Fisher & Paykel RX216 Manuel utilisateur

Installation instructions

and user guide US CA (EN)

Side by side refrigerator

Instructions d’installation et guide de

l’utilisateur US CA (FR)

Réfrigérateur à compartiments juxtaposés

Instructivo de instalación

y guía del usuario US CA (ES)

Refrigerador doble

US CA

RX256 / RX216 models

English Page 1 – 47

Español Pág 49 – 95

Français Page 97 – 143

La page charge ...

97

Table des matières

Introduction 98

Sécurité et mises en garde 99

Instructions d'installation 101

Avant l'utilisation 107

Réglages de température

RX256DT7X1 108

RX256DT4X1 / RX216DT4X1 112

Caractéristiques du compartiment réfrigérateur 113

Caractéristiques du compartiment congélateur 116

Eau et glaçons 117

Filtre à eau 121

Conseils pour la conservation des aliments 125

Entretien et nettoyage 128

Sons de fonctionnement 133

Dépannage 134

Garantie et réparation 141

Important!

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les modèles illustrés dans ce guide de l’utilisateur peuvent ne pas être offerts par tous les détaillants

et sont sujets à modifications sans préavis. Pour les plus récentes informations sur la disponibilité

des modèles et des caractéristiques dans votre pays, veuillez visiter notre site Web local à l’adresse

indiquée sur la couverture arrière, ou contacter votre détaillant Fisher & Paykel local.

FR

98

Introduction

Merci d'avoir acheté un réfrigérateur à compartiments juxtaposés Fisher & Paykel avec

distributeur de glaçons et d'eau réfrigérée.

Ce réfrigérateur combine format et espace de rangement pratiques avec les caractéristiques et

fonctionnalités les plus récentes. Nombre d'heures ont été consacrées en recherche sur comment

vous, nos clients, utiliser votre réfrigérateur et ce que nous pouvons faire pour vous faciliter la vie.

Certains de nos modèles de réfrigérateurs proposent de nombreuses zones de rangement

personnalisables, incluant un refroidisseur de boissons avec réglages de température, ainsi qu'un

bac à fruits et légumes à humidité variable.

Certains de nos modèles disposent également de modes d'utilisation spéciaux, comme le mode

vacances (Vacation Mode) pour économiser l'énergie, et le mode de glaçons accélérés (Speed Ice)

pour optimiser la production de glaçons.

Votre vie change et votre réfrigérateur saura s'adapter à vos besoins. Ce guide vous présente les

caractéristiques et fonctions de votre réfrigérateur, et il vous permet d'en profiter pleinement.

Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau réfrigérateur!

Important!

Il est important de conserver ce guide de l'utilisateur avec votre réfrigérateur Ice & Water pour

toute référence ultérieure. Si votre appareil est vendu ou cédé à un autre propriétaire, veillez à lui

laisser le guide de l'utilisateur avec le réfrigérateur. Ainsi, le nouveau propriétaire pourra consulter

les informations et les mises en garde incluses dans le guide.

Fig.1 Réfrigérateur à compartiments juxtaposés

99

Sécurité et mises en garde

MISE EN GARDE!

Risque de choc électrique

Lisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE

contenues dans ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser cet appareil.

Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort, un

choc électrique, un incendie ou des blessures.

Utilisez uniquement ce réfrigérateur aux fins pour lesquelles il a été conçu, comme le stipule le

présent guide de l'utilisateur.

Consignes de sécurité importantes

Mise en garde

Lors de l'utilisation de cet appareil, observez toujours des précautions de base, notamment :

Danger

Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ni par des personnes

handicapées sans surveillance. Cette précaution est d'autant plus importante si votre réfrigérateur

est pourvu d'un compartiment congélateur. Les jeunes enfants doivent être supervisés afin de

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Les enfants risquent de s'enfermer dans le réfrigérateur. Avant de mettre au rebut votre ancien

réfrigérateur ou congélateur :

–

Retirez les portes.

–

Laissez les tablettes en place afin d'éviter que les enfants puissent facilement pénétrer à

l'intérieur.

L'emballage en plastique peut représenter un danger de suffocation ou de strangulation pour les

enfants. Assurez-vous de mettre tous les emballages de plastique hors de portée et au rebut.

Mise au rebut

Afin de réduire les risques de danger, soyez vigilant lors de la mise au rebut de votre ancien

appareil. Le liquide frigorigène doit être vidé de façon sécuritaire, et les portes doivent être retirées

pour assurer la sécurité des jeunes enfants.

Le centre de service autorisé Fisher & Paykel de votre région est en mesure de vous renseigner sur

les méthodes de mise au rebut sans danger pour l’environnement de votre ancien réfrigérateur ou

congélateur.

Système électrique

Cet appareil doit être installé conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisé.

Ne débranchez jamais votre réfrigérateur ou congélateur en tirant sur le cordon d'alimentation.

FR

100

Sécurité et mises en garde

Saisissez toujours la fiche du cordon pour le débrancher de la prise de courant.

Ne branchez aucun autre appareil sur le circuit utilisé par votre réfrigérateur pendant qu'il

fonctionne. N'utilisez aucune rallonge ni aucun adaptateur pour brancher votre appareil.

Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation s'ils sont éraillés ou

endommagés. N'utilisez pas de cordon d'alimentation présentant des craquelures ou des traces

d'abrasion.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de service autorisé

Fisher & Paykel qui dispose des outils spéciaux nécessaires.

Lorsque vous dégagez votre appareil du mur, assurez-vous de ne pas rouler sur le cordon

d'alimentation pour ne pas l'endommager.

Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de remplacer l'ampoule intérieure.

Conservation des aliments et des boissons

N'entreposez jamais de matières volatiles ou inflammables dans votre réfrigérateur ou congélateur

car elles pourraient exploser.

Ne congelez jamais de liquides dans des contenants en verre. Les liquides prennent de l'expansion

en gelant et risquent de provoquer l'explosion du contenant.

Ne congelez jamais de boissons gazeuses. Elles peuvent exploser.

Ne consommez jamais d'aliments trop froids. Les aliments sortis du congélateur peuvent être

suffisamment froids pour causer des lésions au contact de la peau (ex. : glaçons).

Panne d'électricité – conservation des aliments

Ne recongelez pas les aliments qui sont entièrement décongelés. Observez les recommandations

suivantes si vous constatez que les aliments de votre congélateur sont décongelés :

1)

Cristaux de glace toujours visibles – les aliments peuvent être congelés de nouveau, mais ils ne

doivent pas être conservés aussi longtemps que la période recommandée.

2)

Aliments décongelés, mais réfrigérateur encore froid – il n'est habituellement pas recommandé

de congeler ces aliments de nouveau. Les fruits et certains aliments cuits peuvent être congelés

de nouveau, mais pour un laps de temps très court. Viande, poisson et volaille – consommez

immédiatement ces aliments, ou faites-les cuire et congelez-les de nouveau. Légumes – jetez ces

aliments car ils ramollissent et sont généralement détrempés.

3)

Aliments décongelés et température supérieure à 41 ˚F (5 ˚C) – jetez tous les aliments.

Ne recongelez pas les aliments qui sont entièrement décongelés. Ces aliments peuvent être

impropres à la consommation.

Important!

Nettoyage

De nombreux détergents offerts sur le marché contiennent des solvants qui peuvent endommager

les composantes en plastique de votre réfrigérateur ou congélateur et causer des craquelures.

Veuillez consulter la section sur le nettoyage et l'entretien du présent guide pour obtenir davantage

de renseignements.

101

Instructions d'installation

MISE EN GARDE!

Risque de choc électrique

Lisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE

contenues dans ce guide de l'utilisateur aux pages 99 et 100 avant

d'utiliser cet appareil.

Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort, un

choc électrique, un incendie ou des blessures.

Emplacement

N'installez pas le réfrigérateur à proximité d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de

chaleur. Dans le cas où ce ne serait pas possible, utilisez un cabinet d'armoire pour protéger le

réfrigérateur.

N'installez pas le réfrigérateur dans les endroits où la température peut chuter sous 55 °F (13 °C)

ou monter au-dessus de 110 °F (43 °C). Des problèmes de fonctionnement peuvent survenir à ces

températures.

Ce réfrigérateur est conçu uniquement pour une utilisation à l'intérieur.

Dimensions de l'ouverture

Lors de l'installation, laissez un espace libre de ½ po (13 mm) au-dessus de votre réfrigérateur,

et de ½ po (13 mm) derrière le couvercle de compartiment (situé à l'arrière) pour assurer une

ventilation convenable. Si vous souhaitez placer le réfrigérateur avec ses charnières de porte

contre un mur, vous pouvez laisser un espace supplémentaire pour faciliter l'ouverture de la porte.

Les sous-planchers ou revêtements de sol (ex. : moquette, tuiles, planchers de bois, tapis) peuvent

rendre l'ouverture plus difficile.

Vous pouvez obtenir un meilleur dégagement en suivant la procédure de la section Mise à niveau,

à la page 104.

Important!

Si le réfrigérateur doit être installé dans un emplacement en retrait avec sa partie supérieure

entièrement recouverte, mesurez la distance entre le sol et le dessus du capuchon de charnière

pour vérifier si le dégagement est suffisant.

Transport de votre réfrigérateur

Ne transportez JAMAIS le réfrigérateur sur le côté. S'il n'est pas possible de le transporter à la

verticale, placez-le sur le dos. Laissez le réfrigérateur à la verticale pendant environ 30 minutes

avant de le brancher pour permettre à l'huile de retourner au compresseur. Le fait de brancher le

réfrigérateur immédiatement peut causer des dommages aux composantes internes.

Utilisez un chariot pour déplacer le réfrigérateur. Transportez TOUJOURS le réfrigérateur par le

côté ou l'arrière – JAMAIS par le devant.

Protégez le fini externe du réfrigérateur lors du transport en l'enveloppant de couvertures ou en

insérant des matériaux de rembourrage entre le réfrigérateur et le chariot.

Fixez le réfrigérateur solidement au chariot en utilisant des courroies ou des câbles élastiques.

Faites passer les courroies en travers des poignées aussi souvent que possible. Ne le serrez pas

trop. En les serrant de façon excessive, vous risquez d'endommager le recouvrement extérieur.

FR

102

Retrait de la porte et de la charnière

Certaines installations nécessitent le retrait de la porte pour permettre de placer le réfrigérateur sur

son emplacement final.

Outils requis :

Tournevis à tête étoilée

Tournevis à tête hexagonale de ⁄ po

(9,5 mm)

MISE EN GARDE!

Risque de choc électrique

Débranchez le réfrigérateur de la prise de courant avant de retirer les

portes. Rebranchez-le uniquement après avoir réinstallé les portes.

Le câble vert de mise à la terre doit être fixé à la charnière supérieure

pendant le retrait ou la réinstallation de la porte.

Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort, un

choc électrique, un incendie ou des blessures.

Attention!

Pour éviter de causer des dommages matériels, respectez ces consignes :

Avant de déplacer le réfrigérateur, protégez le revêtement de sol avec du carton, du tapis ou tout

autre matériel de protection.

Utilisez du ruban adhésif pour fixer solidement les panneaux décoratifs (sur certains modèles)

avant de retirer les poignées de porte.

Ne réglez pas le réfrigérateur sur une hauteur inférieure à 68 ½ po (1 740 mm) (excluant la charnière

et le capuchon). Sinon, vous pourriez endommager les composantes se trouvant sous le réfrigérateur.

1

Débranchez le cordon d'alimentation de la source d'alimentation.

2

Retirez la grille inférieure (voir page 104).

Ouvrez les deux portes à 180°, ou autant que possible.

Remarque : pour les réfrigérateurs en fonction, coupez l'alimentation en eau avant de retirer la

conduite d'eau de la porte.

Pour débrancher la conduite d'eau :

Appuyez sur le collet blanc (

a

) et maintenez-le enfoncé.

Tirez sur le tube du côté de la porte pour le débrancher

du connecteur (

b

).

Pour rebrancher la conduite d'eau :

Insérez le tube de ⁄ po (8 mm) fermement dans le

connecteur. Servez-vous des lignes sur le tube comme

guide pour l'insérer complètement.

Si l'extrémité du tube est endommagée, coupez une

section de ⁄ po (8 mm) avant de le rebrancher.

En cas de fuite, coupez et rebranchez la conduite d'eau.

Instructions d'installation

a

b

Étape 2

103

Instructions d'installation

3

Fermez les portes.

4

Retirez les couvercles de la charnière

supérieure en dévissant les vis à tête étoilée.

5

Dévissez les vis à tête hexagonale de ⁄ po

(8 mm) des charnières supérieures.

6

Débranchez le connecteur de fils couplés.

Ne retirez pas la vis servant à connecter le

câble vert de mise à la terre.

Pour débrancher le connecteur de fils

couplés, utilisez un outil à lame plate ou

vos ongles pour appuyer sur le point de

raccordement entre les deux connecteurs,

puis séparez-les.

7

Retirez les charnières supérieures et les

portes.

8

Retirez les charnières inférieures en utilisant

un tournevis à tête hexagonale de ⁄ po

(9,5 mm).

Réinstallation des portes

Pour réinstaller les portes, suivez les étapes

de la procédure de retrait de la porte et de la

charnière dans l'ordre inverse.

Important!

Si l'extrémité de la conduite d'eau est

endommagée, coupez une section de

⁄ po (16 mm) avant de la rebrancher.

Fig.2 Retrait de la porte et de la charnière

Étape 4

Étape 6

Étape 7

Étape 8

FR

104

Mise à niveau

Attention!

Pour protéger vos biens matériels et votre réfrigérateur, respectez ces consignes :

Protégez le revêtement de sol avec du carton, du tapis ou tout autre matériel de protection.

N'utilisez pas d'outils électriques pendant la procédure de mise à niveau.

Pour améliorer l'apparence et assurer un rendement optimal, le réfrigérateur doit être mis à niveau.

Remarque :

Effectuez toutes les opérations d'inversion de porte, d'installation de panneau et/ou de

raccordement de la conduite d'eau avant la mise à niveau.

Certains modèles possèdent uniquement des vis d'ajustement de niveau à l'avant (

a

).

Outils requis :

Tournevis à tête hexagonale de ⁄ po

(9,5

mm)

Niveau à bulle

1

Retirez la grille inférieure.

Saisissez-la fermement et tirez-la vers l'extérieur pour la dégrafer.

2

Utilisez le tournevis à tête hexagonale pour faire

tourner les vis d'ajustement à l'avant (

a

) dans le sens

des aiguilles d'une montre pour élever le devant du

réfrigérateur, ou dans le sens inverse pour l'abaisser.

3

Certains modèles possèdent également des vis

d'ajustement à l'arrière (

b

). Utilisez le tournevis à

tête hexagonale pour faire tourner chacune de ces

vis d'ajustement (

b

) de façon à élever ou abaisser

l'arrière du réfrigérateur.

4

Utilisez le niveau à bulle pour vous assurer que le devant

du réfrigérateur est plus élevé de ⁄ po (6 mm) ou ½ bulle

par rapport à l'arrière, et que les côtés sont bien au niveau.

5

Si nécessaire, corrigez le basculement du réfrigérateur en

tournant la vis d'ajustement à l'arrière dans le sens des aiguilles

d'une montre pour élever le coin causant le basculement.

Si les portes sont inégales, procédez ainsi :

Identifiez la porte qui doit être élevée.

Tournez la vis d'ajustement à l'avant (

a

) dans le sens des

aiguilles d'une montre pour élever le coin avant de la porte.

Si l'une des portes du réfrigérateur a atteint la limite de sa

hauteur réglable et que les portes sont toujours inégales, élevez

ou abaissez la porte opposée en tournant la vis d'ajustement

dans le sens des aiguilles d'une montre, ou dans le sens inverse.

En utilisant le niveau, assurez-vous que l'arrière est incliné de

⁄ po (6 mm) pour permettre à la porte de fermer correctement.

Si le réfrigérateur est au niveau et stable, réinstallez la grille

inférieure et les couvercles de charnière.

Alignez les clips de fixation de la grille inférieure avec les fentes

inférieures du compartiment.

Appuyez fermement sur la grille inférieure pour qu'elle s'enclenche.

Instructions d'installation

Étape 1

a b b a

Étapes 2, 3

Étape 5

a

Fig.3 Mise à niveau

du réfrigérateur

105

Raccordement de l'alimentation en eau

Important!

Lisez ces instructions avant le raccordement. Ne tentez pas d'effectuer cette opération si vous ne

comprenez pas les instructions ou si vous ne disposez pas des aptitudes nécessaires.

Nous vous recommandons de contacter un plombier autorisé de votre région pour faire raccorder

l'alimentation en eau de façon à ce que l'installation soit conforme à toutes les normes et

réglementations locales. Demandez à un plombier de brancher un tube en cuivre d'un diamètre

extérieur de ¼ po (6,35 mm) à la plomberie de votre domicile pour assurer la conformité aux

réglementations locales.

Précautions d'installation/mises en garde

CONFIRMEZ que la pression au robinet d'eau se situe entre 35 et 100 psi, ou qu'elle est de 20 psi si

aucun filtre n'est utilisé.

ATTENDEZ de deux à trois heures avant de placer le réfrigérateur en position finale pour pouvoir

vérifier s'il y a des fuites d'eau et intervenir en cas de problème. Vérifiez à nouveau s'il y a des fuites

d'eau après 24 heures. Les fuites causées par les raccordements incorrects de l'alimentation en

eau peuvent entraîner la formation de moisissure. Nettoyez immédiatement les déversements ou

fuites.

N'UTILISEZ PAS de l'eau impropre à la consommation ou dont la qualité est inconnue sans utiliser

un filtre de désinfection en amont ou en aval du système.

N'UTILISEZ PAS de robinet autoperceur ou de robinet-vanne à étrier de ⁄ po (4,7 mm). Ces deux

types de robinets peuvent réduire le débit d'eau, se boucher avec le temps et causer des fuites lors

des réparations.

NE TENTEZ PAS de réparer l'appareil à glaçons, sauf si la réparation est spécifiquement

recommandée dans le guide de l'utilisateur ou les instructions de réparation destinées à

l'utilisateur.

VÉRIFIEZ le tube en cuivre inséré sous la gaine pour vous assurer qu'il est lisse et sans défaut. Ne

réutilisez pas les gaines usées.

Outils requis :

Tube en cuivre flexible d'un diamètre extérieur de ⁄ po

(6,35 mm).

Robinet d'arrêt (nécessite le perçage d'un trou de ⁄ po (6,35 mm) dans la conduite d'alimentation

en eau avant la fixation du robinet).

Clé à molette (2).

Tournevis à écrou hexagonal de ⁄ po

(6,35 mm).

Remarque :

Utilisez uniquement un tube en cuivre pour l'installation. Les tubes de plastique sont moins

durables et peuvent causer des dommages.

Ajoutez 8 pi (2 440 mm) à la longueur de tube nécessaire pour atteindre l'alimentation en eau afin

de créer une boucle de service.

Instructions d'installation

FR

106

Instructions d'installation

Diamètre min. :

2 pi (610 mm)

Étape 1

Étape 2

a

b

Étape 3

a

b

Étape 5a

1

2

Étape 5b

c

Étape 6

Raccordement de l'alimentation en eau

Remarque : assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas branché à une prise

de courant.

1

Créez une boucle de service avec le tube en cuivre (diamètre minimum :

2 pi [610 mm]). Évitez de former des coudes dans le tube en cuivre lorsque

vous pliez la boucle de service. N'utilisez pas de tube en plastique.

2

Retirez le capuchon en plastique de l'orifice d'entrée du robinet d'eau.

3

Placez l'écrou en laiton (

a

) et la gaine (

b

) sur l'extrémité du tube en cuivre,

tel qu'illustré.

Rappel : n'utilisez pas de gaine usée. L'écrou et la gaine sont fournis dans le

paquet d'utilisation et d'entretien (Use and Care).

4

Insérez l'extrémité du tube en cuivre dans l'orifice d'entrée du robinet d'eau.

Formez le tube légèrement, sans créer de plis, de façon à pouvoir l'insérer en

ligne droite dans l'orifice d'entrée.

5

Glissez l'écrou en laiton (

a

) sur la gaine (

b

), puis vissez l'écrou dans l'orifice

d'entrée.

Placez la clé à molette sur l'écrou (

1

) fixé à la conduite d'eau en plastique

et maintenez-le en place. Utilisez la deuxième clé à molette pour tourner

l'écrou inférieur (

2

) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le

serrer solidement en maintenant l'écrou supérieur en place.

Important!

Ne le serrez pas trop. Vous pourriez endommager le filetage.

6

Tirez sur le tube pour vérifier s'il est raccordé solidement. Raccordez le tube

au bâti en utilisant l'attache pour tube (

c

), puis ouvrez l'alimentation en eau.

Vérifiez s'il y a des fuites et réglez les problèmes, si nécessaire. Continuez de

surveiller le raccordement de l'alimentation en eau pendant deux ou trois

heures avant de déplacer le réfrigérateur sur son emplacement final.

7

Surveillez le raccordement de l'alimentation en eau pendant 24 heures.

Réglez les problèmes de fuite, si nécessaire.

Retrait de la poignée

Les poignées sont installées en usine.

Outils requis :

Clé hexagonale (Allen) de ⁄ po

(4

mm)

Pour les retirer :

Retirez la vis d'assemblage du montant de la poignée en utilisant une clé

hexagonale (Allen) de ⁄ po (4 mm).

Répétez cette procédure sur tous les montants pour retirer la poignée.

Pour la réinstaller :

Alignez la poignée avec les montants.

Serrez les vis d'assemblage solidement pour fixer la poignée.

Fig.4 Raccordement de

l'alimentation en eau

107

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur

Assurez-vous que le réfrigérateur est en marche et qu'il a pu refroidir pendant trois à quatre

heures avant de ranger vos aliments.

Assurez-vous que l'alimentation en eau est raccordée correctement.

Mettez l'appareil à glaçons en marche (voir page 119).

Insérez le filtre, si nécessaire (voir page 121).

Faites couler 5 L d'eau et jetez-la. Un délai de 1 minute peut être nécessaire pour que le réservoir

du distributeur se remplisse.

Jetez les glaçons produits pendant les 24 premières heures.

Vous pouvez maintenant apprécier la facilité et la simplicité d'utilisation qu'offre le distributeur

d'eau et de glaçons situé à l'avant de votre réfrigérateur.

Avant l'utilisation

FR

108

Réglages de température (RX256DT7X1)

Votre réfrigérateur est équipé de deux panneaux de commande, situés à l'extérieur de la porte et à

l'intérieur du compartiment réfrigérateur. La température est contrôlée à l'aide du panneau situé à

l'intérieur, dans le haut du compartiment réfrigérateur.

Les températures sont préréglées à 38 °F (3 °C) dans le compartiment réfrigérateur, et à 0 °F (-18 °C)

dans le compartiment congélateur. Après la mise en marche initiale, le réfrigérateur peut prendre

plusieurs heures pour se refroidir, selon l'environnement dans lequel il est installé. Vous pouvez

commencer à ranger les aliments trois ou quatre heures après la mise en marche.

Après avoir rangé les aliments dans le réfrigérateur, laissez-le se stabiliser pendant 24 heures.

Vous pouvez modifier la température après cette période. Les températures des compartiments

réfrigérateur et congélateur sont réglées séparément.

Avant que vous n'appuyiez sur les touches, l'écran affiche la température en cours des deux

compartiments.

La première pression sur une touche

ou permet d'afficher le réglage de température en

cours dans le compartiment.

Les autres pressions sur la touche

ou permettent de modifier le réglage de température

par incréments de 1 °F.

L'afficheur indique alors le nouveau réglage pendant trois secondes, puis il retourne à la

température en cours dans le compartiment.

Ne modifiez pas la température de plus d'un degré à la fois. Laissez la température se stabiliser

pendant 24 heures avant de la modifier à nouveau.

Si l'un des compartiments est trop froid

Augmentez la température du compartiment de 1 °F en appuyant sur la touche appropriée

du compartiment. Si l'écran est réglé pour afficher les degrés Celsius, la température augmentera

de 1 °C à la fois (voir page 111).

Si l'un des compartiments est trop chaud

Réduisez la température du compartiment de 1 °F en appuyant sur la touche appropriée du

compartiment. Si l'écran est réglé pour afficher les degrés Celsius, la température sera réduite de

1 °C à la fois (voir page 111).

Pour éteindre le réfrigérateur

Appuyez sur l'une des touches à plusieurs reprises, jusqu'à ce que les chiffres disparaissent

de l'afficheur. CETTE OPÉRATION ÉTEINT TOUT LE RÉFRIGÉRATEUR (les compartiments

réfrigérateur et congélateur), même si les lumières de compartiment demeurent allumées.

Pour le remettre en marche, appuyez sur la touche

jusqu'à ce que la température souhaitée

s'affiche.

Remarque : lorsque vous éteignez le réfrigérateur, assurez-vous de retirer TOUS les glaçons et

aliments.

109

Réglages de température (RX256DT7X1)

Glaçons accélérés

Il est parfois nécessaire de produire une plus grande quantité de glaçons. La fonction de

glaçons accélérés (Speed Ice) permet de résoudre ce problème en réduisant la température du

compartiment congélateur pour en produire jusqu'à un tiers de plus.

Pour activer la fonction de glaçons accélérés, appuyez simplement sur la touche SPEED ICE

Le témoin lumineux s'allume alors et la fonction de glaçons accélérés demeure activée pendant

24 heures. Après cette période, le témoin lumineux s'éteint et le compartiment congélateur retourne

à la température sélectionnée précédemment.

Lorsque la fonction de glaçons accélérés est activée, la température du compartiment congélateur

ne peut pas être réglée.

Mode vacances

Si vous partez en vacances, activez ce mode et vous économiserez ainsi de l'énergie et de l'argent.

Avec le mode vacances (Vacation Mode), le dégivrage s'effectue plus rarement pour réduire la

consommation d'énergie.

Pour activer le mode vacances, appuyez simplement sur la touche VACATION MODE

Le témoin lumineux s'allume alors et le mode vacances demeure activé jusqu'à ce que vous le

désactiviez. Pour désactiver ce mode, ouvrez l'une des portes ou appuyez sur la touche VACATION

MODE. Ce mode n'est pas désactivé si vous ouvrez une porte pendant la première heure suivant

l'activation. Le témoin lumineux s'éteint lorsque le mode est désactivé.

Voir Préparation pour les vacances (page 131) pour plus de détails.

Refroidissement optimal

Le fait d'ouvrir la porte pendant de longues périodes ou de ranger de nombreux aliments non

réfrigérés dans le réfrigérateur (comme au retour du supermarché) augmente la température

du réfrigérateur. La fonction de refroidissement optimal (Max Cool) règle les compartiments

réfrigérateur et congélateur à leur température minimale pendant 12 heures pour permettre un

refroidissement optimal.

Pour activer la fonction de refroidissement optimal, appuyez simplement sur la touche

MAX COOL

Le témoin lumineux s'allume alors et la fonction de refroidissement optimal demeure activée pendant

12 heures. Après cette période, le témoin lumineux s'éteint et les deux compartiments retournent à

leur température sélectionnée précédemment. Pour désactiver la fonction de refroidissement optimal

avant que les 12 heures ne soient écoulées, appuyez sur la touche MAX COOL.

Lorsque la fonction de refroidissement optimal est activée, aucun des réglages de température ne

peut fonctionner.

FR

110

Réglages de température (RX256DT7X1)

Réinitialisation du filtre

Le filtre à eau doit être remplacé à tous les 12 mois, ou après que 750 gallons (2 838 litres) d'eau

aient été distribués (optez pour l'intervalle le plus rapproché). Pour vous rappeler de le remplacer,

le témoin lumineux Order s'allume en orange après 11 mois, ou lorsque la quantité d'eau atteint

90 %. Le témoin lumineux Replace s'allume en rouge après 12 mois, ou lorsque les 750 gallons

(2 838 litres) d'eau ont été distribués. Installez un nouveau filtre immédiatement lorsque le témoin

lumineux s'allume en rouge (voir page 121).

Après avoir remplacé le filtre, réinitialisez-le en maintenant la touche RESET FILTER enfoncée

pendant deux secondes. Les deux témoins lumineux s'éteignent alors.

Alarme de température

L'alarme de température vous avertit lorsque les températures de compartiment excèdent les

températures de fonctionnement normales en raison d'une panne d'électricité (ou d'un autre

problème). Lorsqu'elle est activée, le témoin lumineux Temp Alarm s'allume.

Lorsque les températures excèdent les limites de fonctionnement, l'afficheur indique les

températures de compartiment les plus élevées qui ont été atteintes pendant la panne

d'électricité. Lorsque le réfrigérateur commence à se refroidir, l'afficheur alterne entre la

température de compartiment en cours et la température la plus élevée qui a été atteinte. Une

alarme sonne alors de façon répétée.

Appuyez une fois sur la touche TEMP ALARM pour arrêter l'alarme. Le témoin lumineux Temp

Alarm continue de clignoter et les températures alternent.

Pour désactiver l'alarme de température, maintenez la touche TEMP ALARM enfoncée pendant

trois secondes. Le témoin lumineux s'éteint alors.

Alarme de porte

L'alarme de porte vous avertit lorsque l'une des portes est laissée ouverte pendant cinq minutes

consécutives. Elle permet d'éviter de compromettre accidentellement la fraîcheur des aliments.

Lorsque cela se produit, une alarme est audible à intervalles rapprochés jusqu'à ce que vous

fermiez la porte ou que vous appuyiez sur la touche DOOR ALARM.

111

Réglages de température (RX256DT7X1)

Votre réfrigérateur propose un menu de préférences utilisateur à partir duquel vous pouvez

modifier les réglages en fonction de vos besoins.

Pour accéder au menu de préférences utilisateur, maintenez la touche DOOR ALARM enfoncée

pendant trois secondes.

Une fois dans le menu de préférences utilisateur, le titre abrégé de la fonction apparaît sur

l'afficheur de température du congélateur, et l'état de la fonction apparaît sur l'afficheur du

réfrigérateur.

Utilisez la touche

ou du congélateur pour faire défiler les fonctions.

Lorsque la fonction de votre choix est affichée, utilisez la touche

ou du réfrigérateur

pour modifier son état.

Une fois les modifications terminées, fermez la porte du compartiment réfrigérateur.

Le menu de préférences utilisateur permet d'accéder aux fonctions suivantes.

Affichage (Display) (F_C)

Cette fonction permet de modifier l'affichage pour indiquer la température en degrés Fahrenheit

(F) ou Celsius (C).

Alarme (Alarm) (AL)

Lorsque le mode d'alarme (Alarm Mode) est désactivé (OFF), aucune alarme n'est audible.

Sélection automatique du niveau d'éclairage (Auto Light Level Selection) (LL)

Lorsque la fonction d'éclairage automatique (Auto Light) est activée, elle contrôle le niveau

à partir duquel la lumière du distributeur doit s'allumer si le capteur détecte que les niveaux

d'éclairage sont trop faibles dans la pièce (voir page 117). Le réglage 1 correspond au niveau

d'éclairage le plus sombre, et le réglage 9, au niveau d'éclairage le plus clair.

Mode Sabbat (Sabbath Mode) (SAB)

Lorsque le mode Sabbat (Sabbath Mode) est activé (ON), la totalité des témoins lumineux

extérieurs et des réglages sont désactivés jusqu'à ce que vous désactiviez ce mode (OFF). Cette

fonction ne désactive pas les lumières intérieures. Appuyez sur n'importe quelle touche pour

rétablir l'éclairage des réglages et désactiver le mode Sabbat.

Remarque : les surfaces peuvent devenir chaudes

Le devant du réfrigérateur peut parfois devenir chaud au toucher. Ce phénomène normal permet

de minimiser la formation de condensation d'humidité sur l'appareil. Cette chaleur est plus facile à

détecter lors de la mise en marche initiale du réfrigérateur, pendant les périodes de températures

élevées ou après une ouverture prolongée ou excessive de la porte.

FR

112

Réglages de température (RX256DT4X1 / RX216DT4X1)

Votre réfrigérateur est équipé de deux panneaux de commande, situés à l'extérieur de la porte et à

l'intérieur du compartiment réfrigérateur. La température est contrôlée à l'aide du panneau situé à

l'intérieur, dans le haut du compartiment réfrigérateur.

Les températures des compartiments réfrigérateur et congélateur sont préréglées sur le réglage 4.

Après la mise en marche, le réfrigérateur peut prendre plusieurs heures pour refroidir, selon

l'environnement dans lequel il est installé. Vous pouvez commencer à ranger les aliments 3 ou

4 heures après la mise en marche.

Après avoir rangé les aliments dans le réfrigérateur, laissez-le se stabiliser pendant 24 heures.

Vous pouvez modifier la température après cette période. Les compartiments réfrigérateur et

congélateur sont indépendants et leur température est réglée séparément.

Vous disposez de sept réglages pour chaque compartiment :

1 2 3 4 5 6 7

Le plus chaud Recommandé Le plus froid

Ne modifiez pas la température de plus d'un réglage à la fois. Laissez la température se stabiliser

pendant 24 heures avant de la modifier à nouveau.

Si l'un des compartiments est trop froid

Modifiez la température du compartiment d'un réglage vers le bas en appuyant sur la touche

appropriée du compartiment.

Si l'un des compartiments est trop chaud

Modifiez la température du compartiment d'un réglage vers le haut en appuyant sur la touche

appropriée du compartiment.

Pour éteindre le réfrigérateur

Appuyez sur l'une des touches à plusieurs reprises, jusqu'à ce que les chiffres disparaissent

de l'afficheur. CETTE OPÉRATION ÉTEINT TOUT LE RÉFRIGÉRATEUR (les compartiments

réfrigérateur et congélateur), même si les lumières de compartiment demeurent allumées.

Pour le remettre en marche, appuyez sur la touche

jusqu'à ce que la température souhaitée

s'affiche.

Remarque : lorsque vous éteignez le réfrigérateur, assurez-vous de retirer TOUS les glaçons et

aliments.

Le filtre à eau doit être remplacé régulièrement. Le remplacement est contrôlé par le panneau de

commande situé à l'avant de la porte du réfrigérateur (voir page 117).

113

Caractéristiques du compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur est conçu pour garder vos aliments aussi frais, sains et savoureux

que possible.

Rangement des fruits et légumes

Le bac de rangement des fruits et légumes offre un environnement dont vous pouvez contrôler

l'humidité.

Les fruits et légumes rangés dans l'environnement normal du réfrigérateur perdent leur

humidité très rapidement dans l'air sec et froid. Ils se dessèchent et perdent donc leur saveur très

rapidement. En contrôlant l'humidité du bac, l'air peut demeurer humide pour permettre aux

fruits et légumes de conserver bien plus d'humidité. Ils sont ainsi plus savoureux, frais et sains, et

ce, pendant plus longtemps.

Comme les fruits nécessitent un niveau d'humidité légèrement inférieur à celui des légumes, le

bac de rangement est muni d'un curseur ajustable à trois réglages.

Pour le retirer

Tirez le tiroir vers l'extérieur pour le sortir au complet.

Soulevez le devant du tiroir et tirez-le en ligne droite.

Pour l'installer

Insérez le tiroir dans les glissières du bâti, puis poussez-le

pour le remettre en place.

Tiroir à viandes

Le tiroir à viandes à température contrôlée situé dans le bas du compartiment réfrigérateur vous

offre un environnement parfait pour le rangement d'une multitude d'aliments. Il propose deux

options : un réglage froid et un réglage plus froid.

Le réglage le plus froid permet d'obtenir une température légèrement plus froide que celle des

autres sections du compartiment réfrigérateur, et il est idéal pour le rangement de la viande. Le

réglage froid permet d'obtenir une température semblable à celle du compartiment réfrigérateur,

et il est idéal pour les autres aliments frais. Pour sélectionner la température de votre choix, glissez

le réglage sur l'option souhaitée.

Fig.6 Bac à fruits et légumes

Fig.5 Réglages de contrôle de l'humidité

Légumes

Laitue

Épinard

Brocoli

Carottes

Fruits et

légumes

Fruits avec

pelure

Oranges

Citrons

Raisins

Prunes

Idéal pour :

High (élevée) Low (faible)

.....

FR

114

Caractéristiques du compartiment réfrigérateur

Ce compartiment propose plusieurs options de rangement personnalisables.

Tablettes

Attention!

Pour éviter les blessures et dommages matériels, suivez ces consignes :

Ne tentez jamais de régler une tablette chargée d'aliments.

Assurez-vous que la tablette est bien fixée avant d'y déposer des objets.

Manipulez les tablettes en verre trempé avec soin. Les tablettes peuvent se briser soudainement

lorsqu'elles sont craquelées, égratignées ou exposées à des changements de température soudains.

Votre réfrigérateur est équipé de tablettes conçues spécialement pour retenir les déversements et

faciliter le nettoyage.

Pour retirer une tablette, inclinez légèrement le devant vers le haut, soulevez l'arrière, puis tirez la

tablette en ligne droite pour la faire sortir.

Pour installer une tablette, inclinez le rebord avant vers le haut, insérez les crochets dans les

ouvertures souhaitées du bâti, puis laissez la tablette se mettre en place. Assurez-vous que la

tablette est verrouillée solidement à l'arrière.

Le dessus des bacs sert de tablette au-dessus de ceux-ci. Pour retirer le dessus du bac, placez une

main sous le bâti pour pousser la vitre vers le haut. Soulevez la vitre pour l'enlever. Pour l'installer,

suivez les instructions dans l'ordre inverse.

Bac de rangement avec couvercle (sur certains modèles)

Le bac de rangement est muni d'un couvercle et d'un plateau à

œufs amovible. Lorsque le plateau est retiré, ce bac permet de

ranger d'autres objets, comme une boîte d'œufs standard.

Porte-bouteille de vin (sur certains modèles)

Le porte-bouteille de vin permet de ranger une seule bouteille.

Pour l'installer, glissez la languette supérieure du porte-bouteille le

long de la partie supérieure gauche de n'importe quelle tablette, de

façon à ce que le porte-bouteille soit installé sous la tablette.

Bacs de porte (pour les compartiments réfrigérateur et

congélateur)

Les bacs de porte peuvent être déplacés pour répondre à vos

besoins de rangement spécifiques.

Pour retirer un bac, soulevez-le pour ensuite le sortir en ligne droite.

Pour installer un bac, placez-le dans la pièce de retenue de la porte,

puis poussez-le doucement jusqu'à la pièce d'arrêt.

Fig.7 Bac de rangement

avec couvercle

Fig.8 Bac de porte

La page charge ...

Fisher & Paykel RX216 Manuel utilisateur

Fisher & Paykel RX216 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents