Bosch DKE 96 . . Manuel utilisateur

La page charge ...

Table des matières

Sécurité ................................................................................................................... 1

Installation ............................................................................................................... 2

Avant de commencer .............................................................................................................. 2

Marche à suivre d’installation.................................................................................................. 4

Service .................................................................................................................... 7

Avant d’effectuer un appel de service..................................................................................... 7

Plaque signalétique............................................................................................................ 7

Questions?

1.800.944.2904

www.boschappliances.com

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Nous attendons de vos nouvelles !

1901 Main Street

Irvine, CA 92614

Français 1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTALLATEUR : LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC L’APPAREIL UNE FOIS L’INSTALLATION TERMINÉE.

IMPORTANT : CONSERVER POUR L’INSPECTEUR LOCAL.

Instructions de sécurité

importantes

AVERTISSEMENT : une installation, réglage, modification, service ou entre-

tien inadéquat peut causer des dommages à la propriété ou des blessures. Con-

sulter ce guide. Pour de l’aide ou de l’information additionnelle, consulter un

installateur qualifié, un centre de service ou le fabricant.

•Demander à l’installateur d’indiquer l’emplacement du coupe-circuit ou fusi-

ble.Le noter à des fins de références.

•S’assurer que l’appareil est adéquatement installé et mis à la terre par un

technicien qualifié.

Exigences de sécurité pour l’équipement et l’utilisation

•Avant de brancher le cordon électrique, s’assurer que tous les contrôles sont

en position OFF.

•AVERTISSEMENT:POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, OBSERVER CE QUI SUIT :

•Utiliser cet appareil seulement de la façon indiquée par le fabricant. Pour

toute question, consulter le fabricant.

•Avant d’effectuer le service ou le nettoyage, mettre l’alimentation hors cir-

cuit au panneau de service et le verrouiller afin d’empêcher toute mise en

circuit accidentelle. Au besoin,apposer une affiche avec avertissement

sur le panneau.

•L’installation et le câblage électrique doivent être effectués par une per-

sonne qualifiée conformément aux normes et codes applicables, incluant

les constructions à cote d’incendie.

•Une circulation d’air suffisante est nécessaire pour une combustion et

l’échappement des gaz par le tirage (cheminée) des appareils àcombustion

afind’éviter le tirage arrière. Suivre les directives du fabricant et les normes

de sécurité comme celles publiées parl’Association nationale pour la protec-

tion des incendies (NFPA), la Société américaine pour les ingénieurs en

chauffage, réfrigération et climatisation (ASHRAE), et les codes locaux.

•Àcause du poids et de la grosseur de l’appareil, deux installateurs sont

recommandés.

•Au moment de couper ou percer le mur ou plafond, ne pas endommager le

câblage électrique et autres services utilitaires.

•Pour un échappement adéquat, acheminer le conduit vers l’extérieur. Ne pas

ventiler dans un espace clos, plafond, greniers, mursou garages.

•Installer la hotte selon toutes les exigences spécifiées.

•La botte est dotée d’une soufflerie interne. NE PAS utiliser d’autres souffleries

de ventilateur.

•AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, UTILISER

SEULEMENT DES CONDUITS EN MÉTAL.

Sécurité

Français 2

•AVERTISSEMENT : mettre l’alimentation hors circuit au panneau de service

et le verrouiller avant de câbler l’appareil

•ATTENTION : cet appareil est approuvé pour les appareils résidentiels. Pour

ventilation générale de cuisine résidentielle seulement NE PAS utiliser pour

ventiler des matériaux ou vapeurs hasardeux ou explosifs. Ventiler vers

l’extérieur.

•Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser avec

un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteur.

•Cet appareil a ététrouvé conforme avec la norme UL507 pour ventilateur

électrique et CAN/CSA-22.2 n° 113, norme canadienne pour ventilateurs et

hottes. Il incombe au propriétaire et à l’installateur de déterminer quelles exi-

gences additionnelles ou normes s’appliquent àune installation spécifique.

Avant de commencer

Outils et pièces nécessai-

res

1. Couvercle de conduit en métal (optionnel)

2. Conduit au besoin (style varie)

3. Ruban à conduit

4. Tournevis à lame Phillips

5. Perceravec une mèche 1/4 po (6 mm)

6. Ruban à mesurer

7. Tournevis

Pièces comprises 1. Sections de cheminée (2)

2. Filtre

3. Hotte

4. Transition

5. Registre une façon

6. Vis, 5x60 (6)

7. Vis à métal, 3.9 (2)

8. Fiches UX6 (6)

9. Gabarits (2)

Si des pièces sont manquantes ou endommagées, téléphoner au numéro ou

écrire à l’adresse indiquéssur la couverture.

Généralités La hotte est dotée d’une soufflerie interne. Elle n’est pas conçue pour utilisation

avec une soufflerie à distance.

La hauteur d’installationde la hotte au-dessus de l’appareil de cuisson est selon

les préférences du propriétaire. Plus la hotte est basse,plus elle sera efficace

pour capterles odeurs, graisse et fuméede cuisson. Cette hotte est approuvée

pour les installations aussi basse que 30 po (760 mm) et aussi haute que 36 po

(900 mm). Une installation basse peut causer un inconvénient aux personnes

grandes ainsi qu’aux grandes casseroles.

De plus, les sectionsde cheminées, lorsque pleine longueur, mesurent 42 ¾ po

(1090 mm). Afin que la section supérieure de cheminée rencontre le plafond (ou

la surface au-dessus), la hauteur de plafond permise est de 9 ½ pi (3 m) (en sup-

posant que la hotte est installée à36 po (900 mm) au-dessus de l’appareil de

cuisson).

Installation

Français 3

Recommandation de con-

duits

Cette hotte peut être conduite vers l’extérieur ou utilisée avec un appareil de recir-

culation, lequel est disponible chez le marchand

Pour un échappement d’air efficace, utiliser des conduitsdroits et le moins de

coudes possible.

Ne pas utiliser de conduit flexible. Toujours utiliser un conduit métallique avec dia-

mètre minimum de 6 po (150 mm). Une transition est nécessairepour connecter

un conduit à diamètre large ou carré.

Pour les installations dans des endroits où il fait FROID, il doit y avoir un registre

de refoulement additionnel afin de minimiser le refoulement d’air froid et une

résistance thermique non métallique pour minimiser les températures extérieures.

Le registre doit être placé du côté d’air froid de la résistance thermique, qui doit

être aussi près que possible où le conduit entre dans la portion chauffée de la

maison.

Toujours installer un couvercle d’évent en métal où le conduit sort de la maison.

Air d’appoint : les codes de constructionlocaux peuvent exiger un système d’air

d’appoint pour les systèmes de ventilation àconduit plusgrand que le pi

3

/min

spécifié pour le mouvement d’air. Les spécifications pi

3

/min varient selon les

codes. Consulter un professionnel concernant les exigences spécifiques dans la

région.

Dimensions hors tout Les dimensions hors tout sont :

•Largeur : 35 1/2 po (900 mm); 30 po (760 mm)

•Profondeur : 20 1/2 po (520 mm)

•Hauteur : 28-43 po (715-1100 mm), selon l’extension de cheminée

Exigences de fixation La hotte doit être fixée par le mur arrière. Elle ne peut être fixée par le dessus.

Généralités de suggestions pour déterminer la hauteur de la hotte.

À des fins de sécurité, le mur doit pouvoirsupporter 3 fois le poids de la hotte. Les

exigences minimales de poids pour le poids minimum que peut supporter le mur.

Remarque : au moins une vis doit être installée dans un montant.

Figure 1: dimensions hors tout

30

po

/

35

1/2

po

(7

60

mm

/

900

mm)

20

1/2 po

(520

mm

)

28-43 po

(715-1100 mm)

Français 4

Exigences électriques Données électriques : 120 V AC, 60 Hz. 15 A, circuit terminal

Marche à suivre d’installation

AVERTISSEMENT : mettre l’alimentation hors circuit au panneau

de service et le verrouiller afin d’empêcher toute mise en circuit acci-

dentelle.

1) Déballer la hotte Tirer la hotte hors de l’emballage. Retirer et jeter tout matériel d’emballage.

Retirer les filtres et les mettre de côté (voir le guide d’utilisation et d’entretien).

2) Préparation de conduit Installer un registre un sens afin que le volet s'ouvrevers le haut. Presser le regis-

tre verslebas sur la sortiede soufflerie pour étanchéité.Remarque:s'assurer

que le volet s'ouvre vers le haut (vers le plafond) avant de continuer. Voir Prépa-

ration de conduit. Au besoin, installer une transition, résistance thermique et

registre de refoulement additionnel.

3) Préparation du mur Voir Généralités pour la hauteur d’installation recommandée et les exigences de

fixations pour plus de détails.

Unefois la hauteur déterminée, tirer une ligne à la ligne centrale verticale de

l’appareil de cuisson.

Utiliser le gabarit pour situer et marquer les trous de vis. Percer des trous 1/4 po

(6 mm) (4 trous pour les vis de hotte et 2 trous pour les vis de cheminée).Installer

les fiches dans les trous afin qu’elles soient à égalité du mur. Remarque:au

Tableau 1 :exigencesminimale de poids

Format

Avec nécessaire de

recirculation

Sans nécessaire de

recirculation

30 po (760 mm) 189 lb (85.5 kg)152 lb (69kg)

36 po (900 mm) 202 lb (91.5 kg)167 lb (75.5 kg)

Figure 2: préparation de conduit

Français 5

moins une vis doit être fixée dans un montant. Laisser 3/8 po (6 mm) de chaque

vis exposé.

4) Installation de la fixation de

cheminée

Fixer les cales aux trous sur le bras de fixation de la cheminée, comme indiqué à

"Installation des fixations", page 5.

Installer la fixation de cheminée au murpar les trous de vis créés à l’étape précé-

dente. Utiliser deux vis.

5) Suspendre la hotte Placer la hotte en faisant glisser les trous de fixation au haut de la hotte sur les vis

de hotte supérieures. Vérifier et régler le niveau. Serrer les vis.

Remarque : s’assurer que l’écran en verre ne touche pas au mur arrière.

Figure 3: préparation du mur

trous de vis de la hotte inférieure

Trous de vis de la

hotte supérieure

trous de vis de cheminée

ligne centrale

gabarit

30 po mín

Figure 4: installation des fixations

Français 6

Installer deux vis de hotte inférieures par le dessous.

6) Connexion au conduit Connecteur la hotte au conduit de la résidence.

7) Connexion électrique Brancher le cordon électrique sur uneprise mise à la terre. Remarque : la hotte

requiert un circuit terminal de 120V AC, 60 Hz., 15 A.

8) Installer la cheminée Retirer la pellicule protectrice sur les deux sections de cheminée.

Joindre les section, une dans l’autre. Pour la recirculation, les fentes de la section

de cheminée supérieure doivent être aussi près que possible du plafond. En ven-

tilant à l’extérieur, la section supérieure peut être tournée àl’envers pour dissimu-

ler les évents.

ATTENTION :faire attention à ne pas égratigner la surface de la cheminée. Insé-

rerles gabarits entre les deux sections de cheminées pour les protéger.

Figure 5: suspendre la hotte

Figure 6: installer les vis de hotte inférieures

1/4 po

Français 7

Insérer le bord inférieur de la cheminée sur la hotte. Faire glisser la section supé-

rieure vers le haut jusqu’à égalité avec la surface au-dessus. Fixer à la fixation de

cheminée avec deux vis àmétal.

9) Étapes finales Retirer les gabarits entre les sections de cheminée. Retirer la pellicule protectrice

de la hotte. Installer les filtres à graisse (voir le guide d’utilisation et d’entretien).

Vérifier l’installation.

Remarque : s’assurer de vérifier s’il y a un refoulement. La soufflerie en position

élevée, fermer fenêtres et portes pour s’assurer que la hotte ne cause pas un

refoulement dans d’autres évents de sortie d’autresappareils.

Avant d’effectuer un appel de service

Voir le guide d’utilisation et d’entretien pour plus de détails ainsi que la garantie.

Avoir l’information imprimée sur la plaque signalétique si un appel est effectué.

Plaque signalétique La plaque signalétique indique les numéros de modèle et de série et est située

sous le filtre.

Conserver la facture ou tout document pertinent pour la validation de la garantie.

Figure 7: installer la cheminée

1.

2.

3.

Service

Figure 8: emplacement de la plaque signalétique

plaque signalétique

filtre

La page charge ...

Bosch DKE 96 . . Manuel utilisateur

Bosch DKE 96 . . Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents