Motorola MOTO Z Le manuel du propriétaire

Appe

l

s

Co

nta

c

ts

Contr

ô

le et

p

ersonna

l

isation

D

é

marrer

É

cran d'accueil

et a

ppl

ications

A

perçu rapi

de

Goog

l

e Apps™

N

av

ig

at

i

on Ph

o

t

o

s

e

t vid

éo

s

S

aisi

e

Messa

g

e

s

Localisation et

dé

p

lacement

s

Pr

o

t

ec

ti

o

n

S'or

g

an

i

ser

C

onnexion et

trans

f

ert

Rubri

q

ues

importantes

q

R

ec

h

e

r

c

h

e

r

dans l'aid

e

V

o

us v

o

u

le

z

e

n

savoir

pl

us

?

R

é

solution de

p

roblèmes

Musi

q

u

e

Séc

urit

é

E-mai

l

App

l

ication Mot

o

Accessibilit

é

Moto?G

Retour

Aperçu rapide

En un clin d'œil

Présentation du téléphone

C'est parti! Nous allons vous guider tout au long du

démarrage et présenter les fonctions de votre téléphone.

Remarque :

les mises à jour du logiciel étant fréquentes,

votre téléphone peut paraître légèrement différent.

11:35

Play StoreGoogle

Appareil

photo

avant

Microphone

Boutons de

volume

Flash

Haut-parleur

Capteur

d'empreintes

digitales

Bouton

Marche/Arrêt

Appui court:

activer/désactiver

l'écran.

Appui long:

allumer/éteindre

le téléphone.

Casque/chargeur

USB-C

Point de

contact NFC

Emplacements

pour cartesSIM

etmicroSD

Dites «Ok, Google».

Trucs et astuces

• Démarrer:

prêt à commencer? Voir«

Démarrer

».

• Rubriques importantes:

découvrez en un clin d'œil les

fonctions de votre téléphone. voir «

Rubriques

importantes

».

•Aide:

obtenez les réponses à toutes vos questions

directement sur votre téléphone. Appuyez sur

Applications > 

Aide

. Vous voulez en savoir plus

encore? voir «

Obtenir de l'aide et plus

».

Remarque :

certaines applications et fonctionnalités peuvent

ne pas être disponibles dans tous les pays.

Ce produit est conforme à la norme nationale ou

internationale d'exposition aux radiofréquences

(norme DAS) applicable lorsque le produit est utilisé

dans des conditions normales contre votre tête ou, lorsqu'il

est porté, à une distance de 0,5cm de votre corps. Cette

norme prévoit des marges de sécurité raisonnables destinées

à garantir la protection de tous les utilisateurs, quels que

soient leur âge et leur état de santé.

Aperçu rapide

Présentation du téléphone

Rubriques importantes

Retour

Aperçu rapide

Pour connaître les valeursDAS de votre téléphone,

rendez-vous à l'adresse

https://motorola.com/sar

. Pour

afficher d'autres informationsDAS sur votre téléphone,

appuyez sur Applications >

Paramètres

>

Informations

légales

>

Informations sur les radiofréquences

. Pour afficher

les informations sur Internet, rendez-vous à

l'adresse

www.motorola.com/rfhealth

.

Rubriques importantes

Découvrez les fonctions de votre téléphone.

Attention :

avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire les

règles de sécurité ainsi que les informations

réglementaires et légales sur

www.motorola.com/device-legal

.

Accédez rapidement aux

fonctions suivantes: Wi-Fi,

mode Avion et lampe de poche.

«

Paramètres rapides

»

Pincez, zoomez, faites glisser et

plus encore.

«

Commandes et

gestes

»

Choisissez un nouveau fond

d'écran, de nouveaux sons et

plus.

«

Redécorer votre

écran d'accueil

»

Plus de mégapixels pour des

photos plus nettes.

«

Prendre des photos

»

Accédez à Internet. «

Navigation

»

Parcourez, achetez et

téléchargez des applications.

«

Télécharger des

applications

»

Sécurisez vos données.

Configurez votre mot de passe

et plus encore.

«

Protection

»

Ne vous perdez plus. «

Localisation et

déplacements

»

Économisez sur les frais de

données. Utilisez le réseau

Wi-Fi.

«

Réseaux Wi-Fi

»

Besoin d'aide? Perplexe? «

Application Aide

»

Aperçu rapide

Présentation du téléphone

Rubriques importantes

Retour

Démarrer

Préparez-vous, c'est parti!

Insertion des cartes et mise sous tension

Insérez les cartes nanoSIM et, éventuellement, microSD.

Attention :

assurez-vous que la taille de la carteSIM est

adaptée, ne la découpez pas.

Remarque :

dans certains pays, vous pouvez utiliser une

deuxième carte SIM.

Retournez le logement, puis replacez-le dans

votre téléphone.

R

2

1

Insérez la carte nano SIM et la carte mémoire.

Nano SIM

Insérez l'outil dans le

trou du logement pour

carte SIM et poussez

doucement pour faire

sortir le logement.

SIM 2

(en option)

SIM 1

microSD

(en option)

SIM 1

Placez les cartes SIM sur le

plateau. Vous pouvez utiliser

une seconde carte SIM ou

ajouter une carte mémoire

en option, mais pas les

deux.

Chargez complètement votre téléphone et mettez-le sous

tension. Ensuite, sélectionnez votre langue et suivez les

invites à l'écran pour commencer.

Conseil :

pour mettre en veille ou réactiver l'écran, appuyez

sur le bouton Marche/Arrêt. Pour allumer ou éteindre votre

téléphone, appuyez de manière prolongée sur cette touche.

Chargez la batterie.

Remarque: chargez complètement votre

téléphone avant de l'utiliser.

Appuyez de manière prolongée sur le

bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que

l'écran s'allume.

Remarque: branchez l'adaptateur pour

casque fourni avec votre téléphone dans le

port du chargeur pour connecter votre

casque.

Démarrer

Insertion des cartes et mise sous tension

Autonomie de la batterie

Moto Mods™

Connexion

Retour

Démarrer

Paramètres des téléphones à double carteSIM

Les téléphones à double carteSIM vous permettent d'utiliser

une ou deux cartesSIM. Si votre téléphone est équipé d'une

seule carteSIM, cette dernière est prête à être utilisée. Si

deux cartes sont insérées, vous pouvez en utiliser une seule

ou les deux.

Pour configurer votre téléphone pour l'utilisation de deux

cartesSIM, insérez les deux cartes, allumez le téléphone, puis

suivez les instructions à l'écran. Pour terminer la

configuration de votre téléphone à double carteSIM, faites

glisser la barre d'état située en haut de l'écran d'accueil vers

le bas et appuyez sur

Bienvenue sur votre téléphone à double

carte SIM

.

Conseil :

si vous utilisez deux cartesSIM, s'affiche en

haut de l'écran d'accueil.

Appel double carteSIM

Vous pouvez choisir la carteSIM à utiliser pour les appels

sortants. Votre téléphone affiche automatiquement une

invite dans une notification pour activer cette fonctionnalité.

Vous pouvez également l'activer à tout moment en appuyant

sur Applications > 

Paramètres

>

CartesSIM

>

Sélection

SIM automatique

.

Remarque :

pour ouvrir rapidement les paramètres, faites

glisser la barre d'état vers le bas avec deux doigts, puis

appuyez sur .

Autonomie de la batterie

Votre téléphone est comme un petit ordinateur, traitant de

nombreuses informations et applications, à une vitesse

sensationnelle. En fonction de ce que vous utilisez, il peut

consommer beaucoup d'énergie.

Pour voir ce qui sollicite la batterie, appuyez sur

Applications > 

Paramètres

>

Batterie

.

Pour activer l'économiseur de batterie, appuyez sur

Applications > 

Paramètres

>

Batterie

, puis appuyez sur

Menu >

Économiseur de batterie

.

Remarque :

pour ouvrir rapidement les paramètres, faites

glisser la barre d'état vers le bas avec deux doigts, puis

appuyez sur .

Trucs et astuces

Pour prolonger davantage l'autonomie de la batterie entre

les charges, vous pouvez réduire:

•

L'utilisation du Bluetooth™: faites glisser la barre d'état

vers le bas avec deux doigts, puis appuyez sur >

Bluetooth

pour le désactiver lorsque vous n'en avez pas

besoin.

•

L'utilisation du GPS: faites glisser la barre d'état vers le

bas avec deux doigts, puis appuyez sur >

Position

>

Mode

>

Économiseur de batterie

pour désactiver la

fonction de suivi GPS.

•

La luminosité de l'écran: faites glisser la barre d'état vers

le bas avec deux doigts, puis appuyez sur >

Écran

>

Niveau de luminosité

> (faites glisser votre doigt vers la

Démarrer

Insertion des cartes et mise sous tension

Autonomie de la batterie

Moto Mods™

Connexion

Retour

Démarrer

gauche pour obtenir un réglage plus sombre). Vérifiez que

l'option

Adaptation de la luminosité

est également activée.

•

Le délai avant mise en veille de l'écran: faites glisser la

barre d'état vers le bas avec deux doigts, puis appuyez

sur >

Affichage

>

Veille

>

(réglage plus court)

.

•

L'activité des applications rarement utilisées: faites glisser

la barre d'état vers le bas avec deux doigts. Appuyez

ensuite sur >

Batterie

, puis sur Menu >

Optimisation

de la batterie

>

Toutes les applications

. Appuyez sur

l'application que vous souhaitez régler, puis sur

Optimiser

.

•

Les widgets qui diffusent des informations vers votre

écran d'accueil, comme les actualités ou la météo.

•

Les comptes en ligne inutilisés que vous avez enregistrés:

faites glisser la barre d'état vers le bas avec deux doigts,

puis appuyez sur >

Comptes

. Appuyez sur le compte

que vous souhaitez supprimer. Appuyez à nouveau

dessus, puis sur Menu >

Supprimer le compte

.

•

L'enregistrement et le visionnage de vidéos, l'écoute de

musique ou la prise de photos.

Avertissement :

n'essayez pas de retirer ou de remplacer la

batterie vous-même, car vous risquez de l'endommager, de

vous brûler ou de vous blesser. Si votre téléphone ne répond

plus, essayez de le redémarrer : appuyez de manière

prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran

s'éteigne et que le téléphone redémarre.

Moto Mods™

Transformez votre téléphone en un projecteur vidéo, un

haut-parleur portable, une source d'alimentation, et plus

encore.

Changez de Moto Mod tout au long de la journée pour

obtenir les performances dont vous avez besoin, au moment

où vous en avez besoin. Ajoutez également de nouveaux

Moto Mods à votre collection à tout moment.

Remarque :

les Moto Mods sont vendus séparément. Pour

consulter la gamme complète, rendez-vous sur

www.motomods.com

.

Démarrer

Insertion des cartes et mise sous tension

Autonomie de la batterie

Moto Mods™

Connexion

Retour

Démarrer

Connexion

Suivez simplement les invites à l'écran pour commencer.

Si vous utilisez Gmail™, vous disposez déjà d'un compte

Google™. Dans le cas contraire, vous pouvez en créer un

pendant la configuration. En vous connectant à votre

compte Google, vous pouvez accéder à vos données, les

synchroniser et les sauvegarder. Consultez vos applications

Google, vos contacts, votre agenda, vos photos, et plus

encore.

Ajoutez votre compte

IGNORER

Saisissez votre adresse e-mail

Si vous n'avez pas de compte,

créez-en un

Connectez-vous pour bénéficier de toutes

les fonctionnalités de votre appareil.

Connectez-vous pour acher

et synchroniser vos contacts,

agendas et photos.

Trucs et astuces

• Réseau Wi-Fi :

pour profiter d'un accès Internet optimal

ou pour éviter de consommer des données mobiles, faites

glisser la barre d'état vers le bas avec deux doigts,

appuyez sur , puis sur

WI-FI

. Vous trouverez plus

d'informations à la section«

Réseaux Wi-Fi

».

•Comptes:

pour ajouter, modifier ou supprimer des

comptes, appuyez sur Applications > 

Paramètres

>

Comptes

, puis appuyez sur 

Ajouter un compte

. Pour

configurer des comptes e-mail, reportez-vous à la section

«

E-mail

».

Pour obtenir de l'aide concernant votre compte Google,

accédez à l'adresse

www.google.com/accounts

.

Remarque :

les applications et services pris en charge par ce

téléphone peuvent utiliser un volume de données important.

Par conséquent, assurez-vous que votre forfait répond à vos

besoins. Pour plus de détails, adressez-vous à votre

opérateur.

Démarrer

Insertion des cartes et mise sous tension

Autonomie de la batterie

Moto Mods™

Connexion

Retour

Écran d'accueil et applications

Accédez rapidement à vos applications

Démarrage rapide: écran d'accueil et

applications

L'écran d'accueil est l'écran qui s'affiche lorsque vous

allumez votre téléphone pour la première fois. Il vous permet

d'explorer vos applications et bien plus.

•Rechercher:

saisissez du texte dans la zone de recherche

Google en haut de l'écran d'accueil ou appuyez

sur pour effectuer une recherche vocale.

• Ouvrir la liste des applications:

pour afficher vos

applications, appuyez sur Applications .

Saisissez votre recherche ou

posez une question en disant

«OK Google».

Appuyez sur Applications

pour acher toutes vos

applications.

Faites glisser un doigt vers le

bas pour acher les

notiﬁcations ou deux doigts

pour accéder aux proﬁls et

paramètres.

Appuyez de manière

prolongée sur un

emplacement libre pour

modiﬁer les widgets, le fond

d'écran et plus encore.

12:36

Play StoreGoogle

Dites «Ok, Google».

Trucs et astuces

• Widgets:

pour ajouter des widgets sur votre écran

d'accueil, par exemple une horloge ou un agenda

interactif, appuyez de manière prolongée sur un

emplacement vide de l'écran d'accueil, puis appuyez sur

WIDGETS

.

•Pages:

pour ajouter une page, faites glisser une

application sur le côté droit de l'écran jusqu'à ce qu'une

barre blanche s'affiche. Vous pouvez ajouter plusieurs

pages. Pour afficher d'autres pages de raccourcis et de

widgets, faites glisser l'écran d'accueil vers la gauche.

•Google Now™:

appuyez de manière prolongée sur

Accueil . Une fois la configuration effectuée, vous

pouvez y accéder en faisant rapidement glisser l'écran

vers la droite depuis l'écran d'accueil. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la section «

Google

Now™

».

• Paramètres:

pour ouvrir rapidement les paramètres, faites

glisser la barre d'état vers le bas avec deux doigts. Pour

ouvrir plus de paramètres, appuyez sur .

• Raccourcis:

appuyez sur Applications , appuyez de

manière prolongée sur une application, puis faites-la

glisser vers l'une des pages de votre écran d'accueil. Pour

afficher toutes vos applications, appuyez sur

Applications .

• Applications:

pour supprimer une application d'une page

de l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur

l'application, puis faites-la glisser vers

Supprimer

.

Écran d'accueil et applications

Démarrage rapide: écran d'accueil et

applications

Application Aide

Rechercher

État et notifications

Volume et interruptions

Ne pas déranger

Télécharger des applications

Gérer vos applications

Mettre votre téléphone à jour

Retour

Écran d'accueil et applications

L'application n'est pas supprimée du téléphone,

seulement de l'écran d'accueil.

Pour désinstaller des applications depuis l'écran d'accueil,

appuyez de manière prolongée sur une application, puis

faites-la glisser vers

Désinstaller

. (Certaines applications

ne peuvent pas être désinstallées, voir «

Gérer vos

applications

»).

Conseil :

pour afficher rapidement les informations

concernant ces applications, appuyez sur Applications ,

appuyez de manière prolongée sur une application, puis

faites-la glisser vers

Informations sur l'application

.

• Personnalisation:

pour plus d'informations sur la

modification de votre écran d'accueil, voir«

Redécorer

votre écran d'accueil

».

Application Aide

Visionnez un tutoriel. Lisez un guide d'utilisation. Trouvez les

réponses à toutes vos questions sur votre téléphone.

Trouver la fonction :

Applications > 

Aide

Conseil :

dans la plupart des applications Google, vous

pouvez appuyer sur Menu >

Aide

pour obtenir de l'aide sur

l'application utilisée. Vous pouvez également consulter les

centres d'aide Google en ligne à l'adresse

www.google.com/support

.

Me montrer comment (étape par étape)

Accueil

Découvrir des applications

Optimiser l'autonomie de la batterie

En savoir plus sur les fonctionnalités Motorola

Personnaliser votre appareil

Explorer

Premiers pas

Vous utilisez Android pour la première fois?

Mise en route

Permettez-nous de suggérer

quelques modiﬁcations.

Visionnez les tutoriels, lisez

les guides d'utilisation, etc.

Écran d'accueil et applications

Démarrage rapide: écran d'accueil et

applications

Application Aide

Rechercher

État et notifications

Volume et interruptions

Ne pas déranger

Télécharger des applications

Gérer vos applications

Mettre votre téléphone à jour

Retour

Écran d'accueil et applications

Rechercher

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la zone de recherche

Googlepour effectuer une recherche textuelle ou sur pour

effectuer une recherche vocale.

Des suggestions apparaissent en bas du champ de

recherche au cours de la saisie.

•

Pour rechercher une suggestion, appuyez dessus.

•

Pour rechercher le texte qui apparaît dans le champ de

recherche, appuyez sur sur le clavier.

Conseil :

pour fermer le clavier, appuyez sur .

État et notifications

En haut de l'écran, les icônes de gauche vous informent sur

les nouveaux messages ou événements. Si vous ignorez la

signification d'une icône, faites glisser la barre vers le bas

pour découvrir sa fonction.

Conseil :

vous recevez trop de notifications? Appuyez de

manière prolongée sur une notification pour savoir quelle

application vous l'a envoyée. Vous pouvez ensuite la

désactiver.

Conseil :

pour modifier rapidement les paramètres les plus

courants, faites glisser la barre d'état vers le bas avec deux

doigts. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

«

Paramètres rapides

».

Les icônes situées dans la partie supérieure droite de l'écran

affichent les informations sur l'état de votre téléphone:

Remarque :

les applications que vous téléchargez sur

GooglePlay™ peuvent entraîner l'affichage d'autres icônes

dans la barre d'état pour vous avertir d'événements

spécifiques.

Intensité du réseau Ne pas déranger

/ Wi-Fi à portée d'un

réseau/connecté

Mode vibreur

Bluetooth activé

Alarme

programmée

Mode Avion Avertissement

Chargement de la batterie Batterie pleine

12:36

Lundi 5 octobre

Réunion d'équipe hebdomadaire

10:13

10:14

867

2

10:30 - 11:30

3nouveaux messages

[email protected]

Craig Tanner

Eacez les notiﬁcations.

Faites glisser vers le bas pour

acher les notiﬁcations.

Conseil : pour eacer une seule

notiﬁcation, faites-la glisser vers

la gauche ou la droite.

Écran d'accueil et applications

Démarrage rapide: écran d'accueil et

applications

Application Aide

Rechercher

État et notifications

Volume et interruptions

Ne pas déranger

Télécharger des applications

Gérer vos applications

Mettre votre téléphone à jour

Retour

Écran d'accueil et applications

Volume et interruptions

Appuyez sur le bouton latéral d'augmentation ou de

diminution du volume pour ajuster le volume de la sonnerie

ou passer en mode vibreur .

Pour désactiver tous les sons sauf les alarmes, baissez

complètement le volume.

Ne pas déranger

Pour accéder à la fonction Ne pas déranger, faites glisser la

barre d'état vers le bas avec deux doigts, puis appuyez sur

Ne pas déranger

.

Appuyez sur l'une des options suivantes:

• Aucune interruption:

désactive tous les sons et toutes les

alarmes. Remplace les paramètres de son des autres

applications. Définissez une durée d'application de ce

mode ou appliquez-le en permanence.

• Alarmes uniquement:

définissez la durée pendant

laquelle vous souhaitez entendre uniquement des alarmes

ou appliquez-les en permanence. Appuyez sur

PLUS DE

PARAMÈTRES

pour personnaliser les autres interruptions

que vous souhaitez recevoir.

Déﬁnissez le volume de la

sonnerie, de la lecture

multimédia ou de l'alarme.

Appuyez pour acher toutes

les commandes de volume.

Appuyez à nouveau pour

acher uniquement le volume

de la sonnerie.

• Priorit. uniquement:

définissez la durée pendant laquelle

vous souhaitez entendre uniquement des interruptions

prioritaires ou appliquez-les en permanence. Appuyez sur

PLUS DE PARAMÈTRES

pour personnaliser les

interruptions que vous souhaitez recevoir.

Conseil :

pour créer une exception pour les appelants

fréquents qui autorise un appel de la même personne dans

un délai de 15minutes, appuyez sur

PLUS DE PARAMÈTRES

>

Prioritaires uniquement

>

Appelants fréquents

.

Télécharger des applications

Google Play™

De la musique, des films, des livres, des applications, des

jeux, et bien plus encore.

Trouver la fonction :

Applications >

PlayStore

•Rechercher:

pour rechercher des applications, appuyez

sur .

• Télécharger:

pour télécharger une application que vous

avez trouvée, appuyez dessus pour afficher les détails la

concernant, puis appuyez sur

INSTALLER

ou sur le prix.

•Partager:

pour partager une application que vous avez

trouvée sur GooglePlay, appuyez dessus pour afficher les

détails la concernant, puis appuyez sur .

• Réinstaller:

pour afficher ou réinstaller les applications

que vous avez téléchargées sur GooglePlay, appuyez sur

>

Mes applications et jeux

.

Écran d'accueil et applications

Démarrage rapide: écran d'accueil et

applications

Application Aide

Rechercher

État et notifications

Volume et interruptions

Ne pas déranger

Télécharger des applications

Gérer vos applications

Mettre votre téléphone à jour

Retour

Écran d'accueil et applications

• Utiliser un ordinateur:

pour rechercher des applications

et les gérer sur un ordinateur quelconque, accédez à

l'adresse

http://play.google.com

à l'aide de votre compte

et de votre mot de passe Google.

Vous pouvez alors parcourir les applications sur grand

écran, gérer vos applications sur plusieurs appareils

(comme un téléphone et une tablette), ainsi que

configurer le téléchargement de nouvelles applications

vers vos appareils.

• Profitez de tous vos contenus préférés:

vous pouvez

également utiliser GooglePlay pour télécharger de la

musique, des films, des livres, et bien plus encore. Voir

«

Google Play™

» et «

Play Musique

».

• Obtenir de l'aide:

pour obtenir de l'aide et d'autres

informations, appuyez sur .

Applications depuis le Web

Vous pouvez obtenir des applications auprès d'autres

boutiques en ligne à l'aide de votre navigateur.

Conseil :

choisissez vos applications et mises à jour avec

précaution, car certaines peuvent affecter les performances

de votre téléphone. Voir«

Choix des applications

».

Remarque :

lors de l'installation d'une application, veillez à

lire les messages d'alerte indiquant la nature des

informations auxquelles l'application aura accès. Si vous ne

souhaitez pas autoriser cet accès, annulez l'installation de

l'application.

Pour permettre à votre téléphone d'installer des applications

ne provenant pas de GooglePlay, appuyez sur

Applications > 

Paramètres

>

Sécurité

, puis sur

Sources

inconnues

.

Pour plus d'informations sur le téléchargement de fichiers

depuis votre navigateur, voir «

Téléchargements

».

Choix des applications

Voici quelques conseils à suivre:

•

Utilisez des applications provenant de sites approuvés,

tels que GooglePlay, afin d'éviter les logiciels espions

(spyware), de phishing et les virus.

•

Dans GooglePlay, consultez l'évaluation et les

commentaires portant sur les applications avant de les

installer.

•

Si vous avez le moindre doute quant à la sécurité d'une

application, ne l'installez pas.

•

Les applications téléchargées consomment de la

mémoire, des données, de la batterie et des ressources de

traitement. Certaines plus que d'autres. Si vous jugez une

application trop gourmande en mémoire, données,

batterie ou ressources de traitement, désinstallez-la.

•

Surveillez l'accès des enfants aux applications, afin

d'éviter de les exposer à des contenus inappropriés.

•

Certaines applications peuvent ne pas fournir des

informations totalement exactes. Prenez garde, surtout

lorsqu'il est question de santé.

Écran d'accueil et applications

Démarrage rapide: écran d'accueil et

applications

Application Aide

Rechercher

État et notifications

Volume et interruptions

Ne pas déranger

Télécharger des applications

Gérer vos applications

Mettre votre téléphone à jour

Retour

Écran d'accueil et applications

Définir des autorisations d'applications

Des autorisations vous sont demandées uniquement lorsque

vous utilisez une fonctionnalité dans une application, et non

de manière globale lorsque vous installez l'application.

Pour modifier les paramètres des autorisations d'applications

à tout moment, appuyez sur Applications >



Paramètres

>

Applications

, puis sélectionnez l'application

et appuyez sur

Autorisations

.

Pour modifier les autorisations d'applications par type

d'application (comme par exemple Agenda ou Appareil

photo) à tout moment, appuyez sur Applications >



Paramètres

>

Applications

, puis appuyez sur



Paramètres

>

Autorisations des applis

.

Gérer vos applications

Trouver la fonction :

Applications , puis faites glisser

l'écran vers la gauche pour naviguer parmi les applications

Conseil :

vos applications récemment utilisées s'affichent en

haut de l'écran.

Pour fermer l'écran d'applications, appuyez sur Accueil

ou surRetour .

• Désinstaller des applications:

pour supprimer une

application d'une page de l'écran d'accueil, appuyez de

manière prolongée sur l'application, puis faites-la glisser

vers

Supprimer

. L'application n'est pas supprimée du

téléphone, seulement de l'écran d'accueil.

Pour supprimer une application de votre téléphone,

appuyez de manière prolongée sur l'application, puis

faites-la glisser vers

Désinstaller

.

Pour désactiver une application ou forcer son arrêt,

appuyez sur Applications > 

Paramètres

>

Applications

.

Conseil :

si votre téléphone ne fonctionne pas

correctement après l'installation d'une application,

essayez de désactiver l'application pour vérifier si elle est

la cause du problème.

L'option

DÉSACTIVER

supprime l'application du menu.

Pour

ACTIVER

celle-ci, ouvrez à nouveau cette fenêtre et

appuyez sur

ACTIVER

(les applications désactivées

figurent au bas de la liste).

Si une application verrouille votre téléphone, dès que vous

l'allumez, redémarrez en Mode sans échec. Pour ce faire,

éteignez votre téléphone, puis rallumez-le. Lorsque le logo

«Motorola» s'affiche au démarrage, appuyez de manière

prolongée sur les deux boutons de volume jusqu'à ce que

l'écran d'accueil s'affiche, avec la mention

Mode sans échec

indiquée dans le coin inférieur gauche. Tentez ensuite de

supprimer l'application.

Écran d'accueil et applications

Démarrage rapide: écran d'accueil et

applications

Application Aide

Rechercher

État et notifications

Volume et interruptions

Ne pas déranger

Télécharger des applications

Gérer vos applications

Mettre votre téléphone à jour

Retour

Écran d'accueil et applications

• Réinstaller des applications:

pour réinstaller des

applications sur GooglePlay, appuyez sur

Applications > 

PlayStore

, puis sur  >

Mes

applications et mes jeux

. Les applications que vous avez

téléchargées sont répertoriées et disponibles.

• Afficher les détails des applications:

appuyez sur

Applications , appuyez de manière prolongée sur une

application, puis faites-la glisser vers

Informations sur

l'application

.

• Afficher la consommation de données des applications:

pour afficher les applications qui utilisent le plus de

données, appuyez sur Applications > 

Paramètres

>

Utilisation des données

. Pour plus d'informations,

reportez-vous à la section «

Utilisation des données

».

Mettre votre téléphone à jour

Vous pouvez vérifier si des mises à jour du logiciel de votre

téléphone sont disponibles, les télécharger et les installer à

partir de votre téléphone ou de votre ordinateur:

•

Sur votre téléphone:

Si votre téléphone vous avertit qu'une mise à jour est

disponible, suivez les instructions fournies pour la

télécharger et l'installer.

Pour vérifier manuellement la disponibilité des mises à

jour, appuyez sur Applications > 

Paramètres

>

À

propos du téléphone

>

Mises à jour du système

.

Nous vous recommandons d'effectuer ces

téléchargements par le biais d'une connexion Wi-Fi. Les

mises à jour pour appareils mobiles peuvent être

relativement volumineuses (supérieures à 25Mo) et leur

disponibilité varie d'un pays à l'autre. Si la mise à jour pour

appareils mobiles n'est pas disponible dans votre pays,

effectuez la mise à jour à l'aide d'un ordinateur.

Remarque :

lors de la mise à jour de votre téléphone,

assurez-vous d'avoir suffisamment de batterie pour terminer

la mise à jour.

•

Sur un ordinateur:

Depuis votre ordinateur, rendez-vous sur

www.motorola.com/update

.

Écran d'accueil et applications

Démarrage rapide: écran d'accueil et

applications

Application Aide

Rechercher

État et notifications

Volume et interruptions

Ne pas déranger

Télécharger des applications

Gérer vos applications

Mettre votre téléphone à jour

Retour

Application Moto

Regardez ce que je peux faire

Découvrir les fonctionnalités de votre

application Moto

L'application Moto va vous simplifier la vie. Il vous suffit de

suivre les invites à l'écran pour en découvrir davantage.

Trouver la fonction :

Applications > 

Moto

•Gestes:

réduisez votre écran pour une utilisation à une

main simplifiée. Faites glisser votre doigt de bas en haut

pour réduire la taille de l'écran. Pour l'élargir à nouveau,

appuyez sur la zone noire.

•Voice:

définissez votre phrase de lancement

personnalisée et contrôlez votre téléphone à la voix.

•Écran:

consultez vos messages, appels et autres

notifications, même si votre téléphone est en veille.

12:36

Remarque: certaines fonctionnalités peuvent

ne pas exister sur votre téléphone.

Trucs et astuces

•

Vous souhaitez masquer les notifications confidentielles

ou personnelles? Appuyez sur Applications >



Moto

>

Écran

>

Bloquer des applications

, puis

sélectionnez les applications autorisées à afficher des

notifications, ainsi que le format de ces dernières.

•

Consultez la liste complète des commandes vocales,

appuyez sur Applications > 

Moto

>

Voice

, ou

appuyez sur le microphone et prononcez «Aide».

•

Secouez deux fois le téléphone pour allumer la lampe de

poche. Appuyez sur Applications > 

Moto

>

Gestes

>

Trancher pour éclairer

.

•

Tournez votre téléphone, face vers le bas, lorsque vous

souhaitez ne pas être dérangé. Appuyez sur

Applications > 

Moto

>

Gestes

>

Retournez pour Ne

pas déranger

.

Conseil :

pour sélectionner les paramètres Ne pas

déranger, faites glisser la barre d'état vers le bas avec

deux doigts, puis appuyez sur >

Sons et notifications

>

Ne pas déranger

.

•

Vous souhaitez que votre téléphone arrête de sonner

lorsque vous le soulevez? Faites-le passer en mode

vibreur. Appuyez sur Applications > 

Moto

>

Gestes

>

Lever pour couper la sonnerie

.

•

Quand une notification s'affiche à l'écran, faites glisser

votre doigt vers le haut et maintenez-le pour consulter les

détails de la notification sans déverrouiller votre

téléphone.

•

Utilisez Écran Moto pour suspendre ou relancer votre

musique quand votre téléphone est en veille.

Application Moto

Découvrir les fonctionnalités de votre

application Moto

Retour

Contrôle et personnalisation

Fonctionnement et affichage du téléphone

Démarrage rapide: contrôle et

personnalisation

Prenez le contrôle de votre téléphone:

• Appuyer et parler:

découvrez les mouvements et

commandes du téléphone. Voir «

Commandes et gestes

».

• Personnaliser vos sons et bien plus:

pour ajouter des

widgets sur votre écran d'accueil, comme une horloge ou

un agenda interactif, reportez-vous à la

section«

Personnaliser les sons et l'apparence

».

Appuyez sur un raccourci pour

ouvrir.

Appuyez de manière prolongée

pour déplacer ou supprimer.

Appuyez de manière prolongée

sur un emplacement libre pour

modiﬁer le fond d'écran.

Faites glisser les raccourcis

les uns sur les autres pour

créer un dossier.

Faites glisser deux doigts vers

le bas pour acher les

paramètres rapides. Faites

glisser un doigt vers le bas

pour acher les notiﬁcations.

11:35

Play StoreGoogle

Trucs et astuces

•Parler:

appuyez sur dans une fenêtre de recherche ou

sur sur un clavier.

• Ajouter une page d'accueil:

faites glisser une icône sur le

côté droit de l'écran d'accueil jusqu'à ce qu'une barre

blanche s'affiche. Vous pouvez ajouter plusieurs pages.

• Paramètres rapides:

pour modifier le mode

Wi-Fi

,

Bluetooth

,

Avion

ou tout autre paramètre, faites glisser la

barre d'état vers le bas avec deux doigts. Pour accéder à

d'autres paramètres, appuyez sur 

Paramètres

.

• Vous n'arrivez pas à trouver un paramètre?

Appuyez sur

Applications > 

Paramètres

> .

Commandes et gestes

Touch er

Accédez rapidement aux divers éléments:

• Appuyer:

pour sélectionner une icône ou une option.

• Appuyer de manière prolongée:

pour afficher plus

d'options.

•Faire glisser:

pour déplacer les éléments sur l'écran

d'accueil.

• Faire glisser avec un doigt:

pour naviguer parmi les listes

ou les écrans.

• Pincer ou appuyer deux fois:

pour effectuer un zoom

avant ou arrière sur des sites Web, des photos ou des

plans.

Contrôle et personnalisation

Démarrage rapide: contrôle et

personnalisation

Commandes et gestes

Marche, arrêt, verrouillage et déverrouillage

Personnaliser les sons et l'apparence

Redécorer votre écran d'accueil

Paramètres rapides

Profils

Direct Share

Retour

Contrôle et personnalisation

•Faire pivoter:

effectuez un mouvement de rotation avec

deux doigts pour faire pivoter un plan ou faites glisser

deux doigts vers le bas pour modifier l'angle de vue.

• Tourner le poignet:

tout en tenant le téléphone

fermement, faites tourner votre poignet pour ouvrir votre

appareil photo. Voir «

Photos et vidéos

».

• Secouer deux fois:

tout en tenant le téléphone

fermement, effectuez un geste de coupe pour allumer la

lampe de poche. Voir «

Paramètres rapides

».

• Retourner:

placez votre téléphone, face vers le bas, pour

le basculer en mode Ne pas déranger. Voir «

Application

Moto

».

• Soulever pour désactiver le son:

soulevez votre

téléphone lorsqu'il sonne pour désactiver la sonnerie et

basculer en mode vibreur. Voir «

Application Moto

».

•Retour:

appuyez surRetour pour revenir à l'écran

précédent.

• Accueil:

appuyez surAccueil pour revenir à l'écran

d'accueil.

• Présentation:

appuyez surPrésentation pour afficher

les applications (ou onglets du navigateur) récemment

utilisées, puis appuyez sur une application pour la rouvrir.

Pour supprimer une application de la liste, faites-la glisser

vers la gauche ou vers la droite, ou appuyez sur . Pour

parcourir la liste, faites glisser votre doigt vers le haut ou le

bas.

Conseil :

vous n'avez pas besoin de supprimer les

applications de la vue Présentation pour que votre

téléphone fonctionne efficacement.

•Menus:

lorsque ou s'affiche à l'écran, vous pouvez

appuyer dessus pour ouvrir des options pour l'écran en

cours.

• Fermer le clavier:

pour fermer un clavier tactile, appuyez

sur .

Appuyer

Bouton Marche/Arrêt

Le bouton Marche/Arrêt a plusieurs fonctions:

•Éteindre:

appuyez de manière

prolongée sur le bouton

Marche/Arrêt pour sélectionner

l'option

Verrouillage de l'écran

.

• Mettre en veille:

pour économiser

votre batterie, empêcher toute

manipulation accidentelle ou

nettoyer votre écran tactile, mettez

celui-ci en veille en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

• Réactiver:

appuyez à nouveau sur le bouton

Marche/Arrêt.

• Redémarrer:

pour redémarrer votre téléphone, appuyez

de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à

ce que l'écran s'éteigne et que le téléphone redémarre.

Conseil :

pour protéger votre téléphone, reportez-vous à la

section«

Protection

».

Bouton

Marche/

Arrêt

Contrôle et personnalisation

Démarrage rapide: contrôle et

personnalisation

Commandes et gestes

Marche, arrêt, verrouillage et déverrouillage

Personnaliser les sons et l'apparence

Redécorer votre écran d'accueil

Paramètres rapides

Profils

Direct Share

Retour

Contrôle et personnalisation

Boutons de volume

Les boutons de volume ont plusieurs fonctions:

• Volume de sonnerie:

lorsque votre téléphone sonne,

appuyez sur les boutons pour désactiver le son.

• Volume de l'écouteur:

appuyez sur les boutons lors d'un

appel.

• Volume de la musique/vidéo:

appuyez sur les boutons

lors de la lecture d'une chanson ou d'une vidéo.

Conseil :

pour d'autres réglages du volume, voir «

Volume

et interruptions

».

Parler

Dites simplement à votre téléphone ce que vous voulez.

Conseil :

parlez naturellement mais clairement, comme si

vous utilisiez un haut-parleur.

•Rechercher:

appuyez sur sur l'écran d'accueil pour

effectuer une recherche vocale ou dites «OKGoogle»

pour énoncer votre recherche.

Pour modifier vos paramètres de commande vocale et de

parole à partir du texte, appuyez sur Applications >



Paramètres

>

Langue et saisie

.

• Numérotation et commandes:

appuyez sur . Pour

numéroter, dites «Appeler», suivi du nom d'un contact ou

d'un numéro de téléphone. Vous pouvez également

prononcer une commande telle que «Envoyer

SMS/MMS», «Accéder à», puis le nom de l'application ou

«Aide» pour obtenir de l'aide sur les commandes vocales.

Conseil :

si un contact dispose de plusieurs numéros, vous

pouvez préciser le numéro à composer. Par exemple,

«Appeler le téléphone portable de Joe Black» ou

«Appeler Suzi Smith au travail».

• Saisie de texte:

sur le clavier tactile, appuyez sur , puis

prononcez votre message ou le texte à rechercher. Vous

pouvez également prononcer la ponctuation souhaitée.

Conseil :

pour configurer votre téléphone pour la lecture

vocale, voir «

TalkBack

».

Contrôle et personnalisation

Démarrage rapide: contrôle et

personnalisation

Commandes et gestes

Marche, arrêt, verrouillage et déverrouillage

Personnaliser les sons et l'apparence

Redécorer votre écran d'accueil

Paramètres rapides

Profils

Direct Share

Retour

Contrôle et personnalisation

Marche, arrêt, verrouillage et

déverrouillage

Votre écran tactile est activé lorsque vous en avez besoin, et

désactivé quand ce n'est pas le cas. Pour allumer l'écran,

appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

• Écran éteint et allumé:

appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt pour éteindre ou allumer l'écran.

• Verrouillage de l'écran:

pour déverrouiller l'écran,

appuyez sur et faites défiler l'écran vers le haut. Pour

utiliser la sécurité par mot de passe, schéma ou code PIN

pour déverrouiller votre écran, appuyez sur

Applications > 

Paramètres

>

Sécurité

>

Verrouillage

Faites glisser votre doigt sur

l'écran pour le déverrouiller.

Ajoutez un message sur votre

écran de verrouillage, au cas

où quelqu'un trouverait votre

téléphone.

Faites glisser vers le haut

pour ouvrir l'appareil photo.

Faites glisser vers le haut pour

accéder à l'assistance vocale.

Merci d'avoir retrouvé

mon téléphone!

de l'écran

(voir«

Verrouillage de l'écran

»). Vous pouvez

également utiliser le capteur d'empreintes digitales de

votre téléphone. Une fois le mot de passe, schéma ou

code PIN configuré, il apparaîtra sur l'écran de

déverrouillage, et non plus sur l'écran de verrouillage

habituel.

• Notifications:

appuyez deux fois sur une notification pour

l'ouvrir. Vous serez invité à saisir votre code de

verrouillage.

Conseil :

choisissez les notifications des applications que

vous souhaitez entendre ou afficher. Entendre: appuyez

sur Applications > 

Paramètres

>

Sons et

notifications

>

Notifications appli.

, puis appuyez sur une

application.

• Informations concernant le propriétaire:

pour ajouter un

message sur votre écran de verrouillage, appuyez sur

Applications > 

Paramètres

>

Sécurité

>

Message sur

écran verrouillé

.

Conseil :

n'indiquez pas votre numéro de téléphone

portable dans vos coordonnées à moins de pouvoir

accéder à votre messagerie vocale depuis un autre

appareil.

• Délai avant mise en veille de l'écran:

pour modifier le

délai avant mise en veille (verrouillage automatique de

l'écran), appuyez sur Applications > 

Paramètres

>

Affichage

>

Veille

.

Contrôle et personnalisation

Démarrage rapide: contrôle et

personnalisation

Commandes et gestes

Marche, arrêt, verrouillage et déverrouillage

Personnaliser les sons et l'apparence

Redécorer votre écran d'accueil

Paramètres rapides

Profils

Direct Share

Retour

Contrôle et personnalisation

Personnaliser les sons et l'apparence

Personnalisez les sons et l'apparence de votre téléphone:

• Sonneries et notifications:

appuyez sur

Applications > 

Paramètres

>

Sons et notifications

.

• Vibreur ou silencieux:

pour que votre téléphone vibre

lors d'appels entrants, appuyez sur

Applications > 

Paramètres

>

Sons et

notifications

>

Vibreur aussi pour les appels

. Pour

désactiver les sonneries lors d'appels entrants, appuyez

sur Applications >

Paramètres

>

Sons et

notifications

>

Sonnerie du téléphone

>

Aucune

.

• Sonnerie associée à un contact:

pour affecter une

sonnerie personnelle à un contact, appuyez sur

Applications > 

Contacts

, puis appuyez sur le

contact. Appuyez sur , puis sur Menu >

Régler

sonnerie

.

• Alerte de message:

pour modifier les paramètres de

notification de vos messages, appuyez sur

Applications > 

Messenger

>Menu >

Paramètres

,

puis cochez

Notifications

.

• Paramètres d'affichage:

pour modifier la luminosité, le

mode couleur et d'autres paramètres d'affichage, appuyez

sur Applications > 

Paramètres

>

Affichage

.

•Rotation:

dans de nombreuses applications, l'écran

tactile passe de l'orientation portrait à l'orientation

paysage lorsque vous faites pivoter votre téléphone. Pour

activer ou désactiver l'option, faites défiler la barre d'état

vers le bas avec deux doigts et appuyez sur

Rotation

automatique

.

• Langue et pays:

pour définir la langue et le pays du menu,

appuyez sur Applications > 

Paramètres

>

Langue et

saisie

>

Langue

.

Redécorer votre écran d'accueil

Pour accéder rapidement à vos fonctions favorites,

personnalisez l'écran d'accueil à votre guise:

• Modifier le fond d'écran:

appuyez de manière prolongée

sur un emplacement vide de l'écran d'accueil, puis

appuyez sur

FONDS D'ÉCRAN

.

• Ajouter une page d'accueil:

faites glisser une application

sur le côté droit de l'écran d'accueil jusqu'à ce qu'une

barre blanche s'affiche. Vous pouvez ajouter plusieurs

pages.

• Ajouter des raccourcis:

appuyez sur Applications ,

appuyez de manière prolongée sur l'application, puis

faites-la glisser vers l'une des pages de votre écran

d'accueil.

• Créer des dossiers de raccourcis:

faites glisser les

raccourcis les uns sur les autres. Rajoutez des raccourcis

en les faisant glisser sur les premiers. Pour nommer le

dossier, appuyez dessus, puis sur son nom et saisissez un

nouveau nom.

• Ajouter des widgets:

pour placer des widgets, tels

qu'une horloge, un agenda interactif et bien plus encore,

Contrôle et personnalisation

Démarrage rapide: contrôle et

personnalisation

Commandes et gestes

Marche, arrêt, verrouillage et déverrouillage

Personnaliser les sons et l'apparence

Redécorer votre écran d'accueil

Paramètres rapides

Profils

Direct Share

La page charge ...

Motorola MOTO Z Le manuel du propriétaire

Motorola MOTO Z Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents