Electrolux EFLW317TIW Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

electrolux.com/shop

La page est en cours de chargement...

2

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, les informations contenues dans le présent Guide doivent être suivies

aﬁn de minimiser les risques d'incendie ou d'explosion ou pour prévenir tout dommage,

dégât, blessure ou perte de vie. Ne pas entreposer ni utiliser de la gasoline ou tout autre

liquide ou vapeur inﬂammable à proximité de tout appareil y compris celui-ci.

Table des matières

Consignes de sécurité importantes .......2

Conditions d'installation ........................4

Déballage de l'appareil .........................8

Instructions d'installation.....................10

Porte réversible ...................................12

Options ..............................................15

Précautions de sécurité

Ne pas tenter d'installer ou d'utiliser

l'appareil avant d'avoir lu toutes les mesures

de sécurité dans le présent manuel. Les

mesures de sécurité présentées dans ce

guide sont identiﬁées par les mots DANGER,

AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE

selon le type de risque.

Déﬁnitions

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Il vous avertit lorsqu'il y a des risques

potentiels. Observer tous les messages

desécurité qui accompagnent ce symbole

pour éviter toute possibilité de blessures

graves ou la mort.

IMPORTANT

Indique des informations concernant

l'installation, l'emploi ou l'entretien qui sont

importantes, sans être reliées au danger.

ATTENTION

MISE EN GARDE indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, pourrait causer des

blessures mineures ou modérées.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation

qui, si elle n'est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures graves,

voirelamort.

DANGER

DANGER indique une situation de

danger imminent qui, si elle n'est pas

évitée, entraînera des blessures graves,

voirelamort.

Consignes de sécurité importantes

3

Consignes de sécurité importantes

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

Lire toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser cet appareil.

• Détruire le carton d’emballage et les sacs en plastique après avoir déballé l’appareil.

Les enfants pourraient les utiliser pour jouer. Les cartons recouverts de tapis,

couvertes ou draps de plastique peuvent se transformer en chambres étanches

à l'air. Placer tous les matériaux dans une poubelle ou rendre les matériaux

inaccessibles aux enfants.

• Pour votre sécurité, les informations contenues dans le présent Guide doivent être

suivies aﬁn de minimiser les risques d'incendie ou d'explosion ou pour prévenir

tout dommage, dégât, blessure ou perte de vie. Ne pas entreposer ni utiliser de la

gasoline ou tout autre liquide ou vapeur inﬂammable à proximité de tout appareil

ycompris celui-ci.

• Installer la laveuse selon les instructions du fabricant et les règlements locaux.

• L’alimentation électrique à la laveuse doit être conforme aux règlements locaux

ainsiqu’à la dernière édition du Code canadien de l’électricité ANSI/NFPA 70.

• Aﬁn d'éviter toute blessure de dos ou autre, s'assurer d'avoir au moins deux

personnes pour déplacer ou soulever la laveuse.

• Ne pas superposer une sécheuse sur une laveuse qui possède déjà son socle.

Nepas superposer la laveuse sur la sécheuse. Ne pas superposer la laveuse

suruneautre laveuse.

• Les instructions dans le présent manuel et tous les autres documents inclus avec

cetappareil ne sont conçues pour couvrir toutes les conditions ou situations

possibles qui pourraient se produire. Le bon sens et la prudence DOIVENT être

exercés lorsde l'installation, de l'emploi et de l'entretien de tout électroménager.

4

Conditions d'installation

Quincaillerie de transport

 Support de transport en styromousse

(sous la cuve de lavage) retiré et

entreposé

 Boulons et entretoises de transport

retirés de l'arrière de l'appareil et

entreposés

 Bouchons (dans le sac dans le

tambour) posés dans les trous

àl'arrière

Mise à niveau

 La laveuse est à niveau

horizontalement et verticalement

 Le cabinet est bien assis sur tous

les coins

Alimentation en eau

 Utiliser uniquement de nouveaux

ﬂexibles et vériﬁer que les rondelles

en caoutchouc sont mises en place

 L'alimentation en eau CHAUDE est

raccordée à l'entrée d'eau CHAUDE

et l'alimentation en eau FROIDE et

raccordée à l'entrée en eau FROIDE

 L'alimentation d’eau CHAUDE

etFROIDE est ouverte

 Aucune fuite aux raccords d'alimen-

tation en eau ni aux raccords d'entrée

del'appareil - revériﬁer dans 24 heures

Vidange

 Hauteur minimale de la colonne

montante ou du drain de mur 61 cm

(24 po)

 Vériﬁer que le disque anti-siphonnage

est en place à l'extrémité du tuyau

de vidange

 Tuyau de vidange ﬁxé en place

àl'aide d'une attache de câble

(expédié dans letambour)

Inversion de la porte

 Suivre les instructions détaillées

dansce guide

 Vériﬁer le fonctionnement

de la charnière et du loquet

Alimentation électrique

 L'alimentation électrique

domestiqueest sous tension

 La laveuse est branchée

Vériﬁcations ﬁnales

 Instructions d'installation et d'utilisation

et d'entretien lire attentivement

 La porte se verrouille et l'eau entre dans

la cuve lorsque le cycle commence

 Carte d'enregistrement envoyée

Liste de vériﬁcation de l'installation

Outils et matériaux requis pour l'installation :

Pince à joint

coulissant

Clé à

molette

Clé polygonale

de 3/8 po

ou de 10 mm

OU OU OU ET ET

Cliquet

et jeu de

douilles

Niveau de

charpentier

Clé

universelle

optionnelle

Le flexible

d'entrée

(x2)

REMARQUE

Les tuyaux ne sont pas compris avec l'achat

de la laveuse. Voir la section «Accessoires»

pour trousses de ﬂexibles pour correspondre

à vos besoins d'installation particuliers.

Veuillez lire et conserver

ce guide

Merci d'avoir choisi Electrolux, la marque de

qualité en matière d’électroménagers. Ces

instructions d'installation font partie de notre

engagement à vous satisfaire et à vous

fournir un produit de qualité pendant toute

la durée de vie de votre nouvel appareil.

Des questions ?

Pour l'assistance aux États-Unis et au

Canada:

États-Unis

1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)

www.electroluxappliances.com

Canada

1-800-265-8352

www.electroluxappliances.ca

5

Conditions d'installation

Exigences électriques

Exigences de mise

à la terre

CIRCUIT - Circuit de dérivation de

15ampères individuel, correctement

polarisé et mis à la terre, fusionné avecc

un disjoncteur ou un fusible temporisé

de 15 ampères.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE – 2 ﬁls plus

la mise à la terre, 120 volts, monophasé,

60 Hz, courant alternatif.

PRISE ÉLECTRIQUE – Prise à 3 voies

correctement mise à la terre située de

façon à ce que le cordon soit accessible

lorsque la laveuse est installée dans sa

position déﬁnitive.

Prise murale avec mise à la terre

Il ne faut en aucun

cas couper, enlever

ou contourner la

broche de mise à

la terre.

Cordon d’alimentation

avec fiche à trois broches

avec mise à la terre

1. La laveuse DOIT IMPÉRATIVEMENT

être mise à la terre. En cas de panne

ou de défaillance, la mise à la terre

offre un passage de résistance moindre

aucourant électrique, réduisant ainsi

lerisque d'électrocution.

Exigences d’alimentation

en eau

Les robinets d’eau chaude et d’eau froide

DOIVENT IMPÉRATIVEMENT être installés

à une distance de longueur de tuyau ou

moins de l’arrivée d’eau de votre laveuse.

Les robinets DOIVENT IMPÉRATIVEMENT

être de 1,9 cm (3/4 po) et ﬁletés en fonction

d’un raccordement de tuyau de laveuse.

La pression d'eau DOIT se situer entre 20

et 120 psi. La différence de pression entre

l'eau chaude et froide ne peut pas dépasser

10 psi. Votre service d'aqueduc pourra

vous informer de votre pression d'eau.

Exigences du système

dedrain

1. Drain pouvant éliminer 64,3 l (17 gal)

par minute.

2. Diamètre de colonne montante

de3,18 cm (1-1/4 po) minimum.

3. Hauteur de la colonne montante depuis

lesol : Hauteur minimum : 61 cm (24po)

Hauteur maximum : 244 cm (96po).

REMARQUE

Étant donné les variations de tension pos-

sibles, l’utilisation de cette laveuse avec

une source d’alimentation produite par une

génératrice à essence, solaire ou éolienne

ou par toute autre source d’alimentation

différente de celle fournie par les services

publics n’est pas recommandée.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

Un raccordement inadéquat du conducteur

de terre de l’équipement peut accroître les

risques de choc électrique. Consulter un

électricien agréé en cas de doute concer-

nant la mise à la terre de l'appareil.

AVERTISSEMENT

De graves blessures, voire la moirt, pour-

raient se produire si la laveuse n'est pas

mise à la terre correctement. Consulter un

électricien agréé en cas de doute concer-

nant la mise à la terre de l'appareil.

2. Étant donné que votre laveuse est

équipée d’un cordon d’alimentation

pourvu d’un conducteur de mise à la

terre et d’une ﬁche de mise à la terre,

la ﬁche DOIT IMPÉRATIVEMENT être

raccordée à une prise appropriée

avec conducteurs en cuivre

correctement installée et mise àlaterre

conformément aux codes etrèglements

locaux ou, si aucun code local ne régit

ce type d’installation, à la plus récente

édition du Code canadien de l'électricité

C22.1 partie 1. En cas de doute, faire

appel à un électricien qualiﬁé. NE PAS

COUPER et NE PAS MODIFIER la

broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Sivotre prise murale

n’est pourvue que de deux fentes,

il incombe au propriétaire de faire

appel àun électricien qualiﬁé pour la

remplacer par une prise à trois alvéoles

et mise à la terre de façon adéquate.

6

Conditions d'installation

DÉGAGEMENTS MINIMUM POUR

L'INSTALLATION - cm (po)

CÔTÉS ARRIÈRE DESSUS AVANT

Alcôve

0 cm

(0po)

0 cm

(0po)

0 cm

(0po)

s/o

Sous le

comptoir

0 cm

(0po)

0 cm

(0po)

0 cm

(0po)

s/o

Armoire

0 cm

(0po)

0 cm

(0po)

0 cm

(0po)

2,5 cm

(1po)

Débattement requis

0 cm

(0”)

0 cm

(0”)

Intallation dans une niche

ou un placard

Si la laveuse et la sécheuse sont installées

dans le même placard, une ventilation de

porte est requise : Une ouverture d'un

minimum de 774,2 cm² (120 po carrés)

est requise également au haut et au bas

de la porte. Les évents à lames doivent

sesituer à 7,6 cm (3 po) du bas et du

haut de la porte. Les évents doivent

être sans obstruction lorsqu'une porte

est installée. Une porte persienne avec

des évents équivalents toute la longueur

delaporte est acceptable.

387.1 cm²

(60 sq. in.)

7.6 cm

(3")

387.1 cm²

(60 sq. in.)

7.6 cm

(3")

porte de placard

2.5 cm

(1”)

0cm

(0")

REMARQUE

La longueur du tuyau est de 150 cm

(59po). Pour des installations nécessitant

un tuyau plus long, utiliser le tuyau portant

le numéro de pièce 137098000 disponible

auprès d’un distributeur de pièces autorisé.

IMPORTANT

NE PAS INSTALLER LA LAVEUSE :

1. Dans un endroit exposé aux écoule-

ments d’eau ou aux aléas des condi-

tions météorologiques extérieures.

2. Dans un endroit où de l’essence

oud’autres substances inﬂammables

sont entreposées. Si la laveuse est

installée dans un garage, elle doit

l'être à au moins 45,7 cm (18 po)

au-dessus du sol.

3. Sur un tapis. Le plancher DOIT être

solide et présenter une pente inféri-

eure à 2,54 cm (1 po). Il peut être

nécessaire de renforcer le plancher

pour prévenir la vibration ou le

mouvement de l’appareil.

244 cm

(96")

max.

61 cm

(24")

min.

7

Conditions d'installation

Dimensions de la laveuse

*

Le raccord du ﬂexible d'admission d'eau sur la sécheuse à vapeur ajoute 2 cm (3/4 po).

àla profondeur de l'installation.

1

Longueur du cordon d’alimentation de la laveuse d'environ 152,5 cm (60 pouces).

2

Longueur du tuyau d'évacuation de la laveuse d'environ 150 cm (59 pouces).

3

Longueur du cordon d’alimentation de la sécheuse à gaz ou de la sécheuse électrique

canadienne d'environ 152,5 cm (60 pouces).

53.5" (136 cm)*

32" (81.25 cm)*

41.0"

(105 cm)

39.0"

(99 cm)

27.0"

(68.5 cm)

38.0"

(96.5 cm)

53.25"

(135.5 cm)

53.5" (136 cm)*

32" (81.25 cm)*

75.75"

(192.5 cm)

avec la porte grande ouverte

à partir de l’avant de la

porte lorsqu’elle est fermée

plancher

laveuse autonome

sur le plancher

laveuse montée

sur le socle

optionnel

kit d’empilage

approuvé

(STACKIT7X)

requis pour

l’installation

empilée

raccord de

l’alimentation

en eau à

l’arrière de

la laveuse

alimentation

électrique à

l’arrière de la

sécheuse

3

alimentation

en gaz à

l’arrière de

l’appareil

à gaz

hauteur de la

ligne centrale

de l’évent

arrière

raccord de

l’alimentation

en eau à

l’arrière de

la laveuse

Tuyau de

vidange à

l’arrière

de la

laveuse

2

tuyau de

vidange à

l’arrière de la

laveuse

3

cordon

d’alimentation

à l’arrière

de la

laveuse

1

cordon

d’alimentation

à l’arrière

de la

laveuse

1

à partir de l’avant de la

porte lorsqu’elle est fermée

plancher

8

Déballage de l'appareil

Retirer l'emballage

enmousse

1. Retirer temporai-

rement le ruban

de la porte.

2. Ouvrir la porte de

la laveuse et retirer

tout ce qu'il y a

dans le tambour.

3. Fermer la porte

et remettre le

ruban de porte.

4. Pour protéger

le plancher, uti-

liser un tapis, une

couvertureou une

pièce de carton et

coucher délicate-

ment la laveuse

sur son dos.

ATTENTION

DANGER DE MASSE EXCESSIVE

Aﬁn d'éviter toute blessure de dos ou autre,

s'assurer d'avoir au moins deux personnes

pour déplacer ou soulever la laveuse.

IMPORTANT

Conserver la base en styromousse et

le bouchon d’expédition aﬁn d’éviter

d’endommager l’appareil dans le cas

d’un déplacement éventuel.

IMPORTANT

NE PAS basculer ni renverser la laveuse

pour quelque raison qui soit.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

Certaines pièces internes ne sont pas

mises à la terre et peuvent présenter

unrisque de choc électrique si elles

sonttouchées durant l'installation.

Ne pas toucher les pièces suivantes une

fois que l'appareil est mis sous tension.

• Pompe

• Moteur d'entraînement

• Panneaux de commande électrique

• Valves d'eau

5. Retirer la base en styromousse

et lebouchon d’expédition et les

mettrede côté.

6. Remettre

soigneuse

ment la

laveuse

en position

verticale.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT

Détruire le carton d’emballage et les sacs en

plastique après avoir déballé l’appareil. Les

enfants pourraient les utiliser pour jouer. Les

cartons recouverts de tapis, couvertes ou

draps de plastique peuvent se transformer

en chambres étanches à l'air. Placer tous les

matériaux dans une poubelle ou rendre les

matériaux inaccessibles aux enfants.

IMPORTANT

NE PAS placer la laveuse sur son dos

sans les boulons d'expédition.

7. Déplacer soigneusement la laveuse

àmoins de 1 m (4 pi) de son emplace-

ment déﬁnitif.

