_DITION

• 5 CALES D'ESPACEMENT

II 5 SERRES EN P 0 5 BOULONS

Pose des bouchons

:z::

Trouvez les 7 bouchons du petit sac fourni avec

les guides de votre laveuse. Ins6rez-les dans les

trous du panneau arriere de la laveuse.

/

A 7 BOUCHONS

(DANS UN SAC)

Instructions d'installation

Mise _ niveau de votre appareil

Les bruits excessifs et les vibrations peuvent _tre evit6s

en mettant correctement la laveuse a niveau.

1. Pour une installation autonome cO la laveuse est

moins de 1,2 m (4 pi) de son emplacement definitif,

placez un niveau sur le dessus de I'appareil.

2. Utilisez la cle universelle pour ajuster les pieds de

mise a niveau de fa_;on ace que la laveuse soit de

niveau d'avant en arriere et lateralement, et qu'elle

soit stable aux quatre coins.

3. Appuyez sur chaque coin et chaque c6te pour

determiner les endroits qui necessitent un reglage.

Ajustez les pieds de mise a niveau appropries de

maniere ace que la laveuse repose solidement sur

ses QUATRE pieds. Gardez les pieds de mise

niveau le plus pres possible de la laveuse afin d'op-

timiser le rendement de la laveuse.

':: _:_ : i_:: _i_i_i:ii_i_iii!:_!_iii_i_ i_i!_i_!i

so =ve abaisser

Branchement de I'entr_e d'eau

1. Faites couler de I'eau chaude et froide des robinets

pour purger les tuyaux d'eau, pour eliminer toute

particule qui pourrait obstruer les grillages des robi-

nets, et pour determiner quels robinets fournissent _F-_

I'eau chaude et I'eau froide. _- _

2. Regardez dans I'extremit6 de chaque tuyau d'en- a

tree d'eau pour confirmer la presence de rondelles

en caoutchouc.

LES RONDELLES

EN CAOUTCHOUC

DOIVENT ETRE

PRE_SENTES

3. Branchez le tuyau d'entree d'eau CHAUDE au

robinet d'eau CHAUDE, et le tuyau d'eau d'entree

d'eau FROIDE au robinet d'eau FROIDE. Serrez

fermement a la main.

4. Avec des pinces, serrez chaque raccord de 2/3 de

tour. Ne pliez pas, n'entortillez pas et ne coincez

pas les tuyaux d'alimentation en eau.

5. Ouvrez les robinets et verifiez la presence de fuites.

instructions d'instailation

Branchement [ectrique et branchement du tuyau de vidange

.

Fixez I'une des extremit6s du crochet du tuyau de vidange

(inclus dans la cuve) au tuyau de vidange. Continuez de

I'enrouler autour du crochet et pincez-le en position.

Placez le c6te du tuyau de vidange en forme de crochet

dans I'ouverture du tuyau d'evacuation. Fixez le tuyau de

vidange au moyen d'une attache (incluse dans la trousse

d'installation fournie) au tuyau d'evacuation, au tuyau d'en-

tree, a la cuve a lessive, etc. de fagon a ce que le tuyau ne

puisse _tre arrache sous la force de I'eau.

3. Branchez le cordon d'alimentation a la prise electrique

mise a la terre.

4.

5.

pas et ne mettez pas hors

circuitla brochede mise

c0rdon _lectriquemUn!

d'unefiche_ Izois

avecmise_ laterm

Ouvrez I'alimentation electrique au disjoncteur ou au bo?-

tier de fusibles.

ATTACHE

/

1

Faites glisser soigneusement la laveuse a son emplace-

ment definitif. Verifiez a nouveau la stabilite de I'appareil.

Retirez et jetez le ruban de la porte.

6. Reportez-vous au Guide d'utilisation et d'entretien fourn

avec la laveuse. II contient des renseignements tres utiles

qui vous permettent d'economiser temps et argent.

7. Reportez-vous a la page suivante pour savoir com-

ment effectuer un ,, programme d'installation _ rapide

et pratique pour votre nouvelle laveuse.

8. Pour toute question relative ,_I'utilisation initiale,

veuillez revoir la section intitulee ,, Liste de verification

• . , ... ,avant service _ de votre Guide d utfl_sat_onet d entre-

tien avant d effectuer une demande de service.

9. Laissez ces instructions a proximite de la laveuse

pour vous y reporter ulterieurement.

Instructions d'installation

Programme d'installation

En disposant la laveuse dans son emplacement definitif, faites demarrer le programme d'installation pour proceder &

une installation adequate.

Si votre laveuse est munie de

cette console "

1 3 4

1. Videz la cuve de la laveuse, puis fermez la porte.

2. Apr_s avoir branche la laveuse pour la premiere fois reactivez la laveuse en appuyant sur n'importe quel bouton,

tournez le bouton des programmes & partir de la position inferieure droite (1), appuyez sur START (bouton 3), puis

sur CANCEL (bouton 4).

3. Reactivez la laveuse &nouveau en appuyant sur n'importe quel bouton, puis appuyez immediatement et simulta-

nement sur les boutons 2a et 2b pendant 5 secondes ou jusqu'& ce que I'affichage ACL se modifie.

4. L'afficheur ACL indiquera le message IFISTRL CMCLE (Programme d'installation) suivi du temps approximatif

de la duree du programme. Appuyez sur le bouton START (bouton 3). Le cycle d'installation va effectuer diver-

ses routines de diagnostic. A la fin du programme, I'ecran ACL affichera peut-_tre le message IFISTF:IL F'F:I55!

(Installation reussie), ce qui signifie que votre nouvelle laveuse est bien installee et prate & _tre utilisee. Si I'ecran

affiche un message comme nO LURTER (Pas d'eau), CHECI4 HQSE5 (Verifier les tuyaux) ou CRLL 5ER-

LJICE 877 435 3287 (Placer un appel de service au 1 877 435-3287), verifiez chaque etape d'installation et

apportez les correctifs necessaires avant d'utiliser votre appareil.

5. La laveuse quittera le programme INSTALL CYCLE (Programme d'installation) et reviendra & son mode de fonc-

tionnement normal la prochaine fois que vous la reactiverez.

6. Veuillez lire le Guide d'utilisation et d'entretien et arofitez de votre nouvelle laveuse de qualite!

Si votre laveuse est munie de

cette console "

oo

1. Apres avoir branche la laveuse pour la premiere fois reactivez la laveuse en appuyant sur n'importe quel bouton et sui-

vez les instructions qui s'affichent sur I'intedace utilisateur ACL, y compris le choix de la langue.

2. Le cycle d'installation va effectuer diverses routines de diagnostic./_, la fin du programme, I'ecran ACL affichera

peut-_tre le message IFISTRL PRO;c_;!(Installation reussie), ce quJsignifie que votre nouvelle laveuse est bien instal-

lee et prate b,_tre utilisee. SJ I'ecran affiche un message comme FIG LIL!IqTEF_(Pas d'eau), CHECI4 HIDSE5 (Verifier

les tuyaux) ou CF:ILL 5EF_L)ICI= 877 _-135 328-_ (Placer un appel de service au 1 877 435-3287), verifiez chaque

etape d'installatJon et apportez les correctJfs necessaires avant d'utiliser votre appareil.

3. La laveuse quittera le programme INSTALL CYCLE (Programme d'installation) et reviendra & son mode de fonc-

tionnement normal la prochaine fois que vous la r6activerez.

4. Veuillez lire le Guide d'utilisation et d'entretien et profitez de votre nouvelle laveuse de qualite!

Inversion de la porte

I°inversion de la porte

1 Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace avant d'inverser la porte.

2 Vous aurez besoin d'un tournevis ,&pointe carree n° 2.

3 Protegez la surface de travail, comme le dessus de la laveuse ou le

plancher pres de la laveuse, avec un chiffon doux ou une serviette.

4 Assurez-vous que la laveuse n'est pas branchee a une source

d'alimentation!

Outils

n_cessaires :

Tournevis avec

embouts carre

no 2 et droit

Retrait de la porte et de la qu

A)

1

2

3

4

Retrait de I'anneau de garniture

Ouvrez la porte a un angle de 90 degres.

Retirez et conservez le bouchon de garniture

et la Iongue vis a t_te cylindrique large et

filets grossiers.

Fermez la porte.

Faites tourner la garniture de porte environ

20 mm (3Apo) dans le sens antihoraire et

retirez-la de la 3orte.

B) Retrait de la porte de la charniere

1 Ouvrez a nouveau la porte a un angle de

90 degres.

2 Retirez les quatre vis Iongues a t_te fraisee

de charniere de la porte.

En soutenant le poids de la porte avec vos

deux mains, separez la porte de la charniere.

1

/

Placez so_gneusement la porte face contre

terre sur la surface de travail proteg6e.

Inversion de la porte

C) Retrait de la charniere du panneau avant

1 Avec la charniere en position ouverte, retirez

les deux vis courtes A t_te cylindrique large

de la plaque de charniere.

2 Retirez les trois vis courtes a t_te fraisee de

la charniere laterale.

3 Faites glisser la charniere vers le centre

du panneau avant, puis faites-la pivoter

lentement vers I'interieur en I'eloignant du

panneau avant de maniere a apercevoir le

faisceau qui y est branch&

4 Soulevez la languette et degagez le faisceau

du dispositif de retenue. Laissez reposer le

faisceau a I'exterieur du panneau avant.

D) Retrait du Ioquet de porte du panneau avant

1 Retirez les deux vis courtes a t_te

cylindrique large du Ioquet de porte.

2

Faites glisser le Ioquet vers le rebord externe

du panneau avant. Faites pivoter le Ioquet

legerement vers I'exterieur en le tirant

doucement dans I'ouverture pour apercevoir

le faisceau qui y est branch&

3

Degagez le faisceau du connecteur muni

du petit levier derriere le Ioquet. Separez

le faisceau du Ioquet et laissez pendre le

faisceau a I'exterieur du panneau avant.

Inversion de la porte

Inversion de la po e et de la quincaillerie

E) Remontage du Ioquet de porte au

panneau avant

1 Faites pivoter le Ioquet de porte et deplacez-

le du c6te oppose de I'ouverture.

Branchez le faisceau au Ioquet de porte en

I'inserant dans le connecteur et en appuyant

fermement.

Inserez premierement le connecteur de

faisceau dans le panneau avant, puis faites

pivoter le Ioquet jusqu'a ce qu'il soit bien

ajuste. Faites glisser le Ioquet vers le centre

du panneau avant, de maniere a aligner les

trous de vis.

4 Fixez le Ioquet avec les deux vis courtes

t_te cylindrique large.

/

F) Remontage de la charniere au panneau

avant

1 Faites pivoter la charniere et deplacez-la du

c6te oppose de I'ouverture.

2 Raccordez le faisceau au dispositif de retenue

de la charniere en I'inserant dans la borne de

retenue, et en poussant doucement jusqu'au

declic de la languette de fixation.

3 Tirez soigneusement sur le faisceau pour

verifier s'il est bien fixe.

Utilisez les tiges de positionnement pour

aligner la charniere et posez une vis courte

t_te fraisee dans le trou central de la

charniere laterale.

6

Utilisez deux autres vis courtes a t_te fraisee

dans les trous superieur et inferieur de la

charniere laterale.

Posez deux vis courtes a t_te cylindrique

large dans la plaque de charniere.

Inversion de la porte

G) Retrait de la plaque-percuteur

1 Retirez les deux vis Iongues a t_te fraisee et

la plaque-percuteur.

2 Reservez la plaque-percuteur pour une

utilisation ulterieure.

H) Retrait du voyant de Ioquet

2

Inserez un tournevis a pointe plate dans la

fente ouverte du voyant de Ioquet.

Soulevez legerement la languette pour la

degager.

\"'_. _ ¢

3 Degagez le voyant et mettez-le de c6te.

I) Retrait du bouchon

2

Ilnserez un toumevis a pointe plate dans la

fente ouverte du bouchon.

Soulevez legerement la languette pour la

degager.

)

3 Degagez le bouchon et mettez-le de c6te.

Inversion de la porte

J) Reinstallation du voyant de Ioquet

1 Faites pivoter le voyant de Ioquet et

deplacez-ie dans ie trou oppose de la porte.

ins@ez Iiind!cateui

du Ioquet

dans la fente

Inserez solidement ies deux petites

languettes d'un c6te ou de I'autre du voyant

de Ioquet dans les deux fentes d'un c6te ou

de I'autre du trou de la porte.

ins@ezle

juette

ins_rez le

Janguette

Appuyez fermement sur le voyant jusqu'a ce

que la languette s'enclenche en position.

K) Remontage de la plaque-percuteur

1 Faites pivoter la plaque-percuteur et

deplacez-la du c6te oppose de la porte, au-

dessus du voyant.

2 Reinstallez les deux vis Iongues a t_te fraisee.

L) Reinstallation du bouchon

1 Faites pivoter le bouchon et deplacez-le

dans le trou oppose de la porte.

2 Inserez solidement les deux petites

languettes d'un c6te ou de I'autre du

bouchon dans les deux fentes d'un c6te ou

de I'autre du trou de la porte.

1

/

ins_rez le

languette

Appuyez fermement sur le bouchon jusqu'a

ce que la languette s'enclenche en position.

enclenchez __.._.

Inversion de la porte

Remontage de

M) Remontage de la porte

1 Ouvrez ia charniere a un angle de 90 degres.

2 Installez la porte sur les tiges de

positionnement de la chamiere.

\

la po e et de la quincaillerie

3 Fixez la porte avec les quatre vis Iongues

t_te fraisee.

4 Fermez la porte et verifiez le fonctionnement

du Ioquet.

N) Inversion de I'anneau de garniture

1 Le sens de I'anneau de garniture est inscrit

I'arrlere.

Retirez le couvercle de I'anneau de garniture.

Pour retirer le couvercle de la droite, le point

de pivot est vers le haut. Pour retirer le

couvercle de la gauche, le point de pivot est

vers le bas.

2

3 Faites tourner le couvercle de I'anneau

de garniture. Deplacez-le vers I'ouverture

opposee de la garniture et reins6rez-le.

O) Reinstallation de I'anneau de garniture

1 Fermez la porte.

2 Dirigez la garniture de maniere ace que la

position 12 soit a environ 20 mm (3Apo) a la

gauche du point haut central. L'ouverture de

I'anneau de garniture devrait _tre du c6te de

la chamiere.

3

Inserez I'anneau de garniture dans les fentes

et toumez-le dans le sens horaire enwron

20 mm (3_po).

P) R6installation du bouchon de I'anneau

de garniture

1 Ouvrez la porte a un angle de 90 degres.

2 Installez le bouchon de garniture avec la

Iongue vis a t_te cylindrique large et filets

grossiers.

Q) Branchez I'appareil et poursuivez I'uti-

lisation.

Options

SOCLE DE RANGEMENT ASSORTI*

Socle Blanc des_les- Piece n° EPWD151W

Socle Bleu mediterran6en - Piecen° EPWD15MB

Socle Sablesargentes - Piece n° EPWD15SS

Socle Cielturquoise - Piecen° EPWD15TS

Socle Rouge- Piecen° EPWD15RR

Socle Vert Kelly - Piecen° EPWD15KG

Un socle de rangement, congu expressement pour cette laveuse,

peut _tre utilise afin de soulever votre appareil, facilitant ainsi son

utilisation. Le socle ajoute environ 38,1 cm (15 po) 9.votre laveuse,

pour une hauteur totale de 134,62 cm (53 po).

*11se peut que d'autres couleurs soient disponibles. Communiquez avec le

marchand qui vous a vendu votre laveuse.

NC:CESSAIRE DE SUPERPOSITION DE SC:CHEUSE

PIECEN° 134700400

Selon le modele que vous avez achete, il se peut qu'un

necessaire pour superposer cette secheuse sur une laveuse

assortie ait et6 inclus dans I'achat initial de votre secheuse.

Si votre modele ne comprenait pas de necessaire de

superposition ou que vous en desirez un autre, il vous est

possible d'en commander un.

NC:CESSAIRE DE RALLONGE DE TUYAU DE VIDANGE

PIECEN° 137098000

Pour atteindre un tuyau d'evacuation qui est trop haut ou

trop loin pour la Iongueur de tuyau fournie, commandez ie

NECESSAiRE DE RALLONGE DE TUYAU DE VIDANGE.

TROUSSE D'INSTALLATION DE MAISON MOBILE

PIECEN° 137067200

Toute installation dans une maison mobile necessite i'utilisation

d'une TROUSSE D'INSTALLATION DE MAISON MOBILE.

CL¢: D'APPAREIL UNIVERSELLE

PIECEN° 137019200

Votre laveuse est fournie avec une CL¢: D'APPAREIL

UNIVERSELLE. Si vous souhaitez obtenir une autre cle, vous

pouvez la commander.

CRAYONS DE PEINTURE DE RETOUCHE*

Crayon de retouche Blanc des_les- Piece n° 5304468812

Crayon de retouche Bleu mediterran6en - Piecen° 5304468813

Crayon de retouche Sablesargentes - Piecen° 5304468814

Crayon de retouche Cielturquoise - Piecen° 5304468815

Crayon de retouche Rouge- Piecen° 5304471226

Crayon de retouche Vert Kelly - Piecen° 5304471231

*11se peut que d'autres couleurs soient disponibles. Communiquez avec le

marchand qui vous a vendu votre laveuse.

Pi ces de rechange : 1

(67A6cm)

877 4ELECTROLUX (1 877 435o3287}

Si vous devez commander des pieces de rechange

pour votre laveuse,communiquez avec le marchand

qui vous a vendu votre appareil, composez le

1 877 4ELECTROLUX(1 877 435-3287), ou visitez

notre site Weba I'adressewww.electroluxappliances.

com, pour connaftre le distributeur de pieces autorise

Electrolux le plus pres de chez vous.

|nsta||afion |nstrucfions

Electro[u× Front-Load Washer

Instructions d'insta||afion

Laveuse _ chargement frontal Electro[ux

lnstrucciones de lnstalaci6n

Lavadora de carga frontal Electrolux

La page charge ...

Electrolux EIFLS60JMB0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Electrolux EIFLS60JMB0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents