Kenmore Front Load Washer Installation Instructions Manual

Installation Instructions

Instrucciones de Instalación

Instructions d’Installation

English / Español / Français

Kenmore Elite

®

Front Load Washer

Lavadora a Cargo Frontal

Laveuse à Chargement Frontal

P/N 137412800 A (1012)

Sears Brands Management Corporation

Hoﬀ man Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

TM

La page charge ...

Installation Instructions

Instrucciones de Instalación

Instructions d’Installation

English / Español / Français

Kenmore Elite

®

Front Load Washer

Lavadora a Cargo Frontal

Laveuse à Chargement Frontal

Sears Brands Management Corporation

Hoﬀ man Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

TM

La page charge ...

33

Installation Instructions

Instrucciones de Instalación

Instructions d’Installation

English / Español / Français

Kenmore Elite

®

Front Load Washer

Lavadora a Cargo Frontal

Laveuse à Chargement Frontal

Sears Brands Management Corporation

Hoﬀ man Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

TM

34

Matériel d’expédition

 Le support d’expédition en mousse (sous la cuve

de lavage) a été enlevé et remisé

 Les boulons d’expédition situés à l’arrière de

l’appareil ont été enlevés et remisés

 Les bouchons (inclus dans le sac situé dans la

cuve) ont été insérés dans les trous situés dans

la paroi arrière de la laveuse

Mise à niveau

 La laveuse est au niveau latéralement et de

l’avant vers l’arrière

 Les quatre coins de la caisse reposent

fermement sur le plancher

Alimentation en eau

 Le tuyau d’entrée d’eau CHAUDE est raccordé

au robinet d’eau CHAUDE et le tuyau d’entrée

d’eau FROIDE est raccordé au robinet d’eau

FROIDE

 Les robinets d’eau CHAUDE et d’eau FROIDE

sont ouverts

 Les raccords d’alimentation en eau ou les

raccords d’arrivée d’eau de l’appareil ne

présentent aucune fuite -

refaites une vériﬁ cation 24 heures plus tard

Tuyau de vidange

 La colonne montante ou le drain de mur est à

une hauteur d’au moins 61 cm (24 po)

 Le tuyau de vidange est ﬁ xé dans le canal en «

U » (inclus dans la cuve)

 Le tuyau de vidange est ﬁ xé avec l’attache

(incluse dans la cuve)

Alimentation en électricité

 Le système électrique de la maison est sous

tension

 La laveuse est branchée

Vériﬁ cations ﬁ nales

 Vous avez lu entièrement les

Instructions

d’Installation

et le

Guide d’Utilisation et

d’Entretien

 La carte d’enregistrement est envoyée

Mesures de Sécurité Importantes

Table des Matières

Mesures de Sécurité Importantes ................................ 34-35

Exigences d’Installation ................................................ 36-37

Dimensions de Laveuse ........................................................38

Déballage de la Laveuse .............................................. 39-40

Instructions d’Installation ...............................................41-43

Inversion de la Porte ......................................................44-46

Accessoires ............................................................................47

AVERTISSEMENT

Veuillez lire ces instructions au complet avant d’utiliser la

laveuse.

DANGER

La mention DANGER indique un risque imminent qui

causera la mort ou de graves blessures, s’il n’est pas évité.

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort.

ATTENTION

La mention ATTENTION signale la présence d’une

situation potentiellement dangereuse susceptible de

causer des blessures mineures ou moyennement graves si

elle n’est pas évitée.

IMPORTANT

IMPORTANT - Cette mention précède des renseignements

importants relatifs à l’installation, au fonctionnement ou

à l’entretien. Toutefois, ceux-ci n’impliquent aucune notion

de danger.

Déﬁ nitions

Voici le symbole d’avertissement concernant la sécurité.

Il est utilisé pour vous avertir des risques de blessures

potentiels. Respectez tous les messages qui suivent ce

symbole aﬁ n de prévenir les blessures ou la mort.

Sachez reconnaître les symboles, les aver-

tissements et les étiquettes de sécurité.

Les mesures de sécurité présentées dans ce guide sont

identiﬁ ées par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION

selon le type de risque présenté ci-dessous.

Liste de vériﬁ cation

d’installation

35

OU OU ET ET

Pince

réglable

Clé à

molette

Clé polygonale

de 3/8 po

ou de 10 mm

Cliquet et

ensemble

de douilles

Niveau de charpentier

REMARQUE

L’installation électrique de la laveuse doit être conforme

aux codes et aux règlements locaux ainsi qu’à la toute

dernière édition du National Electrical Code (ANSI/

NFPA 70), ou au Canada, au Code canadien de

l’électricité (C22.1, article 1).

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

Pour votre sécurité, l’information contenue dans ces

instructions doit être suivie aﬁ n de réduire les risques

d’incendie ou d’explosion ou pour prévenir les dommages

matériels, les blessures ou la mort. Vous ne devez ni

entreposer, ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou

liquides inﬂ ammables à proximité de cet appareil ou de

tout autre appareil électroménager.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT

Détruisez le carton d’emballage et les sacs en plastique

après avoir déballé l’appareil. Les enfants pourraient

les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les

couvertures et les feuilles de plastique peuvent être

étanches à l’air et provoquer la suﬀ ocation. Déposez tous

les matériaux d’emballage dans un conteneur à déchets ou

faites en sorte que les enfants ne puissent y avoir accès.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

Ne superposez pas une sécheuse sur une laveuse déjà

installée sur un socle. Ne superposez pas une laveuse sur

une sécheuse. Ne superposez pas une laveuse sur une

autre laveuse.

ATTENTION

DANGER DE POIDS EXCESSIF

Pour éviter les blessures au dos ou d’autres types de

blessure, demandez l’aide d’autres personnes pour

déplacer ou soulever la laveuse.

IMPORTANT

Les instructions comprises dans ce guide et toute autre

documentation fournie avec cet appareil ne sont pas

conçues pour couvrir toutes les éventualités ou situations

qui pourraient survenir. Vous DEVEZ faire preuve de bon

sens et de prudence durant l’installation, l’utilisation et

l’entretien de tout appareil ménager.

Vous tirerez le maximum de votre appareil lorsque

toutes les instructions relatives à la sécurité et à son

fonctionnement auront été bien assimilées et mises en

pratique de façon routinière.

Mesures de Sécurité Importantes

Exigences avant l’installation

Outils et matériel nécessaires à l’installation :

Conservez ces instructions pour

vous y reporter ultérieurement.

36

REMARQUE

Étant donné les variations de tension possibles, l’utilisation

de cette laveuse avec une source d’alimentation produite

par une génératrice à essence, solaire ou éolienne ou

par toute autre source d’alimentation diﬀ érente de celle

fournie par les services publics n’est pas recommandée.

REMARQUE

Une prise GFI (disjoncteur de fuite de terre) n’est pas

nécessaire.

REMARQUE

Le tuyau de vidange raccordé à la laveuse peut convenir

à un tuyau d’évacuation de 188 cm (74 po) de hauteur.

Pour des tuyaux d’évacuation plus hauts, utilisez le tuyau

portant le numéro de pièce 137098000, disponible

auprès des centres de réparation et de pièces Sears.

Placer un appel de service au 1-800-LE-FOYER.

CIRCUIT - Circuit indépendant de 15 ampères, polarisé et

mis à la terre, avec fusible temporisé ou disjoncteur de

15 A.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Câble monophasé à deux

ﬁ ls mis à la terre, 120 volts, 60 Hz; courant alternatif.

PRISE - Prise à trois alvéoles et mise à la terre située à

un endroit où il est possible de raccorder le cordon

d’alimentation de la laveuse une fois que cette dernière

est installée.

96”

(244cm)

max.

24”

(61cm)

min.

Exigences relatives au système d’éva-

cuation

1 Le drain doit pouvoir évacuer 64,3 L (17 gal) d’eau à

la minute.

2 Tuyau d’évacuation d’au moins 3,18 cm (1-1/4 po) de

diamètre.

3 Le tuyau d’évacuation doit être situé entre une

hauteur minimale de 61 cm (24 po) et une hauteur

maximale de 244 cm (96 po)

Exigences relatives à l’alimentation en

eau

Les robinets d’eau chaude et d’eau froide DOIVENT être

installés à une distance de 107 cm (42 po) ou moins de

l’arrivée d’eau de votre laveuse. Les robinets DOIVENT être

de 1,9 cm (3/4 po) et ﬁ letés en fonction d’un raccordement

de tuyau de laveuse. La pression de l’eau DOIT se situer

entre 206,8 et 827,4 kPa (30 et 120 lb/po²). La diﬀ érence

de pression entre l’eau chaude et l’eau froide ne doit pas

dépasser 68,9 kPa (10 lb/po²). Le service des eaux de

votre localité peut vous informer sur la pression de votre

alimentation en eau.

1 Cet appareil DOIT être mis à la terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à

la terre diminue les risques de choc électrique en

fournissant au courant électrique une trajectoire de

moindre résistance.

2 Étant donné que votre laveuse est équipée d’un

cordon d’alimentation pourvu d’un conducteur de

mise à la terre et d’une ﬁ che de mise à la terre, la

ﬁ che DOIT être raccordée à une prise appropriée

(avec conducteurs en cuivre) correctement installée

et mise à la terre conformément aux codes et

Exigences relatives à la mise à la terre

Exigences des systèmes électriques

règlements locaux ou, si aucun code local ne régit

ce type d’installation, à la plus récente édition du

National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). En cas

de doute, faites appel à un électricien qualiﬁ é. NE

COUPEZ PAS et NE MODIFIEZ PAS la broche de

mise à la terre du cordon d’alimentation. Si votre

prise murale n’est pourvue que de deux fentes,

il incombe au propriétaire de faire appel à un

électricien qualiﬁ é pour la remplacer par une prise à

trois alvéoles et mise à la terre de façon adéquate.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Un raccordement inadéquat du conducteur de terre

de l’équipement peut accroître les risques de choc

électrique. En cas de doute quant à la mise à la terre de

l’appareil, consultez un électricien qualiﬁ é.

Exigences d’Installation

Prise murale avec

mise à la terre

à la terre de cette che.

Ne coupez pas, n'enlevez

pas et ne mettez pas hors

circuit la broche de mise

Cordon électrique muni

avec mise à la terre

d’une che à trois broches

37

0”

(0cm)

0”

(0cm)

1”

(2.5cm)

0”

(0cm)

Installation dans un Endroit en Retrait

ou une Armoire

Si la laveuse et la sécheuse sont installées dans le même

placard, une ventilation est requise dans la porte : Une

ouverture d’au moins 774,2 cm2 (120 po2), divisée

également au-dessus et au-dessous de la porte, est requise.

Les ouvertures à persiennes doivent être situées à 7,6 cm

(3 po) du haut et du bas de la porte. Les ouvertures

d’aération ne doivent pas être obstruées lorsqu’une

porte est installée. Une porte à persiennes dont les

ouvertures sur l’ensemble de la porte sont équivalentes aux

recommandations peut être utilisée.

60 sq. in.

(387.1cm²)

3”

(7.6cm)

60 sq. in.

(387.1cm²)

3”

(7.6cm)

Porte de placard

Exigences de dégagement

IMPORTANT

N’INSTALLEZ PAS VOTRE LAVEUSE :

1 À un endroit exposé aux écoulements d’eau

ou aux aléas des conditions météorologiques

extérieures. La température ambiante ne devrait

jamais tomber sous 15,6 °C (60 °F) aﬁ n d’optimiser

l’eﬃ cacité du détergent.

2 À un endroit (garage ou bâtiment similaire) où de

l’essence ou d’autres substances inﬂ ammables sont

entreposées (incluant des automobiles).

3 Sur un tapis. Le plancher DOIT être solide et

présenter une pente inférieure à 2,54 cm (1 po).

Aﬁ n d’éviter les vibrations et le déplacement de

l’appareil, il peut être nécessaire de renforcer le

plancher.

Exigences d’Installation

DÉGAGEMENTS MINIMAUX - Pouces (Centimètres)

CÔTÉS ARRIÈRE DESSUS AVANT

Alcôve 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a

Sous le

comptoir

0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a

Placard 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) 1” (2.5 cm)

38

Dimensions de Laveuse

1

Longueur des tuyaux d’entrée d’eau chaude et d’eau froide de la laveuse, environ 123 cm (48,5 po).

2

Longueur du cordon d’alimentation de la laveuse, environ 152,5 cm (60 po).

3

Longueur du tuyau de vidange de la laveuse, environ 150 cm (59 po).

4

Longueur du cordon d’alimentation de la sécheuse à gaz, environ 152,5 cm (60 po).

38.0”

(96.5 cm)

53.25”

(135.5 cm)

75.75”

(192.5 cm)

41.0”

(105 cm)

39.0”

(99 cm)

27.0”

(68.5 cm)

27.0”

(68.5 cm)

Raccord de

l’alimentation

en eau à l’arrière

de la laveuse

1

drain hose on

rear of unit

3

power cord on

rear of unit

2

Alimentation

électrique à

l’arrière de

la sécheuse

4

Alimentation en

gaz à l’arrière

de l’appareil

à gaz

Hauteur de la

ligne centrale

de l’évent arrière

53.5” (136 cm)

Avec la porte

grande ouverte

53.5” (136 cm)*

Avec la porte

grande ouverte

31.5” (79.5 cm)

À partir de l’avant de la porte

lorsqu’elle est fermée

31.5” (79.5 cm)*

À partir de l’avant de la porte

lorsqu’elle est fermée

Sécheuse autonome

sur le plancher

Sécheuse montée sur

le socle optionnel

Plancher

Raccord de

l’alimentation

en eau à l’arrière

de la laveuse

1

Tuyau de vidange

à l’arrière de la

laveuse

3

Cordon

d’alimentation

à l’arrière de

la laveuse

2

Plancher

39

1 Retirez temporairement le ruban de la porte.

2 Ouvrez la porte de la laveuse et retirez tout ce qui

se trouve dans le tambour.

3 Fermez la porte et posez le ruban de porte à

nouveau.

4

Pour protéger le plancher, utilisez un tapis, une

couverture ou une pièce de carton et couchez la

laveuse sur le côté arrière.

Retrait de l’emballage en mousse

5 Retirez la base en styromousse et le bouchon

d’expédition; mettez-les de côté.

6 Remettez soigneusement la laveuse en position

verticale.

7 Déplacez soigneusement la laveuse à moins de 1,2 m

(4 pi) de son emplacement déﬁ nitif.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT

Détruisez le carton d’emballage et les sacs en plastique

après avoir déballé l’appareil. Les enfants pourraient

les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les

couvertures et les feuilles de plastique peuvent être

étanches à l’air et provoquer la suﬀ ocation. Déposez

tous les matériaux d’emballage dans un conteneur à

déchets ou faites en sorte que les enfants ne puissent y

avoir accès.

ATTENTION

DANGER DE POIDS EXCESSIF

Pour éviter les blessures au dos ou d’autres types de

blessure, demandez l’aide d’autres personnes pour

déplacer ou soulever la laveuse.

IMPORTANT

Conservez la base en styromousse et le bouchon

d’expédition aﬁ n d’éviter d’endommager l’appareil dans

le cas d’un déplacement éventuel.

Déballage de la Laveuse

40

REMARQUE

Il se peut que le matériel de

caoutchouc utilisé pour les espaceurs

nécessite quelque temps pour se

relâcher aﬁ n de pouvoir être retiré

des trous d’expédition. Vous devrez

peut-être exercer une certaine force

pour tirer l’espaceur si celui-ci n’a pas

été entièrement relâché.

Retrait de la quincaillerie d’expédition

Pose des bouchons

7 BOUCHONS

(DANS UN SAC)

Trouvez les 7 bouchons du petit sac fourni avec

les guides de votre laveuse. Insérez-les dans les

trous du panneau arrière de la laveuse.

5 CALES D’ESPACEMENT

5 SERRES EN P

1 FOURCHE D’EXPÉDITION

Retirez les composants suivants :

5 BOULONS

5 CALES

D’ESPACEMENT

5 SERRES EN P

1 FOURCHE D’EXPÉDITION

CLÉ

UNIVERSELLE

(FOURNIE)

5 BOULONS

IMPORTANT

Conservez les boulons et cales d’espacement

d’expédition pour un usage ultérieur. Si la

laveuse doit être transportée plus tard, ces

pièces d’expédition doivent être installées

pour éviter de l’endommager.

Déballage de la laveuse

41

Instructions d’Installation

LES RONDELLES EN

CAOUTCHOUC

DOIVENT ÊTRE

PRÉSENTES

REMARQUE

Pour une installation sur socle, reportez-vous aux instructions

d’installation complémentaires incluses avec le socle.

REMARQUE

Les tuyaux d’entrée d’eau CHAUDE et FROIDE sont dotés

d’un code de couleur. Le tuyau d’entrée d’eau CHAUDE est

marqué d’une bande ROUGE et le tuyau d’entrée d’eau

FROIDE est marqué d’une bande BLEUE.

Mise à niveau de votre appareil

Les bruits excessifs et les vibrations peuvent être évités en

mettant correctement la laveuse à niveau.

1 Pour une installation autonome où la laveuse est à moins

de 1,2 m (4 pi) de son emplacement déﬁ nitif, placez un

niveau sur le dessus de l’appareil.

2 Utilisez la clé universelle pour ajuster les pieds de mise

à niveau de façon à ce que la laveuse soit de niveau

d’avant en arrière et latéralement, et qu’elle soit stable

aux quatre coins.

3 Appuyez sur chaque coin et chaque côté pour

déterminer les endroits qui nécessitent un réglage.

Ajustez les pieds de mise à niveau appropriés de

manière à ce que la laveuse repose solidement sur ses

QUATRE pieds. Gardez les pieds de mise à niveau

le plus près possible de la laveuse aﬁ n d’optimiser le

rendement de la laveuse.

1 Faites couler de l’eau chaude et froide des robinets pour

purger les tuyaux d’eau, pour éliminer toute particule

qui pourrait obstruer les grillages des robinets, et pour

déterminer quels robinets fournissent l’eau chaude et

l’eau froide.

2 Regardez dans l’extrémité de chaque tuyau d’entrée

d’eau pour conﬁ rmer la présence de rondelles en

caoutchouc.

Branchement de l’entrée d’eau

3 Branchez le tuyau d’entrée d’eau CHAUDE au robinet

d’eau CHAUDE, et le tuyau d’eau d’entrée d’eau FROIDE

au robinet d’eau FROIDE. Serrez fermement à la main.

Avec des pinces, serrez chaque raccord de 2/3 de tour.

Ne pliez pas, n’entortillez pas et ne coincez pas les

tuyaux d’alimentation en eau.

4 Ouvrez les robinets et vériﬁ ez la présence de fuites.

a

b

c

d

soulever

abaisser

a

b

c

d

42

IMPORTANT

Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée au

disjoncteur ou au boîtier de fusibles avant de brancher le cordon

d’alimentation dans une prise électrique.

REMARQUE

Un schéma électrique et une ﬁ che technique sont

situés sous le panneau supérieur de la laveuse, au-

dessus du logement de distributeur de détergent.

ATTACHE

Branchement électrique et branchement du

tuyau de vidange

1

Fixez l’une des extrémités du crochet du tuyau de vidange

(inclus dans la cuve) au tuyau de vidange. Continuez de

l’enrouler autour du crochet et pincez-le en position.

2 Placez le côté du tuyau de vidange en forme de crochet dans

l’ouverture du tuyau d’évacuation. Fixez le tuyau de vidange

au moyen d’une attache (incluse dans la trousse d’installation

fournie) au tuyau d’évacuation, au tuyau d’entrée, à la cuve à

lessive, etc. de façon à ce que le tuyau ne puisse être arraché

sous la force de l’eau.

3 Branchez le cordon d’alimentation à la prise électrique mise

à la terre.

4 Ouvrez l’alimentation électrique au disjoncteur ou au boîtier

de fusibles.

5 Faites glisser soigneusement la laveuse à son emplacement

déﬁ nitif. Vériﬁ ez à nouveau la stabilité de l’appareil. Retirez

et jetez le ruban de la porte..

6 Reportez-vous au

Guide d’Utilisation et d’Entretien

fourni

avec la laveuse. Il contient des renseignements très utiles qui

vous permettent d’économiser temps et argent.

7 Reportez-vous à la page suivante pour savoir comment

eﬀ ectuer un « programme d’installation » rapide et pratique

pour votre nouvelle laveuse.

8 Pour toute question relative à l’utilisation initiale, veuillez

revoir la section intitulée « Liste de vériﬁ cation avant

service » de votre

Guide d’Utilisation et d’Entretien

avant

d’eﬀ ectuer une demande de service.

9 Laissez ces instructions à proximité de la laveuse pour vous y

reporter ultérieurement.

Instructions d’Installation

Prise murale avec

mise à la terre

à la terre de cette che.

Ne coupez pas, n'enlevez

pas et ne mettez pas hors

circuit la broche de mise

Cordon électrique muni

avec mise à la terre

d’une che à trois broches

REMARQUE

Après avoir branché la laveuse pour la première fois, elle

s’allumera d’elle-même. Il faudra environ une minute pour que

l’écran ACL eﬀ ectue son processus d’initialisation initial.

43

Si votre laveuse est munie

de cette console :

Si votre laveuse est munie

de cette console :

Videz la cuve de la laveuse, puis fermez la porte.1.

Après avoir branché la laveuse pour la première fois : réactivez la laveuse en appuyant sur le bouton 2. « POWER » (ali-

mentation) [3], tournez le bouton des programmes à partir de la position inférieure droite (1); après 10 secondes, appuyez

et maintenez enfoncés immédiatement et simultanément le bouton d’options situé à l’extrême droite au-dessus de l’aﬃ -

cheur à DEL (2a) et le bouton des paramètres situé à l’extrême droite sous l’aﬃ cheur à DEL (2b) pendant 5 secondes, ou

jusqu’à ce que l’aﬃ chage du DEL change.

L’aﬃ cheur ACL indiquera le message 3. (« Install » - Installer) suivi du temps approximatif de la durée du program-

me. Appuyez sur le bouton START (mise en marche). Le cycle d’installation va eﬀ ectuer diverses routines de diagnostic.

À la ﬁ n du programme, l’écran ACL aﬃ chera peut-être le message (« Install Pass » - Installation Réus-

sie), ce qui signiﬁ e que votre nouvelle sécheuse est bien installée et prête à être utilisée. Si l’écran aﬃ che un message

comme

(« No Water » - Pas d’Eau), (« Flip Hoses » - Alimentation inversée d’eau chaude

et d’eau froide), ou (« Call Service » - Placer un appel de service au 1-800-LE-FOYER), vériﬁ ez chaque

étape d’installation et apportez les correctifs nécessaires avant d’utiliser votre appareil.

La laveuse quittera le Programme d’Installation et reviendra à son mode de fonctionnement normal la prochaine fois que 4.

vous la réactiverez.

Après avoir branché la laveuse pour la première fois, elle s’allumera d’elle-même. Ensuite, suivez les directives qui s’aﬃ -1.

chent sur l’écran tactile ACL pour sélectionner, entre autres, la langue d’aﬃ chage.

Le cycle d’installation va eﬀ ectuer diverses routines de diagnostic. Après la ﬁ n du programme, l’interface utilisateur ACL 2.

peut aﬃ cher INSTALLATION RÉUSSIE, ce qui signiﬁ e que votre nouvelle sécheuse est bien installée et prête à l’emploi.

Si l’écran aﬃ che un message comme PAS d’EAU, TUYAUX INVERSÉS ou PLACER UN APPEL DE SERVICE AU 1-800-LE-

FOYER, vériﬁ ez chaque étape d’installation et apportez les correctifs nécessaires avant d’utiliser votre appareil.

La laveuse quittera le 3. Programme d’Installation et reviendra à son mode de fonctionnement normal la prochaine fois

que vous la réactiverez.

Veuillez lire le 5.

Guide d’Utilisation et d’Entretien

et proﬁ tez de votre nouvelle laveuse de qualité!

Veuillez lire le Guide d’Utilisation et d’Entretien et proﬁ tez de votre nouvelle laveuse de qualité!4.

En disposant la laveuse dans son emplacement déﬁ nitif, faites démarrer le programme d’installation pour procéder à une

installation adéquate.

Instructions d’Installation - Programme d’installation

1

2a

2b

34

REMARQUE

La laveuse demeurera activée pendant 3 minutes après la ﬁ n du programme d’installation. Si vous souhaitez

utiliser la laveuse pour un cycle de lavage, appuyez sur le bouton « POWER » (alimentation) pour mettre

l’appareil en mode de veille, puis réactivez-le immédiatement pour continuer au mode de fonctionnement normal.

REMARQUE

La laveuse demeurera activée pendant 3 minutes après la ﬁ n du programme d’installation. Si vous souhaitez

utiliser la laveuse pour un cycle de lavage, appuyez sur le bouton « POWER » (alimentation) pour mettre

l’appareil en mode de veille, puis réactivez-le immédiatement pour continuer au mode de fonctionnement normal.

44

1

2

3

4

Inversion de la Porte

Dépose de la porte

Ouvrez la porte de la laveuse et retirez les quatre vis de 1.

la charnière.

12

IMPORTANT

NE RETIREZ PAS la charnière ou le bloc de support de la

gâche.

CHARNIÈRE

BLOC DE

SUPPORT

DE GÂCHE

En soutenant la porte à deux mains, soulevez 2.

complètement cette dernière ainsi que la charnière

d’environ 10 mm (3/8 po),

de sorte que la charnière

puisse être tirée sur les

boulons à épaulement

sur le panneau avant.

Placez soigneusement la porte de la laveuse face contre 3.

terre sur la surface de travail protégée.

Retirez les 2 vis à tête cylindrique et la gâche de la 4.

partie interne de la porte.

Repérez les 15 vis à tête dentelée : 8 dans les petits 5.

enfoncements circulaires au-dessus et au-dessous de

l’intérieur de la porte, 2 sur le loquet-côté et 5 sur la

garniture-côté. Retirez les 15 vis et conservez-les.

Séparez la partie interne de la porte de la partie 6.

externe.

1

8

2

9

3

10

11

12

13

15

14

4

5

6

7

N’essayez pas

de retirer les

deux boulons à

épaulement.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Le fait de ne pas débrancher

l’appareil de sa source d’alimentation

en électricité avant son entretien peut

causer des blessures, voire la mort.

Assurez-vous qu’il y a suﬃ samment d’espace avant 1.

d’inverser la porte.

Vous aurez besoin d’un tournevis à pointe carrée n° 2.2.

Protégez la surface de travail, comme le dessus de 3.

la laveuse ou le plancher près de la laveuse, avec un

chiﬀ on doux ou une serviette.

Assurez-vous que la laveuse n’est pas branchée à 4.

une source d’alimentation!

Tournevis avec

embouts carré

no 2 et droit

Outils nécessaires :

45

Inversion de la Porte

Inversion de la porte

Soulevez l’anneau de plastique et de vitre interne. 1.

Faites-les tourner de 180 degrés, réinstallez-les sur

la porte externe, alignez les marques « LH » (pour la

charnière de poignée à gauche) ou « RH » (pour la

charnière de poignée à droite).

Tournez la partie interne de la porte de 180 degrés et 2.

réinstallez-la sur la partie externe.

Replacez les 15 vis à tête dentelée retirées 3.

antérieurement. Prenez garde de ne pas endommager le

ﬁ let des trous en plastique.

Tournez la gâche du loquet retirée antérieurement. 4.

Faites-la tourner de 180 degrés, en positionnant l’onglet

unique dans la fente mince et l’onglet double dans la

fente épaisse. Réinstallez les 2 vis à tête cylindrique

retirées antérieurement. Prenez garde de ne pas

endommager le ﬁ let des trous en plastique.

1

8

2

9

3

10

11

12

13

15

14

4

5

6

7

46

Remise en place de la porte

Inversion de la Porte

INSÉRER RETIRER

DÉPLACER

BOUCHONS

RONDES

Enlevez délicatement les 4 petits bouchons circulaires 1.

qui se trouvent sur le panneau avant et conservez-les.

Ensuite, insérez les 4 protecteurs sur le côté opposé du

panneau avant.

Insérez la porte et la charnière sur les boulons à 2.

épaulement du panneau avant et glissez-les vers le

centre de l’ouverture de la porte.

Installez les 4 vis de charnière retirées antérieurement.3.

Fermez la porte et vériﬁ ez le fonctionnement du loquet.4.

1

2

3

4

47

SOCLE DE RANGEMENT ASSORTI*

Socle Blanc - PIÈCE N° 4175889200

Socle « Lemon Grass » - PIÈCE N° 4175889100

Socle « Blackberry » - PIÈCE N° 4175889000

Un socle de rangement, conçu expressément pour cette laveuse,

peut être utilisé aﬁ n de soulever votre appareil, facilitant ainsi

son utilisation. Le socle ajoute environ 39 cm (15.25 po) à votre

laveuse, pour une hauteur totale de 135.5 cm (53.25 po).

*Il se peut que d’autres couleurs soient disponibles. Communiquez

avec le marchand qui vous a vendu votre laveuse.

NÉCESSAIRE DE SUPERPOSITION DE SÉCHEUSE

PIÈCE N° 137385300

Selon le modèle que vous avez acheté, il se peut qu’un nécessaire

pour superposer cette sécheuse sur une laveuse assortie ait été

inclus dans l’achat initial de votre sécheuse. Si votre modèle ne

comprenait pas de nécessaire de superposition ou que vous en

désirez un autre, il vous est possible d’en commander un.

NÉCESSAIRE DE RALLONGE DE TUYAU DE VIDANGE

PIÈCE N° 137098000

Pour atteindre un tuyau d’évacuation qui est trop haut ou trop loin

pour la longueur de tuyau fournie, commandez le NÉCESSAIRE DE

RALLONGE DE TUYAU DE VIDANGE.

TROUSSE D’INSTALLATION DE MAISON MOBILE

PIÈCE N° 137067200

Toute installation dans une maison mobile nécessite l’utilisation

d’une TROUSSE D’INSTALLATION DE MAISON MOBILE.

CLÉ D’APPAREIL UNIVERSELLE

PIÈCE N° 137019200

UNE CLÉ D’APPAREIL UNIVERSELLE est oﬀ erte pour faciliter le

réglage des pieds de sécheuse/laveuse/socle.

CRAYONS DE PEINTURE DE RETOUCHE*

Crayon de retouche Blanc - PIÈCE N° 5304468812

Crayon de retouche « Lemon Grass » - PIÈCE N° 5304481253

Crayon de retouche « Blackberry » - PIÈCE N° 5304481254

*Il se peut que d’autres couleurs soient disponibles. Communiquez

avec le marchand qui vous a vendu votre laveuse.

Accessoires

Pièces de rechange :

Si vous devez commander des pièces de rechange

pour votre sécheuse, communiquez avec le

marchand qui vous a vendu votre appareil, ou

reportez-vous au

Guide d’Utilisation et d’Entretien

pour obtenir plus de détails.

ATTENTION

Tout défaut d’utiliser les accessoires fabriqués

ou certiﬁ és par le fabricant pourrait entraîner

des blessures, des dommages aux biens ou à la

laveuse.

AVERTISSEMENT

RISQUE ÉLECTRIQUE

Étiquetez tous les ﬁ ls avant de les débrancher pendant l’entretien

des commandes. Des erreurs de câblage pourraient nuire au bon

fonctionnement de l’appareil, et même être dangereuses. Vériﬁ ez

le bon fonctionnement de l’appareil après tout entretien.

La page charge ...

Kenmore Front Load Washer Installation Instructions Manual

Kenmore Front Load Washer Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents