Toro Track Completion Kit, TX 1000 Narrow Track Compact Tool Carrier Guide d'installation

Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

FormNo.3422-413RevB
Kitdecomplémentpourchenilles
Porte-outilcompactàchenillesétroitesTX1000
demodèle136-4840
Instructionsdemontage
Montage
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
ATTENTION
Lescricsmécaniquesouhydrauliques
peuventcédersouslepoidsdelamachineet
causerdesblessuresgraves.
Utilisezdeschandellespoursoutenirla
machine.
1.Déposeztoutaccessoiremontésurlamachine.
2.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
3.Serrezlefreindestationnement.
4.Levezlesbrasdechargeuseetbloquez-les
aveclesdispositifsdeblocagedevérins.
5.Coupezlemoteur,enlevezlacléetlaissez
refroidirlamachine.
6.Soulevezlamachinedusolpourpouvoir
accéderaudessous.Soutenezlamachineavec
deschandelles.
Remarque:Utilisezdeschandelles
pouvantsoutenirlepoidsdevotremachine.
Reportez-vousauManueldel'utilisateurdela
machinepourdéterminersonpoids.
2
Déposedescouvercles
Aucunepiècerequise
Retraitdupanneauavant
1.Ouvrezlecapotetbloquez-leaveclabéquille.
2.Desserrezles2boulonssupérieursetdéposez
les2boulonsavant.
g262277
Figure1
1.Boulonsupérieur2.Boulonavant
3.Déposezlepanneaudeprotection.
Déposeducapotavant
1.Retirezles2boulonssupérieurs(⅜"x1"),les2
rondellesetles2boulonsinférieurs(5/16"x⅝")
ducouvercleavant.
2.Déposezlecouvercleavant(Figure2).
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3422-413*B
g256988
Figure2
1.Boulonsupérieur(⅜"x1")
(2)
3.Rondelle(2)
2.Couvercleavant4.Bouloninférieur
(5/16"x⅝")(2)
Déposedupanneaudeprotection
inférieur
1.Retirezles2boulons(⅜"x1")quixentle
panneaudeprotectioninférieuràlaplaquedu
cadre(Figure3).
g247034
Figure3
1.Boulons(⅜"x1")2.Couvercleinférieur
2.Déposezlepanneaudeprotectioninférieurde
lamachine(Figure3).
3
Déposedeschenilles
existantes
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Placezdeschiffonsouunrécipientsous
lesraccordshydrauliquesdesmoteursdes
chenillespourrécupérerleliquidependantque
vouseffectuercetteprocédure(Figure4).
2.Marquezsurlesexiblesreliésauxmoteurs
leursemplacementsrespectifs(parex,avant
gauche,arrièregauche,avantdroit,arrière
droit).
g257080
Figure4
1.Flexible(4)3.Raccord(4)
2.Moteurdechenille(2)
3.Débranchezleexibled'unmoteurdechenille
etobturezleexible.
4.Déposezlesraccordshydrauliquesdumoteur.
2
5.Retirezl'écroudelagoupilledechenilleavant,
commemontréàlaFigure5.
Remarque:Nedéposezpaslagoupilleàce
stade.
g257083
Figure5
1.Goupilledechenille
2.Écrou
6.Desserrezleboulonarrièrequixelecadrede
chenillearrièreàlamachine(Figure6).
g257081
Figure6
1.Boulonarrière
7.Avecunpalanouunchariotélévateuràfourches
pouvantsoulevezunechargede181kg,tirez
lachenillepourl'éloignerducadred'environ
15cm,commemontréàlaFigure7.
Important:Veillezàécarterlesconduites
hydrauliques.
g257082
Figure7
1.Chenille
8.Déposezlapattedemontagedefreindumoteur
commesuit:
A.Retirezetconservezles2boulonsquixent
lapattedemontagedefreinaumoulagedu
moteurdechenille(Figure8).
g259801
Figure8
1.Moulagedemoteurde
chenille
4.Pattedemontagedefrein
2.Goupilled’arbredefrein5.Boulon(⅜"x1¼")(2)
3.Ressortdecompression
6.Câbledefrein
B.Desserrezlesécrousquixentlecâblede
freinàlapattedemontagedefrein(Figure
8).Déposezlescâblesdefrein.
C.Déposezetconservezleressortde
compression(Figure8).
9.Déposezcomplètementlachenilledela
machine.
10.Répétezlaprocédurepourl'autrechenille.
3
4
Posedeschenillesneuves
Piècesnécessairespourcetteopération:
2
Chenille(vendueséparément)
2
Pattedemontagedefrein
2
Goupilled’arbredefrein
1
Kitfrein(venduséparément)
Procédure
1.Avecunpalanouunchariotélévateuràfourches
pouvantsoulever181kg,levezlachenilleà
environ15cmdelamachine.
2.Sivousmontezunkitfreinséparé,reportez-vous
auxInstructionsd'installationdukit(voirle
Bulletintechnique,puispassezàl'opération3.
Important:Utilisezlessupportsetles
goupillesdefreinfournisaveccekit
chenilles.N'utilisezpaslessupportsetles
goupillesdefreinfournisaveclekitfreins.
Sinousn'installezpasdekitfreinséparé,
poursuivezcommesuit.
A.Insérezlecâbledefreindanslapatte
demontageetleressort,puisinsérezle
raccordcylindriquedanslafentedela
goupilledel'arbredefrein(Figure9).
g261347
Figure9
1.Goupilled’arbredefrein4.Câbledefrein
2.Ressortdecompression
5.Écrou
3.Pattedemontagedefrein
6.Raccordcylindrique
B.Insérezlagoupilled’arbredefreindans
leressortetlapattedemontagedefrein
(Figure9).Poussezsurlagoupillepour
comprimerleressort,insérezleraccord
cylindriqueducâbledefreindanslafente
delagoupille,glissezlecâbledanslecran
delapattedemontagedufrein,enplaçant
lecransoitles2écrousducâble,puis
relâchezlentementlagoupilleetleressort.
C.Ajustezlesécroussurlecâbledefreinde
sorteque2etsseulementsoientvisibles
verslefrein(Figure9).
D.Resserrezlesécrous.
E.Fixezlapattedemontagedefreinau
supportdemoteur,lecôtéouvertfaceau
moteurdechenille,àl'aidedes2boulons
retirésprécédemment(Figure10).
g259847
Figure10
1.Pattedemontagedefrein2.Boulon(⅜"x1¼")(2)
3.Montezlachenilleetxez-laaucadreprincipal
avecleboulon,larondelle,lagoupilleetl'écrou
quevousavezretirésdeschenilles(Figure11).
g257331
Figure11
1.Écrou
4.Rondelle
2.Goupille5.Chenille
3.Boulon
4.Serrezl'écrouavantàuncouplede244à
298N·metl'écrouarrièreàuncouplede305
à373N·m.
5.Placezdeschiffonsouunrécipientsous
lesraccordshydrauliquesdesmoteursdes
4
chenillespourrécupérertoutliquide.Enlevez
lesobturateursdumoteurdechenille.
6.Inspectezetremplaceztoutjointtorique
endommagésurlesraccordshydrauliques.
7.Installezlesraccordshydrauliquesdans
lesmoteursdechenillesneufs(Figure12).
Serrez-lesàuncouplede136à163N·m.
g257334
Figure12
1.Flexible(4)3.Moteurdechenille(2)
2.Raccordmâledans
raccordfemelle(4)
8.Branchezlesexiblessurlesraccordsrepérés
(Figure12).
9.Serrezlesexiblesàuncouplede50à64N·m.
10.Répétezlaprocédurepourl'autrechenille.
11.Àl'avantdelamachine,débranchezles2
exiblesdelapompetandemetbranchez-les
auxraccordsopposés(Figure13).Serrezles
raccordsàuncouplede24à30N·m.
g260318
Figure13
1.Flexibles
5
Remplacementdesclapets
dedécharge
Piècesnécessairespourcetteopération:
4
Clapetdedécharge
Procédure
1.Utilisezdel'aircompriméproprepournettoyer
lespartiescreusesdechaqueclapetde
déchargeavantdelesdéposer.
2.Utilisezunedouillede15mmpourdéposerles
clapetsdedéchargesupérieursexistantsdela
pompetandem(Figure14).
g257481
Figure14
1.Pompetandem
2.Clapetdedécharge
supérieur(2)
5
3.Posezles2clapetsdedéchargeneufenplace
etserrez-lesàuncouplede34à39N·m.
g257483
Figure15
4.Placezdeschiffonsoudesserviettessousla
pompetandempourrécupérerleliquidequi
s'échappedesexiblesetdesraccords.
5.Desserrezles2colliersdeexibleetdébranchez
lesexiblesdesraccords(Figure16).
g257482
Figure16
1.Écrou
3.Flexible(2)
2.Collier(2)
6.Nettoyezlasurfaceautourduraccord.
7.Avecunecléàergotsouàfourchedepouce,
desserrezl'écrousurleraccordmontréàla
Figure16.
8.Tournezleraccorddanslesensantihorairepour
alignerlapartieplateduraccordsurl'ouverture
duclapetdedécharge(Figure17).
g258053
Figure17
1.Raccord
2.Clapetdedécharge
inférieur(2)
9.Déposezles2clapetsdedéchargeinférieurs
(Figure17).
10.Posezles2clapetsneufsenplaceetserrez-les
àuncouplede34à39N·m.
11.Ramenezleraccordàsonorientationinitiale
(Figure16).Serrezl'écrouàuncouplede182
à222N·m.
12.Posezlesexiblesetlescolliers(Figure16).
6
6
Posedesprotections
Aucunepiècerequise
Posedupanneaudeprotection
inférieur
1.Alignezlalanguettedupanneaudeprotection
inférieuretlaplaquedecadredelamachine
(Figure18).
g247051
Figure18
1.Panneaudeprotection
inférieur
2.Vis(⅜"x1")
2.Alignezlestrousdanslepanneaudeprotection
inférieursurlaplaquedecadre(Figure18).
3.Fixezlepanneaudeprotectioninférieuràla
plaquedecadre(Figure18)avecles2vis
(⅜"x1")retiréesprécédemment.
Poseducapotavant
Fixezlecapotavantàl'aideles2boulons(⅜"x1"),
des2rondellesetdes2boulons(5/16"x⅜")retirés
précédemment(Figure19).
g256988
Figure19
1.Boulonsupérieur(⅜"x1")
(2)
3.Rondelle(2)
2.Couvercleavant4.Bouloninférieur
(5/16"x⅝")(2)
Posedupanneaudeprotection
avant
1.Fixezlepanneaudeprotectionavantàl'aide
les4boulons(⅜"x1")retirésprécédemment
(Figure20).
7
g247902
Figure20
1.Boulon(⅜"x1")(2)
2.Abaissezlamachineausol.
7
Montagedelapoignée
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Poignée
2Boulon
2
Écrou
Procédure
1.Ouvrezlecouvercled'accèsarrière.
2.Retirezetconservezles4boulonsetécrousqui
xentlecouvercledupanneaudecommande
surlamachine(Figure21).
g257391
Figure21
1.Boulonetécrou(4)
3.Soulevezlecouvercledupanneaude
commandeetdéposezlapoignéeavant(Figure
22).
g257390
Figure22
1.Poignée2.Boulon
4.Montezlapoignéeneuveavec2boulonset2
écrous(Figure23).
g257389
Figure23
1.Boulon(2)
3.Écrou(2)
2.Poignée
5.Fixezlecouvercledupanneaudecommande
avecles4boulonsetles4écrousretirés
précédemment.
6.Refermezlecouvercled'accèsarrière.
8
Entretien
Réglagedelatensiondes
chenilles
Levez/soutenezuncôtédelamachineet,envous
aidantdupoidsdelachenille,vériezqu'unespace
de13mmexisteentrelebasdureborddugaletde
roulementetlachenille,commemontréàlaFigure
24.Sicen'estpaslecas,réglezlatensiondes
chenillescommesuit:
g257979
Figure24
1.Galetderoulement
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,serrezlefreindestationnementet
abaissezlesbrasdelachargeuse.
2.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
3.Levezlecôtédelamachinequevousréglezde
sorteàdécollerlachenilledusol.
4.Enlevezleboulondeblocage,l'entretoiseet
l'écrou(Figure25).
g257903
Figure25
1.Boulondeblocage3.Entretoise
2.Visdetension
4.Écrou
5.Avecunecléàcliquetde½pouce,tournezla
visdetensionjusqu'àobtentiond'unespacede
13mm,commemontréàlaFigure24.
Remarque:Tournezlavisdanslesens
antihorairepourtendrelachenilleetdansle
senshorairepourladétendre.
6.Alignezl'encochelaplusprochedanslavis
detensionetletrouduboulondeblocage,et
xezlavisavecleboulonetl'écroudeblocage
(Figure25).
7.Répétezlaprocédurepourl'autrechenille.
8.Conduisezlamachine,puisgarez-lamachine
surunesurfaceplaneethorizontale,serrezle
freindestationnement,coupezlecontactet
enlevezlaclédecontact.
9.Vériezquelaècheestde13mm,comme
montréàlaFigure24.Réglezaubesoin.
Remplacementdes
chenilles
Remplacezleschenillessiellessonttrèsusées.
Déposedeschenilles
1.Retirezlesaccessoireséventuellement
présents.
2.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontaleenvériantqu'uneseulemoitiéde
pignonestengagéesurlachenille(Figure26).
g259714
Figure26
1.Demi-pignon
3.Serrezlefreindestationnement.
4.Abaissezlesbrasdechargementpourles
positionnerde20à25cmau-dessusducadre.
5.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
9
6.Soulevezlamachineducôtédelachenille
àremplacer.Soutenezlamachineavecdes
chandelles.
Remarque:Utilisezdeschandellespouvant
soutenirlepoidsdevotremachine.
ATTENTION
Lescricsmécaniquesouhydrauliques
peuventcédersouslepoidsdela
machineetcauserdesblessuresgraves.
Utilisezdeschandellespoursoutenirla
machine.
7.Enlevezleboulondeblocage,l'entretoiseet
l'écrou(Figure25).
8.Àl'aided'unecléàcliquetde½pouce,tournez
lavisdetensiondanslesenshorairepour
détendrelatransmission(Figure25etFigure
27).
g258146
Figure27
1.Pignon
4.Cléàcliquet(½")
2.Chenille5.Galetderoulement(5)
3.Roueavant
9.Retirezles3boulonsquixentlamoitiéde
pignonquin'estpasengagéesurlachenille
(Figure28).
g257925
Figure28
1.Boulon(3)
2.Demi-pignon
10.Démarrezlamachineetdesserrezlefreinde
stationnement.
11.Poussezlacommandededéplacementen
avantjusqu'àcequel'autremoitiédupignonsoit
dégagéedelachenille(Figure29).
g259736
Figure29
12.Serrezlefreindestationnement,coupezle
moteuretenlevezlaclédecontact.
13.Déposezlachenilleducadre,dumoyeu
d'entraînement,puisdelaroueavant.
Posedeschenilles
1.Enroulezlachenilleneuveautourdelaroue
avant,puisautourdumoyeud'entraînementsur
lecôtésanspignon(Figure27).
2.Poussezlachenillesousetentrelesgaletsde
roulement,puisenroulez-laautourducadre
(Figure27).
Remarque:Vériezquelesgaletsde
roulementsontbiencentréssurlachenille.
3.Mettezlemoteurenmarcheetdesserrezlefrein
destationnement.
10
4.Poussezlacommandededéplacementen
avantjusqu'àcequelamoitiédupignon
d'entraînements'engagesurlachenille(Figure
30).
g259737
Figure30
5.Serrezlefreindestationnement,coupezle
moteuretenlevezlaclédecontact.
6.Appliquezdufrein-letsurlesboulonsdu
demi-pignond'entraînementquevousavez
retiréetposezledemi-pignon(Figure28).
Serrezlesboulonsàuncouplede95à115N·m.
7.Avecunecléàcliquetde½pouce,tournezla
visdetensiondanslesensantihorairejusqu'à
obtentiond'uneèchede13mm,comme
montréàlaFigure24.
8.Alignezl'encochelaplusprochedelavisde
tensionetletrouduboulondeblocage,etxez
lavisavecleboulondeblocage,l'entretoiseet
l'écrou.
9.Abaissezlamachineausol.
10.Répétezlaprocédurepourremplacerl'autre
chenille.
11.Conduisezlamachine,puisgarez-lamachine
surunesurfaceplaneethorizontale,serrezle
freindestationnement,coupezlecontactet
enlevezlaclédecontact.
12.Vériezquelaècheestde13mm,comme
montréàlaFigure24.
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Track Completion Kit, TX 1000 Narrow Track Compact Tool Carrier Guide d'installation

Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à