9

Déballage de l'appareil

HOT Water Hose

CALIENTE

CHAUDE

COLD Water Hose

FRIA

FROIDE

x7

Retirer la boulonnerie de transport

Installation des

bouchons de trou

Pour la série 300 :

Retirer tout ce qui suit :

4 CALES DE RÉGLAGE

4 ENTRETOISES NOIRES

3 COLLIERS EN P

4 BOULONS

Pour les séries 400, 500 et 600 :

Retirer tout ce qui suit :

1 ENTRETOISE BLANCHE

1 FOURCHE DE TRANSPORT

5 CALES DE RÉGLAGE

4 ENTRETOISES NOIRES

4 COLLIERS EN P

5 BOULONS

HOT Water Hose

CALIENTE

CHAUDE

COLD Water Hose

FRIA

FROIDE

Entretoises

noires

White Spacer

(certains modèles)

Colliers en P

Fourche de transport

(certains modèles)

Boulons

Cales

de réglage

IMPORTANT

Le non retrait de toute la quincaillerie d'expédition pourrait entraîner des dommages

àl'appareil, des dommages à la maison, ou des résultats de lavage inattendus.

Conserver tous les boulons et les cales d’espacement d’expédition pour un usage ultérieur.

Si la laveuse doit être transportée plus tard, ces pièces d’expédition doivent être réinstallées

pour éviter des dommages causés par le transport.

REMARQUE

Le matériel d'expansion en caoutchouc sur les cales d'espacement peuvent nécessiter

uncertain temps avant de pouvoir passer à travers le trou de transport.

Situer les bouchons dans le petit sac

fourni avec les guides d'instructions

delalaveuse. Les insérer dans les trous

dansle panneau arrière de la laveuse

où laquincaillerie de transport avait

étéretirée.

10

2. Vériﬁer que

la rondelle en

caouthcouc des

ﬂexibles d'entrée

est solidement in

place.

UTILISER

SEULEMENT

DES TUYAUX

NEUFS

Les rondelles en

caoutchouc doivent

être présentes

Mise à niveau de votre

laveuse

Instructions d'installation

REMARQUE

Les tuyaux ne sont pas compris avec

l'achat de la laveuse. Voir la section

«Accessoires» pour trousses de

ﬂexibles pour correspondre à vos

besoins d'installation particuliers.

REMARQUE

Pour une installation sur socle,

voir les instructions d’installation

complémentaires incluses avec le socle.

3. Brancher le ﬂexible

d’eau CHAUDE au

robinet d'admission

d’eau CHAUDE

de la laveuse et

le ﬂexible d’eau

FROIDE au robinet

d'admission d’eau

FROIDE de la

laveuse.

Les bruits excessifs et les vibrations peu-

vent être évités en mettant correctement

la laveuse à niveau.

1. Pour une

installation

autonome où

la laveuse est

àmoins de 1

m (4pi) de son

emplacement

déﬁnitif, placer

un niveau sur le dessus de l’appareil.

2. Utiliser la clé universelle pour ajuster les

pieds de mise

à niveau de fa-

çon à ce que la

laveuse soit de

niveau d’avant

en arrière et

latéralement,

et qu’elle soit

stable aux

quatre coins.

3. Appuyer sur chaque coin et chaque côté

pour déterminer les endroits qui nécessi-

tent un réglage. Ajuster les pieds de mise

à niveau appro-

priés de manière à

ce que la laveuse

repose solidement

sur ses QUATRE

pieds. Garder les

pieds demise à

niveau le plus près

possible de la laveuse aﬁn d’optimiser

lerendement de la laveuse.

4. Brancher le ﬂexible

d’eau CHAUDE

au raccord

d'alimentation d’eau

CHAUDE domes-

tique et le ﬂexible

d’eau FROIDE au raccord d'alimentation

d’eau FROIDE domestique.

Froide

Chaude

Entrée d'eau froide

sur le côté gauche

(certains modèles

seulement)

Serrer fermement

à la main. Ensuite,

serrer d'un autre

2/3 de tour au

moyen de la pince.

Ne pas fausser ni

trop serrer ces raccords.

soulever

abaisser

Raccordement à la

canalisation d'eau

1. Faire couler de l’eau

chaude et froide des

robinets pour purger

les tuyaux d’eau,

pour éliminer toute

particule qui pourrait

obstruer les grillages

des robinets, et pour

déterminer quels robi-

nets fournissent l’eau

chaude et l’eau froide.

IMPORTANT

L'entrée d'eau froide aura un bouchon

bleu sur son raccord et l'entrée d'eau

chaude aura un bouchon rouge sur son

raccord. En outre, selon le modèle, les

raccords chaud et froid seront marqués

soit d'une étiquette ou de repères directe-

ment sur l'appareil pour indiquer de quel

côté sont les raccords chaud et froid.

11

5. Serrer fermement

à la main.

Ensuite, serrer

d'un autre 2/3

detour au moyen

de la pince.

Attention de ne pas plier, déformer

ou pincer les ﬂexibles d'entrée d'eau.

6. Ouvrir l'eau et

vériﬁer pour toute

présence de fuite.

disque

anti-siphonnage

1. Vériﬁer que

le disque

anti-

siphonnage

est bien en

place.

Branchement de

l’alimentation électrique

et de l'évacuation

3. Brancher le cordon électrique dans

une prise électrique mise à la terre.

4. Ouvrir l’alimentation électrique au

disjoncteur ou au boîtier de fusibles.

5. Faire glisser soigneusement la laveuse

à son emplacement déﬁnitif. Vériﬁer à

nouveau la mise à niveau et la stabilité de

l’appareil. Voir la section «Mise àniveau

de votre laveuse». Retirer etjeter le

ruban de la porte.

6. Lire le Guide d'emploi et d'entretien

fourni avec la laveuse. Celui-ci contient

des informations pertinentes qui vous

économiseront temps et argent.

7. Faire marcher la laveuse pendant un

cycle complet pour vériﬁer la présence

de fuites et le bon fonctionnement de

la machine.

8. Si vous avez des questions concernant

le fonctionnement initial, veuillez consulter

la «Liste de prévention de service» dans

votre Guide d'emploi et d'entretien avant

de faire appel à un technicien.

9. Ranger ces instructions dans un endroit

proche de la laveuse pour référence

future.

Instructions d'installation

Introduire

moins de

21,5 cm (8,5”)

Attache-câble

REMARQUE

Tuyau d’évacuation d’au moins 3,2 cm

(1-1/4 po) de diamètre. Il doit y avoir un

débattement autour du tuyau d'évacuation

dans la colonne montante. Un tuyau trop

serré cause un effet desiphonnement.

REMARQUE

Un schéma électrique et une ﬁche

technique sont situés sous le panneau

supérieur de la laveuse, au-dessus du

logement de distributeur de détergent.

IMPORTANT

Vériﬁer que l’alimentation électrique est

coupée au disjoncteur ou au boîtier

defusibles avant de brancher le cordon

d’alimentation dans une prise électrique.

2. Placer le

côté du

tuyau de

vidange en

forme de «U» dans l’ouverture dutuyau

d’évacuation. Placer l'extrémité ainsi

formée dans une cuve à lessive ou

un tuyau d'évacuation et ﬁxer le tuyau

de vidange au moyen d’une attache

(incluse dans la trousse d’installation

fournie) au tuyau d’évacuation, au

tuyau d’entrée, à la cuve à lessive, etc.

defaçon à ce que le tuyau ne puisse

être arraché sous la force de l’eau.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

Un raccordement inadéquat du conducteur

de terre de l’équipement peut accroître

les risques de choc électrique. Consulter

un électricien agréé en cas de doute

concernant la mise à la terre de l'appareil.

Voir

Exigences électriques

et

Exigences

de mise à la terre

dans ces instructions

pour d'autres suggestions pratiques.

12

Porte réversible

Dépose de la porte

1. Ouvrir complètement la porte pour

exposer les quatre vis de charnière.

2. Retirer les quatre vis de charnière

àl'aide d'un tournevis avec embout

carré #2. Les conserver pour la repose.

3. Tenir la porte avec une main support-

ant la poignée et une main supportant

la charnière. Tout en supportant la

porte au niveau de la charnière, appuy-

er fermement avec l'autre main jusqu'à

ce que les goupilles de référence sur

le dos de la plaque de charnière se

délogent du panneau avant.

4. Tout en supportant la porte d'une

main, pincer les onglets pour libérer

lecapuchon terminal de plastique

delaplaque de charnière.

5. Placer la porte sur sa face sur une

surface plane protégée par une

serviette ou un linge doux.

Filetage

Fin

x4

Couteau

en plastique

Destornillador

con broca

cuadrada del 2

Outils nécessaires :

REMARQUE

La porte réversible est disponible seulement sur les modèles de série 500 et 600.

IMPORTANT

AVANT D'INVERSER LA PORTE

DE LA LAVEUSE :

1. Vériﬁer qu'il y a de la place pour ouvrir

laporte avant de l'inverser.

2. Recueillir les outils nécessaires, incluant un

tournevis avec un embout carré #2 et un cou-

teau en plastique (ou un petit outil de grattage

qui n'égratignera pas la peinture).

3. À l'aide d'une serviette ou d'un linge doux,

protéger une surface plane, comme le dessus

de la laveuse ou le plancher près de la laveuse.

4. S'assurer que la laveuse est débranchée

del'alimentation électrique !

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

Si l'alimentation électrique n'est pas déconnectée avant l'entretien, cela pourrait

entraîner des blessures graves, voire la mort.

IMPORTANT

Prendre soin de ne pas retirer la porte dela

laveuse avant d'avoir enlever le capuchon

terminal du faisceau de câblage.

13

Porte réversible

2

1

180

Repose du verrou de porte

etdu bouchon en plastique

1. Déplacer le bouchon en plastique vers

l'autre côté du panneau avant. Placer le

bouchon de façon à ce que le «crochet»

soit au fond. Introduire le crochet dans

la fente du bas, faire glisser le bouchon,

puis enfoncer les onglets de retenue su-

périeurs dans l'ouverture jusqu'à cequ'ils

s'enclenchent.

2

1

2. Intoduire le faisceau de câblage dans

leverrouillage de porte.

3. Introduire le verrou de porte dans

lepanneau avant et réinstaller les

visde verrou de porte.

Porte réversible

1. Situer les neuf vis dans la bague intérieure

de la porte. Les retirer une à la fois et les

conserver pour la repose plus tard. Retirer

la porte intérieure (avec la charnière) et les

mettre soigneusement de côté.

2. Soulever légèrement le verre de la

porte et la tourner 180 degrés et en-

suite le replacer sur la porte extérieure.

Dépose du verrou de porte

etdu bouchon en plastique

1. Situer et retirer les deux vis de verrouil-

lage de porte. Conserver les vis pour

plus tard.

2. Tourner le verrou en le tirant à travers

le panneau avant. Prendre soin de ne

pas tirer trop fort ni trop loin puisque

leverrou est toujours attaché au

faisceau de câblage.

3. Débrancher le faisceau de câblage

terminal du verrou de la porte. Mettre

le verrou de la porte de côté pour

larepose plus tard.

4. Détacher le fond du bouchon en plas-

tique du panneau avant en le tirant vers le

haut. Il sera peut-être nécessaire d'utiliser

un couteau en plastique non abrasif s'il

est impossible de le détacher àla main.

Ensuire, faire glisser le bouchon légère-

ment puis le retirer dupanneau avant.

1

2

1

Fil

Grossier

Fil

Grossier

x2

6. Libérer le faisceau de câblage de

la retenue sur le capuchon terminal

de plastique. Puis libérer le terminal

du capuchon terminal. Conserver

lecapuchon pour la repose plus tard.

Dépose de la porte, suite

14

Porte réversible

filetage fin

x4

2

1

3

4

connecter sur les coches

Porte réversible, suite

3. S'assurer que les onglets d'alignement

se réenclenchent.

Repose de la porte

1. Introduire le terminal du faisceau de

câblage dans le capuchon terminal

etmettre le faisceau dans son dispositif

de retenue.

Vériﬁer le fonctionnement

de la porte inversée

1. Assurer une ouverture sans problème

et le verrouillage à la fermeture.

2. Vériﬁer que le verre de la porte

intérieure est bien orienté avec

la partie bombée vers le bas.

2. Faire glisser le capuchon terminl sur la

plaque de charnière jusqu'à ce que les

onglets s'enclenchent.

3. Introduire les goupilles de référence

de la charnière dans le trou qui avait

précédemment été caché par le

bouchon de plastique. Appuyez sur

laface de la charnière pour enclencher

les autres goupilles en place.

4. Réinstaller les quatre vis retirées

précédemment - les deux vis avant

enpremier, puis les deux vis latérales.

3. Brancher la laveuse puis fermer la

porte. Valider le verrouillage de la porte

en lançant un cycle d’essai : laserrure

doit s’engager et il doit êtreimpossible

d’ouvrir la porte avant la ﬁn ou

l’annulation du cycle.

4. Remonter la porte intérieure sur la porte

extérieure à l'aide des neuf vis déposés

plus tôt. Voir l'illustration Étape 1.

5. Vériﬁer que la partie

bombée (la section plus

large) du verre de porte

est situé au BAS de la

porte.

15

Options

Accessoires

SOCLE DE RANGEMENT ASSORTI*

Socle blanc - PIÈCE N° EPWD257UIW

Socle argenté -PIÈCE N° EPWD257UTT

Un socle de rangement conçu expres-

sément pour cette laveuse qui peut être

utilisé pour soulever l'appareil, facilitant

ainsi son utilisation. Le socle ajoute

environ 38 cm (15 po) à la hauteur

del'appareil.

*Il se peut que d’autres couleurs soient

disponibles. Communiquez avec le détaillant

qui vous a vendu votre laveuse.

NÉCESSAIRE DE SUPERPOSITION

DESÉCHEUSE PIÈCE N° STACKIT7X

Selon le modèle que vous avez acheté,

il se peut qu’un nécessaire pour super-

poser cette sécheuse sur une laveuse

assortie ait été inclus dans l’achat initial

de votre sécheuse. Si votre modèle

ne comprenait pas de nécessaire de

superposition ou que vous en désirez

un autre, il vous est possible d’en

commander un.

TUYAUX D‘ALIMENTATION

Veuilles téléphoner 866-233-8353

au 800-265-8352 pour connaître les

options de tuyaux qui répondront à

vosbesoins d'installation particuliers.

NÉCESSAIRE DE RALLONGE DE TUYAU

DE VIDANGE PIÈCE N° 137098000

Pour atteindre un tuyau d’évacuation

qui est trop haut ou trop loin pour la

longueur de tuyau fournie, commandez

le nécessaire de rallonge de tuyau

devidange.

CLÉ D’APPAREIL UNIVERSELLE

PIÈCEN° 137019200

Une clé d’appareil universelle est

offerte pour faciliter le réglage des

pieds de sécheuse/laveuse/socle.

CRAYONS DE PEINTURE DE RETOUCHE*

Crayon de retouche blanc -

PIÈCE N° 5304468812

Crayon de retouche argenté-

PIÈCE N° 5304475700

*Il se peut que d’autres couleurs soient

disponibles. Communiquez avec le détaillant

qui vous a vendu votre laveuse.

67 cm

(26.5”)

38 cm

(15”)

68.5 cm

(27”)

ATTENTION

L'utilisation d'accessoires non fabriquées

(ni autorisées) par le fabricant pourrait

entraîner des blessures, des dommages

matériels ou des dommages à la

laveuse.

Clé universelle

Socle de rangement

Pièces de rechange aux

États-Unis et au Canada

Si vous avez besoin de pièces de rechange

pour votre sécheuse, contactez le détaillant

où vous avez acheté votre sécheuse, faites

le 18774ELECTROLUX (1877435-3287)

aux États-Unis ou le 1800265-8352

au Canada, ou visitez notre site Internet

http://www.electroluxappliances.ca/fr-CA

pour trouver le distributeur de pièces agréé

Electrolux le plus près de chez vous.

electrolux.com/shop

La page est en cours de chargement...

electrolux.com/shop

Electrolux EFLW317TIW Manuel utilisateur

Electrolux EFLW317TIW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents