Bosch TES503F1DE/15 Manuel utilisateur

Marque: Bosch

Modèle: TES503F1DE/15

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TES503F1DE/16

e fd g h

E-Nr. ……… FD… …

de Deutsch 2

en English 23

fr Français 43

nl Nederlands 64

Lieferumfang (siehe Seite 2)

Included in delivery (see page 23)

Contenu de l’emballage (voir page 43)

Leveringsomvang (zie pagina 64)

2 de

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Sehr geehrte Kaffeeliebhaberin,

sehr geehrter Kaffeeliebhaber.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses

Kaffeevollautomaten aus dem Hause

Bosch.

Bitte auch die beiliegende Kurzanleitung

beachten. Sie kann in einem speziellen

Aufbewahrungsfach (5c) bis zum nächsten

Gebrauch verstaut werden.

Lieferumfang

(siehe Übersichtsbild am Anfang der

Anleitung)

1 Kaffeevollautomat TES503

2 Kurzanleitung

3 Gebrauchsanleitung

4 Milchschlauch/Drehwähler

5 Wasserhärtestreifen

6 Pulverlöffel

7 

8 Milchbehälter (isoliert)

Inhalt

Lieferumfang...............................................2

Sicherheitshinweise ....................................3

Auf einen Blick ............................................5

Bedienelemente..........................................5

Displaymeldungen ......................................6

aromaDouble Shot......................................6

Vor dem ersten Gebrauch ..........................7

 .................................................8

Menüeinstellungen .....................................9

Mahlgrad einstellen ..................................10

Zubereitung mit Kaffeebohnen ................. 11

Zubereitung mit gemahlenem Kaffee ...... 11

Heißwasser beziehen ...............................12

Milchschaum oder

warme Milch zubereiten............................12

 ..................13

Tipps zum Energiesparen .........................15

Service-Programme..................................16

Frostschutz ..............................................19

Zubehör ....................................................19

Entsorgung ..............................................20

Garantiebedingungen ...............................20

Technische Daten .....................................20

Einfache Probleme selbst beheben ..........21

3de

TES503F.. | 02/2014

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen,

danach handeln und auf bewahren! Bei Weitergabe des

Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die

Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder

in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen

bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B.

die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,

landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben,

sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels

und ähnlichen Wohneinrichtungen.

A Stromschlaggefahr!

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen schild anschließen



Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren

Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren

sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen

das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät



vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und

werden beaufsichtigt.

4 de

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Nur benutzen,

wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Im

Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die Netzspannung

ausschalten.

A Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

¡ Verbrühungsgefahr!

Der Auslauf (6c) des Milchschäumers wird sehr heiß. Milchschaum

oder warme Milch tritt mit hohem Druck aus dem Milchschäumer (6)

aus. Milchspritzer können zu Verbrühungen führen. Auslauf (6c)

nicht berühren oder auf Personen richten. Nach Benutzung zuerst

abkühlen lassen und erst dann berühren. Gerät nur benutzen, wenn

der Milch schäumer (6) komplett zusammengebaut und montiert ist.

¡ Verletzungsgefahr!

Nicht in das Mahlwerk greifen.

5de

TES503F.. | 02/2014

Bedienelemente

Netzschalter O / I

Mit dem Netzschalter O / I (9) wird das Gerät

eingeschaltet oder vollständig ausgeschal-

tet (Stromzufuhr wird unterbrochen).

Wichtig: Vor dem Ausschalten das Spül-

programm ausführen oder zum Ausschalten

die Taste e off / j (12) benutzen.

Taste e off / j

Durch kurzes Drücken der Taste e off / j

(12) spült das Gerät und schaltet aus.

Durch langes Drücken der Taste e off / j

(12) werden die Benutzereinstellungen

aufgerufen oder die Entkalkungs- und



Taste h

Durch Drücken der Taste h (11) wird

Dampf erzeugt, der zur Zubereitung von

Milch schaum oder warmer Milch dient.

Taste start

Durch Drücken der Taste start (10) wird

die Getränkezubereitung oder ein Service-

programm gestartet. Durch erneutes

Drücken während der Getränkezubereitung

kann der Bezug vorzeitig gestoppt werden.

Drehknopf „Kaffeestärke“

Mit diesem Drehknopf

(13) wird die Kaffeestärke

eingestellt.

bis

Sehr mild

Mild

Normal

Stark

DoubleShot stark +

DoubleShot stark ++

Bei diesen Kaffeestärken

wird der Kaffee in 2 Stufen

gebrüht. Siehe Kapitel

„ aromaDouble Shot“.

Auf einen Blick

(siehe Übersichtsbilder A, B, C, D und E am

Anfang der Anleitung)

1 Bohnenbehälter

2 Aromadeckel

3 Drehwähler für Mahlgradeinstellung

4 Pulverschublade

  

5 Brüheinheit (Bild E)

a) Brüheinheit

b) Tür

c) Aufbewahrungsfach Kurzanleitung

Auswurfhebel für Brüheinheit

e) Verriegelung

f) Abdeckung

6 Milchschäumer (Bild C) abnehmbar

a) Dampfventil

b) Luftdüse

c) Auslauf

d) Drehwähler warme Milch/

Milchschaum

e) Milchschlauch

7 Kaffeeauslauf höhenverstellbar

8 Tropfschale (Bild D)

a) Blende

b) Kaffeesatzbehälter

c) Tropfschale Kaffeeauslauf

d) Tropfblech Kaffeeauslauf

e) Schwimmer

9 Netzschalter O / I

10 Taste start

11 Taste h

12 Taste e off / j

13 Drehknopf „Kaffeestärke“

14 Drehknopf „Getränkeauswahl“

15 Display

16 Abnehmbarer Wassertank

17 Wassertankdeckel

18 

19 Aufbewahrungsfach für Pulverlöffel

20 Stromanschlusskabel mit Staufach

21 Milchbehälter (isoliert)

22 

10 de

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Te mp.

Hier kann die Brüh temperatur

(hoch / mittel / niedrig) eingestellt

werden.

Sprache

Hier kann die Displaysprache eingestellt

werden.

Wasserhärte

Bei diesem Gerät ist die Wasserhärte

einstellbar. Die richtige Einstellung der

Wasserhärte ist wichtig, damit das Gerät

rechtzeitig anzeigt, wenn es entkalkt wer-

den muss. Ab Werk ist die Wasserhärte

4 voreingestellt. Die Wasserhärte kann mit

dem beiliegenden Teststreifen festgestellt

oder bei der örtlichen Wasserversorgung

erfragt werden.

Den Teststreifen kurz in Wasser tauchen,

leicht abschütteln und nach einer Minute

das Ergebnis ablesen.

Stufe Wasserhärtegrad

Deutsch (°dH) Französisch (°fH)

1-7

8-14

15-21

22-30

1-13

14-25

26-38

39-54

Mahlgrad einstellen

Mit dem Drehwähler (3) für Mahlgradein-

stellung kann die gewünschte Feinheit des

Kaffeepulvers eingestellt werden.

Achtung!

Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk

verstellen! Das Gerät kann sonst beschä-

digt werden. Nicht in das Mahlwerk greifen.

 Bei laufendem Mahlwerk den Drehwähler

(3) zwischen feinem Kaffeepulver

(a: Drehen gegen den Uhrzeigersinn) und

gröberem Kaffeepulver (b: Drehen im

Uhrzeigersinn) einstellen.

a b

Info: Die neue Einstellung macht sich erst

ab der zweiten Tasse Kaffee bemerkbar.

Tipp: Bei dunkel gerösteten Bohnen einen

feineren, bei helleren Bohnen einen gröbe-

ren Mahlgrad einstellen.

11de

TES503F.. | 02/2014

Zubereitung mit

Kaffeebohnen

Dieser Kaffeevollautomat mahlt für jeden

Brühvorgang frischen Kaffee.

Tipp: Vor zugsweise Espresso- oder

Vollautomaten-Bohnen mischungen verwen-

den. Für eine optimale Qualität die Bohnen

kühl und verschlossen aufbewahren oder

tiefgefrieren. Die Kaffeebohnen können

auch tiefgefroren gemahlen werden.

Wichtig: Täglich frisches Wasser in den

Wassertank (16) füllen. Es sollte immer

ausreichend Wasser für den Betrieb des

Gerätes im Wassertank (16) sein.

Es können verschiedene Kaffeegetränke

ganz einfach durch Knopfdruck zubereitet

werden.

Zubereitung

Das Gerät muss betriebsbereit sein.

1. Vorgewärmte Tasse(n) unter den Kaffee-

auslauf (7) stellen.

Tipp: Bei kleinem Espresso immer die

Tasse vorwärmen, z. B. mit Heißwasser.

2. Den gewünschten Kaffee und die

gewünschte Menge durch Drehen des

oberen Drehknopfs (14) auswählen. Der

gewählte Kaffee und die Menge werden

im Display angezeigt.

3. Die gewünschte Stärke des Kaffees

durch Drehen des unteren Drehknopfs

(13) auswählen. Die gewählte Stärke

wird im Display angezeigt.

4. Taste start (10) drücken.

Der Kaffee wird vorgebrüht und läuft

anschließend in die Tasse(n).

Hinweis: Bei einigen Einstellungen wird der

Kaffee in zwei Schritten zubereitet (siehe

Kapitel „ aromaDouble Shot“). Warten Sie,

bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist.

Durch erneutes Drücken der Taste start

(10) kann der Brühvorgang vorzeitig

beendet werden.

Zubereitung mit

gemahlenem Kaffee

Dieser Kaffeevollautomat kann auch mit

gemahlenem Kaffee (kein löslicher Kaffee)

betrieben werden.

Hinweis: Bei der Zubereitung mit gemah-

lenem Kaffee ist die aromaDouble Shot-

Funktion nicht verfügbar.

Wichtig: Täglich frisches Wasser in den

Wassertank (16) füllen. Es sollte immer

ausreichend Wasser für den Betrieb des

Gerätes im Wassertank (16) sein.

Zubereitung

1. Pulverschublade (4) öffnen.

2. Maximal 2 gestrichene Pulverlöffel

Kaffee in die Pulverschublade einfüllen.

Achtung: Keine ganzen Bohnen oder

löslichen Kaffee einfüllen.

3. Pulverschublade (4) schließen.

4. Gewünschtes Getränk durch Drehen

des oberen Drehknopfs (14) auswählen

(nur eine Tasse möglich).

5. Taste start (10) drücken.

Der Kaffee wird gebrüht und läuft

anschließend in die Tasse.

Hinweis: Für eine weitere Tasse Kaffee den

Vorgang wiederholen. Wird innerhalb von

90 Sekunden kein Kaffee bezogen, entleert

sich die Brühkammer automatisch, um eine

Überfüllung zu vermeiden. Das Gerät spült.

16 de

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Service-Programme

Tipp: Siehe auch Kurzanleitung im

Aufbewahrungsfach (5c).

Je nach Benutzung erscheinen in gewissen

Zeitabständen die folgenden Meldungen im

Display:

Entkalken notwendig!

oder

Reinigen notwendig!

oder

Calc‘n‘Clean notwendig!

Das Gerät sollte unverzüglich mit dem

entsprechenden Programm gereinigt

oder entkalkt werden. Wahlweise kön-

nen beide Vorgänge durch die Funktion

Calc‘n‘Clean zusammengefasst werden

(siehe Kapitel „Calc‘n‘Clean“). Erfolgt das

Service-Programm nicht nach Anweisung,

kann das Gerät beschädigt werden.

Achtung!

Bei jedem Service-Programm Entkalkungs-



be nutzen. Sicherheitshinweise auf der Ver-



Das Service-Programm keinesfalls unter-

brechen! Flüssigkeiten nicht trinken!

Niemals Essig, Mittel auf Essigbasis,

Zitronen säure oder Mittel auf Zitronen-

säure basis verwenden!

Keinesfalls Entkalkungs tabletten oder

andere Entkalkungsmittel in die Pulver-

schublade (4) einfüllen!

Speziell entwickelte und geeignete

Entkalkungs- und Reinigungs tabletten

sind über den Handel sowie den

Kundendienst erhältlich

(siehe Kapitel

„Zubehör“).

Entkalken

Dauer: ca. 25 Minuten.

Wichtig:

tank (16) eingesetzt, diesen unbedingt

vor dem Start des Entkalkungsvorgangs

entfernen.

Wenn im Display die Meldung Entkalken

notwendig! erscheint, drücken Sie die

Taste e off / j (12) für 3 Sekunden und

drücken Sie anschließend die Taste

start (10).

Der Entkalkungs vorgang startet.

Um das Gerät zwischendurch zu entkalken,

drücken Sie die Taste e off / j (12) für

mindestens 3 Sekunden. Drücken Sie

dann zweimal kurz die Taste e off / j (12).

Drehen Sie den oberen Drehknopf (14) so

lange, bis im Display Start Entkalken

erscheint. Um den Entkalkungsvorgang zu

starten, drücken Sie die Taste start (10).

Das Display führt durch das Programm.

Schale leeren

Schale einsetzen

 Tropfschale (8) leeren und wieder

ein setzen.

Hinweis:

erscheint die entsprechende Aufforderung,

den Filter zu entfernen und erneut die Taste

start (10) zu drücken. Falls noch nicht

geschehen, Filter jetzt entfernen. Taste

start (10) drücken.

Entkalker einfüllen

start drücken

 Lauwarmes Wasser in den leeren

Wassertank (16) bis zur Markierung 0,5l

einfüllen und

eine Bosch Entkalkungs-



Verwendung von TCZ6002 unbedingt



 Taste start (10) drücken.

La page charge ...

Bosch TES503F1DE/15 Manuel utilisateur

Marque: Bosch

Modèle: TES503F1DE/15

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TES503F1DE/16

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Bosch TES503F1DE/15 Benutzerhandbuch
Nederlands: Bosch TES503F1DE/15 Handleiding

Bosch TES503F1DE/15 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch TES503F1DE/15 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents