CAME Connect Programming Manual

Marque: CAME

Modèle: Connect

Taper: Programming Manual

Aplikacja do programowania

urządzeń radiowych i Wi-Fi

QBESetUp

INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA

Polski

FA01251-PL

Single network conﬁguration Wi-Fi

Dual network conﬁguration LAN or LAN/Wi-Fi

1 2 3

Single network conﬁguration Wi-Fi

Dual network conﬁguration LAN or LAN/Wi-Fi

1 2 3

Page 2 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Konﬁguracja podwójnej sieci (LAN lub LAN/Wi-Fi)

Konﬁguracja pojedynczej sieci (Wi-Fi)

1 - Podłączyć urządzenie do swojego komputer (router, switch) przy użyciu przewodu Ethernet dostarczonego

w zestawie, otworzyć stronę internetową dotyczącą danego urządzenia, skonﬁgurować sieć LAN oraz sieć

Wi-Fi.

2 - Użyć aplikacji „QBESetUp” do konﬁguracji instalacji.

3 - Użyć aplikacji „QBE User”, aby uzyskać dostęp do instalacji.

4 - Zarejestrować urządzenie w CAMEConnect.

1 - Użyć aplikacji „QBESetUp” do konﬁguracji instalacji.

2 - Użyć aplikacji „QBE User”, aby uzyskać dostęp do instalacji i skonﬁgurować sieć Wi-Fi.

3 - Zarejestrować urządzenie w CAMEConnect.

USTAWIENIE PARAMETRÓW SIECIOWYCH URZĄDZENIA

Parametry sieciowe mogą zostać ustawione na internetowej stronie konﬁguracyjnej lub za pośrednictwem

aplikacji użytkownika. Urządzenie wychodzi z fabryki z następującą konﬁguracją sieciową.

– Adres IP w sieci LAN: 192.168.1.80

– Adres Wi-Fi: 192.168.9.1 (w trybie Access Point z nazwą „QBE_0x73xxxx”)

Page 3 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Ustalanie połączenia z urządzeniem QBE

1 - Nacisnąć przycisk, aby uruchomić wyszukiwanie

dostępnych urządzeń online

4 – Wybór urządzenia, z którym ma zostać wykonane

połączenie.

5 – Jeżeli urządzenie nie jest bezpośrednio osiągal-

ne, można wpisać ręcznie adres IP.

Główne elementy sterowania na stronie głównej

1 - Umożliwia połączenie do dostępnego urządzenia

QBE (ONLINE)

2 - Otwiera instalację poprzednio stworzoną i zapisa-

ną na urządzeniu (OFFLINE)

3 - Pozwala na dostęp do stron konﬁguracji nowej

instalacji bez konieczności połączenia z siecią

(OFFLINE).

UŻYWANIE APLIKACJI

Uruchomić aplikację.

Page 4 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Opis stanowiska roboczego

1 - Zapisuje instalację

2 - Otwiera poprzednio zapisaną strukturę instalacji

3 - Umożliwia dostęp do konﬁguracji widoku instala-

cji w trybie mapy

4 - Filtruje widok struktury instalacji

5 - Umożliwia udostępnianie struktury instalacji

6 - Przywraca ikonę przedstawiającą urządzenie QBE

na środku stanowiska roboczego

7 - Usuwa wszystkie urządzenia połączone do

urządzenia QBE

8 - Otwiera sekcję przeznaczoną do diagnostyki

9 - Wyświetla listę aktywnych serwisów

10 - Umożliwia powrót do strony głównej oprogramo-

wania

11 - Ikona przedstawiająca urządzenie QBE

Tworzenie nowej instalacji

Page 5 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

2 - Umożliwia dostęp do ekranu wyszukiwania mo-

dułów automatyki domowej dostępnych online.

1 - Umożliwia dostęp do funkcji wyszukiwania

połączonych urządzeń

Dodawanie modułów automatyki domowej do struktury instalacji (tryb online)

Dostęp do menu funkcji urządzenia QBE

Elementy sterowania w menu funkcji

Przytrzymać naciśniętą ikonę przedstawiającą urządze-

nie QBE do momentu, gdy pojawi się menu funkcji.

1 - Nazwa przypisana do urządzenia

2 - Dodaje urządzenie do struktury instalacji

3 - Umożliwia dostęp do opcji konﬁguracji urządze-

nia.

4 - Otwiera listę modułów, z którymi można połączyć

urządzenie

5 - Programowanie urządzenia

6 - Umożliwia dostęp do funkcji wyszukiwania

połączonych urządzeń

Ikona na zielonym tle = urządzenie połączone

Ikona na niebieskim tle = urządzenie niepołączone

Ikona na pomarańczowym tle = programowanie w

toku

Ikona na czerwonym tle = programowanie nieudane

Ikona na ﬁoletowym tle = urządzenie nieosiągalne

Page 6 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Ręczne wyszukiwanie połączonych urządzeń

4 - Nacisnąć przycisk, aby wprowadzić urządzenie

QBE w tryb oczekiwania

Nacisnąć przycisk „SERVICE” modułu automatyki

domowej, który ma zostać dodany do instalacji.

Numer ID urządzenia zostaje wysłany do urządzenia

QBE.

Urządzenie zostaje dodane do struktury instalacji.

Dla modułów OH/2O16WL będzie możliwe

ustalenie, czy moduł będzie używany do sterowania

żaluzjami czy przejściami.

Automatyczne wyszukiwanie połączonych

urządzeń

3 - Przeprowadza skanowanie sieci i tworzy listę

wykrytych urządzeń

Nacisnąć przycisk „+”, aby dodać urządzenia do

struktury.

C D

Page 7 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Wybrać rodzaj urządzenia, które ma zostać dodane do

struktury instalacji.

Wybrać rodzaj żądanego urządzenia.

1 - Dodać urządzenie do struktury instalacji.

Dodawanie modułów automatyki domowej do struktury instalacji (tryb oine)

Page 8 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Przytrzymać naciśniętą ikonę przedstawiającą połączo-

ny moduł do momentu, gdy pojawi się menu funkcji.

Elementy sterowania w menu funkcji

1 - Umożliwia dodawanie wejść lub wyjść do modułu

2 - Umożliwia skonﬁgurowanie ogólnych parametrów

modułu

3 - Pozwala na zarządzanie połączeniami przez

wejścia i wyjścia modułu

4 - Usuwa moduł ze struktury instalacji

5 - Uruchamia programowanie z samego modułu

6 - Uruchamia programowanie modułu oraz podłą-

czonych do niego wejść/wyjść

7 - Pozwala na przypisywanie numeru seryjnego (ID)

do modułu (wybranie go spośród dostępnych

opcji).

Otwieranie menu funkcji połączonego modułu.

Dodawanie wejść/wyjść do modułu

Nacisnąć przycisk pozwalający na dodawanie wejść

lub wyjść do modułu.

Wybrać wejście/wyjście, które ma zostać dodane do

struktury instalacji.

Page 9 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Tworzenie połączeń między wejściami i

wyjściami modułu.

Przytrzymać naciśniętą ikonę przedstawiającą wyjście.

1 - Nacisnąć przycisk i spośród dostępnych opcji

wybrać wejście, które ma zostać podłączone do

wyjścia.

Połączenie między wejściami i wyjściami modu-

łu może zostać wykonane także poprzez przecią-

gnięcie ikony przycisku (wejście) nad ikonę światła

(wyjście), którym będzie sterować.

Powtórzyć operację, aby podłączyć inne wejścia do

wyjścia.

Opis stanowiska roboczego

Ikona na zielonym tle = urządzenie połączone

Ikona na niebieskim tle = urządzenie niezaprogramowane

Ikona na pomarańczowym tle = programowanie w toku

Ikona na czerwonym tle = programowanie nieudane

Ikona na ﬁoletowym tle = urządzenie nieosiągalne

Przerywana niebieska linia = połączenie radiowe

Przerywana zielona linia = połączenie logiczne

Ciągła czarna linia = połączenie przewodowe

Page 10 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Opis okna konﬁguracji

2 - Dotknąć pola, aby wprowadzić ręcznie numer

seryjny modułu.

3 - Dotknąć pola, aby zmienić nazwę modułu.

4 - Nacisnąć przycisk, aby ustawić rodzaj czynno-

ści, które mają być wykonywane przez wejścia

podłączone do wyjścia.

Konﬁguracja parametrów ogólnych modułu automatyki domowej

Przytrzymać naciśniętą ikonę przedstawiającą połączo-

ny moduł do momentu, gdy pojawi się menu funkcji.

1 - Nacisnąć przycisk, aby przejść do opcji konﬁgu-

racji parametrów ogólnych modułu.

Page 11 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

8 - Funkcja [URUCHOMIENIE]

Aktywacja przekaźnika tak jak w sterowaniu bezpośrednim, która następuje wyłącznie pod warunkiem, że

występuje zgoda polecenia uruchomienia (przykład wyłącznika zmierzchowego), które zostanie podłączone

do wejścia. Bardziej typowym przykładem jest użycie wyłącznika zmierzchowego na grupach obiektów

oświetlanych na zewnątrz i uruchamianych z poziomu licznika czasowego lub za pomocą normalnego

przycisku.

9 - Funkcja [KROK, KROK] (dwustabilna)

Po każdej aktywacji przycisku sterowania przekaźnik zmienia swój stan.

Prostym zastosowaniem jest sterowanie zapalaniem i gaszeniem światła, w tym z użyciem kilku przycisków.

10 - Funkcja [ON]

Po każdej aktywacji przycisku sterowania przekaźnik zmienia stan na ON, jeżeli znajdował się w stanie OFF,

w przeciwnym razie polecenie zostaje zignorowane.

Ta funkcja jest przydatna w przypadku zamiaru wprowadzenia polecenia włączenia bezwarunkowego.

11 - Funkcja [OFF]

Po każdej aktywacji przycisku sterowania przekaźnik zmienia stan na OFF, jeżeli znajdował się w stanie ON,

w przeciwnym razie polecenie zostaje zignorowane.

Ta funkcja jest przydatna w przypadku zamiaru wprowadzenia polecenia wyłączenia bezwarunkowego.

12 - Funkcja [WYŁĄCZNIK]

Po każdej zmianie stanu wejścia sterowania przekaźnik zmienia stan.

Ta funkcja jest przydatna w przypadku zamiaru dodania sterowania automatyki domowej do zwykłego

wyłącznika.

13 - Funkcja [Przyciemnianie]

• Przytrzymanie przycisku krócej niż przez jedną sekundę spowoduje, że ładunek zostaje ustalony na określo-

nym poziomie procentowym.

• Przytrzymanie przycisku dłużej niż przez dwie sekundy spowoduję zmianę partycji (w górę i w dół), aby

umożliwić wybór żądanej wartości; puszczenie przycisku spowoduje zachowanie wybranej wartości.

Konﬁguracja wejść podłączonych do jednego

wyjścia

5 - Dotknąć pola, aby otworzyć listę funkcji dostępnych

dla każdego wejścia podłączonego do wyjścia.

6 - Brak funkcji

7 - Funkcja [BEZPOŚREDNIE] (jednostabilne)

Tak długo, jak styk wejściowy pozostaje zamknięty

(ON), przekaźnik będzie wzbudzony (ON).

Uwaga Funkcja jest przypisywana do jednego przy-

cisku, jeżeli jest on jedynym przyciskiem sterującym

przekaźnikiem.

Funkcja [IMPULS]

Impuls wejściowy o dowolnym czasie trwania

powoduje aktywację przekaźnika na opóźniony

czas (R) i trwa przez zaprogramowane czasy (T)

(czasy są programowane od 1” do 59’ 59”).

Za przykład może posłużyć włączenie świateł na

klatce schodowej w bloku mieszkalnym.

Page 12 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Wybrać z menu funkcji modułu przycisk pozwalający

na dodawanie wejść lub wyjść do modułu.

1 - Spośród dostępnych opcji wybrać wyjście, do

którego ma zostać przypisany regulator czasowy

2 - Dodać regulator czasowy

Przypisywanie tego samego regulatora

czasowego do kilku wyjść

Wybrać z menu funkcji modułu przycisk pozwalający

na zarządzanie połączeniami z wejściami i wyjściami

modułu.

Wybrać wyjście, które ma zostać przypisane do regu-

latora czasowego.

Wybrać regulator czasowy spośród obecnych na

strukturze.

Dodawanie regulatorów czasowych do każdego wyjścia

Page 13 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

4 - Podłączyć wyjście do jednego z dostępnych

wejść.

3 - Wybrać z menu funkcji wyjścia przycisk pozwa-

lający na zarządzanie połączeniami z wejściami i

wyjściami modułu.

2 - Dodać wyjście o rodzaju „sterowanie”.

W razie konieczności sterowania innym urządzeniem

niż oświetlenie można użyć przekaźnika ogólnego.

Wybrać z menu funkcji modułu przycisk pozwalający

na dodawanie wejść lub wyjść do modułu.

1 - Nacisnąć przycisk pozwalający na dodawanie

wyjścia.

Dodawanie przekaźnika ogólnego

Page 14 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Powrócić do menu funkcji modułu automatyki domo-

wej do żaluzji.

3 - Nacisnąć przycisk pozwalający na zarządzanie

połączeniami z wejściami i wyjściami.

Konﬁguracja urządzeń automatyki domowej OH/2O16WL do sterowania żaluzjami

Z menu funkcji urządzenia QBE dodać moduł auto-

matyki domowej wyposażony w wejścia służące do

sterowania żaluzjami.

1 - Dodać do struktury moduł automatyki domowej

do sterowania żaluzjami.

Otworzyć menu funkcji niedawno dodanego modułu

żaluzji.

2 - Dodać do struktury moduł do sterowania

żaluzjami.

Page 15 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Otworzyć menu funkcji modułu sterowania żaluzjami.

6 - Nacisnąć przycisk, aby przejść do opcji konﬁgu-

racji parametrów ogólnych modułu.

4 - Wybrać jeden ze stanów żaluzji.

Zostaną podkreślone wejścia, do których można

przypisać stany żaluzji.

5 - Wybrać jedno z dostępnych wejść, do których

podłączyć stan żaluzji.

Postępować w ten sam sposób dla wszystkich stanów

żaluzji.

Page 16 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

10 - Przycisk lokalny.

11 - Przyciski zdalne.

Opis okna konﬁguracji

7 - Dotknąć pola, aby wprowadzić ręcznie numer

seryjny modułu.

8 - Dotknąć pola, aby zmienić nazwę modułu.

9 - Nacisnąć przycisk, aby ustawić czasy dla

czynności otwierania/zamykania, które mają być

stosowane przez wejścia podłączone do wyjścia.

Page 17 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Otworzyć menu funkcji modułu automatyki domowej,

który ma zostać przypisany do termoregulatora.

2 - Nacisnąć przycisk pozwalający na zarządzanie

połączeniami z wejściami i wyjściami.

3 - Wybrać jedno z dostępnych wyjść.

Z menu funkcji urządzenia QBE dodać moduł auto-

matyki domowej wyposażony w wyjścia służące do

śledzenia poleceń wysyłanych do termostatu.

1 - Dodać termoregulator do struktury.

Konﬁguracja urządzeń do termoregulacji

Page 18 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Postępować zgodnie z kreatorem, aby przypisać

urządzenia rurowe.

Trzymać pod ręką pilot/piloty, z których mają

zostać przypisane polecenia/kanały.

Niżej przedstawione operacje muszą być wyko-

nywane dopiero po przypisaniu – za pośrednictwem

pilota, kanału oraz dolnego i górnego limitu dla

każdego dostępnego urządzenia rurowego.

1 - W menu urządzenia QBE nacisnąć przycisk

umożliwiający dostęp do funkcji wyszukiwania

podłączonych urządzeń.

2 - Nacisnąć przycisk, aby otworzyć stronę przypisy-

wania urządzeń rurowych.

4 - Wybrać wydarzenie, które ma aktywować

wyjście.

Jeżeli z jednego wyjścia ma być aktywowanych więcej

wydarzeń (na przykład przypisano zawór zimowy do

zaworu letniego), należy powtórzyć poprzednio opisaną

operację.

Przypisywanie i konﬁguracja urządzeń rurowych

Page 19 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Po zakończeniu procedury przypisywania należy

przeprowadzić programowanie wszystkich kanałów i

przypisanych urządzeń rurowych.

Gdy jest to wymagane, nacisnąć przycisk STOP na pi-

locie, aby umożliwić urządzeniu przypisanie żądanych

poleceń/kanałów.

Page 20 - Manuel FA01251-FR - 04/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales

Przytrzymać naciśniętą ikonę przedstawiającą połą-

czony moduł RSLV001 do momentu, gdy pojawi się

menu funkcji.

4 - Nacisnąć przycisk do dodawania urządzenia do

struktury urządzenia.

5 - Wybrać automatyki, które mają zostać przypisane

do struktury instalacji, i/lub dostępne wejścia/

wyjścia.

Moduł RSLV001 zarządza zdalnie 3 automaty-

kami CAME i jest wyposażony w 2 wejścia cyfrowe,

2 wyjścia przekaźnikowe.

Przytrzymać naciśniętą ikonę przedstawiającą urządze-