AEG T4-1-4ST Manuel utilisateur

Deli 4 Toaster

User Manual

How to use

1

2

3

4

Cancel

Defrost

Button Function

Reheat

Bun Warmer

Warning!

Cleaning

Thank you for choosing an AEG product. In order to ensure the best results,

always use original AEG accessories and spare parts. They have been designed

especially for your product. This product is designed with the environment in mind.

All plastic parts are marked for recycling purposes.

�

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com/webselfservice

Register your product for better service:

www.registeraeg.com

Buy Accessories and Consumables for your appliance:

www.aeg.com/shop

�

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate.

Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

COMPONENTS

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Toasting slot

Thermally insulated outer housing

Crumb drawer

Defrost button with indicator lamp

Reheat button with indicator lamp

Stop button with indicator lamp

Browning control

Start lever

Cord storage (on the underside of the toaster)

Bun warming rack for warming up buns and rolls

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

A

F

G

H

J

B

C

D

E

I

C

GETTING STARTED

1

2

3

4

Caution – Do NOT touch the rack since it becomes very hot during use!

Before you start using the toaster for the ﬁrst time, it should be placed near

an open window and operated a few times at maximum browning setting

without any bread.

How to use the toaster: Plug the cord into the mains, insert bread and

select browning setting (1-7). Press down the start lever.

When the bread has reached the desired degree of browning, the toaster

switches oﬀ automatically and the bread is lifted up. You can raise it higher

by lifting the start lever.

Operating features: to interrupt toasting, press the stop button (F).

To toast frozen bread, press the defrost button (D) and to warm up already

toasted bread, press the reheat button (E).

To warm buns, rolls, or other bread, use the bun warmer rack. Place the bun

on the rack. Select browning setting 2 and then start the toaster by pressing

down the start lever. Once ﬁnished, turn the bread over and repeat if necessary.

CLEANING AND CARE

Unplug the toaster and allow it to cool down. Empty the crumb drawer. Wipe the

outer surfaces with a slightly moist cloth. Never use caustic or abrasive cleaners,

and never immerse the machine in liquid!

�

Enjoy your new AEG product!

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

SAFETY ADVICE

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

�

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard. The appliance is not

intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control

system. The bread may burn, therefore do not use the toaster near or below

combustible material, such as curtains.

�

This appliance is intended to be used in household and similar applications.

No action is needed to adapt the product to 50 or 60Hz.

The product will adjust itself.

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

DISPOSAL

This symbol on the product or on its packaging indicates that the product

may not be treated as household waste. To recycle your product, please take

it to an oﬀicial collection point or to an AEG service center that can remove

and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way.

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products

and rechargeable batteries.

AEG reserves the right to change products, information and speciﬁcations

without notice.

Symptoms Possible causes

The browning setting is

too high.

The toaster is not switched

on.

Reduce the browning setting.

Make sure the toaster is

switched on.

The toasted bread is

too brown.

The toaster is not

functioning.

Solution

TROUBLESHOOTING

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

Благодарим ви, че избрахте продукт на AEG. За да гарантираме най-добри

резултати, винаги използвайте оригинални принадлежности

и резервни части на

AEG. Те са създадени специално за продукта.

Продуктът е създаден да бъде екологичен. Всички пластмасови части са

маркирани за целите на рециклирането.

�

Посетете нашия уебсайт, за да:

получите съвети относно употребата, брошури, съвети за отстраняване

на неизправности, информация за сервиз:

www.aeg.com/webselfservice

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:

www.registeraeg.com

Закупете принадлежности и консумативи за уреда си на:

www.aeg.com/shop

�

ГРИЖИ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИТЕ

Когато се обръщате към сервиза се уверете, че разполагате със следните

данни:

Информацията може да се намери на табелата с номинални стойности.

Модел, PNC (номер на продукт), сериен номер.

Предупреждение/Внимание - Информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за околната среда

Предмет на промяна без предизвестие.

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

КОМПОНЕНТИ

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Гнездо за печене

Температурно изолиран външен корпус

Чекмедже за трохи

Бутон за размразяване с индикаторна лампа

Бутон за подгряване с индикаторна лампа

Бутон за спиране с индикаторна лампа

Управление на препичането

Лост за стартиране

Съхранение на кабела (от долната страна на тостера)

Решетка за подгряване на кифли за подгряване на кифли и рула

A

F

G

H

J

B

C

D

E

I

C

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

НАЧАЛНИ СТЪПКИ

1

2

3

4

Внимание - НЕ докосвайте решетката, тъй като се нагорещява много по

време на употреба!

Преди първото използване на тостера е необходимо да го поставите в

близост до отворен прозорец и да го оставите да работи известно време на

настройка за максимално препичане без хляб.

Как да използвате тостера? Включете кабела в захранването, поставете

хляба и изберете настройка за препичане (1-7). Натиснете надолу лоста

за стартиране.

Когато хлябът достигне желаната степен на препичане, тостерът се

изключва автоматично и парчето хляб се изтласква нагоре. Можете да го

повдигнете още, като вдигнете лоста за стартиране.

Работни характеристики: за да прекъснете печенето, натиснете бутона

за спиране (F). За да препечете замразен хляб, натиснете бутона за

размразяване (D), а за да подгреете вече изпечен хляб, натиснете бутона

за подгряване (E).

За затопляне на кифли, кроасани, или друг тип хлебни изделия,

използвайте стойката за подгряване на кифли. Поставете кифлата върху

решетката. Изберете настройка 1 за препичане и след това включете

тостера, като натиснете лоста за стартиране. След като завършите,

обърнете хляба и повторете, ако е необходимо.

ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ

Изключете тостера и го оставете да се охлади. Изпразнете чекмеджето за

трохи. Избършете външната страна с леко навлажнена кърпа. Никога не

използвайте сода каустик или абразивни почистващи препарати и никога

не потапяйте машината във вода.

�

Наслаждавайте се на новия си продукт от AEG!

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

СЪВЕТ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 и повече години, и

от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с

липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор или инструкция относно

използването на уреда по безопасен начин и те разбират свързаните

опасности. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от

деца, освен ако те не са по-големи от 8 години и са под надзор на

възрастен.

Съхранявайте уреда и кабела му на място, недостъпно за деца под 8 години.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от

производителя, неговия сервизен агент или лица със сходна квалификация,

за да се избегне риск. Уредът не е предназначен за използване чрез

външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Хлябът

може да изгори, поради това не използвайте тостера в близост до или под

запалим материал, например завеси.

Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни

приложения.

Внимание: Винаги махнете капака против прах, преди да използвате

тостера и изчакайте, докато тостерът изстине напълно, преди отново да

поставите капака против прах.

Не са необходими действия за адаптиране на продукта към 50 или 60 Hz.

Продуктът ще се регулира сам.

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

ДЕПОНИРАНЕ

Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва, че

продуктът не може да се третира като битов отпадък. За да

рециклирате вашия продукт, моля, занесете го в официален пункт за

събиране на отпадъци или в сервизен център на

AEG който може да

премахне и рециклира батерията и електрическите части по безопасен

и професионален начин. Следвайте правилата на вашата страна за

разделно събиране на електрически продукти и акумулаторни батерии.

AEG

си запазва правото да променя продукти, информация и спецификации

без предизвестие.

Признаци Възможни причини

Настройката за запичане

е твърде висока.

Тостерът не е включен.

Намалете настройката за

запичане.

Уверете се, че тостерът е

включен.

Препеченият хляб

е твърде кафяв.

Тостерът не работи.

Решения

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

Bedankt dat u voor een AEG -product heeft gekozen. Gebruik voor de beste

resultaten altijd originele AEG-accessoires en vervangingsonderdelen. Deze zijn

speciaal ontworpen voor uw product. Dit product is ontworpen om het milieu te

sparen. Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor recyclingdoeleinden.

�

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en

onderhoudsinformatie:

www.aeg.com/webselfservice

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires en verbruiksartikelen voor uw apparaat:

www.aeg.com/shop

�

KLANTENSERVICE

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij

de hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. Model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

ONDERDELEN

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Toastsleuf

Thermisch geïsoleerde buitenbehuizing

Kruimellade

Ontdooitoets met indicatielampje

Heropwarmen-toets met indicatielampje

Stoptoets met indicatielampje

Controle op bruiningen

Starthendel

Snoeropslag (aan de onderzijde van de broodrooster)

Opwarmrek voor broodjes om broodjes en koeken op te warmen

A

F

G

H

J

B

C

D

E

I

C

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

AAN DE SLAG

1

2

3

4

Opgelet – Raak het rek NIET aan; dit wordt heel warm tijdens het gebruik!

Voordat u het broodrooster voor de eerste keer in gebruik neemt, moet het in de

buurt van een open raam worden geplaatst en een paar keer in de maximale

bruiningsstand zonder brood worden gebruikt.

Hoe het broodrooster te gebruiken: Steek de stekker in het stopcontact, doe

het brood erin en kies de bruiningsstand (1-7). Druk de starthendel naar

beneden.

Wanneer het brood de gewenste bruiningsgraad heeft bereikt, schakelt het

broodrooster automatisch uit en wordt het brood opgetild. U kunt deze hoger

zetten door de starthendel op te tillen.

Bedieningsfuncties: om het roosteren te onderbreken, drukt u op de stopknop

(F). Om bevroren brood te roosteren, drukt u op de ontdooiknop (D) en om

reeds geroosterd brood op te warmen, drukt u op de opwarmknop (E).

Om broodjes, koeken of ander brood op te warmen, gebruikt u het opwarmrek.

Plaats het broodje op het rek. Selecteer stand 1 en start dan de toaster door de

starthendel omlaag te duwen. Draai de broodjes om en herhaal indien nodig.

REINIGING EN ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact en laat de broodrooster afkoelen. Maak de

kruimmellade leeg. Veeg de buitenkant af met een licht vochtige doek. Gebruik

nooit bijtende of schurende reinigingsmiddelen en dompel de machine nooit onder

in vloeistof!

�

Geniet van uw nieuwe AEG-product!

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

VEILIGHEIDSADVIES

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen

met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of een gebrek aan

ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over

het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.

Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn

dan 8 jaar en onder toezicht staan.

Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn

service agent of dergelijk gekwaliﬁceerd persoon om gevaar te voorkomen. Het

apparaat is niet bedoeld om bediend te worden door middel van een externe timer of

een apart afstandsbedieningsysteem. Omdat het brood kan verbranden, dient de

broodrooster niet te worden gebruikt dichtbij of onder brandbaar materiaal zoals

gordijnen.

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen.

Let op: Verwijder de stofdeksel altijd voordat u de broodrooster gebruikt en wacht

totdat het broodrooster volledig is afgekoeld voordat u het stofdeksel weer inschakelt.

Er is geen actie nodig om het product aan te passen voor 50 of 60Hz.

Het product past zichzelf aan.

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

VERWIJDEREN

Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product

niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Breng uw product naar

een oﬀicieel inzamelpunt of naar een AEG -servicecentrum om de batterij en

elektrische onderdelen op een veilige en professionele manier te recyclen.

Volg de voorschriften in uw land voor de aparte inzameling van elektrische

producten en heroplaadbare batterijen.

AEG behoudt zich het recht voor om producten, informatie en speciﬁcaties zonder

kennisgeving te wijzigen.

Symptomen Mogelijke oorzaken

De bruiningsinstelling is te

hoog.

Het broodrooster is niet

ingeschakeld.

Verlaag de bruiningsinstelling.

Zorg ervoor dat het

broodrooster is ingeschakeld.

Het geroosterde

brood is te bruin.

Het broodrooster

werkt niet.

Oplossingen

PROBLEEMOPLOSSING

Merci d'avoir choisi un produit AEG. Aﬁn d'obtenir les meilleurs résultats, utilisez

toujours des accessoires et pièces de rechange d'origine AEG Ils ont été conçus

spécialement pour votre produit. Ce produit a été conçu dans le respect de

l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués d'un symbole de

recyclage.

�

Visitez notre site Web pour:

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations

sur le service:

www.aeg.com/webselfservice

Enregistrez votre produit pour un meilleur service:

www.registeraeg.com

BAchetez des accessoires et des consommables pour votre appareil:

www.aeg.com/shop

�

SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE

Lorsque vous contactez le service, assurez-vous que vous disposez des données

suivantes.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Mise en garde-Information de sécurité

Informations générales et conseils

Informations environnementales

Sous réserve de modiﬁcations sans préavis.

GB

NL

BG

FR

DE

GR

PT

ES

La page charge ...

AEG T4-1-4ST Manuel utilisateur

AEG T4-1-4ST Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents