Siemens TE502506DE Le manuel du propriétaire

TE502...DE

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d‘emploi

Istruzioni per l’uso

de Deutsch

en English

fr Français

it Italiano

TE502_1DE.indb 1 29.08.2011 12:11:19

























 

TE502...DE

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d‘emploi

Istruzioni per l’uso

de Deu tsch

en Engli sh

fr Franç ais

it It aliano

1

2

3 4 5

TE502_1DE.indb 2 29.08.2011 12:11:20



















  











TE502_1DE.indb 3 29.08.2011 12:11:21















 















TE502_1DE.indb 4 29.08.2011 12:11:23











TE502_1DE.indb 5 29.08.2011 12:11:23

La page est en cours de chargement...



















ej

ej

e

j

e

j





h

h

























h



g

Sehr mild

Mild

Mild +

Normal

Normal +

Stark















a



c

Kleiner Espresso

Espresso

Kleiner Café Crème

Café Crème

Grosser Café Crème

b



d

2 kleine Espresso

2 Espresso

2 kleine Café Crème

2 Café Crème

2 grosse Café Crème

e

Gerät spülen

f

Milchsystem reinigen





Kombination ungültig













TE502_1DE.indb 4 29.08.2011 12:11:24

La page est en cours de chargement...









 

 

 

 

 

 

 

 

 

  



Insert brewing unit





























ej

h















TE502_1DE.indb 37 29.08.2011 12:11:34











































































































ej

h





















Arrêt

Filtre

Démarrer Calc‘n‘Clean

Temp

Langue

Eau Dureté







































 

TE502_1DE.indb 38 29.08.2011 12:11:34









  

  

  

  

  



  

  

  

  

  

 

 



  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 

 

h

 ej

 

 

  

 

 

 

 

  

 

 



















¡















¡













1 

2 

3 



4 

5 

TE502_1DE.indb 39 29.08.2011 12:11:34

















 



ej

ej

ej





ej





h

h

























h



g

Très doux

Doux

Doux +

Normal

Normal +

Fort















a



c

Petit espresso

Espresso

Petit café crème

Café crème

Grand café crème

b



d

2 petits espressos

2 espressos

2 petits cafés crème

2 cafés crème

2 grands cafés crème

e

Rinçage machine

f

Rinçage syst. lait





Combinaison non valide











TE502_1DE.indb 40 29.08.2011 12:11:35



























































Eau Dureté 





 









 















 





 



 





 



 



 







 











Deutsch

English

Français

Italiano





Retirer mousseur









 Insérer mousseur







TE502_1DE.indb 41 29.08.2011 12:11:36























Arrêt 











ej









































 





 



 ej





 

ej

Sans/ancien filtre

 

Activer filtre

 

 



 

 

















Remplacer

filtre !



















filtre Sans/

ancien.

TE502_1DE.indb 42 29.08.2011 12:11:36































 

ej

 

ej



 



 





Quitter







Arrêt 















Filtre 





Sans/ancien



Activer filtre





Démarrer Calc‘n‘Clean 



Calc‘n‘Clean

détartragenettoyage







Temp. 

élevéemoyenne

basse

Langue 



Eau Dureté 

























 































TE502_1DE.indb 43 29.08.2011 12:11:36

















Modifier le réglage de la mouture unique-

ment lorsque le broyeur fonctionne. Sinon

la machine peut être endommagée. Ne pas

glisser les doigts à l’intérieur du moulin.















 





















































 









 







 





 











TE502_1DE.indb 44 29.08.2011 12:11:37

























 

 







 

 





 



















¡















 



 







 







¡























 h

h



Retirer mousseur



 





 

TE502_1DE.indb 45 29.08.2011 12:11:37





¡















 





















Rinçage syst. lait







¡



























































































TE502_1DE.indb 46 29.08.2011 12:11:37





















Rinçage syst. lait !











 

f



 



 

 









 



 

 











 



 





1

2



 



 











TE502_1DE.indb 47 29.08.2011 12:11:38





 



 





1 2



 





 





¡



















 e

 

 













 





 



 



 







 











 





 



TE502_1DE.indb 48 29.08.2011 12:11:40





 



 

























Arrêt







ej

































Détartrage nécessaire !



Nettoyage nécessaire !



Calc‘n‘Clean nécessaire !





















Lors de chaque programme de mainte-

nance, utiliser le produit détartrant et le

produit nettoyant conformément aux indica-

tions. Respecter les consignes de sécurité

figurant sur l’emballage du produit net-

toyant.

Ne jamais interrompre le programme de

maintenance !

Ne jamais boire les liquides !

Ne jamais utiliser de vinaigre, de produits à

base de vinaigre, d‘acide citrique ou de

produits à base d‘acide citrique !

Ne jamais déposer de pastilles de détar-

trage ou autres produits de détartrage dans

le tiroir du café moulu (4) !

TE502_1DE.indb 49 29.08.2011 12:11:40













 









 





 























Détartrage

nécessaire !



ej









ej



ej



Démarrer détartrage









Vider bac

Placer bac















Remplir détartrant

Appuyer sur start









Détartrage en cours





Placer réservoir

Retirer mousseur







Détartrage en cours





Nett./Remp. réserv. eau

Appuyer sur start







Détartrage en cours







Insérer mousseur





Détartrage en cours





TE502_1DE.indb 50 29.08.2011 12:11:40

La page est en cours de chargement...

Siemens TE502506DE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Siemens TE502506DE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents