ROBBE POWER PEAK ULTIMATE Li Supplementary Operating Instructions

Zusatz-Bedienungsanleitung

Supplementary operating instructions

Notice d'utilisation complémentaire

Istruzioni aggiuntive per l’uso

Manual de instrucciones adicional

POWER PEAK ULTIMATE Li

No. 8427 Li

La page charge ...

Courant de décharge :

3-5 C, brièvement aussi jusqu'à 10 C

tension en fin de charge:

éléments disposant d'une tension nominale

de 3,6 V = 4,1 volts

éléments disposant d'une tension nominale

de 3,7 V = 4,2 volts

tension en fin de décharge :

éléments disposant d'une tension nominale

de 3,6 V = 2,4 volts

éléments disposant d'une tension nominale

de 3,7 V = 2,5 volts

Remarque importante :

Lorsque la tension de fin de charge ou la ten-

sion en fin de décharge sont dépassées en

plus ou en moins, l'élément est endommagé,

sa dégradation se manifeste par une perte

de capacité durable. Lorsque la valeur limite

est dépassée sur une certaine durée, l'élé-

ment est détruit, il risque et de prendre feu.

Durée de vie :

la durée de vie théorique d'un élément en

présence de faibles courants de décharge se

situe aux alentours de 500 cycles de

charge/décharge. Avec des courants de

décharge plus élevés, de 3 à 5 C, par exem-

ple, la durée de vie de ces accus diminue et

ne se situe plus qu'à 300 cycles de

charge/décharge environ. Avec des courants

de décharge encore plus élevés, la durée de

vie diminue encore plus sensiblement.

Fourchette de températures :

charge -> 0°...+45°C

décharge -> -20°...+60°C

Comportement thermique :

les éléments au lithium disposent d'un indice

thermique très marqué ne permettant pas de

disposer de la capacité nominale en pré-

sence de températures très faibles ou très

élevées.

réf.

8427 Li

Notice d'utilisation complémentaire

POWER PEAK ULTIMATE Li

Le chargeur POWER PEAK ULTIMATE a été

pourvu de la possibilité de charger différents

types d'accus au lithium ion et sa dénomina-

tion a été complétée par le suffixe Li.

Il permet de charger jusqu'à quatre éléments

au lithium en série avec un courant maximal

de 5 ampères.

Avant de procéder à la première charge.

Lire attentivement la présente notice pour

éviter toute erreur de manipulation.

Généralités

Il existe plusieurs types d'accus au lithium :

1.les accus au lithium ion à électrolyte

liquide présentant une tension nominale de

3,6 volts, il s'agit de la première génération

des accus au lithium qui est très peu utili-

sée dans les diverses disciplines du modé-

lisme.

2.les accus au lithium ion à électrolyte

liquide présentant une tension nominale de

3,7 volts, la seconde génération des accus

au lithium avec enveloppe en métal.

3.les accus au lithium ion polymère avec

électrolyte sous forme de gel et une ten-

sion nominale de

3,7 volts, la génération

actuelle des accus au lithium

également

nommée Lipoly.

La consistance du gel de

l'électrolyte ne provoque que très peu de

pression lors de la charge et de la

décharge des accus ce qui permet de les

munir d'une enveloppe sous forme de film.

Grâce à son poids réduit et à sa forte den-

sité énergétique, ce type d'accu s'est rapi-

dement répandu dans toutes les discipli-

nes du modélisme.

La procédure de charge de tous les accus au

lithium, toutefois la tension d'arrêt en fin de

charge est différente en fonction de la ten-

sion nominale et peut être sélectionnée dans

le menu de mise au point du chargeur Ulti-

mate Li.

En règle générale, les accus au lithium

polymèr

e (lipoly) présentent les caractéris-

tiques suivantes :

Courant de charge :

1C, c'est-à-dire que sa valeur capacitive =

courant de char

ge.

• Exemple : élément au lithium polymère de

1500 mAh; 1C = 1500 mA (=1,5A) courant de

charge

14

Capacité en %

T

empératur

e

°

C

Courbe thermique

réf.

8427 Li

Notice d'utilisation complémentaire

POWER PEAK ULTIMATE Li

15

Aussi bien à la charge (45°) qu'à la décharge

(60°) la température extérieure des éléments

ne doit pas dépasser ces valeurs faute de

quoi ils subissent un dommage irréparable

sous forme de perte de capacité.

Lorsque la température est dépassée pen-

dant un délai prolongé, les éléments sont

détruits, ils risquent d'exploser et de prendre

feu.

Capacités différentes

Lorsque plusieurs éléments constitués en

pack sont manipulés et déchargés avec un

courant de décharge élevé, les éléments

s'échauffent différemment étant donné que

l'élément central n'est pas en mesure de dis-

siper correctement la chaleur. Il en découle

une modification de la résistance interne et

une réduction de la capacité de restitution.

Cet élément est donc déchargé précocement

et il risque d'être déchargé à une tension en

fin de charge inférieure à 2,5 volts.

Les températures ambiantes très basses pro-

voquent des différences très importantes du

point de vue de la capacité des éléments.

Lorsque, par exemple, des accus au lithium

polymère sont utilisés sur un hélicoptère à

moteur électrique, l'élément se trouvant le

plus à l'avant subira un refroidissement

important provoqué par le vent relatif alors

que l'élément central présentera une tempé-

rature nettement plus élevée. L'élément le

plus froid délivre une capacité nettement

inférieure et l'élément le plus froid risque

d'être déchargé en dessous de la tension de

fin de décharge.

C'est pourquoi nous recommandons de ne

pas décharger les éléments au lithium poly-

mère en dessus de

3 volts approximative-

ment pour éviter une détérioration durable de

l'élément.

Stockage

Les éléments au lithium polymère ne présen-

tent qu'un très faible taux de décharge inhé-

r

ent (appr

ox. 0,2% par jour) et peuvent donc

être stockés à long terme. Avant tout stock-

age prolongé, il est cependant recommandé

de les char

ger à appr

ox. 50-80 %. Après

approx. 4-6 mois, reprendre cette charge.

Effet de mémoire, capacité des éléments

Étant donné que les éléments au lithium

polymère ne sont pas pourvus d'un effet de

mémoire ou de paresse, il n'est pas néces-

saire de les traiter par cycles de

décharge/charge comme les éléments Cd-Ni

ou NiMH.

Il est même préférable d'éviter une décharge

avant la charge.

Étant donné qu'à la charge, la capacité des

accus au lithium polymère diminue faible-

ment, cette procédure réduirait inutilement

la capacité des éléments.

Confection de packs d'éléments

L'interconnexion d'éléments au lithium poly-

mère, en série ou en parallèle, pour augmen-

ter la tension ou la capacité représente un

problème du fait des différences de tension

et de capacité de charge.

Il n'est possible de constituer des packs

d'éléments qu'avec des éléments sélecti-

onnés avec précision.

Charge des packs d'éléments

Protection de charge intégrée

Pour protéger les éléments au lithium poly-

mère des surcharges, des décharges pro-

noncées ou de courants trop importants,

chacun des éléments est pourvu normale-

ment d'un module de contrôle de la tension.

Étant donné que dans les diverses discipli-

nes du modélisme il s'agit en règle générale

de courants de charge importants qui sont

prélevés, ce module de contrôle destiné à

protection des éléments est souvent mis

hors fonction. Voilà pourquoi, très souvent, il

n'est pas intégré aux packs d'éléments.

Cet état de fait constitue un problème pour

la charge d'éléments au lithium polymère

connectés en série.

Comme décrit ci-dessus, les éléments pré-

sentent des états de char

ge et de tension

légèrement différents lorsqu'ils chauffent.

La tension globale en fin de char

ge ne se

répartit alors pas de manière homogène sur

chacun des éléments ce qui fait que les élé

-

ments présentant un niveau de charge plus

élevé risquent de subir une surcharge.

réf.

8427 Li

Notice d'utilisation complémentaire

POWER PEAK ULTIMATE Li

16

Pour contourner cet inconvénient, il faut

que les éléments soient individuellement

portés à une tension en fin de charge de 4,2

volts.

La charge d'éléments connectés en parallèle,

par contre, ne présente pas de problème, le

courant global s'y répartit sur chacun des

éléments en fonction du niveau de la tension.

Nous signalons impérativement que les

accus au lithium polymère ne peuvent être

mis en charge sur le chargeur Ultimate Li

pour des raisons de sécurité que lorsque

les éléments sont munis de leur module de

contrôle de la tension.

Nous déclinons toute responsabilité en pré-

sence de manipulations non conformes des

éléments.

Observer formellement les consignes de

sécurité en fin de la présente notice con-

cernant les éléments au lithium polymère.

Procédure de charge

Les accus au lithium ion sont chargés avec

une procédure de charge à courant constant.

C'est pourquoi, sur le chargeur, on sélection-

nera la tension en fin de charge en fonction

du nombre d'éléments. Le courant de charge

prédictif se situe au maximum à 1C.

Pendant la première phase de la charge, la

tension de l'accu cr

oît lentement jusqu'à la

valeur maximale de 4,1 et 4,2 V / élément.

Pendant cette phase, le chargeur Ultimate Li

assure que le courant de charge établit reste

sur la valeur sélectionnée.

Avec un courant de charge de 1C et un accu

déchargé, cette phase initiale dure environ

50 à 60 minutes. Au cours de cette phase la

capacité chargée dans l'accu représente

environ 80 % de la capacité totale.

Au cours de la seconde phase, le courant de

charge diminue étant donné que la diffé-

rence de tension entre le chargeur et l'accu

diminue systématiquement.

Pour charger la capacité résiduelle, il faut

compter de 35 à 40 minutes.

Lorsque la limite inférieure du courant de 50

mA est atteinte, le chargeur arrête la procé-

dure de charge.

Avec le taux de charge actuellement admis-

sible de 1C cela signifie que la procédure de

charge complète d'accus déchargés dure au

moins 95 minutes.

Conduite

La mise en œuvre de l'appareil est restée

identique dans l'ensemble, quelques points

de menu ont été étendus, par exemple, la

possibilité de sélectionner le type d'accu au

lithium a été ajoutée.

En ce qui concerne les types d'accus au

lithium, voici ce qui change par rapport à la

notice principale du chargeur :

• la charge n'est possible qu'en mode

manuel

• absence de procédure de décharge

• ce n'est pas le nombre d'éléments qui est

programmé mais la tension nominale de

l'élément ou du pack d'éléments

• le courant de charge est limité à 1C en

fonction de la capacité de l'accu pr

ogram-

mée.

(La valeur 1C = 1 x capacité des éléments)

réf.

8427 Li

Notice d'utilisation complémentaire

POWER PEAK ULTIMATE Li

17

Avant de pouvoir amorcer la procédure de

charge, il faut d'abord effectuer les mises au

point suivantes :

• sélection du mode manuel

• sélection de l'emplacement de mémoire

• sélection du type d'accu au lithium

• sélection de la tension nominale de l'accu

• saisie de la capacité de l'accu

Description détaillée :

Sélection du mode manuel

Après avoir mis l'appareil en marche, appa-

raît l'écran ci-dessus. Sélectionner le mode

manuel en actionnant la touche

“MAN”.

Sélection de l'emplacement de mémoire

En actionnant la touche “+” feuilleter sur

l'écran jusqu'à ce que la flèche se trouve

positionnée à côté de l'emplacement de

mémoire.

Actionner la touche Enter -> la flèche cli-

gnote.

Il est possible dès lors de sélectionner l'em-

placement de mémoire à l'aide de la touche

+/- entre 0 et 9.

Après la sélection, actionner de nouveau la

touche Enter.

Sélection du type de l'accu

En actionnant la touche “+” feuilleter sur

l'écran jusqu'à ce que la flèche se tr

ouve à

côté du type d'accu.

À l'aide de la touche Enter sélectionner parmi

les types d'accu, Cd-Ni, Pb (plomb), NiMH,

lithium, le type d'accu lithium.

Sélection de la tension nominale

En actionnant la touche “+” feuilleter sur

l'écran jusqu'à ce que la flèche se trouve

positionnée à côté du nombre d'accus.

Actionner la touche Enter -> la flèche cli-

gnote.

Il est possible maintenant à l'aide de la tou-

che +/- la tension nominale.

Le choix suivant est proposé :

sélectionner la tension nominale correcte, le

chargeur calcule la tension de fin de charge

correcte à partir de cette sélection.

Après la sélectionner, actionner de nouveau

la touche Enter.

Réglage de la capacité de l'accu

En actionnant la touche “+” feuilleter sur

l'écran jusqu'à ce que la flèche se trouve à

côté de la capacité de l'accu.

Actionner la touche Enter -> la flèche cli-

gnote.

Il est possible maintenant avec la touche +/-

d'établir la capacité de l'accu en étapes de

50 mAh entre 50...5000 mAh.

Après la sélection, actionner la touche Enter.

Réglage du courant de charge

En actionnant la touche “+” feuilleter sur

l'écran jusqu'à ce que la flèche se tr

ouve à

côté du courant de charge.

Nombre d’élém. type 3,6 volt type 3,7 volt

1 3,6 V 3,7 V

2 7,2 V 7,4 V

3 10,8 V 11,1 V

4 14,4 V 14,8 V

réf.

8427 Li

Notice d'utilisation complémentaire

POWER PEAK ULTIMATE Li

18

Lorsque le courant de charge établi est supé-

rieur à 1C, le chargeur ramène automatique-

ment la valeur à 1 C. Il est toutefois possible

d'établir manuellement des courants de

charge inférieurs.

Actionner la touche -> la flèche clignote.

Il est possible maintenant de réduire le cou-

rant de charge en actionnant la touche +/- en

étapes de 100 mA.

La plus petite valeur se situe à 0,1 A, la valeur

la plus importante 5,0 A, elle est toutefois

limitée par les réglages antérieurs de la capa-

cité et de la tension de l'accu.

Après avoir effectué le réglage, actionner la

touche Enter.

Sauvegarde des réglages

En actionnant la touche “+” feuilleter sur

l'écran jusqu'à ce que la flèche se trouve à

côté de EXIT.

Les réglages établis peuvent être sauvegar-

dés en actionnant la touche Enter.

Démarrage de la procédure de charge

L'affichage sur l'écran saute en position ini-

tiale.

• Actionner la touche “MAN”

• L'écran de démarrage apparaît

• En actionnant la touche Enter, sélectionner

l'emplacement de mémoire approprié, les

paramètres sauvegardés réapparaissent

pour des raisons de sécurité.

Une pr

ession sur la touche

ST

ART

déclenche

la procédure de charge.

L'écran de travail apparaît.

Lorsque l'affichage suivant apparaît :

La procédure de charge est interrompue par

le dispositif d'arrêt automatique en fin de

charge ou en actionnant la touche STOP-

(ENTER).

L'état affiché passe alors de C = charge à F

= terminé.

Caractéristiques techniques :

entrée : 11-15 volts CC

nombre d'éléments : accus Cd-Ni-

NiMH

1...25 éléments

accu au plomb 1...6 éléments

accu au lithium 1...4 éléments

courant de charge : 0,1...5 A

courant de décharge : 0,5...3 A

Commutation automatique en fin de charge

des accus Cd-Ni-NiMH = par Delta-Peak

numérique

La fin de charge des accus au plomb et au

lithium = dépend de la tension

encombrement : 155x125x55 mm

État

Tension de l'accu

Courant de

charge

Type d'accu

Capacité

Durée heures:min:s

réf.

8427 Li

Notice d'utilisation complémentaire

POWER PEAK ULTIMATE Li

19

Consignes de sécurité concernant les

accus au lithium ion polymère

La notice d'utilisation du chargeur ne permet

de fournir qu'un aperçu global concernant la

charge et la manipulation des accus au

lithium polymère rechargeables et ne rem-

place en aucun cas les consignes fournies

par le fabricant des accus.

C'est pourquoi il est absolument impératif

d'observer également les consignes de

manipulation fournies par le fabricant de

l'accu.

• Pour la charge et la décharge d'un accu,

l'installer impérativement sur un support

ininflammable et

ne pas le laisser sans

surveillance.

• Ne pas plonger l'accu dans l'eau ou tout

autre liquide, son module de contrôle inté-

gré risque d'être détérioré et l'accu sera

chargé avec des courants ou tensions

incorrectes.

• Ne pas chauffer l'accu ni le jeter au feu ou

l'installer dans un four à micro-ondes.

• Éviter absolument tout court-circuit ou une

charge en inversant les polarités

• Ne pas faire subir de pression à l'accu, ne

pas le déformer ou le jeter

• Ne pas souder directement sur l'accu

• Ne pas modifier ni ouvrir l'accu

• Ne pas charger l'accu au-dessus de 4,2

volts par élément

• Ne pas décharger l'accu en dessous de 2,5

volts par élément

• Ne charger l'accu qu'avec un chargeur

adéquat, ne le raccorder jamais directe-

ment au bloc d'alimentation

• Ne jamais charger ni décharger l'accu en

l'exposant au rayonnement solaire, au voi-

sinage d'un radiateur ou d'un feu ouvert,

risque d'endommager le module de con-

trôle

• Ne pas utiliser l'accu dans des endroits

soumis à de hautes décharges statiques.

• Le non-respect des consignes énumé-

rées ci-dessus risque de provoquer la

détérioration de l'accu, son explosion ou

son inflammation.

• Si l'accu prend feu, y déverser de l'eau

salée

• Stocker l'accu hors de portée des enfants

• Ne pas mettre l'électrolyte écoulé en con-

tact avec du feu, il est très inflammable et

risque de s'enflammer.

• Le liquide électrolytique ne doit en aucun

cas entrer en contact avec les yeux, si

c'était le cas cependant, rincer abondam-

ment à l'eau claire puis consulter un

médecin.

• Le liquide électrolytique peut être retiré

des vêtements et d'autres objets en rin-

çant abondamment à l'eau.

• Tenir compte également des consignes

générales de sécurité pour la charge des

accus fournies par la notice principale du

chargeur.

La page charge ...

ROBBE POWER PEAK ULTIMATE Li Supplementary Operating Instructions

ROBBE POWER PEAK ULTIMATE Li Supplementary Operating Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents