Sony IPT-DS1 Le manuel du propriétaire

IPT-DS1

Intelligent Pantilter

Station intelligente (inclinaison

horizontale et verticale)

Operating Instructions

Mode d’emploi

4-155-492-01 (2)

JP

GB

FR

CS

Printed in Japan

70 VOC

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic

Compound)-free vegetable oil based ink.

Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile

végétale sans COV (composés organiques volatils).

使用基于不含有VOC（挥发性有机成分）的植物油的油墨在70%以上再

生纸上印刷。

La page charge ...

2-FR

Français

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour

toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

ATTENTION

RISQUE D’EXPLOSION SI UNE PILE EST REMPLACEE

PAR LE MAUVAIS TYPE.

RESPECTER LES INSTRUCTIONS POUR LA MISE AU

REBUT DES PILES USEES.

À l’intention des clients aux É.-U.

AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne

faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler

votre droit d’utiliser l’appareil.

Note

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe

B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et

peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio.

Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas

provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des

interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré

en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de

corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.

3-FR

Note pour les clients européens

Avis aux consommateurs des pays appliquant les

Directives UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et

la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations,

reportezvous à ladresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la

garantie et aux réparations.

Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence

sur l’image et le son de cet appareil.

Traitement des appareils électriques et électroniques

en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres pays européens disposant

de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,

indique que ce produit ne doit pas être traité avec les

déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte

approprié pour le recyclage des équipements électriques

et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis

au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir

lesconséquences négatives potentielles pour l’environnement

et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à

préserver les ressources naturelles. Pour toute information

supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le

magasin où vous avez acheté le produit.

4-FR

Table des matières

Remarques sur l'utilisation de la Station intelligente

(inclinaison horizontale et verticale) ........................................................5

Caractéristiques ...................................................................................................6

Avec cet appareil ... ..............................................................................................7

Composition pour la prise de vue automatique ..............................................8

Identification des éléments ................................................................................9

Appareil .........................................................................................................9

Base ..............................................................................................................10

Plaque ..........................................................................................................10

Préparation de la station intelligente

(inclinaison horizontale et verticale) ......................................................11

Installation de la base ................................................................................11

Fixation de la plaque .................................................................................12

Mise en place des piles ..............................................................................15

Mise en place de votre appareil photo sur cet appareil .................................18

Prise de vue automatique .................................................................................20

À propos de la prise de vue automatique ...............................................22

À propos du mode MENU .......................................................................23

Utilisation de cet appareil avec d'autres accessoires......................................27

En cas de problème ...........................................................................................31

Marques commerciales .....................................................................................32

Spécifications .....................................................................................................33

5-FR

Remarques sur l'utilisation de la

Station intelligente (inclinaison

horizontale et verticale)

Reportez-vous aussi au mode d'emploi de votre appareil en plus de ce manuel.

Cet appareil n'est pas un produit étanche à la poussière, à

l'humidité ou à l'eau.

La IPT-DS1 peut être utilisée avec les appareils photo numériques DSC-TX1/WX1.

Ces modèles peuvent ne pas être commercialisés dans certains pays ou certaines

régions.

À propos de la base et des plaques

Utilisez toujours la base et la plaque adaptées ˎ

à votre appareil photo. Pour le détail sur leur

mise en place, voir pages 11 et 12. Cet appareil

ou l'appareil photo peuvent être endommagés si

la base ou la plaque utilisée n'est pas adaptée.

La plupart des illustrations de ce manuel

ˎ

montrent la base et la plaque utilisées pour le

rattachement du DSC-TX1 à cet appareil.

Précautions concernant l'emploi et les lieux de rangement

Ne pas utiliser ni laisser cet appareil aux endroits suivants. Il risquerait de tomber en

panne.

Endroits exposés à des températures extrêmement élevées ;

ˎ

Les températures en plein soleil ou dans une voiture aux fenêtres closes peuvent être

extrêmement élevées en été au point de déformer l'appareil ou de causer une panne.

Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à la chaleur de radiateurs ;

ˎ

L'appareil pourrait se déformer ou tomber en panne.

Endroits exposés à des vibrations ;

ˎ

Endroits exposés à un magnétisme puissant ; ˎ

Endroits exposés à des particules de poussière comme à en présence de sable ou sur ˎ

une plage.

Précautions concernant les données enregistrées :

Veuillez noter que Sony décline toute responsabilité quant aux images ou sons n’ayant

pas pu être enregistrés ou lus à la suite d’un mauvais fonctionnement de l’appareil

photo, du support “Memory Stick Duo” ou de cet appareil.

6-FR

Caractéristiques

Cet appareil permet les opérations suivantes avec votre appareil photo :

Faire pivoter (latéralement) et incliner (verticalement) l'appareil photo

ˎ

automatiquement pour suivre un visage et faire des zooms avant ou arrière pour

bien cadrer le visage.

Prendre automatiquement des photos bien cadrées au moment optimal.

ˎ

Cet appareil permet de prendre en photo des visages naturels et souriants avec encore

plus de facilité.

La prise de vue automatique permet de saisir des moments inoubliables où tous sont

présents puisque le photographe est superflu.

7-FR

Avec cet appareil ...

Tout peut être le sujet d'une photographie.

Des photos naturelles d'une scène peuvent être prises avec la fonction de prise de vue

automatique.

Toutes sortes de scènes peuvent être photographiées.

Lors d'une fête !

En famille !

8-FR

Composition pour la prise de vue

automatique

Votre appareil photo détecte le moment idéal en mode de prise de vue automatique.

Il détermine le moment idéal après avoir détecté :

A D'abord une “bonne composition”

B De grands changements dans la composition

C Un visage souriant dans la “bonne composition”

9-FR

Identification des éléments

Appareil

Avant

Dessous

 Bras inclinable

 Touche MENU

 Prise VIDEO OUT

 Prise DC IN

 Interrupteur ON/OFF

(alimentation)

 Témoin A (blanc/trois points)

(page 17)

 Témoin B (rouge/deux points)

(page 17)

 Couvercle de piles

 Douille de trépied

 Pied

10-FR

Base

Multiconnecteur

Ce produit est vendu avec le type de base (A) à mettre dans le bras inclinable de cet

appareil. Mettez toujours la base correcte dans le bras avant d'utiliser cet appareil. (La

base A est déjà installée dans le bras inclinable.) Pour le détail, voir page 11.

Plaque



Repère de position A ( )



Repère de position B ( )



Protubérance pour l'appareil photo







Deux types de plaques (a1 et a2) sont fournies avec ce produit pour recouvrir le bras

inclinable de l'appareil.

Assurez-vous que la base est installée correctement dans le bras inclinable puis

rattachez la plaque correcte avant d'utiliser cet appareil.

Pour le détail, voir page 12.

11-FR

Préparation de la station intelligente

(inclinaison horizontale et verticale)

Installation de la base

La base A est déjà installée dans le bras inclinable de cet appareil. Assurez-vous qu'elle

est installée correctement.

Si la base bouge :

Installez la base dans la bonne direction, comme indiqué ci-dessous.

Multiconnecteur Nom de la base

Remarques ¦

Tenez la base de sorte que son nom soit orienté dans le même sens que le logo Sony

ˎ

sur l'appareil et installez-la tout droit dans l'appareil.

Assurez-vous qu'elle est bien insérée sur toute sa longueur.

ˎ

Ne touchez pas le multiconnecteur. ˎ

12-FR

Fixation de la plaque

1 Sélectionnez la bonne plaque.

La plaque a une face avant et une face arrière.

Choisissez la plaque adaptée à votre appareil photo.

Avant

Logo Sony

Arrière

Nom de la plaque

Appareil photo Base Plaque

DSC-TX1

A

a1

DSC-WX1 a2

2 Fixez la plaque.

 Faites glisser le multiconnecteur jusqu'à ce qu'il s'emboîte dans le trou de la

plaque.

Remarques ¦

Ne touchez pas le contact du multiconnecteur.

13-FR

 Posez la plaque sur la base en faisant passer le multiconnecteur par le trou.

Les logos Sony sur l’appareil et la plaque doivent être orientés dans le même

ˎ

sens lorsque la plaque est rattachée à l’appareil.

La plaque et le bras inclinable ont des repères qui doivent coïncider lorsque

ˎ

vous rattachez la plaque.

Sur la plaque :

Repère de position A (

), repère de position B ( )

Sur le bras inclinable :

Repère de position C (

)

Lorsque vous posez la plaque sur le bras inclinable, alignez le repère A (

ˎ )

sur la plaque avec le repère C (

) sur le bras inclinable.

Repère de position C ( )

Repère de position A (

)

 Faites glisser la plaque jusqu'àce que son repère B (

) s'aligne sur le repère

C (

) du bras inclinable.

Assurez-vous que la plaque est bien en place.

ˎ

Repère de position C ( )

Repère de position B (

)

Si la plaque a été mise correctement en place, elle doit s'encliqueter.

Si elle dépasse légèrement, retirez-la et essayez une nouvelle fois de la

ˎ

rattacher.

14-FR

Retrait de la plaque

Mettez le doigt sur le côté droit du bras inclinable et levez la plaque tout en la poussant

vers la droite.

15-FR

Mise en place des piles

Vous pouvez utiliser les piles suivantes :

Deux piles alcalines AA

ˎ

Deux piles nickel-métal hydrures AA ˎ

Remarques ¦

Veillez à ne pas toucher le multiconnecteur lorsque vous tenez cet appareil.

ˎ

Vous ne pouvez pas utiliser les piles au manganèse. ˎ

Conseils ¼

Si vous utilisez un adaptateur secteur (vendu séparément), vous n'aurez pas besoin de

piles (page 28).

1 Mettez l’interrupteur ON/OFF (alimentation) de cet appareil en

position OFF puis ouvrez le couvercle des piles.

2 Insérez les piles dans le logement de piles en tenant compte des

indications dans le logement de cet appareil.

3 Fermez le couvercle des piles.

16-FR

Pour retirer les piles

Mettez l’interrupteur ON/OFF (alimentation) de cet appareil en position OFF puis

retirez les piles.

Remarques ¦

Veillez à ne pas laisser tomber les piles lorsque vous les retirez.

Remarques ¦

Utilisez toujours le même type de piles.

ˎ

Vérifiez la polarité des piles lorsque vous les insérez dans cet appareil. Si vous ˎ

insérez les piles dans le mauvais sens, cet appareil ne fonctionnera pas.

N’utilisez pas une pile nickel-métal hydrures AA chargée avec une pile nickel-métal

ˎ

hydrures AA vide.

Niveau des piles

Si le niveau des piles est faible, le témoin B clignote lentement.

Si le niveau des piles devient encore plus faible, le témoin B clignote plus rapidement

et l'appareil se met automatiquement en mode de veille.

17-FR

Témoins

Les témoins s'éclairent ou clignotent selon l'état de cet appareil.

Témoin A (blanc) (avant et côtés)

État du témoin État de cet appareil

Éclairé Prise de vue automatique

Un clignotement Une photo a été prise

Clignotement lent Initialisation

Fin du processus

Mode MENU

Clignotement rapide Le niveau des piles est faible

Le capuchon d'objectif est fermé

Témoin B (rouge) (côtés)

État du témoin État de cet appareil

Éclairé Mode de veille (seulement lorsqu'un

adaptateur secteur vendu séparément

est raccordé)

Clignotement lent Le niveau des piles est faible

Clignotement rapide Anomalie

Le niveau des piles est faible

18-FR

Mise en place de votre appareil photo

sur cet appareil

Avant de mettre votre appareil photo en place

Effectuez les vérifications suivantes.

L’espace disponible dans la mémoire interne et sur le “Memory Stick Duo” est

ˎ

suffisant.

Les piles sont installées.

ˎ

Assurez-vous que les piles sont chargées.

Assurez-vous que le réglage de la date et de l’heure de l’appareil photo est correct.

ˎ

Si vous utilisez un adaptateur secteur (vendu séparément), vous n’aurez pas besoin

de piles.

Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil photo.

Remarques ¦

Pour les utilisateurs du DSC-WX1

Avant de mettre l'appareil photo sur cet appareil, vérifiez les réglages de flash de

votre appareil photo. Vous ne pouvez pas changer les réglages lorsque l'appareil

photo est sur cet appareil.

Comment mettre votre appareil photo sur cet appareil

Ce manuel explique comment utiliser cet appareil avec le DSC-TX1. Les illustrations

peuvent ne pas refléter vos réglages si votre appareil photo n'est pas le DSC-TX1.

Alignez la protubérance d'appareil photo sur la douille de trépied et le ˎ

multiconnecteur sur le multiconnecteur sous votre appareil photo.

Posez votre appareil photo perpendiculairement à la plaque.

ˎ

19-FR

Conseils ¼

Assurez-vous que la protubérance d'appareil photo et le multiconnecteur de cet

appareil s'emboîtent bien dans la douille de trépied et le multiconnecteur de votre

appareil photo.

Pour retirer l'appareil photo

Tenez le bras inclinable de cet appareil et tirez votre appareil photo vers le haut.

Remarques ¦

Lorsque vous retirez votre appareil photo, levez-le toujours perpendiculairement au

bras inclinable. Vous risquez d'endommager votre appareil photo si vous le retirez en

l'inclinant ou le faisant glisser de côté.

Conseils ¼

Si votre appareil photo est incliné et peut difficilement être retiré, éteignez-le et mettez

l’interrupteur ON/OFF (alimentation) de cet appareil en position ON.

Le bras inclinable revient à sa position initiale et l'appareil photo peut être retiré plus

facilement.

20-FR

Prise de vue automatique

1 Mettez l’interrupteur ON/OFF (alimentation) de cet appareil en

position ON.

Le bras inclinable revient à sa position initiale et cet appareil se met en veille.

Remarques ¦

Mettez l’interrupteur ON/OFF (alimentation) en position OFF si vous voulez

arrêter immédiatement cet appareil ou si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant

un certain temps.

Conseils ¼

Cet appareil se met automatiquement en veille quand il n'y a pas de prise de

vue automatique. Normalement, vous pouvez laisser l’interrupteur ON/OFF

(alimentation) de cet appareil en position ON.

2 Mettez l'interrupteur d'alimentation de votre appareil photo en

position ON.

L'appareil photo se met en mode de prise de vue.

Pour le détail, reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil photo.

3 Mettez votre appareil photo en place sur cet appareil (page 18).

La prise de vue automatique commence instantanément. Pour le détail, voir page

22.

État de cet appareil

Interrupteur ON/

OFF (alimentation)

de cet appareil

Appareil

photo

Interrupteur

d'alimentation de

votre appareil photo

État de cet

appareil

ON

Non rattaché



Veille*1

Rattaché

OFF

ON

Prise de vue

automatique*2

*1 Le témoin B s'éclaire en rouge quand un adaptateur secteur est raccordé à cet

appareil.

*2 Lorsque la touche MENU est pressée, cet appareil se met en mode MENU.

Lorsque l’interrupteur ON/OFF (alimentation) de cet appareil est en position OFF, il

ˎ

ne s’active pas lorsque vous mettez votre appareil photo en place sur cet appareil.

La page charge ...

Sony IPT-DS1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony IPT-DS1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents