Sunbeam 3964-099 Manuel utilisateur

Marque: Sunbeam

Modèle: 3964-099

Catégorie: Fers

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

3965-099

La page est en cours de chargement...

1110

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation du fer à repasser, veiller à toujours respecter des mesures

de précaution élémentaires, notamment :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

•Utiliser ce fer uniquement à des tâches pour lesquelles il est conçu.

• Pour écarter les risques d’électrocution, ne pas immerger le fer dans l’eau

ni dans aucun autre liquide.

• Placez le bouton de commande du tissu et de la vapeur en position

O/OFF

avant de le brancher ou de le débrancher. Ne jamais tirer sur le fil pour

débrancher le cordon; saisir la fiche et l’extraire de la prise.

•Ne pas laisser le cordon d’alimentation venir au contact des surfaces chaudes.

Laisser le fer refroidir complètement avant de le ranger. Pour le rangement,

enrouler le cordon autour du fer sans serrer.

•Veiller à toujours débrancher le fer de la prise de courant avant de remplir

ou vider le réservoir d’eau ou lorsque le fer n’est pas utilisé.

•

Ne jamais faire fonctionner un fer a repasser qui est tombe ou a été endommages.

Pour écarter les risques d’électrocution, ne pas démonter le fer. Envoyé l’appareil

a un centre de réparation agréé. Un fer mal remonté présente un danger

d’électrocution durant son utilisation.

• Faites particulièrement attention lorsque le fer est utilisé par, ou en présence

d’enfants. Ne pas laisser le fer a repasser sans surveillance lorsqu’il est branche

ou en position «ON» ou posé sur la table à repasser.

•

Les brûlures se produisent en cas de contact avec des parties métalliques chaudes,

de l’eau chaude ou de la vapeur. Attention avant de tourner un fer à repasser

vapeur à l’envers: le réservoir peut contenir de l’eau bouillante.

• Si le fer à repasser ne fonctionne pas correctement, débrancher le cordon

d’alimentation et appelez votre distributeur d’hospitalité de Sunbeam plus

proche au 1-888-878-6232 ext. 66598.

•Ce fer à repasser SUNBEAM® est conçu pour reposer sur talon d’appui.

Ne pas laisser le fer sans surveillance. Ne pas placer le fer sur une surface

non protégée, même s’il repose sur son talon d’appui.

INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES

•

Ceci est un appareil de 1200 W*. Pour éviter toute surcharge du réseau électrique,

ne pas utiliser un autre appareil de forte puissance sur le même circuit.

•

S’il est absolument nécessaire de se servir d’une rallonge électrique, utiliser un cordon

de 15 A. Les cordons de capacité moindre présentent des risques d’échauffement.

Veiller à placer le cordon de manière à ce qu’il ne risque pas d’être arraché ou

de provoquer de trébuchement.

PRODUITS ACHETÉS AUX ÉTATS-UNIS ETAUCANADA UNIQUEMENT

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est doté d’une fiche polarisée

(une broche est plus large que l’autre). Cette fiche ne va que dans un sens seulement sur

une prise de courant polarisée. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise,

la retourne et essayer de nouveau. Si elle ne s’adapte toujours pas à fond, consulter

un électricien qualifié. Veillez à respecter les mesures de sécurité de la prise polarisée.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ARACTÉRISTIQUE DE

OTRE

ER À

EPASSER

LASSIQUE

1. Dégagement du SPRAY MIST

2. Réservoir d’eau à remplir

3. Bouton de réglage de la vapeur

4. Bouton de réglage du SPRAY MIST

5. SHOT OF STEAM

/ Bouton de vapeur vertical

(Certains Modèles Seulement)

6. Courant lumineux / MOTION SMART

indicateur de détachement

automatique

(Certains Modèles Seulement)

7. Coulisse de sélection pour tissu

8. Fenêtre de repère du niveau d’eau

9. Semelle

10. Bouton d’auto nettoyage

SPITA

LITY

1312

REMPLISSAGE DU RESERVOIR D’EAU

1. Débranchez le fer à repasser avant le remplissage. Placez le bouton de réglage de la

vapeur en position «OFF» (Sec) et la coulisse de sélection pour tissu en position «OFF».

2. Levez le couvercle du réservoir d’eau.

A l’aide d’un verseur gradue, versez l’eau dans l’ouverture. Ne pas surpasser le niveau

maximum.

ATTENTION:

Les parties métalliques chaudes, l’eau chaude ou de la vapeur peuvent provoquer

des brûlures. Faire attention quand vous remplissez un fer a repasser chaud avec de l’eau.

UTILISATION A SEC

1. Assurez que le levier de vapeur est en position

/OFF (Sec).

2. Branchez le cordon dans une prise de 120-volt AC.

3. Tournez la Coulisse de sélection pour tissu sur le programme désire (Soie ou Synthétique).

Laissez chauffer pour 2 minutes. Pendant que le fer a repasser est chauffé, déposez le vers

le haut sur une surface soutenue et stable.

NOTE:

Quand le levier de vapeur est en position

/OFF (Sec) programme, vous pouvez

utiliser le SHOT OF STEAM

ou le SPRAY MIST

caractéristiques. Il faut donc remplir

le réservoir d’eau au 1/4.

IMPORTANT:

Voir le réglage recommandé dans le Guide de Repassage.

UTILISATION DU FER A VAPEUR

1. Assurez que le levier de vapeur est en position

/OFF (Sec) (cette démarche n’est pas

nécessaire pour les repassages anti- égouttement de TM caractéristique).

2. Suivez les instructions du «Remplissage du réservoir d’eau».

3. Branchez le cordon dans une prise de 120-volt AC

4. Sélectionnez le programme du tissu désire en utilisant la coulisse (Synthétique, Soie, Lin,

Coton, Laine). Laissez chauffer pour 2 minutes. Pendant que le fer a repasser est chauffé,

déposez le vers le haut sur une surface soutenue et stable.

5. Laissez chauffer pour 2 minutes, et après changez le levier de vapeur au programme

approprié.

IMPORTANT:

Voir le réglage recommandé dans le Guide de Repassage.

IMPORTANT:

Au moment de non repassage, assurez que le levier de vapeur et la coulisse

du réglage du tissu sont en position

/OFF.

TILISATION DE

ARACTÉRISTIQUES

PECIALES DU

ER A

EPASSER

SPRAY MIST

CARACTÉRISTIQUE

Le MIST VAPORISANT est un vaporisant d’eau très puissant qui humidifie le tissu pour

enlever facilement les plis des tissus difficile.

UTILISATION DU SPRAY MIST

CARACTÉRISTIQUE :

Enfoncer fermement le bouton SPRAY MIST

SHOT OF STEAM

CARACTÉRISTIQUE

(Certains Modèles Seulement)

La caractéristique à SHOT OF STEAM

produit une décharge de vapeur supplémentaire

qui pénètre en profondeur dans les plis réfractaires. La caractéristique à SHOT OF STEAM

s’utilise pendant le repassage à sec comme à la vapeur, à condition que le réservoir d’eau soit

au quart plein au minimum.

UTILISATION DU SHOT OF STEAM

CARACTÉRISTIQUE :

Placez le fer à repasser sur le pli et pressez le bouton SHOT OF STEAM

chaque fois que

vous avez besoin d’une poussée de vapeur. La caractéristique SHOT OF STEAM

peut être

utilisé d’une façon continue en permettant une pause entre chaque coup.

LA VAPEUR VERTICALE

(Certains Modèles Seulement)

La vapeur vertical permet le fer à repasser de fonctionner comme une vapeur pour vêtements.

NOTE:

Pour les meilleurs résultats, accrochez les vêtements sur un cintre quant vous

utilisez la commande de vapeur verticale. Les rideaux et draps suspendus peuvent être

s’embuer avec la vapeur verticale.

UTILISATION DE LA VAPEUR VERTICALE :

1. Réchauffez le fer (2 minutes).

2. Tenir le fer à repasser en position verticale en rapprochant le fer mais sans toucher le tissu.

3. En utilisant l’autre main, tirez le tissu d’une façon tendu.

4. Pressez le bouton SHOT OF STEAM

approximativement à 3 secondes d’intervalle

en déplaçant le repassage à travers les plis.

ATTENTION:

Gardez vos mains en distance pour ne pas provoquer de brûlures.

ATTENTION:

NE pas utiliser la vapeur verticale sur des vêtements que vous portez.

Ceci peut causer des blessures.

AUTO-OFF HORAIRE

Après 30 minutes, le Courant lumineux commence à clignoter. Ceci indique que le fer

à repasser n’est plus chauffé.

Pour remettre le fer en marche, pressez le bouton de mise en marche. Si vous n’avez plus

besoin de fer à repasser, débranchez le. Ensuite changez petit Bouton de réglage de la vapeur

en position SEC/O et le grand bouton de commande du tissu en position OFF/O.

ATTENTION:

Auto-off est une caractéristique de sécurité et ce n’est une manière

recommandée pour éteindre votre fer à repasser. Voir «Soin après utilisation».

CARACTÉRISTIQUES MOTION SMART

ET AUTO OFF PATENTÉES

(Certains Modèles Seulement)

Quand le fer à repasser est débranché, l’indicateur lumineux sera solide, indiquent la tension

du fer à repasser.

Si vous le laissez:

• En position horizontale sans le bouger, ou si par hasard vous le renversez, le fer a

repasser va automatiquement cesser de chauffer après 30 secondes. Le voyant sur la

poignée clignote pour indiquer que le fer s’est éteint automatiquement et il continue à

clignoter jusqu’à ce que le fer soit remis en marche ou débranché.

•

En position verticale

(en position de repassage)

éteint le fer s’il est inutilisé pendant 15 minutes.

Le voyant sur la poignée clignote pour indiquer que le fer s’est éteint automatiquement

et il continue à clignoter jusqu’à ce que le fer soit remis en marche ou débranché.

IMPORTANT :

Le voyant continue à clignoter jusqu’à ce que le fer soit remis en marche

ou débranché.

1514

REMISSE EN MARCHE DU FER A REPASSER

Bougez le fer à repasser en avant et en arrière et laisser se réchauffer pour 2 minutes. Quand

l’indicateur cesse de clignoter, le fer a repasser commencera a se réchauffer une deuxième fois.

TTENTION

La caractéristique MOTION SMART

Auto-Off Patentée est une mesure

de sécurité, et pas une manière recommandée pour éteindre votre fer à repasser.

Voir «Soin après utilisation» pour plus d’information pour éteindre votre fer a repasser ,

et pour le ranger soigneusement après chaque utilisation.

PRENDRE SOIN DE VOTRE FER À REPASSER APRÈS CHAQUE UTILISATION

ETEINDRE VOTRE FER À REPASSER

Ramener le bouton de vapeur en position

/OFF (Sec) et la Coulisse de sélection pour tissu.

2. Débrancher le fer de la prise de courant.

ATTENTION:

NE jamais débrancher le cordon de la prise en saisissant la fiche et non

en tirant sur le coron pour ne pas endommagé le cordon.

RANGEMENT DE FER À REPASSER

1. Laisser le fer refroidir.

2. Si vous utilisez le fer à repasser quotidiennement, videz le réservoir d’eau après chaque

utilisation pour une durée de vie plus longue. Débranchez le fer, vider le réservoir d’eau

en ouvrant le bouchon et en retournant le fer pour permettre l’écoulement de l’eau.

Remuer délicatement le fer pour éliminer les dernières gouttes d’eau.

3. Enrouler le cordon électrique sans serrer autour du passage prévu à cet effet.

Veiller à toujours poser le fer sur son talon d’appui.

IMPORTANT:

Enrouler le cordon d’une façon serrée autour du fer a repasser peut

endommagé le cordon.

NOTE:

Lorsque le fer n’est pas utilisé, toujours placer le bouton de vapeur en position

/OFF (Sec) et tourner la Coulisse de sélection pour tissu en position OFF.

NTRETIEN DE

OTRE

ER À

EPASSER

LASSIQUE

NETTOYAGE DE LA SEMELLE

Nettoyez la semelle à chaque fois qu’il y a du tartre ou d’autres résidus qui s’accumulent.

POUR NETTOYER LA SEMELLE :

1. Laisser refroidir et essuyer avec un chiffon doux humide.

ATTENTION:

NE pas utiliser des nettoyants abrasives comme le vinaigre pour nettoyer

la semelle. Afin de ne pas rayer la semelle.

2. Pressez le fer sur un tissu en coton pour enlever tout résidus.

UTILISATION DE LA CARACTÉRISTIQUE AUTO NETTOYAGE :

Vous devez utilisez la caractéristique Auto Nettoyage une fois par mois pour maintenir une

performance optimale de votre fer a repasser.

POUR UTILISER LA CARACTÉRISTIQUE AUTO NETTOYAGE :

1. Changez le levier de vapeur en avant et en arrière de la position

/OFF (Sec) plusieurs

fois pour enlever les débris et les minéraux de la valve de la vapeur. Ceci permet

l’écoulement de l’eau dans la chambre a vapeur.

2. Remplissez le réservoir d’eau avec l’eau du robinet jusqu’au MAX.

3. Régler la coulisse du tissu en programme «LIN».

4. Branchez le fer à repasser dans la prise électrique, et laisser chauffer pour 2 minutes.

5. Changez la coulisse de sélection pour tissu au MIN et débranchez le fer à repasser.

6. Déposez le fer à repasser en position horizontale. ATTENTION: Faire attention de ne

pas toucher la surface chaude du fer a repasser.

7. Pressez le bouton auto nettoyage en le tenant pour un moment. L’eau commencera à

s’égoutter de l’orifice de la vapeur. Pour s’assurer que le réservoir est vidé de l’eau,

basculer doucement le fer à repasser d’un côté a l’autre pour 30 secondes. En basculant

le fer à repasser, tremper le nez du fer à repasser légèrement au-dessous de l’arrière pour

être certain que l’eau a circule complètement. Déclencher bouton d’auto nettoyage après

une minute.

8. Basculez le fer à repasser à l'envers pour laisser écouler toute l’eau.

9. Séchez la semelle à l’aide d’une serviette.

10. Branchez le fer à repasser et Régler la coulisse du tissu en programme «LIN». laissez

chauffer 2 minutes pour sécher complément.

11. Changez la coulisse de sélection pour tissu au MIN, et débranchez le fer à repasser et

laissez refroidir.

CONSEILS POUR REPASSAGE

•Toujours vérifier les étiquettes des vêtements et suivez les instructions recommandées par

le fabricant du tissu.

•Triez les articles à repasser suivant la qualité du tissu.

• vous devez repasser en premier lieu les vêtements qui exigent une température minime

(ex: Soie et Synthétique) pour éviter de les endommagés quant le fer a repasser

devient chaud.

• Si vous n’étés pas sur de la qualité du tissu, essayez sur une petite bande comme avant de

repasser une bande visible. Commencez avec une température faible changez progressivement

jusqu’au vous trouverez le meilleur programme.

• Quand vous changez la température du chaud au froid, patientez approximativement

5minutes pour que température se refroidie.

• Quand vous utilisez le repassage à la vapeur, pressez soigneusement et longuement

sur le tissu. Ceci permettra à la vapeur de pénétrer dans le tissu, et à la chaleur

de la semelle de faire sécher l’humidité.

• Pour repasser le lin, tourner les vêtements a l’envers. Faite attention de ne pas utiliser

un fer un repasser trop chaud parce que la doublure peut se dissoudre ou s’enfoncer

avec la semelle.

• Pour repasser les fermetures utilisez un tissu de repassage ou pressez le fer à repasser d’un

coup léger. Ne jamais repasser directement sur des fermetures qui ne sont pas protégées.

• Utilisez le guide de repassage pour sélectionner le programme le plus adéquat au tissu

que vous voulez repasser.

1716

GARANTIE LIMITÉE L’HOSPITALITÉ DE 2 ANS

Sunbeam Products, Inc (« Sunbeam ») ou si dans le Canada, Sunbeam

Corporation ( collectivement « Sunbeam » ) garantit pour une période

de deux années à compter de la date d’achat que ce produit n’aura aucun

vice mécanique ou électrique, matériel ou de fabrication. Sunbeam selon

son choix, réparera ou remplacera ce produit ou tout élément défectueux,

durant la période de couverture de la garantie. Le remplacement consistera

en un produit ou un élément nouveau ou refabriquee. Si le produit n’est

plus disponible, il sera remplace par un produit d’une valeur comparable

ou supérieure. Cela constitue votre valeur exclusive.

Cette garantie est valable pour l’acheteur original à partir de la date initiale

d’achat. Elle n’est pas transférable. Garder le reçu original de l’achat.

La preuve d’achat est exigée pour qu’une garantie soit exécutée. Les marchants

de Sunbeam, les centres de service, les magasins de vente en détail des

produits Sunbeam n’ont pas le droit de changer, modifier par quelconque

moyen les termes et conditions de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas l’usure normal des pièces composantes du

produit ni quelconque dommage qui résulte de l’un des cas suivants :

négligence dans l’usage du produit, l’usage inapproprié du voltage ou

du courant électrique, tout usage contraire aux instructions opératoire,

démontage, réparation ou altération faite par quelconque, autre que

Sunbeam ou d’un centre de service autorisé de Sunbeam. En plus, la

garantie ne couvre pas les risques d’état majeur tel qu’un incendie,

inondation, ouragan et tornade.

Sunbeam n’acceptera aucune responsabilité causée de dommages

conséquents aux accessoires découlant de manquement a quelconque

garantie explicite ou implicite sur ce produit.

Sauf dans la mesure où l’empêchent la loi applicable, la durée de toute garantie

implicite sur la qualité marchande ou le caractère utilisable de ce produit

pour un but précis se limite à la durée de la garantie susmentionnée.

Sunbeam renonce à toutes les autres garanties, conditions ou

représentations, expresse, implicite, statutaire ou autres.

Quelques provinces, états ou juridictions ne permettent pas l’exclusion ou

la limitation du dommage secondaire ou consécutive, ou bien la limitation

de la durée d’une garantie implicite. Ainsi, les limitations ou exclusions

ci-dessus ne seraient applicables.

Cette garantie vous offre des droits légaux précis, et ces droits peuvent

varier selon l’état ou la province.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE

Contactez votre distributeur agrée de Sunbeam.

www.sunbeamhospitality.com

SUGGESTIONS UTILISATION

POUR DE BOUTON

UTILISATION DE RÉGLAGE

TISSU DE LA VAPEUR

DU TISSU

RECOMMANDATION DE REPASSAGE

Acrylique

/Off (

Sec)

Synthétique

Repasser sur l’envers.

Rayons d’Acétate

/Off (

Sec)

Synthétique

Repasser à sec l’envers pendant

qu’il est encore humide.

Polyester

/Off (

Sec)

Synthétique

Repasser à sec l’envers pendant

qu’il est encore humide.

Rayonne

/Off (

Sec)

Synthétique

Repasser sur l’envers.

Soie

/Off (

Sec)

Soie

Repasser sur l’envers. Utiliser un tissu

protecteur* pour éviter le lustrage.

Viscose

/Off (

Sec)

Soie

Repasser essentiellement à sec.

Utiliser la vapeur uniquement suivant

les indications du fabricant.

Nylon

/Off (

Sec)

Soie

Repasser à sec l’envers pendant

qu’il est encore humide.

Laine Vapeur Laine

Repasser à la vapeur sur l’envers

ou utiliser un tissu protecteur*.

Mélanges Vapeur Laine

Repasser à la vapeur sur l’envers

de Lainages

ou utiliser un tissu protecteur*.

Mélanges Vapeur Coton

Consulter l’étiquette et suivre les indications

de Coton

du fabricant. Régler en fonction de la fibre

nécessitant le réglage le plus bas.

Velours Côtelé Vapeur Coton

Repasser à la vapeur sur l’envers ou utiliser

un tissu protecteur* et froissez les vêtements

à l’aide de vos mains pour augmenter

la texture du tissue.

Coton Vapeur Coton

Repasser les tissus sombres sur l’envers

pour éviter le lustrage.

Lins Vapeur Lins

Repasser à la vapeur sur l’envers ou utiliser

un tissu protecteur* pour éviter le lustrage

(en particulier les couleurs sombres).

Denim Vapeur Lins Utiliser

SPRAY MIST

et/ou

SHOT OF STEAM

pour une pénétration

approfondie et pour se débarrasser des plis.

Pour éviter que les tissus brillent, utilisez un tissu de repassage en coton sur les vêtements

que vous repassez.

Note: Quelques tissus nécessite plus de vapeur au repassage que d’autres.

Votre fer a repasser est qualifié d’être ajuste a la vapeur dont vous en aurez besoin.

GUIDA DE REPASSAGE

La page est en cours de chargement...

Sunbeam 3964-099 Manuel utilisateur

Marque: Sunbeam

Modèle: 3964-099

Catégorie: Fers

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

3965-099

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sunbeam 3964-099 User manual
español: Sunbeam 3964-099 Manual de usuario
português: Sunbeam 3964-099 Manual do usuário

Sunbeam 3964-099 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sunbeam 3964-099 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents