All-Power APW5002 Le manuel du propriétaire

1800PSI PRESSURE WASHER

TM

APW5002

Owner’s Manual

HAVE QUESTIONS

OR NEED SERVICE

PREGUNTAS O

NECESITA SERVICIO

DO NOT RETURN

TO STORE

866.393.3968

NE PAS RETOURNER

AU MAGASIN

866.393.3968

POR FAVOR NO

REGRESE A TIENDA

866.393.3968

DES QUESTIONS

BESOIN D’UNE RÉPARATION

www.allpoweramerica.com

READ AND SAVE THESE INTRUCTIONS!

2

Topic Page

Safety and Operate Rules 3

Safety Features 7

Installation 8

High Pressure Hose 8

Water Connection 8

Power Supply Connection 8

Operation Instructions 9

Start Up Procedure 9

High Pressure/Low Pressure 10

Adjustable Spray Nozzle 11

Use of Chemicals 11

Cleaning Techniques 13

End of Operation 14

Maintenance 14

Connections 14

Nozzle 14

Lubrication 15

Water Screen 15

Cooling System 15

Moving and Storage Instructions 15

Troubleshooting

16

Technical Data

18

Table of Contents

3

Safety precautions are essential when any mechanical equipment is involved. These precautions are necessary

when using, storing, and servicing mechanical equipment. Using this equipment with the respect and caution

demanded will considerably lessen the possibilities of ignored, personal injury or property damage may occur.

The following symbols shown below are used extensively throughout this manual. Always heed these precautions,

as they are essential when using any mechanical equipment.

Warning: identiﬁes speciﬁc instructions or procedures, which if not correctly followed could result in

personal injury or death.

Caution: identiﬁes speciﬁc instructions or procedures, which if not strictly

observed, could result in damage to, or destruction of equipment.

No

te: Use of the word “note” will alert you to key information or instructions.

This unit was designed for speciﬁc applications. It should not be modiﬁed and/or used for any application other

than that which it was designed.

When using this product basic precautions should always be followed, including the

following.

Warning: Read this manual carefully to know your equipment. Consider the applications,

limitations, and the potential hazards speciﬁc to your unit.

Warning: This product shall only be connected to a power supply receptacle protected by a

ground-fault-circuit-interrupter.

Warning: Do not touch plug or outlet with wet hands.

Warning: Avoid accidental starts. Move the switch on the unit to “OFF” position before connecting or

disconnecting cord to electrical outlets.

Warning: Water spray must never be directed towards any electric wiring or directly

towards the pressure washer machine itself or fatal electric shock may occur.

Warning: Never carry your pressure washer by the cord. Do not pull on the cord to

disconnect from the outlet.

Warning: To prevent damage, the cord should not be crushed, placed next to sharp objects or near

a heat source.

Safety and Operation Rules

!

4

Warning: Stay alert, what you are doing.

Warning: Follow maintenance instructions speciﬁed in this manual.

Warning: Check power cords before using. Damaged cords can reduce performance of pressure

washer or cause a fatal electric shock.

Warning: Keep operating area of all persons or animals.

Warning: To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when this product is used near

children.

Warning: Always use both hands when operating pressure washer to maintain complete control of

the wand.

Warning: Do not touch nozzle or water spray while operating.

Warning: Wear safety goggles while operating.

Warning: Disconnect power plug from the outlet when not in use and prior to the detaching of the

high-pressure hose.

Warning: Only pressure washer hoses and nozzles should be used.

Warning: Never tie knots or kink the high-pressure hose as damage could result.

Warning: Prior to starting or the pressure washer in cold weather, be sure ice has not formed in any

part of the equipment.

Warning: Carefully observe all detergent instructions and warnings before using.

Warning: The pressure washer should not be used in areas where gas vapours may be present. An

electric spark could cause an explosion or ﬁre.

Warning: To minimize the amount of water getting into the pressure washer, the unit should be

placed as far as possible from the cleaning site during operation.

Safety and Operation Rules

5

Warning: To prevent accidental discharge, the spray gun should be secured by locking the trigger

when not in use.

Warning: Do not operate this product when fatigued or under the inﬂuence of alcohol or drugs.

Warning: To allow free air circulation, the pressure washer should NOT be covered during

operation.

Warning: Know how to stop the product and bleed pressure quickly. Be thoroughly familiar with the

controls.

Warning: Do not over reach or stand on unstable support. Keep good footing and balance at all

times.

Warning: Risk of injection or injury. Do not direct discharge stream at persons or animals.

See page 7 for information on extension cords.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Grounding Instructions

This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of

least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a

cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into

an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local and

ordinances.

Warning: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a

risk of electrocution. Check with a qualiﬁed electrician or service person if you are in

doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with

the product. Do not use any type of adaptor with this product.

Safety and Operation Rules

6

Parts List

1 Spray gun with high-pressure hose

2 Holder for power cable

3 ON/OFF switch

4 High-pressure hose connector

5 Threaded water inlet

6 Wand with adjustable nozzle head

7 Holder for accessories

8 Water plug

9 Screen ﬁlter

10 Garden hose inlet nipple with quick connector (not shown. See page 8, ﬁgure 2)

11 Wax and/or detergent dispensing kit

12 Wax/detergent tanks

13 Quick connector

Parts List

5

13

8

11

1

6

7

12

2

4

9

3

10

7

The pressure washer is equipped with a stop device that will sense the trigger on the gun is released. It

will open the power circuit to the motor and cause the pressure washer to stop.

Warning: The pressure washer is also equipped with a main power ON/OFF switch

located on the unit. It should always be moved to the off position, when the pressure

washer is not being used to prevent possible injury or damage.

M

otor Overload

The electric motor in this pressure washer is equipped with an overload protection device that will

automatically shut off the motor in the event the motor draws excessive current or overheats.

The device will automatically reset itself and resume normal operation a short period of time.

Extension Cords

Warning: Extension cords are not recommended unless they are plugged into a

ground-fault circuit-interrupter found in circuit boxes or protected receptacles.

Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding-type plugs and 3-pole cord connector

that accept the plug from the product.

Use only extension cords that are intended for outdoor use. These extension cords are identiﬁed by a

marking “Acceptable for use with outdoor appliances; store indoors while not in use”.

Use only extension cords having an electrical rating higher than the rating of the product.

Do not use damaged extension cords.

Examine extension cord before using and replace if damaged.

Do not abuse extension cord and do not yank on any cord disconnect.

Keep cord away from heat and sharp edges.

Always disconnect the extension cord from the receptacle before disconnecting the product from the

extension cord.

When using an extension cord, observe the speciﬁcation below:

Cable Length Wire Gauge

MIN 35ft 16

Warning: To reduce the risk of electrocution keep all connections dry and off the

ground. Do not touch plug with wet hands.

Safety Features

8

High Pressure Hose (See Figure 1)

Remove and discard the water plug (Fig.1) before attaching the high-pressure hose by carefully

inserting the ﬁtting with the o-ring into the high-pressure outlet and tighten threaded nut by hand. (Fig.1)

Water Connection

(See Figure 2)

Before connecting run water through the garden hose (not supplied) to ﬂush out any foreign matter.

Attach garden hose to the pressure water inlet connection. (Fig.2)

Power Supply Connection

The pressure washer is factory-equipped with an electrical outlet installed in accordance with local

safety regulations.

NOTE: The power supply must be 120v, 60Hz and a minimum 15amp circuit.

A Connect only to properly grounded outlet. Do not remove grounding pin.

B Inspect cord before using. Do not use if cord is damaged.

C Do not touch plug with wet hand.

D Keep all connections dry and off the ground.

E If replacement of the plug or cord is needed, use only identical replacement parts. Contact

Customer service for proper replacement parts.

Extension cords are not recommended unless they are plugged into a receptacle protected by a ground

fault circuit interrupter. Any extension cord used should be 14 AWG and no longer than 50’ to prevent

excessive voltage loss. Use only extension cords intended for outdoor use. These extension cords are

identiﬁed by a marking “Acceptable for use with outdoor appliances; store indoors when not in use”.

High-pressure

Hose connector

High-pressure hose

Fig. 1

Installation

Fig. 2

Garden hose

Washer

Quick connecto

r

Machine Inlet

9

Warning: Risk of injection injury. Do not direct discharge stream at persons or animals.

Start up Procedure

1. Make sure water supply is connected and turned on.

2. Make sure the unit is plugged in.

3. Release gun safety if locked. (See Figure 3)

4. To allow air to escape from hose, squeeze trigger on the gun until there is a steady stream of

water.

5. Remove any dirt or foreign matter from the gun outlet and the male connector of the wand.

Note: Make sure the wand is locked.

Warning: If the wand is not securely locked into place. It could be ejected under high

pressure when operating the gun, possibly causing injury or damage.

6. Squeeze trigger on the spray gun.

7. Press the on/off button to start pressure washer. (See Figure 4)

Operating Instructions

A. Safety lock “locked”

B. Safety lock “unlocked”

A.

B.

Fig.

3

ON

OFF

Fig. 4

10

High Pressure/Low Pressure

Caution: Do not adjust the nozzle while the trigger is squeezed.

The high-pressure nozzle position is intended for cleaning. When high-pressure is required,

grasp collar and slide the collar and nozzle toward the gun.

Note

: Make sure the collar is pulled to the extreme rear position (towards the gun) to lock

the nozzle in the high-pressure position. (See Figure 5)

When low-pressure is required, grasp collar and slide collar and nozzle away from the gun.

(See Figure 6)

!

Fig. 5

Fig.

6

LOW

HIGH

PRESSURE

L

O

W

H

I

G

H

P

R

E

S

U

R

E

LOW

HIGH

PRESSURE

L

O

W

H

IG

H

P

R

E

S

U

R

E

LOW

PRESSURE

HIGH

PRESSURE

Operating Instructions

11

Adjustable Spray Nozzle

The adjustable spray nozzle can adjust from fan to jet in the high-pressure position only. The spray is

adjusted by turning the nozzle (See Figure 7)

Caution: The jet spray adjustment is very aggressive. We recommend that for most

cleaning application, a 20 degrees spray angle should be used to avoid damage to the surface

being sprayed.

Note

: The pressure of the spray on the surface you are cleaning increases as you move the

wand closer to the surface.

To increase to a fan spray, gun counter-clockwise. To decrease angle to jet spray, gun clockwise

Cleaning Chemical Use

Caution: Only use cleaning detergents or products recommended for pressure

washers.

Caution: Fill and ﬂush the reservoir with clean water after detergents use.

The machine is provided with two tanks, which according to requirements, can be ﬁlled with one or two

different detergents. To ﬁll the tanks proceed as follows (See Figure 8)

!

Fig. 7

!

Operating Instructions

12

Fig. 8

1 Stop the machine

2 Remove the tank to be ﬁlled from its seat

3 Unscrew the cap and ﬁll with a suitable product.

Note: When the adjustable nozzle is moved to the high pressure position, detergent will not

be discharged.

Re-install the full tank into its seat and the selector to the correct detergent product to be used

(See Figure 9).

After using the detergents turn the selector to its original position as shown in Figure 9.

Fig. 9

0

+ +

- -

Operating Instructions

13

Cleaning Techniques

When cleaning with the pressure washer, some cleaning tasks can be solved with water alone, but for

most tasks it is advantageous to use a detergent. A detergent ensures a quick soaking of the dirt

allowing the high-pressure water to penetrate and remove the dirt more effectively.

The low-pressure position provides a gentle application of detergent. This position is also

recommended to rinse a surface after wax application or for other applications which require the

low-pressure of a garden hose. Low-Pressure is the equivalent of a garden hose set at the lowest

output to properly apply detergent. For detergent application, slide collar according to Figure 7.

Application of Detergent

1. Apply the solution to a

dry work surface.

Note: Wetting the surface ﬁrst is not recommended, as it dilutes the detergent and reduces

its cleaning ability.

On a vertical surface, apply horizontally from side to side starting from the bottom to avoid

streaking.

2. Allow detergent to remain on the surface for a short time before rinsing.

Caution: Damage may occur to painted surface if chemical is allowed to dry on the

surface. Wash and rinse a small section at a time. Avoid working on hot surfaces or in

direct sunlight.

3. Rinse with clean water under high-pressure. On a vertical surface, ﬁrst rinse from the bottom up,

then rinse from the top to the down. Hold nozzle 6 to 8 frame, the work surface at a 45° angle using the

ﬂat spray as a peeling tool rather than a scrub brush.

Note: Insure that the chemical injection system is completely clean to switching from one

detergent to another.

Application Pressure Washer Liquid Vehicle Wax.

1. Immediately after cleaning, apply pressure washer liquid wax using low-pressure. Pour wax into

detergent solution reservoir.

2. Apply the wax sparing in an even layer. Apply to wet surfaces from the bottom up for even

distribution and to avoid streaking.

3. Rinse off the surplus wax.

Note: If surplus wax is not removed a hazy ﬁnish may result.

4. Wipe dry to reduce water spotting.

Operating Instructions

!

14

End of Operation

When you have

?nished using the detergent injection system, continue to run in low-pressure position

and ?ush clean water through the detergent tank unti

l it is thoroughly cleaned.

Note: Failure to clean properly will cause the injection system to become clogged and

inoperable.

• Stop the machine by pressing ON/OFF button

• Disconnect electrical plug

• Turn off water and depressurize unit by squeezing trigger.

Warning: Turn off water supply and squeeze trigger to depressurize the unit. Failure to

do so could result in personal injury due to discharge of high-pressure water.

• Disconnect the high-pressure hose and the water inlet hose.

Connections

Connections on pressure washer hoses, gun and spray wand should be cleaned regularly and

lubricated with non-water soluble grease.

Nozzle

The high-pressure/low-pressure adjustment of the nozz

le should be lubricated with non-water soluble

grease regularl

y.

Clogging of the nozzle causes the pressure to be too h

igh and cleaning is immediately required.

1. Make sure that the pressure washer is turned off and that the power cord is unplugged.

2. Make sure that the water supply is turned off, and that the trigger is squeezed to depressurize the

unit.

3. Separate the front-wand from the back-wand.

4.

Clear the nozzle with tip cleaner.

5.

Flush the nozzle backwards with water.

6. Reconnect the front-wand to the back-wand.

Reconnect and restart the pressure washer and depress the trigger on the spray gun. If the pressure

is still too high, repeat above items 1-4.

Operating Instructions

Maintenance

15

Lubrication

The pressure washer is designed with a permanent lubrication system. Conventional oil check and oil

changes are not necessary.

Note: In case of oil leakage, contact the ALL-POWER Customer Service Department.

A small amount of leakage is normal.

Water Screen

The pressure washer is equipped with a water inlet screen to protect the pump.

Caution: If the screen is not kept clean, the flow of water to the pressure washer will be

restricted and the pump may be damaged.

• To clean inner water screen, remove quick connect and remove the filter screen from the pump

inlet. (See page 6, item 9)

• Back-flush screen to clean

• Replace screen and quick connect immediately to prevent any foreign matter from entering the

pump.

Caution: Do not damage the screen while removing or cleaning. Any foreign particles

entering the pump may damage the pump.

Cooling System

The air vents, located in and around the pressure washer, must be kept clean and free of any

obstructions to ensure proper air-cooling of the motor during operation.

Caution: Prevent water from penetrating the vents of the pressure washer to minimize

the risk of damage to the machine and to reduce the risk of shock to the operator.

Caution: Always store your pressure washer in a location where the temperature will

not fall below 0°C (32 °F). The pump in this machine is susceptible to permanent damage

if frozen. Freeze damage is not covered by the warranty.

If you must store your pressure washer in a location where the temperature is below 0°C (32 °F), you

can minimize the chance of damage to your machine by utilizing the following procedure:

1. Stop the pressure washer

2. Squeeze the trigger of the discharge gun to drain all water from the wand and hose.

3. Detach supply hose and high-pressure hose.

4. Restart pressure washer and let it run briefly (about 5 seconds) until water no longer discharges

from the pressure outlet.

Maintenance

!

Moving and Storage Instructions

!

16

Problem

Possible Cause Correction

Motor will not start

or stops while

operating

Circuit breaker

tripped or fuse blown

in circuit fuse box

Disconnect all other loads on the same

circuit and reset circuit breaker or

replace fuse

Loose or discon-

nected plug

Reconnect plug

Tripped pressure

washer circuit

breaker

Allow to cool and restart unit

Circuit breaker trips

or fuse

blown in fuse box

Circuit overload Check that circuit is rated 15 A or greater.

Disconnect all loads on the circuit

Extension cord too

long or wire size

Use proper extension cord as

recommended in Operator’s Manual

Nozzle partially

blocked

Clean nozzle as instructed

Water or oil leaking

from

bottom of pump

A small amount of

leakage is normal

If excessive leaking occurs call

Customer Service Department

Pressure increases

when

gun is closed

Bypass valve not op- Call Customer Service Department

erating properly

Motor running but

pump not building

maximum pressure

or has irregular

pressure

Faucet closed Open faucet.

Unit has been stored

in freezing

temperature

Thaw out unit completely including

hose, gun and wand

Troubleshooting

17

Problem

Possible Cause Correction

No intake of

chemicals

Injection tube not

securely inserted into

pressure washer

Push ﬁrmly into machine

Tube cracked or split

Replace tubing

Wrong nozzle setting

Switch nozzle to low-pressure

(See page10 Fig.6)

Nozzle blocked Clean nozzle with nozzle tip cleaner

Injection tube

strainer clogged

Clean strainer

Dried chemicals in

injector

Dissolve by running warm water through

the injection tube

Trigger will not

move

Gun safety lock

engaged

Release safety lock

Troubleshooting

18

Pump pressure 1800 PSI MAX. Operation Pressure

Electrical requirement

120V, 15A, 60Hz

Electrical cord

35’

High pressure hose

20’

Flow rate

1.5GPM

Minimum amperage source

15A

Pressure of inlet water

20-100 PSI

Inlet water

Cold tap water

Nozzle spray angle high-pressure

0-60°

Technical Data

All-Power America

16273 E. Gale Ave.

City Of Industry, CA 91745

626.855.0840

www.allpoweramerica.com

FOR TECHNICAL SUPPORT PLEASE CALL

866.393.3968

19

20

Topic Page

Regles De Sécurité et D’utilisation 21

Caractéristiques De Sécurité 25

Installation 26

Tuyau À Haute Pression 26

Raccord De L’eau Courante 26

Branchement Du Cordon D’alimentation 26

Directives D’utilisation 27

Procédure De Démarrage 27

Haute Pression/Basse Pression 28

Buse À Jet Réglable 29

Nettoyage À L’aide De Produits Chimiques 29

Techniques De

Nettoyage 31

Aprés L’utilisation 32

ENTRETIEN 32

Raccords 32

Buse 32

Lubriﬁcation 33

Filtre À Eau 33

Systéme De Refroidissement 33

Déplacement et Remisage 33

Dépannage 34

Fiche Technique 37

Table des Matiéres

La page charge ...

All-Power APW5002 Le manuel du propriétaire

All-Power APW5002 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents