Hotpoint PACW12CO(TK) Mode d'emploi

Marque: Hotpoint

Modèle: PACW12CO(TK)

Taper: Mode d'emploi

Kullanım kılavuzu

Instructions for use

Directives d’utilisation

  

Пайдалану нұсқаулығы

Інструкції з використання

- 3 -

TÜRKÇE Kullanımkılavuzu Sayfa4

ENGLISH Instructionsforuse Page12

FRANÇAIS Consignesd’utilisation Page20

РУССКИЙ Инструкцияпоэксплуатации Стр.28

ҚАЗАҚ Пайдаланунұсқаулығы 36-бет

УКРАЇНСЬКА Інструкціїзвикористання стор.44

PACW12CO(TK)

- 4 -

OKUNMASI VE UYULMASI ÖNEMLİ BİLGİLER

• docs.hotpont.eu adresnden komple talmat kılavuzunu ndrn veya garant

ktapçığında verlen telefon numarasını arayın.

• Chazı kullanmadan önce, bu güvenlk talmatlarını okuyun. İlerde bavurmak üzere

elnzn altında bulundurun.

• Bu talmatlar ve chazın kends, her zaman uyulması gereken öneml güvenlk uyarıları

çermektedr. Üretc, bu güvenlk talmatlarına uyulmaması, chazın uygunsuz kullanımı

ve kontrollern yanlı ayarlanması le lgl her türlü sorumluluğu reddeder.

•

Chaz 0,95 MPa - 1,05 MPa harc statk basınçla test edlmtr.

•

Çok küçük çocuklar (0-3 ya) chazdan uzak tutulmalıdır. Çok küçük çocuklar (3-8 ya)

sürekl gözetm altında bulunmadıkları sürece chazdan uzak tutulmalıdır. 8 yaındak

ve daha büyük çocuklar le fzksel, algılama veya akl yetenekler kısıtlı ya da deneym

veya blgs olmayan kler, bu chazı yalnızca gözetm altında olmaları ya da güvenl

kullanım konusunda talmatlar almı ve söz konusu olablecek tehlkeler anlıyor olmaları

durumunda kullanablr. Çocuklar chazla oynamamalıdır. Temzlk ve kullanıcı bakımı

gözetm altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

İZİN VERİLEN KULLANIM

•

DİKKAT: bu chaz, zaman ayarı gb harc br anahtarlama chazı veya ayrı br uzaktan

kumanda sstem yardımıyla çalıtırılmak üzere tasarlanmamıtır.

•

Chazınız evde ve buna benzer alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıtır: oteller ve

çalıma ofsler.

•

Bu chaz profesyonel kullanıma yönelk değldr.

•

Klmayı dama önce uzaktan kumandayla kapatın. Kapatmak çn güç besleme devre

kescsn kullanmayın veya fn çekmeyn. Uzun süre kullanmayacaksanız veya gök

gürültülü sağanak yağılı/mek fırtınalı havalarda klmanın güç besleme bağlantısını

kesn.

•

Hava çıkıına asla nesne yerletrmeyn-yaralanma rsk. Havalandırma açıklıklarını

engellerden arınmı halde muhafaza edn.

MONTAJ

•

Chaz, k veya daha fazla k le kaldırılmalı ve monte edlmeldr - yaralanma rsk.

Paket açmak ve kurulumu gerçekletrmek çn koruyucu eldvenler kullanın - keslme

rsk.

•

Elektrk beslemes de dahl olmak üzere montaj ve onarım lemler, uluslararası

kablolama kurallarına göre, ntelkl br teknsyen tarafından gerçekletrlmeldr.

Kullanıcı kılavuzunda özellkle belrtlmedkçe, chazın hçbr parçasını tamr etmeyn

veya değtrmeyn. Çocukları kurulumun yapıldığı alandan uzak tutun. Chazın

ambalajını açtıktan sonra, chazın naklye sırasında hasar görmem olduğundan emn

olun. Eğer br sorun varsa, chazı satın aldığınız yer veya en yakın Satı Sonrası Servs

arayın. Kurulum tamamlandığında, ambalaj atıkları (plastk, yapay köpük parçalar vs.)

çocukların ulaamayacağı yerlerde depolanmalıdır - boğulma rsk. Herhang br montaj

lemnden önce, chazın tüm uzak güç beslemeleryle bağlantısı keslmeldr - elektrk

çarpması rsk. Montaj lem esnasında, chazın elektrk kablosuna hasar vermemesne

dkkat edn - yangın veya elektrk çarpması rsk. Chazı, ancak montaj tamamlandıktan

sonra etknletrn.

•

Esnek tahlye hortumu, klmanın pencere veya kapıdan 23” ve 67” (60 cm la 170 cm)

mesafede yerletrlmesne zn verr. İlave ısıtıcıya sahp chazın, yanıcı yüzeyden en az

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

- 5 -

100 cm mesafede tutulması gerekldr.

•

Chaz, çamaır yıkama odasına monte edlemez.

•

Klmayı taırken veya yern değtrrken, brmn bağlantısının keslmes ve yenden

monte edlmes çn deneyml servs teknsyenlerne bavurun.

ELEKTRİKSEL UYARILAR

•

Güç beslemes, chaz çn özel devre le brlkte anma gerlmne sahp olmalıdır. Güç

kablosunun çapı, gerekllklere uygun olmalıdır.

•

F erleblr se, f çeklerek veya kablolama kurallarına göre przn yukarı

akı yönüne takılı br çok kutuplu anahtar kullanılarak chazın güç beslemes le

bağlantısı kesleblmeldr ve chaz, ulusal elektrksel güvenlk standartları uyarınca

topraklanmalıdır.

•

Br zaman geckmel sgortanın veya zaman geckmel devre kescnn kullanılması

önerlr. Tüm kablolama yerel ve ulusal elektrk yönetmelklerne uygun olmalı ve kalfye

br elektrk teknsyen tarafından tess edlmeldr.

•

Uzatma kabloları, çoklu przler veya adaptörler kullanmayın. Montaj lem sonrasında

elektrkl bleenlere erlmes mümkün olmamalıdır. Ellernz ıslak veya ayaklarınız

çıplak ken chazı kullanmayın. Eğer elektrk kablosu veya f hasarlıysa, chaz gerektğ

gb çalımıyorsa veya hasar görmü veya yere düürülmüse, bu chazı çalıtırmayın.

•

Eğer elektrk kablosu hasar görmü se, tehlkey önlemek çn üretc, yetkl servs

veya kalfye kler tarafından aynısı le değtrlmeldr - elektrk çarpması rsk.

•

Güvenl br topraklama ve bnanın özel topraklama sstemne bağlı br topraklama

kablosunun yetkn personel tarafından kurulduğundan emn olun. Chaz, elektrk kaçağı

koruma alter ve yeterl kapasteye sahp br yardımcı devre kesc le donatılmalıdır. Kısa

devre ve aırı yük durumunda koruma sağlamak çn, devre kesc ayrıca br manyetk ve

termk açma levne sahp olmalıdır.

Model 9K & 12K 18K 24K

Gereken devre kesc kapastes 16A 20A 25A

TEMİZLİK VE BAKIM

•

UYARI: Herhang br bakım lem gerçekletrmeden önce, chazın kapatıldığından ve

fnn elektrk prznden çekldğnden emn olun; asla buharlı temzleme ekpmanları

kullanmayın - elektrk çarpması rsk.

AMBALAJ MALZEMELERİNİN BERTARAFI

• Ambalaj malzemes %100 ger dönütürüleblrdr ve ger dönütürme smges le aretlenmtr. Bu nedenle ambalajın

çetl parçaları, çöplern mhasına yönelk yerel yönetmelklere tümüyle uygun ve sorumlu br eklde atılmalıdır.

EV ALETLERİNİN BERTARAFI

• Bu chaz ger dönütürüleblr veya yenden kullanılablr malzemelerle üretlmtr. Yerel atık mha yönetmelklerne uygun

olarak çöpe atılmalıdır. Elektrkl ev eyalarının muameleler, ger kazanımı ve ger dönüümüyle lgl ayrıntılı blg çn lgl yerel

makamlarınızla, ev atıklarını toplama hzmetleryle veya chazı satın aldığınız yer le temasa geçn. Bu chaz, Atık Elektrk ve

Elektronk Chazlar (WEEE) le lgl 2012/19/EU Avrupa Drektfne uygun olarak aretlenmtr. Bu ürünün doğru eklde

bertaraf edlmesn sağlayarak, çevre ve nsan sağlığına yönelk olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız.

Ürün veya beraberndek dokümanlar üzerndek

smges, bu ürünün evsel atık olarak lenmemes, elektrkl ve elektronk

ekpmanların ger dönütürülmesne yönelk uygun br toplama merkezne götürülmes gerektğn belrtr.

UYUMLULUK BEYANNAMESİ

• Bu ürün Kyoto Protokolü’nce kapsanan Florlu Sera Gazları (R410a, GWP 2088) çereblr; soğutma gazı hermetk olarak

sızdırmazlığı sağlanan br sstem çnde bulunur. Maksmum soğutucu dolum mktarı 2,5 kg'dır. Ayrıntılı blg çn lütfen anma

değerler etketne bakın.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

- 6 -

Kullanıcı Arayüzü

Klmanızın kullanılmaya balanması

1. Chazınızı çalımaya balatmak veya

durdurmak çn güç düğmesne basın.

2. Soğutma, Nem Gderme, Fan veya Isıtma

sırasıyla çalıma modunu seçmek çn mod

düğmesne basın.

3. İstenlen sıcaklığı ayarlamak çn sıcaklık

ayarlama düğmesne basın.

4. Sırasıyla Yüksek, Orta veya Düük ayarlarında

stedğnz fan hızını seçmek çn FAN

düğmesne basın.

Fltre Sıfırlama

1. Fltre Sıfırlama gösterge ıığı yandığında,

hava fltresn çıkarın, temzleyn

ve değtrn. Bkz. "Hava Fltresnn

Temzlenmes".

2. Hava fltresn değtrdkten sonra FİLTRE

düğmesne basın ve bırakın.

NOT: 360 saatlk fan çalıma süresnden

sonra, Fltre gösterge ıığı yanacaktır. 180 saat

boyunca veya FİLTRE düğmesne basana kadar

açık kalacaktır.

180 saat sonra otomatk olarak kapanacaktır.

ÖNEMLİ NOT:

* Klma fe takıldıktan sonra lk kez açıldığında, 6th

Sense Modunda çalıacaktır.

* Klma ekranında ayar sıcaklığı gösterlr.

Sadece bekleme modunda ken, ekranda ortam

sıcaklığı gösterlr.

* Klma çalıırken modun değtrlmes durumunda,

kompresör yenden balamadan önce 3-5 dakka

duracaktır.

Bu süre zarfında br düğmeye basılırsa, kompresör 3

la 5 dakka daha tekrar çalımayacaktır.

* Soğutma veya Nem Gderme modunda, oda sıcaklığı

ayarlanan sıcaklığa ulatığında kompresör ve

kondenser fanı duracaktır

* Yalnızca Fan modunda sıcaklık AYARLANAMAZ.

* Klma yalnızca Soğutma modunda ken ısıtma mevcut

DEĞİLDİR.

* Aağıdak çalıma modları yalnızca uzaktan kumanda

le ayarlanablr.

* Br elektrk kesnts durumunda, güç tekrar

sağlandığında klmanız öncek ayarlarda çalıacaktır.

* Ünte ALIILMADIK DÜZEYDE NEMLİ br ortamda

çalııyorsa, ünte çersndek depoda su brkecektr.

Su deposu dolduktan sonra klma duracak ve

ekranda, ç depoyu boaltmanız gerektğ konusunda

sz blglendrmek çn “E5” görünecektr. Chazın

arkasında plastk br boru bulunmaktadır, chazı

güvenl br yere alın ve suyu boaltmak çn plastk

boruyu zemne yerletrn.

W-F kontrolü olmayan klmalar çn, Wpro SmartClm öneryoruz: bu, chazınızın temel ayarlarını akıllı

telefonunuzdan W-F üzernden kontrol etmeye yönelk akıllı br chazdır.

Bu aksesuar, ürünün ambalajına dahl değldr. Daha fazla ayrıntı ve satın alma çn lütfen Satı Sonrası Servsmzle

rtbata geçn.

- 7 -

Uzaktan kumanda

Pller RC'ye takın

1. Br pm takarak, pl bölmesnn kapağına bastırın ve

çıkarmak çn gösterlen ok yönünde tn.

2. Bölmeye 2 AAA pl (1,5V) yerletrn.

“+” ve “-” kutuplarını doğru yerletrdğnzden emn

olun.

3. Uzaktan kumandanın pl bölmes kapağını kapatın.

• Uzaktan Kumanda ön ayarı

Uzaktan kumandanın pller her değtrldğnde,

uzaktan kumanda Isı Pompası modunda ön ayarlı

duruma gelr. Isı pompası klma uzaktan kumandası,

yalnızca soğutma yapan klma modellern kontrol etmek

çn de kullanılablr.

• Uzaktan kumanda, klmayı 7m'ye kadar uzaklıkta

çalıtıracaktır.

Chazı kontrol etmek çn RC'y kullanın

• Chazı uzaktan kumandayla çalıtırmak çn, alı

hassasyet sağlamak çn, uzaktan kumandayı ç

üntedek alıcı chaza doğru tutun.

• Uzaktan kumandadan mesaj göndermek çn

smges 1 sanye yanıp söner. Mesaj alındığında, chaz

br bp ses verecektr.

Snyal alıcısı

Not: lütfen Klmanın çalıtırılması çn aldığınız kumandayla eleen talmatları takp edn.

Düğmelern lev açıklaması

1. ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) TUU

Bu düğmeye basıldığında chazı Çalıtırır ve/veya

Durdurur.

2. MODE (MOD) DÜĞMESİ

Çalıma modunu seçmek çn kullanılır.

3. FAN DÜĞMESİ

Fan hızını sıra le otomatk, yüksek, orta veya düük

olarak seçmek çn kullanılır.

4-5. TEMPERATURE (SICAKLIK) DÜĞMESİ

Oda sıcaklığını seçmek çn kullanılır. Zamanlayıcı

modunda zamanı ve gerçek saat ayarlamak çn

kullanılır.

6. SMART (AKILLI) DÜĞMESİ

Smart (Akıllı) çalıma modunu ayarlar veya ptal

eder.

7. SWING (KANAT HAREKET) DÜĞMESİ

Yatay ayarlama kanadının hareket etmesn

durdurur ya da balatır ve stenlen yukarı/aağı

hava akıı yönünü ayarlar.

8. SLEEP (UYKU) DÜĞMESİ

Uyku Modu çalıma modunu ayarlar veya ptal eder.

9. AROUND U DÜĞMESİ

Around U levn balatmak veya ptal etmek çn

kullanılır.

10. JET DÜĞMESİ

Hızlı soğutma veya ısıtmayı balatmak veya

durdurmak çn kullanılır.

11. TIMER (ZAMANLAYICI) DÜĞMESİ

Zamanlayıcı açma lemn ayarlamak veya ptal

etmek çn kullanılır.

Zamanlayıcı kapatma lemn ayarlamak veya ptal

etmek çn kullanılır.

12. DIM (KARARTMA) DÜĞMESİ

İç ünte üzerndek ekran ıığını açmak veya

kapatmak çn kullanılır.

RC ekranındak smgeler

Soğutma gösterges Otomatk fan hızı Smart Gösterges Snyal letm

Kuru gösterges Yüksek fan hızı Uyku gösterges

Ayarlı zamanlayıcı ekranı

Sadece fan gösterges Orta fan hızı Around U gösterges Ayarlı sıcaklık ekranı

Isıtma gösterges Düük fan hızı Jet gösterges

- 8 -

Bakım

Klmanın Boaltılması

("Lokal klmanızın çalıtırılması" altındak Su Dolu

göstermne göre)

1. Klmayı kapatmak çn ON/OFF (AÇMA/KAPAMA)

düğmesne basın.

2. Klmayı çıkarın veya gücü kesn.

3. Suyu tahlye etmek çn, chazı yava ve dengel br

eklde tahlye alanına veya dıarı çıkarın. Su tamamen

boaltılmadan üntey hareket ettrmeyn.

4. İkncl boaltma tapasını çıkarın ve suyu tamamen

boaltın.

5. Brncl boaltma hortumunu hortum klpsnden

çıkarın. Boaltma hortumu tapasını brncl boaltma

hortumunun ucundan çıkartın ve suyu tamamen

boaltın.

NOT: Klma kullanımdan sonra saklamak üzere

kaldırılacaksa, "Kullanımdan Sonra Saklama" bölümüne

bakın.

6. Boaltma hortumu tapasını ve kncl boaltma tapasını

tekrar takın.

7. Brncl boaltma hortumunu boaltma hortumu

klpsne tekrar takın.

8. Klma chazını yenden konumlandırın.

9. Klmayı takın ve gücü yenden balayın.

10. Klmayı çalıtırmak çn ON/OFF (AÇMA/KAPAMA)

düğmesne basın.

Hava Fltresnn Temzlenmes

1. Klmayı kapatmak çn ON/OFF (AÇMA/KAPAMA)

düğmesne basın.

2. Klma chazının arkasındak fltre panel kapağını açın

ve sökün.

3. Hava fltresn fltre panel kapağından sökün.

4. Fltrey temzlemek çn br vakumlu temzleyc

kullanın. Fltre çok krl se, fltrey haff br deterjan

kullanarak ılık su çersnde yıkayın.

NOT: Fltrey bulaık maknesnde yıkamayın veya

herhang br kmyasal temzleyc kullanmayın.

5. Maksmum vermllğ sağlamak çn değtrmeden

önce fltrey havayla tamamen kurutun.

6. Hava fltresn fltre panel kapağına ger takın.

7. Fltre panel kapağını tekrar takın.

8. Klmayı çalıtırmak çn ON/OFF (AÇMA/KAPAMA)

düğmesne basın.

Dı Kısmın Temzlenmes

1. Klmayı çıkarın veya gücü kesn.

2. Hava fltresn çıkarın ve ayrı olarak temzleyn. Bkz.

"Hava Fltresnn Temzlenmes"

3. Klmanın dıını yumuak ve neml br bez le sln.

4. Klmayı takın ve gücü yenden balayın.

5. Klmayı çalıtırmak çn ON/OFF (AÇMA/KAPAMA)

düğmesne basın.

A. İkncl tahlye tapası

B. Tahlye hortumu tapası

A. Fltre panel kapağı

B. Hava fltres

Kullanım Sonrasında Depolama

1. Suyu boaltın (bkz. "Klmanın Boaltılması")

2. Klmayı kurutmak çn klmayı yaklaık 12 saat boyunca

Sadece Fan modunda çalıtırın.

3. Klmanın fn çıkartın.

4. Esnek tahlye hortumunu sökün ve temz ve kuru

br yerde klmayla brlkte saklayın. Bkz. "Montaj

Talmatları.”

5. Pencere ktn sökün ve temz ve kuru br yerde

klmayla brlkte saklayın. Bkz. "Montaj Talmatları.”

6. Fltrey sökün ve temzleyn. Bkz. "Hava Fltresnn

Temzlenmes"

7. Klmanın dıını temzleyn. Bkz. "Dı Kısmın

Temzlenmes."

8. Fltrey tekrar takın.

9. Aküler sökün ve uzaktan kumandayı temz ve kuru br

yerde klmayla brlkte saklayın.

Pllern Atılması

Doğal kaynakları korumak ve maddelern tekrar kullanımını tevk etmek çn, pller dğer tp atıklardan ayırın ve

yerel, ücretsz pl dönüüm sstemnz aracılığıyla ger dönütürün.

- 9 -

Montaj talmatı

Aletler ve Parçalar

Montaja balamadan önce gerekl alet ve parçaları

toplayın. Burada lstelenen tüm aletlerle brlkte verlen

talmatları okuyun ve uygulayın.

1. Gereken aletler

• Yıldız tornavda

• Testere

• Akülü matkap ve 1/8" uç

• Makas

• Kurun kalem

2. Temn edlen parçalar

Lokal klmanın kurulması çn rket tarafından yalnızca

br plan verlmektedr. Bkz. “Lokal klmanın montajı”.

Yer Gerekler

NOTLAR:

• Esnek tahlye hortumu, klmanın pencere veya

kapıdan 23 1/2” ve 67” (60 cm la 170 cm) mesafede

yerletrlmesne zn verr.

İlave ısıtıcıya sahp chaz, yanıcı yüzeyden en az 100

cm mesafede tutulmalıdır.

• Lokal klmalar, br oda çersndek yerel alanlara lave

soğutma sağlayacak eklde tasarlanmılardır.

• Uygun br havalandırma sağlamak çn, dönü havası

çıkıı le duvar veya dğer engeller arasında en az 23

1/2" (60 cm) gereken mesafey koruyun.

• Hava çıkıını engellemeyn.

• Topraklı prze kolay erm sağlayın.

Elektrksel Gerekllkler

• Lokal klma, 220-240V / 50Hz, 20 amper, sgortalı ve

topraklı br prze bağlanmalıdır.

• Br zaman geckmel sgortanın veya zaman geckmel

devre kescnn kullanılması önerlr.

• Tüm kablolama yerel ve ulusal elektrk

yönetmelklerne uygun olmalı ve kalfye br elektrk

teknsyen tarafından tess edlmeldr. Sorunuz varsa

kalfye br elektrkçyle rtbata geçn.

Elektrk kablonuzu kullanın:

Elektrk kablosunu topraklı br prze takın.

NOTLAR:

• Hasarlı br elektrk kablosu onarılmamalı ve ürün

üretcsnden temn edlen yen br elektrk kablosu le

değtrlmeldr.

Ayrıntılı montaj blglern u adresten ndreblrsnz: docs.hotpont.eu

A. Esnek tahlye hortumu

B. Pencere tahlye adaptörü

C. Dı kızak kesm

D. Yağmur Kapağı

E. İç kızak kesm

Dkey

Kızaklı Pencere

tutuablr yüzeyler

Yatay

Kızaklı Pencere

- 10 -

Arıza Tarama

Çalıma sorunları genelde küçük nedenlerle meydana gelr, lütfen servsle letme geçmeden önce aağıdak

tabloyu kontrol edn. Bu sze hem zaman kazandırır hem de sz gereksz masraardan kurtarır.

Sorun Çözüm

Klma çalımıyor

• Elektrk kablosu takılı değldr. Topraklı br prze takın. Bkz. "Elektrksel Gerekllkler."

• Br ev tp sgorta patlamı veya devre kesc açılmıtır. Sgortayı değtrn veya devre kescy

sıfırlayın. Bkz. "Elektrksel Gerekllkler."

• Açma/Kapama düğmesne basılmamıtır. ON/OFF (AÇ/KAPA) düğmesne basın.

• Yerel güç keslmtr. Elektrğn ger gelmesn bekleyn.

• Yanlı kapasteye sahp zaman geckmel sgorta veya devre kesc kullanılmaktadır.

Doğru kapasteye sahp br zaman geckmel sgorta veya devre kesc le değtrn. Bkz.

"Elektrksel Gerekllkler."

Klma sgortaları

patlatıyor veya devre

kescler açtırıyor

• Aynı devre üzernde çok fazla chaz kullanılmaktadır. Aynı devrey paylaan chazları çıkarın

veya yern değtrn.

• Klmayı kapattıktan çok kısa süre klmayı tekrar açmaya çalııyorsunuz. Tekrar açmaya

çalımadan önce, klmayı kapattıktan sonra en az 3 dakka bekleyn.

• Modları değtrdnz. Tekrar açmaya çalımadan önce, chazı kapattıktan sonra en az 3

dakka bekleyn.

Klma çok fazla çalııyor

gb görünüyor

• Açık br kapı veya pencere var mı? Kapıları ve pencereler kapalı tutun.

• Soğutma modunda: klma çok dolu br odada bulunuyor veya odanın çnde ısı üreten

aletler kullanılıyor. Yemek prrken veya banyo yaparken tahlye havalandırma fanlarını

kullanın ve günün en sıcak kısmında ısı üreten aletler kullanmamaya çalıın. Lokal klmalar,

br oda çersndek yerel alanlara lave soğutma sağlayacak eklde tasarlanmılardır.

Soğutulan odanın boyutuna bağlı olarak daha yüksek kapastel br klma gerekeblr.

• Isıtma modunda: klma çok sern br odadadır. Lokal klmalar, br oda çersndek yerel

alanlara lave ısıtma sağlayacak eklde tasarlanmılardır. Isıtılan odanın boyutuna bağlı

olarak daha yüksek kapastel br klma gerekeblr.

Klma yalnızca kısa br

süre çalııyor, ancak oda

sern veya sıcak değl

• Ayarlanan sıcaklık oda sıcaklığına çok yakındır. Ayar sıcaklığını düürün veya yükseltn. Bkz.

"İletm modu açıklaması”.

Hata kodunu göstern

• Ünte ekran hata kodu E5 se, üntenn suyu dolmutur ve suyu tahlye etmenz gerekldr,

bkz. "Klmanın tahlye edlmes”. Tahlye sonrasında üntey çalıtırablrsnz.

• Ünte EI/E2/E3/E6/E7/EA hata kodunu gösteryorsa lütfen müter hzmetler le rtbata

geçn.

Klma çalııyor ancak

soğutmuyor/ısıtmıyor

• Fltre krl veya pslk nedenyle tıkanmı. Fltrey temzleyn.

• Hava çıkıı bloke olmutur. Hava çıkıını temzleyn.

• Ayar sıcaklığı uygun değldr. Soğutma modunda: ayar sıcaklığı çok yüksek. Daha düük ayar

sıcaklığı. Isıtma modunda: ayar sıcaklığı çok düük. Daha yüksek ayar sıcaklığı

Klma çok fazla açılıp

kapanıyor

• Klma odanız çn uygun boyutlara sahp değldr. Lokal klma chazınızın soğutma/ısıtma

özellklern kontrol edn. Lokal klmalar, br oda çersndek yerel alanlara lave soğutma/

ısıtma sağlayacak eklde tasarlanmılardır.

• Fltre krl veya pslk nedenyle tıkanmı. Fltrey temzleyn.

• Soğutma modunda, odada aırı ısı veya nem var (açık kapta prme, dular, vb.). Odadak

ısı veya nem tahlye etmek çn br fan kullanın. Günün en sıcak kısmında ısı üreten aletler

kullanmamaya çalıın. Isıtma modunda ortam sıcaklığı çok yüksek. Ortam sıcaklığı çok

yüksek olduğunda klmayı kullanmayın.

• Hava kanatçıkları engellenmtr. Klmayı hava kanatçıklarının perde, günelk, moblya vb.

tarafından engellenmeyeceğ br yere monte edn.

• Dı hava sıcaklığı 18°C'nn altındadır. Dı hava sıcaklığı 18°C'nn altındaysa, klmanızı

soğutma modunda çalıtırmaya çalımayın.

Not: Hala sorun yaıyorsanız chazı kapatın ve güç kaynağının bağlantısını kesn, daha sonra en yakın

Whrlpool Yetkl Servs Merkez’ne bavurun. Chazı kend baınıza hareket ettrmeye, onarmaya, parçalara

ayırmaya veya değtrmeye çalımayın.

- 11 -

SATI SONRASI SERVİS

Müter Hzmet Merkez le rtbata geçmeden önce:

1. “Sorun Gderme” bölümünde verlen açıklamalara göre

sorunu kendnz çözmey deneyn.

2. Arızanın hala mevcut olup olmadığını kontrol etmek

çn, chazı kapatın ve yenden açın.

Yukarıdak kontroller gerçekletrdkten sonra arıza

hala devam edyorsa, Müter Hzmetler Merkez le

letme geçn.

Lütfen aağıdak blgler sağlayın:

• arızasının kısa br açıklaması

• klma modelnn tam adı veya numarası;

• servs numarası (bu numara, ç üntenn yan veya alt

kısmındak servs etket üzerndek Servs kelmesnn

altındak numaradır).

Servs numarası, garant ktapçığında da bulunablr;

• tam adresnz;

• telefon numaranız.

Onarım lem gereklyse Müter Hzmetler Merkez

le letme geçn (Orjnal yedek parçaların kullanımı ve

doğru br onarım lem garant edlr).

Orjnal faturayı sunmanız gerekr.

Bu talmatlara uyulmaması, ürününüzün güvenlğn

ve kaltesn tehlkeye atablr.

Not: chazınıza lkn tam kılavuzu styorsanız, u bağlantıdan ulaableceğnz web stesnden ndrn: docs.

hotpont.eu - QR kodunu kullanın

- 12 -

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

• Download the complete instruction manual on docs.hotpoint.eu or call the phone

number shown on the warranty booklet.

• Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future

reference.

• These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be

observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these

safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

•

The appliance was tested within 0.95 MPa - 1.05 MPa of external static pressures.

•

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young

children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this

appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and

understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

PERMITTED USE

•

CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external

switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

•

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

hotels and working oces.

•

This appliance is not for professional use.

•

Always turn o the air conditioner by remote control rst. Do not use the power

supply circuit breaker or pull o the plug to turn it o. Disconnect the air conditioner

from the power supply if it is to be left unused for a long period of time or during a

thunder/lightning storm.

•

Never insert obstacle in the air outlet-risk of injury. Keep ventilation openings clear of

any obstruction.

INSTALLATION

•

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury.

Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

•

Installation, including electrical connections, and repairs must be carried out by a

qualied technician according to national wiring rules. Do not repair or replace any

part of the appliance unless specically stated in the user manual. Keep children away

from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not

been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your

nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts

etc.) must be stored out of reach of children - risk of suocation. The appliance must be

disconnected from all remote power supply before any installation operation - risk of

electric shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power

cable - risk of re or electric shock. Only activate the appliance when the installation has

been completed.

•

The exible exhaust hose allows placement of the air conditioner between 23” and

67” (60 cm and 170 cm) from window or door. The appliance with supplementary heater

needs to be kept a minimum distance of 100 cm from the combustible surface.

SAFETY INSTRUCTIONS

- 13 -

• The appliance shall not be installed in the laundry.

•

When moving or relocating the air conditioner, consult experienced service

technicians for disconnection and reinstallation of the unit.

ELECTRICAL WARNINGS

•

The power supply must be of rated voltage with special circuitry for the appliance.

The diameter of the power cord must comply with requirements.

•

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by

unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of

the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in

conformity with national electrical safety standards.

•

The use of a time-delay fuse or time-delay circuit breaker is recommended. All wiring

must comply with local and national electrical regulations and be installed by a qualied

electrician.

•

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components

must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you

are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or

plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

•

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard -

risk of electrical shock.

•

Ensure safe grounding and a grounding wire connected with the special grounding

system of the building, installed by professionals. The appliance must be tted with

electrical leakage protection switch and an auxiliary circuit breaker with sucient

capacity. The circuit breaker must also have a magnetic and a thermal tripping function

to ensure protection in case of short-circuit and overload.

Model 9K & 12K 18K 24K

Required capacity of circuit breaker 16A 20A 25A

CLEANING AND MAINTENANCE

•

WARNING: Ensure that the appliance is switched o and disconnected from the

power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning

equipment - risk of electric shock.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

• The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packaging must

therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

• This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal

regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your

local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is

marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The

symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

DECLARATION OF CONFORMITY

• This product contains Fluorinated Greenhouse Gases covered by the Kyoto Protocol, the refrigerant gas being in a hermetically

sealed system (R410a, GWP 2088). The maximum refrigerant charge amount is 2.5 kg. Please refer to the rating label for

detailed information.

SAFETY INSTRUCTIONS

- 14 -

User Interface

Start to use your air conditioner

1. Press the power button to start or stop the

operation of your appliance.

2. Press the mode button to select the

operation mode in sequence of Cool Dry,

Fan or Heat.

3. Press the temperature adjustment button to

set the desired temperature.

4. Press the FAN button to choose the desired

fan speed in sequence of High, Mid or Low.

Filter Reset

1. When the Filter Reset indicator light is lit,

remove, clean and replace the air lter. See

“Cleaning the Air Filter“.

2. Press and release FILTER button after

replacing the air lter.

NOTE: After 360 hours of fan operating time,

the Filter indicatorlight will turn on. It will

remain on for 180 hours or until you press

FILTER button.

After 180 hours, it will turn o automatically.

IMPORTANT NOTE:

* When the air conditioner is turned on for the rst time

after it’s plugged in, it will run in the 6th Sense Mode.

* The air conditioner display shows the setting

temperature.

Only on standby mode, the display shows the

ambient temperature.

* When changing modes while the air conditioner is

operating, the compressor will stop for 3 to 5 minutes

before restarting.

If a button is pressed during this time, the compressor

will not restart for another 3 to 5 minutes.

* In Cooling or Dry mode, the compressor and

condenser fan will stop when the room temperature

reaches the set temperature

* In Fan Only mode, the temperature can NOT be set.

* Heating is NOT available for Cooling only air

conditioner.

* Below operation modes can only be set by remote

controller.

* In the event of a power failure, your air conditioner will

operate at the previous settings when the power is

restored.

* If the unit is operating in UNLIKELY VERY HUMIDITY

environment, water will be collected in the tank

inside the unit. The air conditioner will stop once the

water tank is full, and the screen will display “E5” to

inform you to empty the internal container. There is

a plasic tube at the back of the appliance, move the

appliance to a safe place, lay down the plastic tube for

water drain.

For air conditioners without Wi-Fi control, we recommend the Wpro SmartClim: a smart device to control via Wi-Fi

the main settings of your appliance from your smartphone.

This accessory is not included inside the product packaging. Please contact our After-Sales Service for more details

and purchase.

- 15 -

Remote controller

Insert the batteries into RC

1. Insert a pin and gently press down on the battery

cover and push in the direction of the arrow to

remove, as shown.

2. Insert 2 AAA batteries (1.5V) into the compartment.

Ensure that “+” and “-” polarity is correctly positioned.

3. Close the battery cover on the remote control.

• Remote Control presetting

Each time the batteries are replaced in the remote

controller, the remote controller pre-set at Heat Pump

mode. The heat pump AC remote controller can be used

to control the cool only AC models.

• The remote control will operate the air conditioner at

a distance of up to 7m.

Use RC to control the appliance

• To operate the appliance by remote control, point the

remote control at the receiving device on the indoor

unit, to ensure receiving sensibility.

• To send a message from remote control, the symbol

will ash for 1 second. On receipt of the message, the

appliance will emit a beep.

Signal receptor

Note: please follow the intruction which matches to the remote controller you receive for Air Conditioner

operation.

Function description of buttons

1. ON OFF BUTTON

Starts and/or Stops the appliance by pressing this

button.

2. MODE BUTTON

Used to select the operation mode.

3. FAN BUTTON

Used to select fan speed in sequence auto, high,

medium or low.

4-5. TEMPERATURE BUTTON

Used to select the room temperature. Used to set

time in timer mode and real time clock.

6. SMART BUTTON

Sets or cancels Smart operation.

7. SWING BUTTON

Stops or starts horizontal adjustment louver

swinging and sets the desired up/down airow

direction.

8. SLEEP BUTTON

Sets or cancels Sleep Mode operation.

9. AROUND U BUTTON

Used to start or cancel Around U function.

10. JET BUTTON

Used to start or stop the fast cooling or heating.

11. TIMER BUTTON

Used to set or cancel the timer on operation.

Used to set or cancel the timer o operation.

12. DIM BUTTON

Used to turn on or turn o display light on indoor

unit.

Symbols on RC display

Cooling indicator Auto fan speed Smart indicator Signal transmission

Dry indicator High fan speed Sleep indicator Display set timer

Fan only indicator Medium fan speed Around U indicator Display set temperature

Heating indicator Low fan speed Jet indicator

- 16 -

Maintenance

Draining the Air Conditioner

(in accordance with the indication of Water Full under

“Starting your local air conditioner“.)

1. Press ON/OFF to turn o the air conditioner.

2. Unplug air conditioner or disconnect power.

3. Move the appliance gently and stably to a draining

location or outside to drain water. Do not move the

unit before water is drained out completely.

4. Remove the secondary drain plug and drain water

completely.

5. Remove the primary drain hose from the hose clip.

Remove the drain hose plug from the end of the

primary drain hose and drain water completely.

NOTE: If air conditioner will be stored after use, see

“Storing After Use“.

6. Reinstall the drain hose plug and the secondary drain

plug.

7. Reattach the primary drain hose to the drain hose clip.

8. Reposition the air conditioner.

9. Plug in air conditioner or reconnect power.

10. Press ON/OFF to start the air conditioner.

Cleaning the Air Filter

1. Press ON/OFF to turn o the air conditioner.

2. Open the lter panel door on the back of the air

conditioner and remove it.

3. Remove the air lter from the lter panel door.

4. Use a vacuum cleaner to clean the lter. If lter is very

dirty, wash lter in warm water with a mild detergent.

NOTE: Do not wash lter in the dishwasher or use any

chemical cleaners.

5. Air dry lter completely before replacing to ensure

maximum eciency.

6. Reattach the air lter to the lter panel door.

7. Reinstall lter panel door.

8. Press ON/OFF to start the air conditioner.

Cleaning the Outside

1. Unplug air conditioner or disconnect from power.

2. Remove the air lter and clean separately. See

“Cleaning the Air Filter.”

3. Wipe outside of the air conditioner with a soft, damp

cloth.

4. Plug in air conditioner or reconnect power.

5. Press ON/OFF to start the air conditioner.

A. Secondary drain plug

B. Drain hose plug

A. Filter panel door

B. Air lter

Storing After Use

1. Drain the water (see the “Draining the Air

Conditioner”)

2. Run the air conditioner set to Fan Only for

approximately 12 hours to dry the air conditioner.

3. Unplug air conditioner.

4. Remove exible exhaust hose and store with air

conditioner in a clean, dry area. See “Installation

Instructions.”

5. Remove window kit and store with air conditioner in a

clean, dry area. See “Installation Instructions.”

6. Remove the lter and clean. See “Cleaning the Air

Filter.”

7. Clean the outside of air conditioner. See “Cleaning the

Outside.”

8. Reinstall lter.

9. Remove the batteries and store the remote control

with air conditioner in a clean, dry area.

Disposal of the batteries

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and

recycle them through your local, free battery return system.

- 17 -

Installation instruction

Tools and Parts

Gather the required tools and parts before starting

installation. Read and follow the instructions provided

with any tools listed here.

1. Tools needed

• Phillips screwdriver

• Saw

• Cordless drill and 1/8” bit

• Scissors

• Pencil

2. Parts Supplied

The company provides only one plan to install local air

conditioner. See “Install local Air Conditioner”.

Location Requirements

NOTES:

• The exible exhaust hose allows placement of the air

conditioner between 23 1/2” and 67” (60 cm and 170

cm) from window or door.

The appliance with supplementary heater needs

to keep a minimum distance of 100 cm from the

combustible surfaces.

• Local air conditioners are designed as supplemental

cooling to local areas within a room.

• To ensure proper ventilation, keep the required

distance from the return air outlet to the wall or other

obstacles at least 23 1/2” (60 cm).

• Do not block air outlet.

• Provide easy access to grounded outlet.

Electrical Requirements

• The local air conditioner should be connected to a

220-240V / 50Hz, 20-amp fused grounded outlet.

• The use of a time-delay fuse or time-delay circuit

breaker is recommended.

• All wiring must comply with local and national

electrical regulations and be installed by a qualied

electrician. If you have any questions, contact a

qualied electrician.

Use your power supply cord:

Plug power supply cord into a grounded outlet.

NOTES:

• A damaged power supply cord must be replaced with

a new power supply cord obtained from the product

manufacturer and must not be repaired.

For detail installation information, please download from: docs.hotpoint.eu

A. Flexible exhaust hose

B. Window exhaust adapter

C. Outer slider section

D. Rain Cover

E. Inner slider section

Vertical

Silde Window

combustible surfaces

Horizontal

Silde Window

- 18 -

Troubleshooting

Operation problems are often due to minor causes, please check and refer to the following chart before

contacting the service. This may save time and unnecessary expenses.

Trouble Analysis

Air conditioner does not

operate

• The power supply cord is unplugged. Plug into a grounded outlet. See “Electrical

Requirements.”

• A household fuse has blown, or a circuit breaker has tripped. Replace the fuse, or reset the

circuit breaker. See “Electrical Requirements.”

• The On/O button has not been pressed. Press ON/OFF.

• The local power has failed. Wait for power to be restored.

• Time-delay fuse or circuit breaker of the wrong capacity is being used. Replace with a time-

delay fuse or circuit breaker of the correct capacity. See “Electrical Requirements.”

Air conditioner blows

fuses or trips circuit

breakers

• Too many appliances are being used on the same circuit. Unplug or relocate appliances that

share the same circuit.

• You are trying to restart the air conditioner too soon after turning o air conditioner. Wait at

least 3 minutes after turning o air conditioner before trying to restart it.

• You have changed modes. Wait at least 3 minutes after turning o air conditioner before

trying to restart the appliance.

Air conditioner seems to

run too much

• Is there a door or window open? Keep doors and windows closed.

• In cooling mode: the air conditioner is in a heavily occupied room, or heat producing

appliances are in use in the room. Use exhaust vent fans while cooking or bathing and

try not to use heat producing appliances during the hottest part of the day. Local air

conditioners are designed as supplemental cooling to local areas within a room. A higher

capacity air conditioner may be required, depending on the size of the room being cooled.

• In heating mode: the air conditioner is in a very cool room. Local air conditioners are

designed as supplemental heating to local areas within a room. A higher capacity air

conditioner may be required, depending on the size of the room being heated up.

Air conditioner runs for

a short time only, but

room is not cool or hot

• Set temperature is close to room temperature. Lower or Higher set temperature. See

“Operating mode description”.

Display error code

• If the unit display error code E5, it is water full in the unit, you should drain the water, see

“Draining the air conditioner”. After draining, you can operate the unit.

• If the unit display error code EI/E2/E3/E6/E7/EA, please contact customer service.

Air conditioner runs, but

does not cool/hot

• The lter is dirty or obstructed by debris. Clean the lter.

• Air outlet is blocked. Clear air outlet.

• The setting temperature is not compatible. In cooling mode: set temperature is too

high. Lower set temperature. In heating mode: set temperature is too low. Higher set

temperature

Air conditioner cycles on

and o too much

• The air conditioner is not properly sized for your room. Check the cooling/heating

capabilities of your local air conditioner. Local air conditioners are designed as

supplemental cooling/heating to local areas within a room.

• The lter is dirty or obstructed by debris. Clean the lter.

• In cooling mode there is excessive heat or moisture (open container cooking, showers, etc.)

in the room. Use a fan to exhaust heat or moisture from the room. Try not to use heat-

producing appliances during the hottest part of the day. In heating mode the temperature

of the environment is too high. Do not use your air conditioner when the temperature of

the environment is too high.

• The louvers are blocked. Install the air conditioner in a location where the louvers are free

from curtains, blinds, furniture, etc.

• The outside temperature is below 18°C. Do not try to operate your air conditioner in the

cooling mode when the outside temperature is below I8°C.

Note: If the problems still have, turn o the appliance and disconnect from power supply, then contact the

nearest Whirlpool Authorized Service Center. Do not attempt to move, repair, disassemble, or modify the

appliance by yourself.

- 19 -

AFTER SALES SERVICE

Before contacting the Customer Care Centre:

1. Try to solve the problem yourself based on the

descriptions given in the “Troubleshooting”.

2. Turn the appliance o and restart it to see if the fault

persists.

If after carrying out the above checks, the fault

persists, contact the Customer Care Centre.

Please give:

• a short description of the fault;

• the exact model of the air conditioner;

• the service number (this is the number found below

the word Service on service sticker which is located

on the side or on the bottom of the indoor unit).

The service number can also be found in the warranty

booklet;

• your full address;

• your telephone number.

If repair work has to be carried out, contact the

Customer Care Centre (Use of original spare parts and a

proper repair is guarenteed).

You will need to present the original invoice.

Failure to comply with these instructions could

compromise the safety and quality of your product.

Note: if you want the full manual for your appliance, please help to download it from websit throught below

link: docs.hotpoint.eu using QR code

- 20 -

IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER

• Téléchargez le manuel d'instruction complet sur docs.hotpoint.eu ou appelez au numéro

de téléphone indiqué sur le livret de garantie.

• Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à

portée pour consultation ultérieure.

• Le présent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité

importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le Fabricant décline toute

responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise

utilisation de l’appareil, ou d'un mauvais réglage des commandes.

•

L'appareil a été testé à des pressions statiques externes de 0,95 MPa - 1,05 MPa.

•

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes

enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous

surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes

présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant

ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil seulement s'ils

sont supervisés, ou si une personne responsable leur a expliqué l'utilisation sécuritaire et

les dangers potentiels de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les

enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.

UTILISATION AUTORISÉE

•

ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un dispositif de mise en

marche externe comme une minuterie ou un système de contrôle à distance.

•

Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les

endroits suivants : hôtels et bureaux.

•

Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation professionnelle.

•

Coupez toujours le climatiseur par le biais de la télécommande en premier lieu.

N'utilisez pas le disjoncteur d'alimentation ou ne tirez pas sur la prise pour le couper.

Débranchez le climatiseur de l'alimentation électrique s'il reste inutilisé pendant un long

laps de temps ou pendant un orage avec du tonnerre/de la foudre.

•

N'insérez jamais d'obstacle dans la sortie d'air - risque de lésion. Maintenez les

ouvertures de ventilation dénuées de toute obstruction.

INSTALLATION

•

L'appareil doit être manipulé et installé par au moins deux personnes - vous pourriez

vous blesser. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation - vous

pourriez vous couper.

•

L'installation, y compris les branchements électriques, et les réparations doivent être

eectuées par un technicien qualié conformément aux règles de câblage nationales.

Pour toute réparation ou tout remplacement de pièces, procédez uniquement aux

opérations spéciées dans le manuel en utilisant les pièces expressément indiquées.

Gardez les enfants à l'écart du site d'installation. Après avoir déballé l'appareil, assurez-

vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez

votre revendeur ou le Service Après-Vente le plus proche. Une fois installé, gardez le

matériel d'emballage (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de la portée des

enfants - ils pourraient s'étouer. L'appareil doit être débranché de toute alimentation

électrique distante avant toute opération d'installation - risque de choc électrique. Au

moment de l'installation, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé

par l'appareil - risque d'incendie ou de choc électrique. Branchez l'appareil uniquement

lorsque l'installation est terminée.

•

Le tuyau d'échappement exible permet de placer le climatiseur entre 23” et 67” (60 cm

et 170 cm) d'une fenêtre ou d'une porte. L'appareil équipé d'un chauage supplémentaire

doit être maintenu à une distance minimum de 100 cm de la surface combustible.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

La page charge ...

Hotpoint PACW12CO(TK) Mode d'emploi

Marque: Hotpoint

Modèle: PACW12CO(TK)

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Hotpoint PACW12CO(TK) Mode d'emploi

Hotpoint PACW12CO(TK) Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents