FormNo.3422-413RevB
Kitdecomplémentpourchenilles
Porte-outilcompactàchenillesétroitesTX1000
N°demodèle136-4840
Instructionsdemontage
Montage
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
ATTENTION
Lescricsmécaniquesouhydrauliques
peuventcédersouslepoidsdelamachineet
causerdesblessuresgraves.
Utilisezdeschandellespoursoutenirla
machine.
1.Déposeztoutaccessoiremontésurlamachine.
2.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
3.Serrezlefreindestationnement.
4.Levezlesbrasdechargeuseetbloquez-les
aveclesdispositifsdeblocagedevérins.
5.Coupezlemoteur,enlevezlacléetlaissez
refroidirlamachine.
6.Soulevezlamachinedusolpourpouvoir
accéderaudessous.Soutenezlamachineavec
deschandelles.
Remarque:Utilisezdeschandelles
pouvantsoutenirlepoidsdevotremachine.
Reportez-vousauManueldel'utilisateurdela
machinepourdéterminersonpoids.
2
Déposedescouvercles
Aucunepiècerequise
Retraitdupanneauavant
1.Ouvrezlecapotetbloquez-leaveclabéquille.
2.Desserrezles2boulonssupérieursetdéposez
les2boulonsavant.
g262277
Figure1
1.Boulonsupérieur2.Boulonavant
3.Déposezlepanneaudeprotection.
Déposeducapotavant
1.Retirezles2boulonssupérieurs(⅜"x1"),les2
rondellesetles2boulonsinférieurs(5/16"x⅝")
ducouvercleavant.
2.Déposezlecouvercleavant(Figure2).
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3422-413*B
g256988
Figure2
1.Boulonsupérieur(⅜"x1")
(2)
3.Rondelle(2)
2.Couvercleavant4.Bouloninférieur
(5/16"x⅝")(2)
Déposedupanneaudeprotection
inférieur
1.Retirezles2boulons(⅜"x1")quixentle
panneaudeprotectioninférieuràlaplaquedu
cadre(Figure3).
g247034
Figure3
1.Boulons(⅜"x1")2.Couvercleinférieur
2.Déposezlepanneaudeprotectioninférieurde
lamachine(Figure3).
3
Déposedeschenilles
existantes
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Placezdeschiffonsouunrécipientsous
lesraccordshydrauliquesdesmoteursdes
chenillespourrécupérerleliquidependantque
vouseffectuercetteprocédure(Figure4).
2.Marquezsurlesexiblesreliésauxmoteurs
leursemplacementsrespectifs(parex,avant
gauche,arrièregauche,avantdroit,arrière
droit).
g257080
Figure4
1.Flexible(4)3.Raccord(4)
2.Moteurdechenille(2)
3.Débranchezleexibled'unmoteurdechenille
etobturezleexible.
4.Déposezlesraccordshydrauliquesdumoteur.
2
5.Retirezl'écroudelagoupilledechenilleavant,
commemontréàlaFigure5.
Remarque:Nedéposezpaslagoupilleàce
stade.
g257083
Figure5
1.Goupilledechenille
2.Écrou
6.Desserrezleboulonarrièrequixelecadrede
chenillearrièreàlamachine(Figure6).
g257081
Figure6
1.Boulonarrière
7.Avecunpalanouunchariotélévateuràfourches
pouvantsoulevezunechargede181kg,tirez
lachenillepourl'éloignerducadred'environ
15cm,commemontréàlaFigure7.
Important:Veillezàécarterlesconduites
hydrauliques.
g257082
Figure7
1.Chenille
8.Déposezlapattedemontagedefreindumoteur
commesuit:
A.Retirezetconservezles2boulonsquixent
lapattedemontagedefreinaumoulagedu
moteurdechenille(Figure8).
g259801
Figure8
1.Moulagedemoteurde
chenille
4.Pattedemontagedefrein
2.Goupilled’arbredefrein5.Boulon(⅜"x1¼")(2)
3.Ressortdecompression
6.Câbledefrein
B.Desserrezlesécrousquixentlecâblede
freinàlapattedemontagedefrein(Figure
8).Déposezlescâblesdefrein.
C.Déposezetconservezleressortde
compression(Figure8).
9.Déposezcomplètementlachenilledela
machine.
10.Répétezlaprocédurepourl'autrechenille.
3
4
Posedeschenillesneuves
Piècesnécessairespourcetteopération:
2
Chenille(vendueséparément)
2
Pattedemontagedefrein
2
Goupilled’arbredefrein
1
Kitfrein(venduséparément)
Procédure
1.Avecunpalanouunchariotélévateuràfourches
pouvantsoulever181kg,levezlachenilleà
environ15cmdelamachine.
2.Sivousmontezunkitfreinséparé,reportez-vous
auxInstructionsd'installationdukit(voirle
Bulletintechnique,puispassezàl'opération3.
Important:Utilisezlessupportsetles
goupillesdefreinfournisaveccekit
chenilles.N'utilisezpaslessupportsetles
goupillesdefreinfournisaveclekitfreins.
Sinousn'installezpasdekitfreinséparé,
poursuivezcommesuit.
A.Insérezlecâbledefreindanslapatte
demontageetleressort,puisinsérezle
raccordcylindriquedanslafentedela
goupilledel'arbredefrein(Figure9).
g261347
Figure9
1.Goupilled’arbredefrein4.Câbledefrein
2.Ressortdecompression
5.Écrou
3.Pattedemontagedefrein
6.Raccordcylindrique
B.Insérezlagoupilled’arbredefreindans
leressortetlapattedemontagedefrein
(Figure9).Poussezsurlagoupillepour
comprimerleressort,insérezleraccord
cylindriqueducâbledefreindanslafente
delagoupille,glissezlecâbledanslecran
delapattedemontagedufrein,enplaçant
lecransoitles2écrousducâble,puis
relâchezlentementlagoupilleetleressort.
C.Ajustezlesécroussurlecâbledefreinde
sorteque2etsseulementsoientvisibles
verslefrein(Figure9).
D.Resserrezlesécrous.
E.Fixezlapattedemontagedefreinau
supportdemoteur,lecôtéouvertfaceau
moteurdechenille,àl'aidedes2boulons
retirésprécédemment(Figure10).
g259847
Figure10
1.Pattedemontagedefrein2.Boulon(⅜"x1¼")(2)
3.Montezlachenilleetxez-laaucadreprincipal
avecleboulon,larondelle,lagoupilleetl'écrou
quevousavezretirésdeschenilles(Figure11).
g257331
Figure11
1.Écrou
4.Rondelle
2.Goupille5.Chenille
3.Boulon
4.Serrezl'écrouavantàuncouplede244à
298N·metl'écrouarrièreàuncouplede305
à373N·m.
5.Placezdeschiffonsouunrécipientsous
lesraccordshydrauliquesdesmoteursdes
4
chenillespourrécupérertoutliquide.Enlevez
lesobturateursdumoteurdechenille.
6.Inspectezetremplaceztoutjointtorique
endommagésurlesraccordshydrauliques.
7.Installezlesraccordshydrauliquesdans
lesmoteursdechenillesneufs(Figure12).
Serrez-lesàuncouplede136à163N·m.
g257334
Figure12
1.Flexible(4)3.Moteurdechenille(2)
2.Raccordmâledans
raccordfemelle(4)
8.Branchezlesexiblessurlesraccordsrepérés
(Figure12).
9.Serrezlesexiblesàuncouplede50à64N·m.
10.Répétezlaprocédurepourl'autrechenille.
11.Àl'avantdelamachine,débranchezles2
exiblesdelapompetandemetbranchez-les
auxraccordsopposés(Figure13).Serrezles
raccordsàuncouplede24à30N·m.
g260318
Figure13
1.Flexibles
5
Remplacementdesclapets
dedécharge
Piècesnécessairespourcetteopération:
4
Clapetdedécharge
Procédure
1.Utilisezdel'aircompriméproprepournettoyer
lespartiescreusesdechaqueclapetde
déchargeavantdelesdéposer.
2.Utilisezunedouillede15mmpourdéposerles
clapetsdedéchargesupérieursexistantsdela
pompetandem(Figure14).
g257481
Figure14
1.Pompetandem
2.Clapetdedécharge
supérieur(2)
5
3.Posezles2clapetsdedéchargeneufenplace
etserrez-lesàuncouplede34à39N·m.
g257483
Figure15
4.Placezdeschiffonsoudesserviettessousla
pompetandempourrécupérerleliquidequi
s'échappedesexiblesetdesraccords.
5.Desserrezles2colliersdeexibleetdébranchez
lesexiblesdesraccords(Figure16).
g257482
Figure16
1.Écrou
3.Flexible(2)
2.Collier(2)
6.Nettoyezlasurfaceautourduraccord.
7.Avecunecléàergotsouàfourchede1¼pouce,
desserrezl'écrousurleraccordmontréàla
Figure16.
8.Tournezleraccorddanslesensantihorairepour
alignerlapartieplateduraccordsurl'ouverture
duclapetdedécharge(Figure17).
g258053
Figure17
1.Raccord
2.Clapetdedécharge
inférieur(2)
9.Déposezles2clapetsdedéchargeinférieurs
(Figure17).
10.Posezles2clapetsneufsenplaceetserrez-les
àuncouplede34à39N·m.
11.Ramenezleraccordàsonorientationinitiale
(Figure16).Serrezl'écrouàuncouplede182
à222N·m.
12.Posezlesexiblesetlescolliers(Figure16).
6
6
Posedesprotections
Aucunepiècerequise
Posedupanneaudeprotection
inférieur
1.Alignezlalanguettedupanneaudeprotection
inférieuretlaplaquedecadredelamachine
(Figure18).
g247051
Figure18
1.Panneaudeprotection
inférieur
2.Vis(⅜"x1")
2.Alignezlestrousdanslepanneaudeprotection
inférieursurlaplaquedecadre(Figure18).
3.Fixezlepanneaudeprotectioninférieuràla
plaquedecadre(Figure18)avecles2vis
(⅜"x1")retiréesprécédemment.
Poseducapotavant
Fixezlecapotavantàl'aideles2boulons(⅜"x1"),
des2rondellesetdes2boulons(5/16"x⅜")retirés
précédemment(Figure19).
g256988
Figure19
1.Boulonsupérieur(⅜"x1")
(2)
3.Rondelle(2)
2.Couvercleavant4.Bouloninférieur
(5/16"x⅝")(2)
Posedupanneaudeprotection
avant
1.Fixezlepanneaudeprotectionavantàl'aide
les4boulons(⅜"x1")retirésprécédemment
(Figure20).
7
g247902
Figure20
1.Boulon(⅜"x1")(2)
2.Abaissezlamachineausol.
7
Montagedelapoignée
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Poignée
2Boulon
2
Écrou
Procédure
1.Ouvrezlecouvercled'accèsarrière.
2.Retirezetconservezles4boulonsetécrousqui
xentlecouvercledupanneaudecommande
surlamachine(Figure21).
g257391
Figure21
1.Boulonetécrou(4)
3.Soulevezlecouvercledupanneaude
commandeetdéposezlapoignéeavant(Figure
22).
g257390
Figure22
1.Poignée2.Boulon
4.Montezlapoignéeneuveavec2boulonset2
écrous(Figure23).
g257389
Figure23
1.Boulon(2)
3.Écrou(2)
2.Poignée
5.Fixezlecouvercledupanneaudecommande
avecles4boulonsetles4écrousretirés
précédemment.
6.Refermezlecouvercled'accèsarrière.
8
Entretien
Réglagedelatensiondes
chenilles
Levez/soutenezuncôtédelamachineet,envous
aidantdupoidsdelachenille,vériezqu'unespace
de13mmexisteentrelebasdureborddugaletde
roulementetlachenille,commemontréàlaFigure
24.Sicen'estpaslecas,réglezlatensiondes
chenillescommesuit:
g257979
Figure24
1.Galetderoulement
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,serrezlefreindestationnementet
abaissezlesbrasdelachargeuse.
2.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
3.Levezlecôtédelamachinequevousréglezde
sorteàdécollerlachenilledusol.
4.Enlevezleboulondeblocage,l'entretoiseet
l'écrou(Figure25).
g257903
Figure25
1.Boulondeblocage3.Entretoise
2.Visdetension
4.Écrou
5.Avecunecléàcliquetde½pouce,tournezla
visdetensionjusqu'àobtentiond'unespacede
13mm,commemontréàlaFigure24.
Remarque:Tournezlavisdanslesens
antihorairepourtendrelachenilleetdansle
senshorairepourladétendre.
6.Alignezl'encochelaplusprochedanslavis
detensionetletrouduboulondeblocage,et
xezlavisavecleboulonetl'écroudeblocage
(Figure25).
7.Répétezlaprocédurepourl'autrechenille.
8.Conduisezlamachine,puisgarez-lamachine
surunesurfaceplaneethorizontale,serrezle
freindestationnement,coupezlecontactet
enlevezlaclédecontact.
9.Vériezquelaècheestde13mm,comme
montréàlaFigure24.Réglezaubesoin.
Remplacementdes
chenilles
Remplacezleschenillessiellessonttrèsusées.
Déposedeschenilles
1.Retirezlesaccessoireséventuellement
présents.
2.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontaleenvériantqu'uneseulemoitiéde
pignonestengagéesurlachenille(Figure26).
g259714
Figure26
1.Demi-pignon
3.Serrezlefreindestationnement.
4.Abaissezlesbrasdechargementpourles
positionnerde20à25cmau-dessusducadre.
5.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
9
6.Soulevezlamachineducôtédelachenille
àremplacer.Soutenezlamachineavecdes
chandelles.
Remarque:Utilisezdeschandellespouvant
soutenirlepoidsdevotremachine.
ATTENTION
Lescricsmécaniquesouhydrauliques
peuventcédersouslepoidsdela
machineetcauserdesblessuresgraves.
Utilisezdeschandellespoursoutenirla
machine.
7.Enlevezleboulondeblocage,l'entretoiseet
l'écrou(Figure25).
8.Àl'aided'unecléàcliquetde½pouce,tournez
lavisdetensiondanslesenshorairepour
détendrelatransmission(Figure25etFigure
27).
g258146
Figure27
1.Pignon
4.Cléàcliquet(½")
2.Chenille5.Galetderoulement(5)
3.Roueavant
9.Retirezles3boulonsquixentlamoitiéde
pignonquin'estpasengagéesurlachenille
(Figure28).
g257925
Figure28
1.Boulon(3)
2.Demi-pignon
10.Démarrezlamachineetdesserrezlefreinde
stationnement.
11.Poussezlacommandededéplacementen
avantjusqu'àcequel'autremoitiédupignonsoit
dégagéedelachenille(Figure29).
g259736
Figure29
12.Serrezlefreindestationnement,coupezle
moteuretenlevezlaclédecontact.
13.Déposezlachenilleducadre,dumoyeu
d'entraînement,puisdelaroueavant.
Posedeschenilles
1.Enroulezlachenilleneuveautourdelaroue
avant,puisautourdumoyeud'entraînementsur
lecôtésanspignon(Figure27).
2.Poussezlachenillesousetentrelesgaletsde
roulement,puisenroulez-laautourducadre
(Figure27).
Remarque:Vériezquelesgaletsde
roulementsontbiencentréssurlachenille.
3.Mettezlemoteurenmarcheetdesserrezlefrein
destationnement.
10
4.Poussezlacommandededéplacementen
avantjusqu'àcequelamoitiédupignon
d'entraînements'engagesurlachenille(Figure
30).
g259737
Figure30
5.Serrezlefreindestationnement,coupezle
moteuretenlevezlaclédecontact.
6.Appliquezdufrein-letsurlesboulonsdu
demi-pignond'entraînementquevousavez
retiréetposezledemi-pignon(Figure28).
Serrezlesboulonsàuncouplede95à115N·m.
7.Avecunecléàcliquetde½pouce,tournezla
visdetensiondanslesensantihorairejusqu'à
obtentiond'uneèchede13mm,comme
montréàlaFigure24.
8.Alignezl'encochelaplusprochedelavisde
tensionetletrouduboulondeblocage,etxez
lavisavecleboulondeblocage,l'entretoiseet
l'écrou.
9.Abaissezlamachineausol.
10.Répétezlaprocédurepourremplacerl'autre
chenille.
11.Conduisezlamachine,puisgarez-lamachine
surunesurfaceplaneethorizontale,serrezle
freindestationnement,coupezlecontactet
enlevezlaclédecontact.
12.Vériezquelaècheestde13mm,comme
montréàlaFigure24.
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro Track Completion Kit, TX 1000 Narrow Track Compact Tool Carrier Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Toro TX 427 Narrow Track Compact Tool Carrier Manuel utilisateur
-
Toro Dingo TX 1000 Narrow Track Manuel utilisateur
-
Toro Dingo TX 427 - Wide Track Manuel utilisateur
-
-
Toro TRX-20 Trencher Manuel utilisateur
-
Toro TX 1000 Compact Tool Carrier Manuel utilisateur
-
Toro TRX-300 Trencher Manuel utilisateur
-
Toro Cover Kit, TX 1000 Compact Tool Carrier Guide d'installation
-
-