Téléphone à cordon avec
répondeur D1688
Support
d’installation
sur un
bureau/au
mur
Combiné et
chargeurs
supplémentaires
Si vous avez acheté
le modèle :*
Vous devriez
avoir :
D1688 1 de chaque
D1688-2 2 de chaque
...
...
D1688-11
11 de chaque
D1688-12
12 de chaque
Vous trouverez également :
Non illustré :
x Cordon spiralé
x Adaptateur CA
(PS-0034)
x Fil téléphonique
♦♦ Si♦un♦a rt icle♦est♦manquant♦ou♦endommagé,♦contactez♦immédiateme nt♦notre♦
dép artement♦de♦soutien♦à♦la♦clientèle.♦N’ut ilisez♦jamais♦u n♦appareil♦endommagé!
♦♦ Besoin♦d’aide?♦Obtenez♦des♦réponses♦24/7♦sur♦notre♦s ite♦Web♦:♦www.uniden .com
.
Si vous... Contactez Uniden... Numéro de téléphone
avez une question ou un
problème
Ligne de soutien à la
clientèle*
817-858-2929 ou
800-297-1023
avez besoin d’une pièce
de rechange ou d’un
accessoire
Département des
pièces*
800-554-3988
besoin d’une assistance
particulière à cause d’un
handicap
Ligne d’assistance
800-874-9314
(voix ou TTY)
*♦
Pendant♦les♦heures♦d’aaires♦régulières,♦heure♦centrale;♦consulte z♦notre♦site♦Web♦pour♦plus♦de♦détails.
Guide d’utilisation du modèle D1688
Ce qui se trouve dans la boîte?
Non illustré :
x Bloc-piles
rechargeable
(BT-1021)
x Couvercle des piles
x Adaptateur CA
(PS-0035)
© 2010 Uniden America Corp. Imprimé au Vietnam
Ft. Worth, Texas
DESK
WALL
* Si le numéro de modèle se termine
par un R, votre emballage comporte
un prolongateur de portée DRX100.
Consultez le guide d’utilisation du
DRX100 pour plus de détails.
Français - 2
Comment débuter ..............................3
Installation du socle .................................3
Installation des combinés
supplémentaires .................................... 5
Apprendre à connaître votre
téléphone ................................................. 6
Utilisation des menus ...................... 11
Fonctionnement de base du menu .11
Fonctions du menu ................................11
Utilisation de votre téléphone .......12
Réglage du volume ................................13
Utilisation du répertoire de
l’acheur et de la liste de
recomposition ......................................14
Utilisation de l’appel en attente ........15
Utilisation du répertoire .......................15
Eacer tous les entrées du
répertoire ................................................16
Utilisation des caractéristiques
spéciales .........................................16
Mode silencieux .......................................16
Caractéristiques des combinés
multiples ..........................................
16
Composition à la chaîne .......................19
Avis de message vocal ...........................19
Utiliser le téléphone pendant une
panne de courant ................................19
Utilisation du répondeur ................20
Options du répondeur (
Régl.
répondeur
) .............................................20
Enregistrement d’un message
d’accueil ..................................................20
Accès au répondeur ...............................21
Récupérer vos messages ......................22
Filtrage d’appels ......................................22
Utilisation du répondeur à distance 23
Information importante ..................24
Résolution de problèmes .....................24
Initialisation des combinés ..................26
Adaptateur et pile ...................................27
Renseignements relatifs à la
conformité ..............................................28
Garantie limitée d’un an .......................31
Mesures de sécurité importantes!
Veuillez♦respecter♦les♦précautions♦sécuritai res♦de♦bases♦suivantes♦lorsque♦vous♦utilisez♦
votre♦système♦téléphonique♦afin♦d’éviter♦les♦risques♦d’incendie,♦d’électrocution♦et♦de♦
blessures,♦comprenant♦ceci♦
:♦
♦♦ Cet♦appareil♦n’est♦PAS♦hydrofuge.♦N’EXPOSEZ♦PAS♦cet♦appareil♦à♦la♦pluie♦ou♦à♦l’humidité.
♦♦ N’utilisez♦pas♦cet♦appareil♦près♦de♦l’eau,♦par♦exemple,♦près♦d’une♦baignoire,♦d’un♦lavabo,♦
d’un♦évier,♦d’une♦cuve♦de♦lessive,♦dans♦un♦sous♦sol♦humide♦ou♦près♦d’une♦piscine.♦
♦♦ Évitez♦d’utiliser♦un♦téléphone♦(autre♦qu’un♦téléphone♦sans♦fil)♦pendant♦un♦orage.♦Il♦
pourrait♦y♦avoir♦un♦faib le♦risque♦d’électrocution♦causé♦par♦la♦fou dre.♦
♦♦ N’utilisez♦pas♦votre♦téléphone♦pour♦rapporter♦une♦fuite♦de♦gaz♦à♦proximité♦de♦la♦fuite.
♦♦ N’utilisez♦que♦le♦cordon♦d’alimentation♦et♦l es♦piles♦indiquées♦dans♦ce♦guide.♦
N’incinérez♦pas♦l es♦piles.♦Elle s♦risqueraient♦d’e xploser.♦Vérifiez♦auprès♦des♦autorités♦
locales♦afin♦de♦connaître♦les♦procédures♦spéciales♦de♦mise♦aux♦rebus.
♦♦ Ne♦déposez♦pas♦votre♦combiné♦sur♦le♦ch argeur♦sans♦d’abord♦y♦avoi r♦installé♦les♦piles♦
et♦d’avoir♦fixé♦correctement♦le♦couvercle♦des♦piles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
MISE EN GARDE! Risque d’explosion si la pile est remplacée par une pile de type
différent! Disposez des piles usées en respectant les instructions. N’ouvrez pas et
ne mutilez pas la pile. Débranchez la pile avant d’expédier l’appareil.
Pour♦plus♦de♦détails,♦consultez♦la♦section♦Mesures de sécurité importantes.
Ce qui se trouve dans le guide?
Français - 3
COMMENT DÉBUTER
Installation du socle
Fixation du support
Installation sur une table Installation murale
WALL
DESK
DESK
WALL
WALL
DESK
WALL
DESK
1. Retournez le support afin que
l’inscription
Desk
soit vers le haut
(à gauche).
2. Insérez les languettes dans les
encoches indiquées
Desk
situées
dans la partie supérieure du
socle.
3. Glissez le support jusqu’à ce qu’il
se verrouille en place.
1. Retournez le support de manière
à ce que l’inscription
Wall
soit
vers le haut (à gauche).
2. Insérez les languettes dans les
encoches indiquées
Wall
sous le
socle.
3. Glissez le support vers le bas
jusqu’à ce qu’il se verrouille en
place.
Retirer le support
Dégagez♦les♦languettes♦en♦appuyant♦vers♦le♦bas.♦Gli ssez♦ensuite♦le♦support♦
afin♦de♦le♦dégage r♦dans♦le♦sens♦opposé♦d ans♦lequel♦vous♦l’avez♦i nstallé.
Brancher le combiné à cordon
Utili sez♦le♦cordon♦spiralé♦pour♦le♦brancher♦au♦connecteur♦du♦cordon♦situé♦
sur♦le♦côté♦gau che♦du♦socle.
Pour♦l’instal lati on♦murale♦seuleme nt
1.♦ Sur♦la♦partie♦avant♦du♦soc le,♦tirez♦sur♦la
languette♦(qui♦retient♦le♦combiné♦à♦
cordon♦en♦place)♦et♦dégagez-le.
2.♦ Retournez♦la♦languette♦de♦180♦degrés.♦
3.♦ Retournez-la♦à♦l’envers♦et♦réins érez-la♦
dans♦la♦fente.
Français - 4
Branchez le cordon d’alimentation et les ls téléphoniques
1.♦ Branc h ez♦l’adaptateur♦C A♦du♦socle♦dans♦la♦prise♦
AC IN 7.8V
♦et♦le♦
fil♦téléphoniq ue♦dans♦la♦prise♦
TEL LINE
.♦Acheminez♦les♦fils♦tel♦que♦
démontré♦:
Pour l'utilisation sur un bureau Pour l'utilisation au mur
WALL
DESK
DESK
WALL
WALL
DESK
WALL
DESK
2.♦ Branc h ez♦l’adaptateur♦C A♦dans♦un e♦prise♦de♦courant♦standard♦de♦120♦V♦
CA♦e t♦branchez♦le♦fil♦téléphonique♦à♦une♦pr ise♦téléphonique♦standard.
3.♦ Si♦vous♦installez♦le♦téléphone♦au♦mur,♦placez♦les♦fentes♦de♦montage♦sur♦les♦
montants♦de♦la♦plaque♦murale ;♦glissez♦le♦socle♦tel♦que♦démontré,♦jusqu’à♦
ce♦qu’il♦se♦verrouille♦e n♦place.
Tester la connexion
Soulevez♦le♦combiné♦du♦socle.♦Vous♦d evriez♦entendre♦la♦tonalité♦et♦l’écran♦
du♦socle♦devrait♦afficher♦
Conv
.♦Lorsque♦vous♦entendez♦la♦tonalité,♦effectuez♦
un♦bref♦appe l♦test.
Si... Essayez...
l’écran affiche
Vérifier ligne
ou vous
n’entendez pas la tonalité
vérifiez la connexion entre le socle
et la prise téléphonique.
vous continuez à entendre la
tonalité
changez le mode de composition
au mode à impusions.
Changer le mode de composition de tonalité à impulsions
Votre♦téléphone♦utilise♦le♦mode♦de♦composition♦à♦tonalité♦par♦défaut.♦Si♦
votre♦compagnie♦de♦téléphone♦utilise♦le♦mode♦de♦composition♦à♦impulsions,♦
vous♦devrez♦changer♦le♦mode♦de♦composition♦de♦votre♦téléphone.
1.♦ Appuyez♦sur♦
MENU/SÉLECTION
et♦sélectionnez♦
Régl. global
.♦
2.♦ Sélectionnez♦
Mode de comp.
,♦puis♦
Impulsion
.♦Le♦téléphone♦émettra♦une♦
tonalité♦de♦confirmation.♦
Français - 5
Si♦vous♦utilisez♦la♦composition♦à♦i mpulsions♦et♦devez♦envoyer♦des♦signaux♦
DTMF♦pendant♦un♦appel♦(s i♦vous♦utilisez♦un♦système♦automatisé♦p ar♦ex-
emple),♦appuyez♦sur♦
*
♦pour♦permuter♦temporairement♦au♦mode♦à♦tonalité.♦
Lorsque♦l’appel♦se♦term ine ra,♦le♦téléphone♦retournera♦automatiquement♦au♦
mode♦de♦compo sition♦à♦impulsions.♦
Installation des combinés supplémentaires
Installation et charge de la pile
1.♦ Déballez♦tous♦les♦combinés,♦bloc-piles♦et♦couvercles♦des♦piles.♦
Si♦vous♦devez♦retirer♦le♦cou vercle,♦appuyez♦sur♦les♦
enco ches♦et♦glis sez♦le♦couvercle♦vers♦le♦bas.
2.♦ Alignez♦le♦connecteur♦de♦la♦pile♦avec♦la♦prise♦située♦
à♦l’intérieur♦du♦combiné;♦le♦connecteur♦ne♦s’insère♦
que♦d’une♦seule♦manière.♦
3.♦ Enfoncez♦le♦connecteur♦jusqu’à♦ce♦qu’il♦se♦
verrouille♦en♦place;♦tirez♦légèrement♦sur♦les♦fils♦afin♦de♦vou s♦assurer♦que♦
le♦branchement♦est♦effectué♦correctement.
4.♦ Replacez♦le♦cou vercle♦et♦gli ssez-le♦vers♦le♦haut.
Brancher le chargeur
1.♦ Utilisez♦un♦adaptateur♦CA♦et♦branchez-le♦à♦chaque♦chargeur♦et♦à♦u ne♦prise♦
de♦courant♦pour♦l’intérieur♦(120♦V♦CA).♦♦
2.♦ Déposez♦chaque♦combin é♦sur♦un♦chargeur♦et♦plaçant♦les♦touches♦face♦à♦
vous.♦Si♦l’afficheur♦ne♦s’allume♦pas,♦repl acez♦le♦combiné♦sur♦le♦chargeur♦
ou♦branchez♦le♦socle♦dans♦une♦prise♦
diffé rente
.
# Chargez complètement tous les combinés (environ 15 heures)
avant de les utiliser.
Tester la connexion
Soulevez♦le♦combiné♦et♦appuyez♦sur♦
CONVeRsaTION/PlONGeON
.♦Vous♦devriez♦
entendre♦une♦tonalité♦et♦l’écran♦devrait♦afficher♦
Conv
.
Si♦vous♦entez♦du♦bruit♦ou♦des♦interférences,♦consultez♦la♦page♦24♦pour♦des♦
conseils♦afin♦d’éviter♦les♦interférenc es.
Français - 6
Apprendre à connaître votre téléphone
Nomenclature des pièces du socle
Touche (icône) Ce à quoi elle sert
ReCheRChe/
INTeRPhONe
x En mode d’attente : Localiser un combiné ou initier un
appel interphone (voir page 18).
x Pendant un appel : Mettre un appel en attente et initier
le transfert d’appel.
MeNu/séleCTION
x En mode d’attente : Accéder au menu.
x Au menu ou dans une liste : Sélectionner une option en
surbrillance.
aNNulaTION
x Pendant la saisie du texte ou des numéros : Appuyez
pour effacer un caractère, ou maintenez enfoncé pour
effacer tous les caractères.
HAUT
SILENCE
BAS
EFFACER
LECTURE/
ARRÊT
RÉPONDEUR EN/
HORS FONCTION
Clavier à
douze touches
RÉPERTOIRE
HAUT-
PARLEURS
AFFICHEUR
SOURDINE
RECHERCHE/
INTERPHONE
MENU/ SÉLECTION
ANNULATION
PLONGEON
Crochet
commutateur
Crochet
du
combiné
RECOMPOSITION/
PAUSE
Français - 7
Touche (icône) Ce à quoi elle sert
RéPeRTOIRe
( )
x En mode d’attente ou pendant un appel : accéder au
répertoire.
x Au menu : Retourner à l’écran précédent.
x Pendant la saisie du texte : Déplacer le curseur vers la
gauche.
x Pendant les 2 premières secondes du message : Retourner
au message précédent.
x En tout temps après : Retourner au début de ce message.
leCTuRe/aRRÊT
x Au menu ou dans une liste ou pendant la lecture d’un
message : Permet d’arrêter l’opération en cours et
quitter.
x En mode d’attente : Permet de débuter la lecture des
messages.
x Pendant le filtrage d’appels : Mettre le filtrage d’appels
en sourdine.
hauT
( )
x En mode d’attente : Augmenter le niveau de volume de
la sonnerie.
x Pendant un appel ou pendant la lecture d’un message :
Augmenter le niveau de volume de l’écouteur.
x Au menu ou dans une liste : Déplacer le curseur d’une
ligne vers le haut.
affICheuR
x En mode d’attente ou pendant un appel : Accéder au
répertoire de l’afficheur.
x Pendant la saisie du texte : déplacer le curseur vers la
droite.
x Pendant la lecture d’un message : Sauter au message
suivant.
bas
( )
x En mode d’attente : Diminuer le volume de la sonnerie.
x Pendant un appel : Diminuer le volume de l’écouteur.
x Au menu ou dans une liste : Déplacer le curseur d’une
ligne vers le bas.
effaCeR
x Pendant la lecture des messages : Effacer le message en
cours.
x En mode d’attente : Effacer tous les messages.
RéPONDeuR eN/
hORs fONCTION
x En mode d’attente : Permet de mettre le répondeur en/
hors fonction.
ReCOMPOsITION/
Pause
x En mode d’attente : Accéder à la liste de recomposition.
x Pendant la saisie d’un numéro de téléphone : Insérer
une pause de 2 secondes.
Français - 8
Touche (icône) Ce à quoi elle sert
sIleNCe
x En mode d’attente : Maintenez enfoncé pour mettre la
sonnerie hors fonction sur le socle ou n’importe quel
combiné initialisé (voir page 16).
sOuRDINe
x Pendant un appel : Mettre le microphone en sourdine.
x Lorsque le téléphone sonne : Ignorer l’appel (mettre la
sonnerie en sourdine).
PlONGeON
x Pendant un appel : Permuter à l’appel en attente.
hauT-PaRleuR
( )
x En mode d’attente : Initier un appel interphone
(tonalité).
x Permuter d’un appel normal à un appel mains libres.
x Pendant un appel en mode mains libres : raccrocher.
Nomenclature des pièces du combiné
Touche (icône) Ce à quoi elle sert
RéPeRTOIRe
( )
x En mode d’attente ou pendant un appel : Accéder au
répertoire.
x Dans un menu : Retourner à l’écran précédent.
x Pendant la saisie du texte : Déplacer le curseur vers la
gauche.
FLASH
Clavier à
douze
touches
HAUT
RÉPERTOIRE
HAUT-PARLEUR
BAS
AFFICHEUR
RECOMPOSITION/
PAUSE
MESSAGE/SOURDINE
INTERPHONE/ANNULATION
FIN
CONVERSATION/
PLONGEON
MENU/SÉLECTION
SILENCE
Bornes de
charge
Microphone
Français - 9
Touche (icône) Ce à quoi elle sert
hauT-PaRleuR
( )
x Permuter d’un appel normal à un appel mains libres
(vice versa).
CONVeRsaTION/
PlONGeON
x En mode d’attente : Initier un appel (obtenir la tonalité).
x Pendant un appel : Permuter à l’appel en attente.
bas
( )
x En mode d’attente : Diminuer le volume de la sonnerie.
x Pendant un appel : Diminuer le volume d’écoute.
x Au menu ou dans une liste : Déplacer le curseur d’une
ligne vers le bas.
ReCOMPOsITION/
Pause
( )
x En mode d’attente : Accéder à la liste de recomposition.
x Pendant la saisie d’un numéro : Insérer une pause de 2
secondes.
hauT
( )
x En mode d’attente : Augmenter le volume de la
sonnerie.
x Pendant un appel : Augmenter le volume d’écoute.
x Au menu ou dans une liste : Déplacer le curseur d’une
ligne vers le haut.
MeNu/séleCTION
x En mode d’attente : Accéder au menu.
x Au menu ou dans une liste : Sélectionner l’option en
surbrillance.
fIN
x Pendant un appel : Raccrocher.
x Au menu ou dans une liste : Quitter et retourner en
mode d’attente.
affICheuR
x En attente ou pendant un appel : Accéder au répertoire
de l’afficheur.
x Pendant la saisie du texte : Déplacer le curseur vers la
droite.
INTeRPhONe/
aNNulaTION
x En mode d’attente : Initier un appel interphone.
x Pendant un appel : Mettre l’appel en cours en attente et
initier un transfert d’appel.
x Pendant la saisie du texte et des numéros : Effacer le
caractère où se trouve le curseur (maintenez enfoncé
pour effacer tous les caractères).
MessaGe/sOuRDINe
( )
x En mode d’attente : Accéder à votre répondeur.
x Pendant un appel : Mettre le microphone en sourdine.
x Lorsque le téléphone sonne : Ignorer cet appel (mettre
le microphone en sourdine).
Français - 10
Lecture de l’achage
Sur le socle Sur le combiné
Icônes du
statut
Données de l’appel en cours
Statut du répondeur
Heure Date
Icônes
du statut
Données
de l’appel
en cours
Statut du
répondeur
Heure et
date
Icône Ce qu’elle signifie
La sonnerie est hors fonction et ne sonnera pas.
Vous avez un message vocal.
Mode de confidentialité en fonction : Aucun autre combiné ne
pourra joindre l’appel.
[Aa] [aA]
Entrez 1) majuscules ou 2) minuscules (voir page 12).
Icônes du combiné seulement
Signal du socle est 1) puissant ou 2) faible.
Le haut-parleur mains libres est en fonction.
Mode T-coil mode est activé (voir page 11).
La pile est 1) pleinement chargée, 2) à moitié chargée, 3)
s’affaiblit, ou 4) vide.
Le combiné utilise le mode ECO (économie d’énergie).
Français - 11
UTILISATION DES MENUS
Fonctionnement de base du menu
♦ ♦Si♦vous♦n’appuyez
pa s♦sur♦une♦touche♦
à♦l’intérieur♦de♦30♦
secondes,♦le♦
combiné♦quittera♦le♦
menu.
♦♦ Pendant♦un♦appel,♦
utilisez♦la♦touche♦
RéPeRTOIRe
pour
quitter♦le♦menu♦
san s♦raccrocher.
Fonctions du menu
Menu
Régl. socle
Utili sez♦le♦menu♦
Régl. socle
♦pour♦sélectionner♦le♦langage♦du♦socle♦et♦pour♦
activer♦ou♦désa ctiver♦la♦tonalité♦des♦touches♦du♦soc le.
Menu
Régl. combiné
Vous♦pouvez♦changer♦ces♦ré glages♦individuellement♦pour♦chaque♦combiné.
Option du menu Ce à quoi elle sert
T-coil
Activez le mode T-coil afin de réduire le bruit sur les
appareils auditifs dotés de la fonction T-coil. Le mode
T-coil réduit le mode de conversation, vous permettant
de maintenir la pile pleinement chargée.
Tonalités sonn.
Choisissez la tonalité de sonnerie du combiné. Vous
entendrez un échantillon de chaque sonnerie lorsque
vous la mettez en surbrillance. Lorsque vous avez trouvé
la sonnerie désirée, appuyez sur
MENU/SÉLECTION
.
SonnPersonnelle
Activez la sonnerie personnelle afin d’assigner une
sonnerie spéciale aux gens de votre répertoire. Ce
téléphone utilise la sonnerie assignée dans le répertoire
de l’afficheur lorsque ces gens vous appellent
.
Conv. auto.
Permet au combiné de répondre à l’appel lorsque vous
soulevez le combiné (sans appuyer sur les touches)
.
Rép TouteTouche
Permet au combiné de répondre à l’appel lorsque vous
appuyez sur n’importe quelle touche du clavier à 12 touches.
En-tête
Permet de charger le nom du combiné affiché à l’écran
.
R√gl. combin
ｺ
SonnPersonnelle
R
ｺgl. combinｺ
Tonalit
ｺs sonn.
R
ｺgl. combinｺ
T-coil
Rｺgl. combinｺ
Rｺgl. rｺpondeur
Utilisez
HAUT
et
BAS
pour naviguer les
options.
Appuyez sur
MENU/SÉLECTION
pour
accéder au menu.
Appuyez sur
MENU/SÉLECTION
pour sélectionner
l’option en
cours.
Appuyez sur
RÉPERTOIRE
pour reculer d’un
écran
OU
appuyez sur
FIN
du
combiné et appuyez
sur
LECTURE/ARRÊT
du
socle pour quitter
le menu.
Français - 12
Option du menu Ce à quoi elle sert
Langage combiné
Permet de changer le langage d’affichage.
Tonal. touches
Permet au clavier d’émettre des tonalités lorsque les
touches sont enfoncées.
Menu
Régl. répondeur
Consultez♦la♦page♦20♦pour♦les♦déta ils♦relat ifs♦au♦réglage♦de♦votre♦répondeur.
Menu
Date et heure
Utili sez♦ce♦menu♦pour♦régler♦manuellement♦l’horloge.♦(Si♦vous♦êtes♦abonné♦
au♦service♦de♦l’afficheur,♦le♦téléphone♦règlera♦automatiquement♦la♦journée♦
et♦l’heure♦lorsque♦vous♦rec evez♦les♦données♦de♦l’afficheur.)♦Entrez♦la♦d ate♦et♦
l’heure♦(MM/JJ/AA)♦et♦sélectionnez♦
AM
♦ou♦
PM
.♦Utili sez♦
affICheuR
déplace r♦
le♦cureur♦au-delà♦d’un♦chiffre♦sans♦l’effacer.♦
Menu
Régl. global
Les♦réglages♦de♦ce♦m enu♦s’appliquent♦à♦tous♦les♦combinés♦et♦au♦socle.♦
Sélectionnez♦
Mode de comp.
♦pour♦choisir♦entre♦
Tonalité
♦ou♦
Impulsions
♦(voir♦
page♦4).♦Sélectionnez♦
Réinit. VMWI
♦pour♦réin itialiser♦le♦voyant♦de♦message♦
vocale♦en♦attente♦(voir♦page♦19).♦
Menu
Init. c. supp
(socle seulement)
Utili sez♦ce♦réglage♦afin♦de♦mettre♦le♦socle♦en♦mode♦d’initial isation♦(voir♦
page♦26).
Saisie du texte sur votre téléphone
♦♦ Utilis ez♦le♦clavier♦à♦douze♦touches♦lorsque♦vous♦dés irez♦saisir♦du♦texte♦sur♦
votre♦téléphone♦(un♦nom♦dans♦le♦répertoire♦téléphonique,♦e tc.).
♦♦ Si♦deux♦lettres♦de♦suite♦utilisent♦la♦mê me♦touche,♦entrez♦la♦première♦lettre♦
et♦attendez♦quelques♦secondes;♦le♦curseur♦se♦déplacera♦à♦l’espace♦suivant♦
et♦entrez♦la♦proc haine♦lettre.
UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE
Pour...
À partir du socle À partir du combiné
Combiné à
cordon
Haut-parleur
mains libres
Écouteur
Haut-parleur
mains libres
faire un
appel,
composez le
numéro et
Soulevez le
combiné à
cordon.
Appuyez sur
hauT-PaRleuR.
Appuyez sur
CONVeRsaTION/
PlONGeON
.
Appuyez sur
hauT-PaRleuR
.
Français - 13
Pour...
À partir du socle À partir du combiné
Combiné à
cordon
Haut-parleur
mains libres
Écouteur
Haut-parleur
mains libres
répondre à
un appel
Soulevez le
combiné à
cordon.
Appuyez sur
hauT-PaRleuR.
Appuyez sur
CONVeRsaTION/
PlONGeON
.
Appuyez sur
hauT-PaRleuR.
raccrocher
Déposez le
combiné sur
le socle.
Appuyez sur
hauT-PaRleuR.
Appuyez sur
fIN
ou déposez
le combiné sur le chargeur.
ignorer
un appel/
mettre la
sonnerie en
sourdine
Appuyez sur
sOuRDINe
lorsque
le téléphone sonne.
Appuyez sur
MessaGe/sOuRDINe
lorsque le téléphone sonne.
permuter
au haut-
parleur et
revenir au
combiné
Appuyez sur
hauT-PaRleuR.
Soulevez le
combiné à
cordon.
Appuyez sur
hauT-PaRleuR.
mettre le
microphone
en sourdine
pendant un
appel
Appuyez sur
sOuRDINe
(appuyez de nouveau pour
activer le microphone).
Appuyez sur
MessaGe/sOuRDINe
(appuyez de nouveau pour
activer le microphone).
mettre un
appel en
attente
Appuyez sur
ReCheRChe/
INTeRPhONe*.
Appuyez sur
INTeRPhONe/
aNNulaTION*
.
remettre
un appel en
attente
Soulevez le
combiné;
appuyez sur
le crochet
commutateur.
Appuyez sur
hauT-PaRleuR
.
Appuyez sur
CONVeRsaTION/
PlONGeON
.
Appuyez sur
hauT-PaRleuR
.
*♦ Après♦5♦minutes♦en♦attente,♦l’appel♦sera♦coupé.
Réglage du volume
Vous♦pouvez♦ré gler♦le♦volume♦de♦cha que♦combiné♦individuellement.♦
Appuyez♦sur♦
hauT
♦ou♦
bas
♦pour♦augmenter♦ou♦diminuer♦le♦volume♦du♦haut-
parleur♦lorsque♦vous♦êtes♦en♦communication.♦Vous♦pouvez♦régler♦le♦volume♦
de♦la♦sonnerie♦uniquem ent♦lorsque♦vous♦êtes♦en♦attente.
Français - 14
Utilisation du répertoire de l’acheur et la liste de
recomposition
Le♦service♦de♦l’afficheur♦(CID)♦est♦offert♦en♦abonnement♦auprès♦de♦votre♦
compagnie♦de♦télé phone♦permettant♦d’affic h er♦le♦numéro♦(et♦parfois♦le♦nom)♦
de♦l’appelant.♦Contactez♦votre♦fournisseur♦de♦services♦pour♦plus♦de♦dét ails.
Répertoire de l’afficheur
Liste de
recomposition
x Le téléphone sauvegardera les données d’appel
des 50 derniers appels dans le Répertoire de
l’afficheur. L’icône
NOUV.
indique les appels reçus
depuis la dernière fois que vous les avez révisés.
x Tous les combinés utilisent le même répertoire
de l’afficheur; uniquement un combiné peut y
accéder à la fois.
x En mode d’attente, les combinés afficheront
combien d’appels sont entrés depuis la dernière
révision du répertoire de l’afficheur.
x Chaque combiné
se rappelle les 5
derniers numéros
composés sur ce
combiné.
x Uniquement un
combiné peut
accéder à la liste de
recomposition à la
fois.
Pour… Appuyez...
accéder aux listes
affICheuR
pour accéder à la liste de l’afficheur
ou
ReCOMPOsION/Pause
pour la liste de
recomposition.
défiler à travers les listes
hauT
pour défiler de la donnée la plus récente
à la plus ancienne.
bas
pour défiler de la donnée la plus ancienne
à la plus récente.
composer le numéro en
surbrillance
CONVeRsaTION/PlONGeON
ou
hauT-PaRleuR
du
combiné. Sur le socle, soulevez le combiné à
cordon.
(Répertoire de l’afficheur seulement) (Si le
numéro est un appel interurbain, mais qu’il n’y
a pas de 1 avant, appuyez sur
*
pour ajouter le
1 avant la composition.)
quitter les listes
RéPeRTOIRe
.
Pour♦le s♦options♦d’enregist rement♦individuelles,♦mettez♦le♦numé ro♦en♦
surbrillance♦et♦appuyez♦
MeNu/séleCTION
:♦
Options du menu Ce à quoi elle sert
Effacer entrée
Effacer le numéro de la liste.
Français - 15
Options du menu Ce à quoi elle sert
Entrer mém rép
Ajouter le numéro au répertoire téléphonique. Le
combiné vous invitera à entrer le nom et le numéro
et sélectionner une sonnerie personnelle.
Effacer tout
Effacer tous les numéros de la liste.
Utilisation de l’appel en attente
♦♦ L’appel♦en♦attente,♦un♦se rvice♦disponible♦auprès♦de♦votre♦compagnie♦de♦
télé phone,♦vous♦permet♦de♦recevoir♦des♦appels♦pendant♦que♦vous♦êtes♦
en♦commu nication♦sur♦un♦autre♦appel.♦L’afficheur♦de♦l’appel♦en♦attente♦
(CIDC W)♦permet♦d’afficheur♦les♦données♦de♦l’appel♦en♦attente.
♦♦ Si♦vous♦recevez♦un♦appel♦en♦attente,♦le♦téléphone♦émettra♦u n e♦tonalité♦et♦
affichera♦les♦données♦de♦l’affic h eur♦de♦l’appel♦en♦attente.♦Appuyez♦su r♦
PlONGeON
♦du♦socle♦ou♦
CONVeRsaTION/PlONGeON
du♦socle♦pour♦permuter♦entre♦
l’appel♦actuel♦et♦l’appel♦en♦attente;♦chaque♦fois♦que♦vous♦permutez,♦une♦
courte♦pause♦s’effectuera♦avant♦que♦vous♦soyez♦connecté♦à♦l’autre♦appel.
Utilisation du répertoire
Le♦téléphone♦peut♦conserver♦en♦mémoire♦jusqu’à♦100♦entrées♦du♦répertoire♦
télé phonique.♦Tous♦les♦combinés♦partagent♦le♦même♦répertoire♦té léphon iq ue,♦
mais♦uniquement♦un♦combiné♦peut♦accéder♦au♦répertoire♦à♦la♦fois
.
Pour... Appuyez....
ouvrir/fermer le répertoire
RÉPERTOIRE.
défiler entre les entrées
BAS
pour défiler à travers le répertoire
téléphonique de A à Z ou
HAUT
de Z à A
.
sauter à travers les entrées
débutant par une certaine
lettre
le numéro de la touche correspondante à la
lettre désirée.
composer l’entrée actuelle
CONVERSATION/PLONGEON
ou
HAUTPARLEUR
du
combiné
.
Sur le socle, soulevez le combiné à
cordon.
éditer l’entrée actuelle
MENU/SÉLECTION,
et sélectionner
Éditer
.
effacer l’entrée actuelle
MENU/SÉLECTION,
et sélectionner Effacer
lorsqu’on vous y invitera Lorsque le système
vous invite à confirmer, sélectionnez
Oui.
Ajouter des entrées au répertoire
1.♦ Lorsque♦le♦téléphone♦est♦en♦mode♦d’attente,♦ac cédez♦au♦ré pertoire.
2.♦ Appu yez♦sur♦
MENU/SÉLECTION
♦et♦sélectionnez♦
Créer nouvelle
.♦
Français - 16
3.♦ L’écran♦afficher♦
Entrer nom
.♦Entrez♦le♦nom♦et♦appuyez♦sur♦
MENU/SÉLECTION.
4.♦ L’écran♦affichera♦
Entrer numéro
.♦Entrez♦le♦numéro♦de♦téléphone♦(ju squ’à♦
20♦chiffres),♦exactement♦comme♦vous♦le♦ferriez♦pour♦le♦composer.♦
Appuyez♦sur♦
MENU/SÉLECTION.
Si♦vous♦désirez♦q ue♦le♦téléphone♦attende♦avant♦d’envoyer♦les♦prochains♦
chiffres,♦appuyez♦sur♦
RECOMPOSITION/PAUSE
♦pour♦insérer♦une♦pau se♦de♦deux♦
secondes.♦Vous♦pou rrez♦insérer♦plusieu rs♦pauses,♦ma is♦chaque♦pause♦
compte♦pour♦un♦chiffre♦(vous♦verrez♦un♦P à♦l’affichage).
# Si vous ajoutez des entrées du combiné sans fil, on vous invitera
à sélectionner une sonnerie personnelle pour cette entrée.
Eacer toutes les entrées du répertoire
1.♦ Lorsque♦le♦téléphone♦est♦en♦mode♦d’attente,♦ac céder♦au♦répertoire.♦
2.♦ Appu yez♦sur♦
MENU/SÉLECTION
et♦sélectionnez♦
Effacer tout
.♦
3.♦ L’écran♦vous♦invitera♦à♦confirm er,♦sélectionner♦
Oui
.
UTILISATION DES CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
Mode sliencieux
Vous♦pouvez♦mett re♦les♦sonneries♦du♦so cle♦et♦des♦c ombinés♦pendant♦une♦
période♦spécifique♦(1♦à♦9♦heures)♦ou♦change z♦le♦réglage♦pour♦désa ctiver♦la♦
sonnerie;♦le♦répondeur♦répondra♦à♦l’appel♦des♦appels♦entrants♦sans♦jouer♦le♦
message♦à♦travers♦le♦haut-parle ur.♦
1.♦ Lorsque♦le♦téléphone♦est♦en♦mode♦d’attente,♦appuyez♦sur♦
SILENCE
♦de♦
n’importe♦quel♦combiné.♦Le♦téléphone♦vous♦invitera♦à♦sélection n er♦le♦
nombre♦d’heures♦(
1
♦-♦
9
♦ou♦
ToujoursE/F
)♦désiré♦pour♦le♦m ode♦silencieux.♦
2.♦ Pour♦confirmer,♦appuyez♦
SILENCE
♦ou♦attendez♦simplement♦5♦secondes.♦Le♦
télé phone♦mettra♦le♦répondeur♦en♦fonction♦et♦affichera♦
Mode silence EF
♦
sur♦cha que♦combiné.
3.♦ Après♦avoir♦sélectionné♦le♦nombre♦d’heures,♦le♦téléphone♦quittera♦
automatiquement♦le♦mode♦silencieux.♦Pour♦quitter♦manuellement,♦
maintenez♦
SILENCE
♦enfoncé.
# Si le téléphone est en mode silencieux et que vous désirez
mettre le répondeur hors fonction, le téléphone quittera le
mode silencieux.
Caractéristiques des combinés multiples
# Pour utiliser les caractéristiques de cette section, vous devrez
avoir au moins 1 combiné.
Français - 17
♦♦ Votre♦socle♦supporte♦un♦maximum♦de♦12♦combinés♦sans♦fil♦incluant♦ce ux♦
inclus♦avec♦votre♦téléphone.
♦♦ Vous♦devez♦initialiser♦tous♦les♦combinés♦supplémentaires♦au♦socle♦avant♦
de♦les♦utiliser.♦Les♦combinés♦qui♦ne♦sont♦pas♦initialisé s♦afficheront♦
le♦message♦Not Registered♦(Non♦initialisé).♦Pour♦les♦instructions♦
d’initialisation,♦consultez♦la♦page♦26♦ou♦le♦guide♦d’utilisation♦du♦combiné♦
supplémentaire.
Conférence téléphonique
♦♦ Lorsqu’un♦appel♦extérieur♦vous♦pa rvient,♦deux♦combinés♦peuvent♦se♦
joindre♦par♦l’entremise♦de♦la♦conférence♦téléphonique♦avec♦l’appel♦
extérieur.♦
♦♦ Pour♦joindre♦l’appel,♦appu yez♦sur♦
CONVERSATION/PLONGEON
♦du♦combiné♦ou♦
HAUTPARLEUR
♦du♦socle.
♦♦ Pour♦quitter♦la♦conférence♦téléphonique,♦raccrochez♦normalement;♦
l’autre♦combiné♦demeurera♦connecté♦à♦l’appel.♦
Transfert d’appel
Pour... À partir du socle... À partir du combiné sans fil...
transférer
un appel
1. Appuyez sur
ReCheRChe/
INTeRPhONe
pour mettre
l’appel en attente.
1. Appuyez sur
aNNulaTION/
INTeRPhONe
pour mettre l’appel
en attente.
2. Sélectionnez le poste auquel vous désirez transférer
l’appel, ou sélectionnez
Tous
pour envoyer un télé-signal à
tous les postes.
Lorsque l’autre poste accepte l’appel, vous serez coupé, mais
vous pourrez joindre l’appel à nouveau.
annuler un
transfert
Appuyez sur
hauT-PaRleuR
pour retourner à l’appel.
Appuyez sur
CONVeRsaTION/
PlONGeON
pour retourner à
l’appel.
accepter
un transfert
d’appel
1. Pour répondre au télé-signal et parlez au poste transféré,
soulevez le combiné à
cordon ou appuyez sur
ReCheRChe/INTeRPhONe
.
appuyez sur
aNNulaTION/
INTeRPhONe
.
2. Pour accepter l’appel,
appuyez sur
hauT-PaRleuR.
appuyez sur
CONVeRsaTION/
PlONGeON
.
Français - 18
Mode de condentialité
♦♦ Pendant♦un♦appel,♦activez♦le♦mode♦de♦confidentialité♦pendant♦un♦appel,♦
appuyez♦deux♦fois♦sur♦
MENU/SÉLECTION
.♦Lorsque♦la♦confidentialité♦d’appel♦
es t♦act ivée,♦un♦
♦sera♦affiché♦à♦l’écran,♦et♦aucun♦autre♦combiné♦ne♦pourra♦
joindre♦votre♦appel.
♦♦ Le♦mode♦de♦confidentialité♦se♦mettra♦hor s♦fonction♦automatiquement♦
lorsque♦vous♦raccrochez;♦vous♦pouvez♦également♦le♦mettre♦hors♦fonction♦
en♦appuyant♦deux♦fois♦sur♦
MENU/SÉLECTION
.♦
♦♦ Si♦vous♦êt es♦en♦communication♦à♦trois♦voies♦et♦qu’un♦des♦interlocuteurs♦
raccroche,♦le♦mode♦de♦confidentialité♦demeurera♦activé♦pour♦les♦deux♦
interlocuteurs♦demeurant♦en♦communicat ion.♦
Interphone
♦♦ Lorsque♦le♦té léphone♦est♦en♦mode♦d’attente,♦vous♦pouvez♦initier♦un♦appel♦
interphone♦entre♦les♦combinés♦sans♦utiliser♦de♦lign e♦téléphonique.
♦♦ Vous♦pouvez♦initier♦un♦appel♦interphone♦su r♦n’importe♦quel♦combiné,♦
mais♦uniquement♦deux♦combinés♦peuvent♦être♦en♦communication♦à♦la♦fois.
♦♦ Si♦un♦appel♦extérieur♦vous♦parvient♦pendant♦un♦appel♦interphone,♦le♦
télé phone♦annulera♦l’interphone♦et♦vous♦pourrez♦répondre♦à♦l’ap pel.
♦♦ Si♦un♦appel♦extérieur♦vous♦parvient♦pendant♦un♦appel♦interphone,♦
appuyez♦su r♦
HAUTPARLEUR
♦du♦socle♦ou♦
CONVERSATION/PLONGEON
♦du♦combiné♦
pour♦racc rocher♦l’appel♦interphone♦et♦répondre♦à♦l’appel♦extérieur.♦
Pour...
À partir du socle... À partir d’un combiné
sans fil...
faire un appel
interphone
Appuyez sur
ReCheRChe/
INTeRPhONe.
Appuyez sur
INTeRPhONe/
aNNulaTION.
Sélectionnez le combiné auquel vous désirez parler
ou
Tous
pour envoyer un télé-signal à tous les
combinés.
annuler un télé-
signal
Appuyez sur
ReCheRChe/
INTeRPhONe
ou raccrochez.
Appuyez sur
fIN.
répondre à un
télé-signal
Appuyez sur
hauT-PaRleuR
ou soulevez le combiné à
cordon.
Appuyez sur
INTeRPhONe/
aNNulaTION
ou
CONVeRsaTION/PlONGeON.
terminer un
appel interphone
Appuyez sur
ReCheRChe/
INTeRPhONe.
Appuyez sur
fIN.
Français - 19
Recherche d’un combiné égaré
Vous♦pouvez♦utiliser♦l’inte rphone♦pour♦localiser♦un♦combiné♦ég aré.♦La♦
tonalité♦du♦télé-si gnal♦vous♦permettra♦de♦localiser♦le♦combiné♦égaré.♦
Composition à la chaîne
Si♦vous♦devez♦entrer♦un e♦série♦de♦chiffres♦ou♦un♦code♦numérique♦pendant♦
un♦appel ,♦vous♦pouvez♦sauvegarder♦ce♦c ode♦dans♦une♦entrée♦du♦répertoire♦
télé phonique♦et♦utiliser♦ce tte♦ent rée♦pour♦envoyer♦ce♦code.
Utilisation de la composition à la chaîne
1.♦ Faites♦votre♦appe l♦n ormalement.♦
2.♦ Lorsque♦vous♦entendez♦l’invitation♦à♦entrer♦le♦nu méro,♦accé dez♦au♦
répertoire♦télé phonique♦et♦localisez♦l’entrée♦c omport ant♦votre♦code.
3.♦ Appu yez♦sur♦
MENU/SÉLECTION
♦pour♦transmettre♦le♦code.♦L e♦téléphone♦
transmettr a♦le♦cod e♦entré♦à♦l’étape♦précédente.♦Si♦vous♦changez♦d’idée ,♦
quittez♦simplement♦le♦répertoire♦téléphonique.
Avis de message vocal
♦♦ Si♦vous♦êt es♦abonn é♦au♦service♦de♦la♦messagerie♦vocale,♦votre♦téléphone♦
peut♦vous♦aviser♦lorsque♦vous♦avez♦des♦nouveaux♦messages♦en♦attente.♦
Cette♦fonction♦supporte♦la♦modulation♦par♦déplacement♦de♦fréquence♦
(FSK).♦Contactez♦votre♦fournisseur♦de♦service s♦pour♦plus♦de♦détails.
♦♦ Après♦avoir♦écouté♦vos♦messages,♦l’icône♦de♦message♦vocal♦s’étei nt.♦
S’il♦ne♦s’éteint♦pas,♦vous♦pourrez♦le♦réinitialis er.♦Lorsque♦le♦téléphone♦
es t♦en♦mode♦d’attente,♦accédez♦au♦menu♦et♦sélectionnez♦
Régl. global
;♦
sélec tionnez♦
Réinit. VMWI
,♦puis♦
Oui.
Utiliser le téléphone pendant une panne de courant
Vous♦pourre z♦utiliser♦le♦t éléphone♦à♦cordon♦pour♦faire♦et♦recevoir♦des♦
appels♦pendant♦un♦panne♦de♦courant,♦incluant♦les♦appels♦e n♦attente♦et♦le♦
réglage♦du♦volume♦de♦l’écouteur.♦Toutes♦les♦autres♦fonctions♦du♦socle♦et♦tous♦
les♦combinés♦sans♦fil♦ne♦fonctionneront♦pas.
# Lors d’une panne de courant, le socle utilise une sonnerie
spéciale; vous ne pouvez régler le volume de cette sonnerie.
Français - 20
UTILISATION DU RÉPONDEUR
Options du répondeur (
Régl. répondeur
)
Vous♦pouvez♦changer♦les♦options♦du♦répondeur♦à♦partir♦de♦n’importe♦q uel♦
combiné.♦Ac cédez♦simplement♦au♦menu♦et♦sélectionnez♦
Régl. répondeur.
♦
Sélectionnez♦l’une♦des♦options♦suivantes♦:
Option du menu Ce à quoi elle sert
Code sécurité
Entrez NIP à 2 chiffres de manière à ce que vous puissiez
accéder à votre répondeur à distance à partir d’un
téléphone Touch-Tone (voir page 23).
Nombre de sonn.
Réglez le nombre de sonneries (2, 4, ou 6) avant que
le répondeur réponde à l’appel. Choisissez Écono.
inter. afin que le répondeur réponde à l’appel après 2
sonneries si vous avez des nouveaux messages ou après
4 sonneries si vous n’en avez pas.
Durée enregis.
Réglez la durée (1 ou 4 minutes) dont disposent les
appelants pour vous laisser un message. Choisissez
Accueil seul. si vous ne désirez pas qu’ils vous laissent un
message.
Alerte message
Permet au socle d’émettre des bips toutes les 15
secondes lorsque vous avez des nouveaux messages;
les bips cesseront lorsque vous avez écouté tous vos
messages. (Pour désactiver l’alerte sans écouter vos
messages, appuyez sur n’importe quelle touche du socle.
Langage réponse
Changer le langage du guide vocal du répondeur.
Filtrage appel
Permet d’activer le filtrage d’appel de manière à ce que
vous entendiez l’appelant à travers le haut-parleur du
socle pendant qu’il vous laisse le message (voir page 22).
Répondeur E/F
Mettre le répondeur en ou hors fonction.
Vous pouvez également appuyer sur
RéPONDeuR eN/hORs
fONCTION
du socle.
Enregistrer ann
Enregistrez un message sortant ou un message
d’annonce (voir ci-dessous).
Options annonce
Permuter entre les messages d’annonce ou effacez le
message d’annonce (voir ci-dessous).
Enregistrement d’un message d’accueil
Votre♦message♦d’accueil♦peut♦durer♦entre♦2♦et♦30♦secondes.♦Si♦vous♦
n’enregistrez♦pas♦de♦message♦d’annonce,♦le♦système♦utilisera♦le♦message♦
d’annonce♦préenregistré♦:♦Bonjour, nous ne pouvons prendre votre appel en
ce moment. Au son du timbre, veuillez laisser votre message.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Uniden D1688-5C Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Uniden D3588-2 Le manuel du propriétaire
-
Uniden D2380 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Uniden D1760 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Uniden D1780-11 Le manuel du propriétaire
-
Uniden D1788 Le manuel du propriétaire
-