Bosch PTA 2000 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14 | Français

1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00

Fax: +353 (01) 4 66 68 88

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: +61 (01300) 307 044

Fax: +61 (01300) 307 045

Inside New Zealand:

Phone: +64 (0800) 543 353

Fax: +64 (0800) 428 570

Outside AU and NZ:

Phone: +61 (03) 9541 5555

www.bosch.com.au

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: +27 (011) 6 51 96 00

Gauteng – BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: +27 (011) 4 93 93 75

Fax: +27 (011) 4 93 01 26

E-Mail: [email protected]

KZN – BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: +27 (031) 7 01 21 20

Fax: +27 (031) 7 01 24 46

E-Mail: [email protected]

Western Cape – BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: +27 (021) 5 51 25 77

Fax: +27 (021) 5 51 32 23

E-Mail: [email protected]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: +27 (011) 6 51 96 00

Fax: +27 (011) 6 51 98 80

E-Mail: rbsa-hq.pt[email protected]

Disposal

The saw stand, accessories and packaging should be sorted

for environmental-friendly recycling.

Subject to change without notice.

Français

Avertissements de sécurité

Indications générales de sécurité

Lisez tous les avertissements et instructions

joints à la table de travail ou à l’outil électro-

portatif à assembler. Ne pas suivre les avertis-

sements et instructions peut provoquer un

choc électrique, un incendie et/ou une blessu-

re sérieuse.

Instructions de sécurité pour tables de travail

f Débrancher la fiche de la source d’alimentation en cou-

rant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout ré-

glage, changement d’accessoires ou avant de ranger

l’outil. Une mise en route involontaire d’outils électropor-

tatifs est une cause courante d’accident.

f Montez correctement la table de travail avant de mon-

ter l’outil électroportatif. Un montage exact est impor-

tant pour éviter le risque que la table ne s’écroule.

f Fixez l’outil électroportatif fermement sur la table de

découpe avant de l’utiliser. Un outil électroportatif qui se

déplace sur la table de travail peut entraîner une perte de

contrôle.

f Montez la table de travail sur une surface solide, plane

et horizontale. Si la table de travail peut se déplacer ou

basculer, il n’est pas possible de guider l’outil électroporta-

tif ou la pièce de façon uniforme et en toute sécurité.

f Ne surchargez pas la table de travail et ne l’utilisez pas

en tant qu’échelle ou échafaudage. Le fait de surcharger

la table de travail ou de se placer dessus peut avoir pour

conséquence que le centre de gravité de la table de travail

se déplace vers le haut et qu’elle se renverse.

f Veillez à ce que tous les vis et éléments d’assemblage

soient bien serrés lors du transport et lors du travail.

Des raccords desserrés peuvent entraîner des instabilités

et des opérations imprécises de sciage.

f Ne montez et démontez l’outil électroportatif que lors-

qu’il se trouve en position de transport (pour les indica-

tions concernant la position de transport, voir égale-

ment les instructions d’utilisation de l’outil

électroportatif respectif). Sinon, le centre de gravité de

l’outil électroportatif peut être défavorable de sorte que

vous ne puissiez pas le tenir en toute sécurité.

f Assurez-vous que les pièces longues et lourdes ne dé-

séquilibrent pas la table de travail. Les extrémités libres

des pièces longues et lourdes doivent être soutenues

(par ex. à l’aide du support à roulements Bosch

PTA 1000).

f Tenez toujours vos doigts à l’écart des points d’articu-

lation lorsque vous repliez ou dépliez la table de travail.

Vous pourriez vous coincer les doigts.

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 14 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Français | 15

Bosch Power Tools 1 619 929 K24 | (28.3.12)

Symboles

Les symboles suivants peuvent être importants pour l’utilisa-

tion de votre table de travail. Veuillez mémoriser ces symbo-

les et leurs significations. L’interprétation correcte des sym-

boles vous permettra de mieux utiliser votre table de travail et

en toute sécurité.

Description et performances du

produit

Utilisation conforme

La table de travail est conçue pour intégrer les scies station-

naires suivantes de Bosch (version 2012.02) :

Avec l’outil électroportatif, la table de travail est conçue pour

le découpage de planches et de profilés.

Eléments de l’appareil

La numérotation des éléments se réfère à la représentation de

la table de travail sur les pages graphiques.

1 Poignée

2 Bouton de verrouillage/déverrouillage

3 Traverses

4 Eléments de fixation ajustables

5 Bouton de blocage

6 Etrier

7 Roues de transport

8 Poignée de transport

9 Set de montage de l’outil électroportatif

10 Boulon de blocage de l’étrier

Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans

la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre

programme d’accessoires.

Caractéristiques techniques

Montage

Accessoires fournis

Avant le montage de la table de travail, vérifiez si toutes les

pièces indiquées ci-dessous ont été fournies :

– Table de travail PTA 2000

– Set de montage 9, comprenant :

boulon à tête hexagonale M8 x 45 (3),

boulon à tête hexagonale M8 x 55 (1/PPS 7 S),

boulon à tête hexagonale M8 x 35 (1/PTS 10),

rondelles (4),

écrous auto-bloquant M8 (4)

D’autres outils nécessaires, pas fournis avec l’appareil :

– Clé (13 mm) (2 pièces)

– Clé mâle pour vis à six pans creux (5 mm)

Symbole Signification

La capacité de charge maximale (outil

électroportatif + pièce) de la table de tra-

vail est de 125 kg.

Montez toujours l’outil électroportatif

conformément à l’illustration correspon-

dante. (voir figures B1–B2)

Tenez compte de la position de travail. Po-

sitionnez-vous toujours du côté des

roues. (voir figure C)

f Ne surchargez pas la table de travail

et ne l’utilisez pas en tant qu’échelle

ou échafaudage. Le fait de surcharger

la table de travail ou de se placer des-

sus peut avoir pour conséquence que

le centre de gravité de la table de tra-

vail se déplace vers le haut et qu’elle se

renverse.

Indique les différentes étapes pour déplier la table de travail.

1. Tirer le bouton de déverrouillage

2. Poser le pied sur la poignée de transport et tirer la poignée

vers le haut

3. Resserrer fermement le bouton de blocage

Indique les différentes étapes pour replier la table de travail.

1. Desserrer le bouton de blocage

2. Tirer légèrement la poignée vers le haut

3. Tirer le bouton de déverrouillage

4. Pousser lentement la table de travail vers le bas en la te-

nant par la poignée

– PPS 7S 3 603 M03 3..

– PTS 10 3603L032..

Table de travail PTA 2000

N° d’article

3 603 M05 300

Hauteur de la table de travail

mm 595

Capacité de charge max.

(outil électroportatif + pièce) kg 125

Poids suivant EPTA-Procedure

01/2003

kg 13

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 15 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

16 | Français

1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools

Préparation de la table de travail

Installer la table de travail (voir figure A)

Montez la table de travail avant d’y fixer l’outil électroportatif.

– Posez la table de travail sur le sol, les pieds vers le bas.

– Si nécessaire, desserrez le bouton de blocage 5.

– Posez un pied sur la poignée de transport 8, déverrouillez

le bouton de verrouillage/déverrouillage 2 et tirez la poi-

gnée 1 vers le haut jusqu’à ce que les boulons de blocage

s’encliquettent.

– Serrez fermement le bouton de blocage 5.

Montage de l’outil électroportatif

(PPS 7S : voir figure B1)

(PTS 10 : voir figure B2)

Montez l’outil électroportatif sur la table de travail de manière

à ce que les éléments de commande de l’outil électroportatif

soient au-dessus des roues.

– Mettez l’outil électroportatif en position de transport.Vous

trouverez des indications pour la position de transport

dans les instructions d’utilisation de l’outil électroportatif

respectif.

– Faites pivoter et ajuster les éléments de fixation 4 confor-

mément aux indications sur l’illustration pour les mettre

dans la position appropriée à l’outil électroportatif corres-

pondant (PPS 7 : marquages 2 ; PTS 10 : marquages 1).

– Positionnez l’outil électroportatif sur les éléments de fixa-

tion ajustables de sorte à faire coïncider les alésages de

fixation de l’outil électroportatif avec les trous oblongs de

l’élément de fixation.

– Vissez les éléments de fixation et l’outil électroportatif

avec les vis à tête hexagonale, les rondelles et les écrous

auto-bloquant du set de fixation 9.

Fonctionnement

Instructions d’utilisation

Assurez-vous avant l’utilisation de la machine que le bouton

de blocage 5 est bien serré.

Ne surchargez pas la table de travail. Respectez toujours la ca-

pacité de charge maximale de la table de travail.

Tenez toujours fermement la pièce, surtout la partie plus lon-

gue, en l’occurrence la plus lourde. Une fois la pièce décou-

pée, le centre de gravité peut se déplacer défavorablement et

faire basculer les différentes parties de la pièce à travailler.

Soutenez les extrémités libres des pièces longues et lourdes,

par ex. à l’aide du support à roulements PTS 1000 de Bosch.

Etrier

L’étrier 6 vous permet de ranger la table de travail verticale-

ment avec l’outil électroportatif monté de manière peu en-

combrante. Placez de préférence la table de travail avec l’outil

électroportatif contre un mur pour éviter tout basculement.

– Poussez les boulons de blocage 10 de l’étrier vers l’inté-

rieur et repliez l’étrier 6 complètement vers l’intérieur jus-

qu’à ce que les boulons de blocage s’encliquettent à nou-

veau.

Transport (voir figure D1 —D4)

Pour le transport vous devez plier la table de travail.

– Poussez les boulons de blocage 10 de l’étrier vers l’inté-

rieur et repliez l’étrier 6 complètement vers l’intérieur jus-

qu’à ce que les boulons de blocage s’encliquettent à nou-

veau.

– Desserrez le bouton de blocage 5.

– Posez un pied sur la poignée de transport 8 et tirez légère-

ment la poignée 1 vers le haut pour délester les boulons de

blocage.

– Tirez le bouton de verrouillage 2 complètement vers l’exté-

rieur et poussez la table de travail lentement vers le bas en

la tenant par la poignée.

– Serrez fermement le bouton de blocage 5.

– Soulevez la table de travail par la poignée de transport 8.

Entretien et Service Après-Vente

Entretien

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrô-

le de la table de travail, celle-ci présentait un défaut, la répa-

ration ne doit être confiée qu’à une station de service après-

vente agréée pour outillage Bosch.

Pour toute demande de renseignement ou commande de piè-

ces de rechange, nous préciser impérativement le numéro

d’article à dix chiffres de la table de travail indiqué sur la pla-

que signalétique.

Service Après-Vente et Assistance Des Clients

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concer-

nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces

de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des

informations concernant les pièces de rechange également

sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition

pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation

et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.

France

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel. : 0 811 36 01 22

(coût d’une communication locale)

Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67

E-Mail : contact.outil[email protected]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Robert Bosch (France) S.A.S.

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06

Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33

E-Mail : sav.outillage-elec[email protected]

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 16 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

La page charge ...

Bosch PTA 2000 Le manuel du propriétaire

Bosch PTA 2000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents