STIHL ASP 100.0, ASP 125.1 Manuel utilisateur

STIHL ASP 100, ASP 125

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Bruksanvisning

Käyttöopas

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Инструкция по эксплуатации

DE

EN

FR

NL

IT

NO

SV

FI

DA

PL

CS

RU

ASP 100.1 ASP 125.1

A

1

0478 907 9930 A

1

0478 907 9930 A

2

3

0478 907 9930 A

3

4

0478 907 9930 A

4

5

6 7

8

5

0478 907 9930 A

9

10

0478 907 9930 A

6

11

12

13

7

0478 907 9930 A

14 15 16

17

0478 907 9930 A

8

18

19 20

21 22

DEEN

9

FRNLITNOSVFIDAPLCSRU

0478 907 9930 A - DE

Liebe Kundin, lieber Kunde,

es freut uns, dass Sie sich für STIHL

entschieden haben. Wir entwickeln und

fertigen unsere Produkte in Spitzenqualität

entsprechend der Bedürfnisse unserer

Kunden. So entstehen Produkte mit hoher

Zuverlässigkeit auch bei extremer

Beanspruchung.

STIHL steht auch für Spitzenqualität beim

Service. Unser Fachhandel gewährleistet

kompetente Beratung und Einweisung

sowie eine umfassende technische

Betreuung.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und

wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem

STIHL Produkt.

Dr. Nikolas Stihl

WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN

UND AUFBEWAHREN.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Papier ist recycelbar. Schutzumschlag ist halogenfrei.

1. Inhaltsverzeichnis

Zu dieser Gebrauchsanleitung 10

Allgemein 10

Anleitung zum Lesen der

Gebrauchsanleitung 10

Gerätebeschreibung 10

Zu Ihrer Sicherheit 11

Allgemein 11

Vor der Arbeit 11

Während der Arbeit 11

Lagerung bei längeren

Betriebspausen 12

Entsorgung 12

Symbolbeschreibung 12

Lieferumfang 12

Rahmenmontage 13

Allgemeine Information zur

Montage des Anbaurahmens 13

Modellbezeichnung am

Aufsitzmäher ablesen und

Montagevariante festlegen 13

Rahmen montieren Variante 1 13

Rahmen montieren Variante 2 13

Schneeschild zusammenbauen 13

Montage und Demontage

Schneeschild 14

Abdeckung montieren 14

Schneeschild montieren 14

Aushebestange montieren 15

Schwenkstange montieren 15

Schneeschild demontieren 15

Abdeckung demontieren 16

Bedienelemente 16

Aushebepedal 16

Schwenkstange 17

Hinweise zum Arbeiten 17

Großflächiges Schneeräumen 17

Schneeräumen an Wegen 17

Aufsitzmäher winterfit machen 17

Vorkehrungen für den

Winterbetrieb 17

Gerät in Betrieb nehmen 18

Aufsitzmäher betriebsbereit

machen 18

Schneeschild in Transportstellung

bringen 18

Schneeschild in Arbeitsposition

senken 18

Schneeschild schwenken 18

Schneeräumen 18

Aufsitzmäher mit Schneeschild

abstellen 19

Wartung 20

Allgemeines 20

Wartungsplan 20

Schmieren 20

Gleitleiste wenden oder tauschen 21

Druckfeder einstellen 21

Schneeschild einstellen 21

Tasträder einstellen 21

Klappfedern einstellen 22

Aushebestange einstellen 22

Transport 22

Schneeschild anheben 22

Aufsitzmäher mit montiertem

Schneeschild transportieren 23

Übliche Ersatzteile 23

Zubehör 23

Schneeketten 23

Umweltschutz 23

Erklärung für den Einbau einer

unvollständigen Maschine 23

0478 907 9930 A - DE

10

2.1 Allgemein

Diese Gebrauchsanleitung ist eine

Originalbetriebsanleitung des

Herstellers im Sinne der EG-Richtlinie

2006/42/EC.

STIHL arbeitet ständig an der

Weiterentwicklung seiner Produktpalette;

Änderungen des Lieferumfanges in Form,

Technik und Ausstattung müssen wir uns

deshalb vorbehalten.

Aus den Angaben und Abbildungen dieses

Heftes können aus diesem Grund keine

Ansprüche abgeleitet werden.

In dieser Gebrauchsanleitung sind

eventuell Modelle beschrieben, welche

nicht in jedem Land verfügbar sind.

Diese Gebrauchsanleitung ist

urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte

bleiben vorbehalten, besonders das Recht

der Vervielfältigung, Übersetzung und der

Verarbeitung mit elektronischen

Systemen.

2.2 Anleitung zum Lesen der

Gebrauchsanleitung

Bilder und Texte beschreiben bestimmte

Handhabungsschritte.

Sämtliche Bildsymbole, die auf dem Gerät

angebracht sind, werden in dieser

Gebrauchsanleitung erklärt.

Blickrichtung:

Blickrichtung bei Verwendung „links“ und

„rechts“ in der Gebrauchsanleitung:

Der Benutzer steht hinter dem Gerät und

blickt in Fahrtrichtung vorwärts.

Kapitelverweis:

Auf entsprechende Kapitel und

Unterkapitel für weitere Erklärungen wird

mit einem Pfeil verwiesen. Das folgende

Beispiel zeigt einen Verweis auf ein

Kapitel: (Ö 3.)

Kennzeichnung von Textabschnitten:

Die beschriebenen Anweisungen können

wie in den folgenden Beispielen

gekennzeichnet sein.

Handhabungsschritte, die das Eingreifen

des Benutzers erfordern:

● Schraube (1) mit einem

Schraubenzieher lösen, Hebel (2)

betätigen ...

Generelle Aufzählungen:

– Einsatz des Produkts bei Sport- oder

Wettbewerbsveranstaltungen

Texte mit zusätzlicher Bedeutung:

Textabschnitte mit zusätzlicher Bedeutung

werden mit einem der nachfolgend

beschriebenen Symbole gekennzeichnet,

um diese in der Gebrauchsanleitung

zusätzlich hervorzuheben.

Texte mit Bildbezug:

Abbildungen, die den Gebrauch des

Geräts erklären, finden Sie ganz am

Anfang der Gebrauchsanleitung.

Das Kamerasymbol dient zur

Verknüpfung der Bilder auf den

Bildseiten mit dem entsprechenden

Textteil in der Gebrauchsanleitung.

Technische Daten 24

Fehlersuche 24

2. Zu dieser

Gebrauchsanleitung

Gefahr!

Unfall- und schwere

Verletzungsgefahr für Personen.

Ein bestimmtes Verhalten ist

notwendig oder zu unterlassen.

Warnung!

Verletzungsgefahr für Personen.

Ein bestimmtes Verhalten

verhindert mögliche oder

wahrscheinliche Verletzungen.

Vorsicht!

Leichte Verletzungen bzw.

Sachschäden können durch ein

bestimmtes Verhalten verhindert

werden.

Hinweis

Information für eine bessere

Nutzung des Gerätes und um

mögliche Fehlbedienungen zu

vermeiden.

3. Gerätebeschreibung

1 Schneeschild komplett

2 Sperrhebel

3 Aushebepedal

4 Schwenkstange

5 Aushebestange

6 Verriegelungshebel

7 Haltegriff

8 Klappfedern

9 Gleitleiste

10 Tasträder

1

DEEN

11

FRNLITNOSVFIDAPLCSRU

0478 907 9930 A - DE

4.1 Allgemein

Bei der Arbeit mit dem

Aufsitzmäher und mit

angebautem Zubehör sind

diese Unfall-

Verhütungsvorschriften unbedingt zu

befolgen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

muss die gesamte

Gebrauchsanleitung

aufmerksam durchgelesen

werden. Bewahren Sie die

Gebrauchsanleitung für späteren

Gebrauch sorgfältig auf.

Des Weiteren ist auch die

Gebrauchsanleitung des Aufsitzmähers zu

beachten – insbesondere die

Sicherheitshinweise im Kapitel "Zu Ihrer

Sicherheit".

Die Sicherheitshinweise in vorliegender

Gebrauchsanleitung ergänzen die

Sicherheitshinweise in der

Gebrauchsanleitung des Aufsitzmähers.

Achtung – Unfallgefahr!

Das Schneeschild darf nur zum Räumen

von Schnee verwendet werden, ein

anderweitiger Gebrauch ist nicht gestattet.

Halten Sie Warn- und Hinweisaufkleber

stets sauber und lesbar. Beschädigte oder

verloren gegangene Aufkleber sind durch

neue Originalschilder von Ihrem STIHL

Fachhändler zu ersetzen. Falls ein Bauteil

durch ein Neuteil ersetzt wird, achten Sie

darauf, dass das Neuteil dieselben

Aufkleber erhält.

4.2 Vor der Arbeit

Es ist sicherzustellen, dass nur Personen

mit dem Gerät arbeiten, welche die

Gebrauchsanleitung kennen.

Machen Sie sich vor dem Einsatz mit allen

Bedienelmenten des Zubehörs vertraut.

Vor dem Einsatz des Aufsitzmähers auf

einer Schnee- oder Eisfahrbahn sollten

Schneeketten an den Rädern montiert

werden.

Schneeketten sind als Zubehör erhältlich

(siehe Kapitel "Empfohlenes Zubehör").

Sorgen Sie während des gesamten

Räumvorgangs für ausreichende

Beleuchtung.

Machen Sie sich vor dem Räumvorgang

mit der Kontur der zu räumenden Fläche

vertraut. Vertiefungen (Löcher, Mulden,

Wellen usw.) sind stets zu meiden.

Überprüfen Sie vollständig die zu

räumende Fläche und markieren bzw.

entfernen Sie alle hervorstehenden

Hindernisse wie Absätze, Platten,

Begrenzungen, große Steine usw.

Hindernisse können durch Schnee leicht

verdeckt werden.

Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn

Schutzeinrichtungen beschädigt oder

nicht angebaut sind.

Vor jedem Einsatz ist darauf zu achten,

dass bei einem montierten Schneeschild

der Verriegelungshebel vollständig

eingerastet ist. (Ö 9.2)

Verletzungsgefahr!

Das Gerät nur in vorschriftsmäßig

montiertem Zustand in Betrieb nehmen.

Der vorschriftsmäßige Zustand ist vor

der Inbetriebnahme durch

Sichtkontrolle zu prüfen!

Vorschriftsmäßig bedeutet, dass das

Gerät vollständig zusammengebaut ist,

insbesondere heißt das:

– beide Tasträder sind montiert,

– die Schutzabdeckung am Schneeschild

muss montiert und in Ordnung sein,

– die Gleitleiste muss in Ordnung und

montiert sein,

– alle Sicherungssplinte müssen

vorschriftsmäßig montiert sein.

– alle Schraubverbindungen müssen

vorhanden und fest angezogen sein.

4.3 Während der Arbeit

Achtung – Verletzungsgefahr!

Nach dem Anbau des Anbaurahmens und

des Schneeschilds ändert sich das

Fahrverhalten des Aufsitzmähers

aufgrund der größeren Länge, des

zusätzlichen Gewichts auf der

Vorderachse (Reifenluftdruck) und

aufgrund des geänderten Schwerpunkts.

Die Fahrgeschwindigkeit ist

dementsprechend anzupassen.

Achtung – Verletzungsgefahr!

Unter der zu räumenden Schneedecke

können sich nicht sichtbare Hindernisse

befinden, daher muss während des

Schneeräumvorgangs das Lenkrad immer

mit beiden Händen fest umfasst werden.

Abrupte Lenk- und Bremsbewegungen

sind zu vermeiden.

4. Zu Ihrer Sicherheit

Lebensgefahr durch Erstickung!

Erstickungsgefahr für Kinder beim

Spielen mit Verpackungsmaterial.

Verpackungsmaterial unbedingt

von Kindern fernhalten.

0478 907 9930 A - DE

12

Die Fahrgeschwindigkeit ist stets an die

äußeren Bedingungen anzupassen. Auf

einer Schnee- oder Eisfahrbahn ist wegen

der verminderten Traktion der Räder

immer eine langsame

Fahrgeschwindigkeit (Schritttempo) zu

wählen.

Die verminderte Traktion der Räder auf

einer Schnee- oder Eisfahrbahn hat u. a.

folgende Auswirkungen auf die

Fahreigenschaften:

– Längerer Bremsweg.

– Starkes Untersteuern. Bei

Lenkbewegungen kann der

Aufsitzmäher die Spur nicht halten und

schiebt bei eingeschlagenen

Vorderrädern geradeaus weiter oder

fährt die Kurve in einem größeren

Radius.

– Beim Befahren von Steigungen kann

der Aufsitzmäher leichter abrutschen.

Die Lenkung wird bei montiertem

Schneeschild durch das zusätzliche

Gewicht schwergängiger. Die

Fahrgeschwindigkeit ist dementsprechend

anzupassen.

Achtung – Verletzungsgefahr!

Im Winterbetrieb, insbesondere bei tiefen

Temperaturen und bei Schnee- oder

Eisfahrbahn, sollte das Befahren von

Steigungen aufgrund der verminderten

Haftung der Räder vermieden werden, um

ein Abrutschen des Aufsitzmähers zu

verhindern.

Aus diesem Grund können in der Regel im

Winter speziell beim Schneeräumen nur

Hänge sicher befahren werden, die eine

erheblich kleinere Hangneigung als 10°

aufweisen.

4.4 Lagerung bei längeren

Betriebspausen

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor

unbefugter Benutzung (z. B. durch Kinder)

geschützt ist.

Gerät vor der Lagerung (z. B.

Winterpause) gründlich reinigen.

Für die Reinigung des Schneeschilds

keinen Hochdruckreiniger verwenden.

Das Schneeschild nur unter fließendem

Wasser (z. B. Gartenschlauch) reinigen.

Das Gerät im betriebssicheren Zustand

lagern.

Vor der Einlagerung alle notwendigen

Wartungsarbeiten (Schmieren usw.)

durchführen. (Ö 14.2)

Das Gerät in einem trockenen,

verschlossenen Raum einlagern.

Das Schneeschild an einem sicheren Ort

in sicherer Position lagern. In sicherer

Position steht das Schneeschild auf der

Gleitleiste und den beiden Tasträdern.

Das Schneeschild zusätzlich gegen

Umfallen und selbstständiges Bewegen

sichern.

4.5 Entsorgung

Abfallprodukte können den Menschen,

Tieren und der Umwelt schaden und

müssen deshalb fachgerecht entsorgt

werden.

Wenden Sie sich an Ihr Recycling-Center

oder Ihren Fachhändler, um zu erfahren,

wie Abfallprodukte fachgerecht zu

entsorgen sind. STIHL empfiehlt den

STIHL Fachhändler.

5. Symbolbeschreibung

Achtung!

Vor Inbetriebnahme

Gebrauchsanleitung lesen.

Achtung Quetschgefahr!

Führen Sie niemals Hände

oder Füße an oder unter

sich bewegende Teile.

Verletzungsgefahr!

Dritte aus dem Gefahrenbe-

reich fernhalten.

Verbrennungsgefahr!

Heiße Oberflächen nicht

berühren. Teile des Verbren-

nungsmotors, insbesondere

Schalldämpfer und umlie-

gende Teile, werden extrem

heiß.

ASP 125:

Bei allen Arbeiten am

Schneeschild, am Anbau-

rahmen oder an der

Aufhängung mit Griff

Arbeitshandschuhe tragen!

6. Lieferumfang

Pos. Bezeichnung Stk.

ASP 100:

2

DEEN

13

FRNLITNOSVFIDAPLCSRU

0478 907 9930 A - DE

7.1 Allgemeine Information zur

Montage des Anbaurahmens

Die Montage des Anbaurahmens ist

abhängig von der Modellbezeichnung des

Aufsitzmähers und kann in zwei Varianten

montiert werden.

Um die richtige Montagevariante

bestimmen zu können, muss zuerst die

Modellbezeichnung am Aufsitzmäher

abgelesen werden. Anhand dieser

Modellbezeichnung kann die richtige

Montagevariante definiert werden. (Ö 7.2)

7.2 Modellbezeichnung am

Aufsitzmäher ablesen und

Montagevariante festlegen

● Den Sitz hochklappen und am

Leistungsschild die Modellbezeichnung

(Typ) ablesen.

Montagevariante 1: (Ö 7.3)

RT 4082

Montagevariante 2: (Ö 7.4)

RT 4097 S, RT 4097 SX, RT 4112 S,

RT 4112 SZ /

RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z,

RT 5112 Z /

RT 6112 C, RT 6127 ZL, RT 6112 ZL

7.3 Rahmen montieren Variante 1

Beim Modell RT 4082 kann der

Anbaurahmen des Schneeschildes am

Aufsitzmäher wie folgt montiert werden:

● Anbaurahmen (B) aufschieben und

Schrauben (F) von außen durch die

Bohrungen schieben.

● Sicherungsmuttern (G) eindrehen

(nicht festziehen). Vorgang an der

zweiten Seite wiederholen.

● Sicherungsmuttern (G) mit einem

Schraubenschlüssel gegenhalten und

Schrauben (F) mit 17-23 Nm

festdrehen. Vorgang bei allen vier

Schrauben durchführen.

7.4 Rahmen montieren

Variante 2

Bei folgenden Modellen kann der

Anbaurahmen des Schneeschildes am

Aufsitzmäher wie folgt montiert werden:

RT 4097 S, RT 4097 SX, RT 4112 S,

RT 4112 SZ /

RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z,

RT 5112 Z /

RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL:

● Die Bohrungen (X) am Rahmen für die

Verschraubung verwenden.

● Anbaurahmen (B) aufschieben und

Schrauben (F) von außen vollständig

durch die Bohrungen schieben.

Sicherungsmuttern (G) an der

Innenseite des Rahmens eindrehen

(nicht festziehen).

● Vorgang an der zweiten Seite

wiederholen.

● Sicherungsmuttern (G) mit einem

Schraubenschlüssel gegenhalten und

Schrauben (F) mit 25-35 Nm

festdrehen. Vorgang bei allen vier

Schrauben durchführen.

8.1 Schneeschild

zusammenbauen

● Sicherungsscheiben (1) an einer Seite

der Bolzen (2) abziehen. Bolzen (2) aus

der Aufhängung Schneeschild (E)

herausziehen und entnehmen.

A Schneeschild komplett 1

B Anbaurahmen 1

C Aushebestange 1

ASP 125:

A Schneeschild komplett 1

B Anbaurahmen 1

C Aushebestange 1

D Abdeckung 1

ASP 100, ASP 125:

E Aufhängung Schneeschild 1

F Schraube 4

G Sicherungsmutter 4

H Schwenkstange 1

– Gebrauchsanleitung 1

7. Rahmenmontage

Pos. Bezeichnung Stk.

3

8. Schneeschild

zusammenbauen

4

5

0478 907 9930 A - DE

14

● Aufhängung Schneeschild (E) am

Schneeschild (3) platzieren. Bolzen (2)

bis zum Anschlag durch die Bohrungen

am Schneeschild (3) und an der

Aufhängung Schneeschild (E) führen.

Sicherungsscheiben (1) an beiden

Bolzen (2) bis zum Anschlag

aufschieben.

● ASP 100:

Aushebestange (C) von innen in die

Bohrung an der Halterung (4)

einführen. Sicherungssplint (5) in die

Bohrung an der Aushebestange (C)

einführen.

● ASP 125:

Aushebestange (C) von außen in die

Bohrung an der Halterung (4)

einführen. Sicherungssplint (5) in die

Bohrung an der Aushebestange (C)

einführen.

9.1 Abdeckung montieren

● RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z

und RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL:

Auswurfkanal demontieren.

(siehe Gebrauchsanleitung

Aufsitzmäher)

● RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z:

Abdeckung (D) mit den jeweils inneren

Bohrungen (1) auf die Schrauben (2)

aufstecken. Abdeckung (D) durch

Eindrehen der Muttern (3) befestigen.

● RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL:

Abdeckung (D) mit den jeweils äußeren

Bohrungen (4) auf die Schrauben (2)

aufstecken. Abdeckung (D) durch

Eindrehen der Muttern (3) befestigen.

9.2 Schneeschild montieren

● Verbrennungsmotor abstellen.

(siehe Gebrauchsanleitung

Aufsitzmäher)

● Parkbremse aktivieren.

(siehe Gebrauchsanleitung

Aufsitzmäher)

● Mähwerk demontieren. (Anweisungen

in der Gebrauchsanleitung

Aufsitzmäher genau und vollständig

ausführen)

● Abdeckung montieren. (Ö 9.1)

● Schneeschild (A) leicht kippen, damit

es auf beiden Tasträdern steht.

Aufhängung Schneeschild (1) am

Haltegriff (2) anheben. Das

Schneeschild zur

Aufnahmebohrung (3) am

Anbaurahmen (4) schieben. Den

Bolzen (5) in die Aufnahmebohrung (3)

einführen.

● Verriegelungshebel (6) nach außen

schieben, bis sich der Pfeil am

Verriegelungshebel bei der äußeren

Markierung (A) befindet.

9. Montage und Demontage

Schneeschild

Hinweis!

Um Schäden am Auswurfkanal bei

nicht montiertem Mähwerk zu

vermeiden, muss dieser bei den

Modellen RT 4082, RT 5097/ C/ Z,

RT 5112 Z, und RT 6112 C/ ZL,

RT 6127 ZL demontiert werden. Bei

nicht montiertem Auswurfkanal

muss als Sicherheitseinrichtung die

Abdeckung montiert werden.

6

Verletzungsgefahr!

Bei der Montage das Schneeschild

(A) nicht anheben. Das Gewicht

des kompletten Schneeschilds

beachten. (Ö 21.)

Aus Sicherheitsgründen wird

empfohlen, das Schneeschild nur

mit Hilfe einer zweiten Person

anzuheben. (Ö 16.1)

Bei der Demontage des

Schneeschilds dürfen sich keine

weiteren Personen in unmittelbarer

Umgebung befinden.

ASP 125:

Bei der Demontage des

Schneeschilds Arbeitshandschuhe

tragen. Verbrennungsgefahr durch

heiße Teile (Auspuff usw.) am

Aufsitzmäher!

10

0478 907 9930 A - DE

16

● Verriegelungshebel (11) bis zur

Markierung (A) nach außen ziehen und

halten. Schneeschild (12) nach vorne

ziehen, bis der Bolzen (13) frei

zugänglich ist.

● Verriegelungshebel (11) wieder

loslassen.

9.6 Abdeckung demontieren

● Muttern (1) vollständig ausdrehen und

entnehmen.

● Abdeckung (2) von den Schrauben (3)

abziehen und entnehmen.

● Auswurfkanal montieren.

(siehe Gebrauchsanleitung

Aufsitzmäher)

10.1 Aushebepedal

Das Schneeschild hat mit der

Transportstellung und der Arbeitsposition

zwei Positionen.

Befindet sich das Schneeschild in

Transportstellung, so ist das Schneeschild

angehoben und hat keinen Kontakt zum

Boden.

Befindet sich das Schneeschild in

Arbeitsposition, so liegt es mit dem

gesamten Gewicht am Boden auf.

Mit Hilfe des Aushebepedals können die

Positionen des Schneeschilds bequem

vom Fahrersitz aus gewechselt werden.

Schneeschild anheben:

● Aushebepedal (1) mit dem Fuß bis zum

Anschlag nach unten drücken, bis die

Rastnase (2) des Sperrhebels (3) am

Bolzen (4) einrastet.

Schneeschild senken:

● Mit dem Fuß leicht auf das

Aushebepedal (1) drücken und dabei

den Sperrhebel (3) mit der Fußspitze

bis zum Anschlag nach vorne drücken

und halten.

Aushebepedal (1) mit dem Fuß

langsam nach oben führen, bis das

Schneeschild vollständig am Boden

aufliegt.

Fuß vom Aushebepedal (1) nehmen.

Bei der Demontage das

Schneeschild mit einer Hand am

Griff (10) halten. Mit der zweiten

Hand den Verriegelungshebel (11)

betätigen.

Verbrennungsgefahr!

Beim Betätigen des

Verriegelungshebels den Kontakt

zum heißen Auspuff und den

umliegenden Teilen vermeiden.

Ausnahme ist das Modell RT 4082.

Da befindet sich der Auspuff nicht

in der Nähe des

Verriegelungshebels.

Klemmgefahr!

Das Schneeschild während der

Demontage nicht an beweglichen

Teilen halten.

Schäden am Gerät vermeiden!

Bei der Montage des Mähwerks

immer die Abdeckung demontieren

und den Auswurfkanal montieren.

Mähwerk nur mit montierem

Auswurfkanal verwenden.

Hinweis

Bei den Modellen RT 5097/ C/ Z,

RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL,

RT 6127 ZL muss nach der

Demontage der Abdeckung der

Auswurfkanal montiert werden.

11

10. Bedienelemente

Quetschgefahr!

Aushebepedal nur vom Fahrersitz

des Aufsitzmähers aus bedienen.

Beim Absenken des Schneeschilds

dürfen sich keine weiteren

Personen in der unmittelbaren

Umgebung befinden.

Aushebepedal nur betätigen, wenn

der Aufsitzmäher stillsteht.

Aushebepedal während des

Betätigens (Heben oder Senken)

immer fest mit dem Fuß

gegenhalten und bis zum Erreichen

der Arbeitsposition oder der

Transportposition führen.

Schneeschild beim Senken nicht

abrupt auf den Boden fallen lassen.

Hinweis!

Für die Betätigung der

Aushebestange können je nach

Einstellung folgende Maximalkräfte

erforderlich sein:

ASP 100: 255N (26kg)

ASP 125: 294N (30kg)

12

DEEN

17

FRNLITNOSVFIDAPLCSRU

0478 907 9930 A - DE

10.2 Schwenkstange

Durch das Drehen der Schwenkstange (1)

wird das Schneeschild entriegelt. Das

Schneeschild kann geschwenkt werden.

Nach dem Loslassen der

Schwenkstange (1) rastet das

Schneeschild in eine der 3 Positionen ein.

Nach dem Einrasten ist das Schneeschild

fixiert.

Schneeschild entriegeln und

schwenken:

● Schwenkstange (1) am Griff nach innen

drehen (im Uhrzeigersinn) und halten.

Der Verriegelungsmechanismus ist

entriegelt und das Schneeschild kann

durch Schieben oder Ziehen der

Schwenkstange geschwenkt werden.

Schneeschild fixieren:

● Schwenkstange (1) loslassen.

Wenn sich das Schneeschild in einer

der 3 Rastpositionen befindet, rastet

der Verriegelungsmechanismus

selbstständig ein.

Das Schneeschild ist fixiert und kann

bis zum neuerlichen Entriegeln nicht

mehr geschwenkt werden.

Beim Schneeräumen ist die Schneehöhe

und die Schneebeschaffenheit (hängt von

der Temperatur ab) zu beachten.

Diese zwei Faktoren nehmen erheblichen

Einfluss auf das Räumverhalten des

Gerätes.

11.1 Großflächiges Schneeräumen

Beispiele:

Breite Einfahrt, Parkplatz, Hof usw.

Tipps:

● Schneeschild gerade stellen (90° zur

Fahrtrichtung).

● Zuerst je nach Schneehöhe und

Schneebeschaffenheit in der Mitte der

zu räumenden Fläche mit dem

Aufsitzmäher oder mit einer

Schneeschaufel eine Schneise (Spur)

frei machen.

● Entsprechend der Schneehöhe,

Schneebeschaffenheit und Traktion der

Räder nach und nach eine angepasste

Schneemenge von der linken und

rechten Schneefläche entnehmen.

Vorgang wiederholen, bis die gesamte

Fläche geräumt ist.

11.2 Schneeräumen an Wegen

Beispiele:

Schmaler Weg in einem Park usw.

Tipp:

● Schneeschild nach links oder nach

rechts schwenken und einrasten

lassen. Unter Beachtung des Verlaufs

des Weges diesen räumen.

12.1 Vorkehrungen für den

Winterbetrieb

Empfehlungen für den sicheren

Winterbetrieb des Aufsitzmähers:

● Bei tiefen Temperaturen Motoröl mit der

Bezeichnung HD 15 W40 verwenden.

Quetschgefahr!

Schwenkarmentriegelung nur vom

Fahrersitz des Aufsitzmähers aus

bedienen.

Beim Schwenken des

Schneeschilds dürfen sich keine

weiteren Personen in der

unmittelbaren Umgebung befinden.

Nach dem Betätigen der

Schwenkarmentriegelung kann das

Schneeschild mit Hilfe der

Schwenkstange in 3 Positionen

geschwenkt werden.

Schwenkarmentriegelung nicht

während eines Räumvorgangs

betätigen.

Vor jeder Betätigung das

Schneeschild durch Anheben in

Transportstellung entlasten.

13

11. Hinweise zum Arbeiten

Warnung!

Verletzungsgefahr!

Vor der Inbetriebnahme das Kapitel

"Zu Ihrer Sicherheit" sorgfältig

lesen und beachten. (Ö 4.)

Alle Informationen für den sicheren

Betrieb des Geräts beachten.

Das Benutzen des Aufsitzmähers

im öffentlichen Straßenverkehr ist

nicht gestattet.

12. Aufsitzmäher winterfit

machen

Hinweis

Für den Betrieb des Aufsitzmähers

im Winter sind aufgrund

auftretender Kälte und Nässe

Vorkehrungen zu treffen. Durch

diese Vorkehrungen werden die

Einsatzbereitschaft des Gerätes

gesichert und Schäden am Gerät

vermieden.

0478 907 9930 A - DE

18

● Nach dem Betrieb den Aufsitzmäher in

einem geschlossenen und gut

gelüfteten Raum (Garage)

aufbewahren. Wenn möglich nicht im

Freien stehen lassen.

● Vor der Inbetriebnahme die

Einstellungen am Schneeschild prüfen

und bei Bedarf ändern. (Ö 15.)

● Machen Sie sich vor der

Inbetriebnahme mit allen

Bedienelementen des Schneeschilds

vertraut. (Ö 10.)

● Machen Sie sich vor der

Inbetriebnahme mit allen

Bedienelementen des Aufsitzmähers

vertraut.

13.1 Aufsitzmäher betriebsbereit

machen

● RT 4097 S/ SX, RT 4112 S/ SZ:

Mähwerk demontieren.

(siehe Gebrauchsanleitung

Aufsitzmäher)

● RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z,

RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL:

Mähwerk demontieren, Grasfangkorb

abnehmen und Auswurfkanal

demontieren.

(siehe Gebrauchsanleitung

Aufsitzmäher)

● RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z,

RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL:

Abdeckung montieren (Ö 9.1).

● Aufsitzmäher winterfit machen. (Ö 12.)

13.2 Schneeschild in

Transportstellung bringen

● Aufsitzmäher bis zum

vollständigen Stillstand abbremsen.

(Siehe Gebrauchsanleitung des

Aufsitzmähers)

● Schneeschild anheben. (Ö 10.1)

13.3 Schneeschild in

Arbeitsposition senken

● Aufsitzmäher bis zum vollständigen

Stillstand abbremsen.

(siehe Gebrauchsanleitung des

Aufsitzmähers)

● Schneeschild senken. (Ö 10.1)

13.4 Schneeschild schwenken

● Aufsitzmäher bis zum vollständigen

Stillstand abbremsen.

(Siehe Gebrauchsanleitung des

Aufsitzmähers)

● Schneeschild in Transportstellung

anheben.

● Schwenkstange drehen und halten.

(Ö 10.2)

● Schneeschild durch Ziehen oder

Schieben an der Schwenkstange in die

gewünschte Position schwenken.

(Ö 10.2)

● Schwenkstange loslassen und darauf

achten, dass der

Verriegelungsmechanismus am

Schneeschild einrastet.

13.5 Schneeräumen

Verletzungsgefahr!

Explosionsgefahr durch Benzin!

Aufsitzmäher nicht in der Nähe

einer Wärmequelle abstellen.

13. Gerät in Betrieb nehmen

Verletzungsgefahr!

Vor der Inbetriebnahme das Kapitel

„Zu Ihrer Sicherheit“ sorgfältig

lesen und beachten. (Ö 4.)

Alle Informationen für den sicheren

Betrieb des Geräts beachten.

Zusätzlich sind alle

Sicherheitsanweisungen in der

Gebrauchsanleitung des

Aufsitzmähers zu beachten.

Durch den Anbau des

Schneeschilds am Aufsitzmäher

ändert sich durch das zusätzliche

Gewicht, die geänderte

Gewichtsverteilung (geänderter

Schwerpunkt) und durch die

veränderte Gesamtlänge das

Fahrverhalten des Aufsitzmähers.

14

15

Verletzungsgefahr!

Den Schneeräumvorgang nur im

Schritttempo und nicht in

maximaler Fahrtgeschwindigkeit

durchführen.

Vor dem Räumvorgang die Fläche

auf hervorstehende Gegenstände

(Absätze, Gehsteige, Platten usw.)

überprüfen und diese bei Bedarf

entfernen bzw. markieren.

Nähern Sie sich größeren

Schneeansammlungen (z. B.

bereits zusammengeschobenem

Schnee) nur mit geringer

Fahrtgeschwindigkeit.

Hinweis

Vor dem Räumvorgang das Kapitel

„Hinweise zum Arbeiten“ lesen und

beachten. (Ö 11.)

La page charge ...

STIHL ASP 100.0, ASP 125.1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

STIHL ASP 100.0, ASP 125.1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents