Polaris Q4000 Booster Pump Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

English | Français | Español

H0783100_REVA

Works with Polaris Booster Pump

Fonctionne avec un surpresseur

Funciona con bomba de presión adicional

English

2

To avoid risk of potentially serious injury:

• Do not handle the Polaris cleaner while it is operating, except when checking the wheel RPM.

• Always remove the Polaris cleaner before swimmers enter the pool.

CAUTION

WARNING

USE OF A POLARIS Q4000 IN A VINYL LINER POOL

Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to rapid surface wear or pattern removal caused by

objects coming into contact with the vinyl surface, including pool brushes, pool toys, oats, fountains, chlorine

dispensers, and automatic pool cleaners. Some vinyl liner patterns can be seriously scratched or abraded

simply by rubbing the surface with a pool brush. Ink from the pattern can also rub off during the installation

process or when it comes into contact with objects in the pool. Zodiac Pool Systems LLC and its afliates and

subsidiaries are not responsible for, and the Limited Warranty does not cover, pattern removal, abrasion or

markings on vinyl liners.

original instructions

English

3

For customer service or support:

Zodiac Pool Systems Canada, Inc.

2-3365 Mainway

Burlington, ON L7M 1A6

1.800.822.7933 | PolarisPool.ca

Zodiac Pool Systems LLC

2882 Whiptail Loop # 100

Carlsbad, CA 92010

1.800.822.7933 | PolarisPool.com

Zodiac Pool Care Europe

ZA de la Balme - BP 42

31450 Belberaud FRANCE

PolarisPool.eu

Fluidra Group Australia Pty Ltd

PO Box 7238, Wetherill Park NSW 2164

ABN: 87 002 641 965

1300 763 021 | PolarisPool.com.au

Fluidra NZ Ltd

13 Douglas Alexander Parade

Rosedale, Auckland 0632

NZBN: 942 903 181 70759

0800 807 665 | Fluidra.co.nz

• Before installing the Polaris® cleaner, make sure the pool filter is clean.

• New plumbing lines should be flushed out before installing the cleaner.

• The cleaner should not be used to remove plaster dust in new pools.

• Except when checking the wheel RPM, do not handle the cleaner while it is operating.

• Always remove the cleaner before swimmers enter the pool.

• Disconnect the cleaner from the pool wall when cleaning or backwashing the pool filter.

• Always remove the cleaner from the pool before chemical shock treatments.

• After cleaning or backwashing, let the filtration system run for at least five minutes before

re-connecting the cleaner.

Before You Start: Important Information

English

4

a - Cleaner Body

b - Filter Canister - All-Purpose Debris

c - Hose Assembly

d - In-Line Filter Assembly

e - Quick Disconnect

f - Pressure Relief Valve

g - Universal Wall Fitting (UWF

®

)

h - Retrictor Disks (Blue and Red)

i - Hose Nuts

j - Feed Hose Connector

k - Hose Floats

l - Hose Swivels

Included in the Box

in bag

blue

red

Installed in cleaner

English

5

Read the complete owner’s

manual before you begin installation.

1 Prepare the Pool

1. Turn on the filtration pump, allow to prime.

2. Turn on the booster pump and flush plumbing lines for five minutes.

3. Turn off both pumps.

2 Install the Universal Wall Fitting

The UWF installs on pools with a dedicated cleaner return line and a threaded 1-1/2”

female pipe fitting.

1. Remove the Universal Wall Fitting (UWF) (g) from the Quick Disconnect (e).

2. Thread the UWF (g) with Blue Restrictor Disk (h) in place, into the dedicated

cleaner return line.

3. Attach the Quick Disconnect (e) and hose to the UWF (g). Turn clockwise then

pull away to secure.

Cleaner return line

Buse de refoulement de la piscine

línea de retorno para el limpiador

dedicated cleaner

return line

English

6

3 Adjust Hose Length

1. With the hose assembly (c) connected at the cleaner return line, extend

the

end of the hose to the farthest point of the pool. Do not include steps or

seating areas.

2. The end of the hose should be within 6″ (15 cm), longer or shorter, of

farthest point.

• If hose is too short, add a feed hose section with floats, a swivel and two

hose nuts, available through your local Polaris dealer. Adjust to proper

length.

3. Cut the hose so that it is within 6” (15 cm) of the farthest point.

Cut to within 6” (15 cm) of the farthest point

Couper à 15 cm du point le plus éloigné

Corte a 15 cm del punto más lejano

Walk hose around to

determine farthest point.

English

7

1-3'

(30-90 cm)

1-3'

(30-90 cm) 1-3'

(30-90 cm)

1-3'

(30-90 cm)

4 Connect Hose Fitting and Adjust Floats

1. Place the hose nut (i) onto the end of the feed hose connector (j).

2. Push the hose assembly (c) onto the feed hose connector (j).

Water can be used to lubricate the hose.

• Tightly secure the hose nut (i) onto the hose assembly (c).

3.

3. Position the first hose float (k) up against the feed hose connector (j) and then space

hose floats 1-3 ft (30-90 cm) apart.

4.

English

8

5 Assemble the Cleaner

WARNING

To avoid risk of potentially serious injury, do not swim or use the pool

when the cleaner is submerged or operating.

1. Attach the feed hose connector (j) to the cleaner.

2. Confirm the first hose float (k) is up against the feed hose connector (j).

3. Submerge the cleaner, allow it to sink to the bottom of the pool.

English

9

6 Check for Proper Wheel RPM

Before operating the cleaner, check for proper wheel revolutions per minute (RPM). For

maximum efficiency, the cleaner should operate between 28 and 32 RPM.

IMPORTANT: Keep the cleaner submerged for accurate wheel speed count.

1. Turn on the filtration pump and allow it to prime.

2. Turn on the booster pump, the cleaner will begin to move.

3. With both pumps on, pull the cleaner to the waterline and keep submerged.

CAUTION: Always lift the cleaner using the handle and take care to avoid possible

hair entanglement when leaning over.

NOTE: The Polaris® logo latch is not a handle.

4. Using the Polaris logo on the left-front wheel as a reference, count wheel

revolutions (RPM) for 1 minute. If wheels change direction during timing, start over.

5. Target wheel speed is 28 to 32 RPM. If wheel speed is not in target range, refer to

Section 7 Adjust Wheel Speed.

1 min.

28-32

RPM

Keep cleaner

submerged for accurate

wheel speed count.

English

10

7 Adjust the Wheel Speed

< 28 RPM

• Check the filter screen in the in-line filter

assembly (d) for debris that restricts

water flow.

• Clean the skimmer, filter, and pump

basket, clearing debris that restricts

water flow.

• Check the hoses and connections

for leaks that cause loss of water

pressure.

• Check hose swivels (l) for for

excessive leaking or spraying.

Verify flow direction arrow ( ) is

toward the cleaner.

• Remove the blue restrictor disk (h)

from the UWF® (g).

> 32 RPM

• Replace the blue restrictor disk with

the red restrictor disk (h).

• Loosen the pressure relief valve (f)

until proper RPM is reached.

NOTE: The Pressure Relief Valve

should only be adjusted when a

restrictor disk is installed.

red

rouge

rojo

Flow direction

arrow ( )

toward

the cleaner

English

11

Thrust Jet Position

When operating correctly, the Polaris® cleaner vacuums, sweeps and scrubs all surfaces randomly

throughout the pool. The climbing ability depends on the pool’s shape and water pressure or flow.

The cleaner climbs best in pools without sharp angles or curves in the transition from the pool floor

to the pool wall. Fine tune your cleaner for optimal operation, as necessary.

The thrust jet powers the direction of

the cleaner. Factory position is three

(3) o’clock, but, depending on the pool,

other thrust jet positions can be helpful

to improve cleaner coverage.

If needed, use a wrench to loosen the

square nut, fine tune and then tighten

to secure.

P

u

s

h

e

s

C

l

e

a

n

e

r

R

i

g

h

t

P

u

s

h

e

s

C

l

e

a

n

e

r

L

e

f

t

D

e

c

r

e

a

s

e

s

C

l

i

m

b

i

n

g

I

n

c

r

e

a

s

e

s

C

l

i

m

b

i

n

g

3

9

12

6

8 Fine Tuning

Thrust Jet Flow

Adjust the flow by turning

counter-clockwise to decrease

and clockwise to increase.

Cleaning Schedule

The cleaner’s quick and efficient pool coverage may allow for a reduced cleaning schedule

and runtime. The Polaris Q4000 cleans most pools in one to two hours or less.

English

12

Clean the Filter Canister

Perform routine maintenance to prolong the life of your cleaner.

NOTE: To ensure the cleaner is running efficiently, the filter canister should be

emptied regularly.

1. Press the lid release latch.

2. Lift the handle to remove the filter canister.

3. Press the filter cover release to remove the filter canister.

4. Empty debris and rinse the filter canister with fresh water.

9 Maintenance

English

13

Storage/Winterizing

NOTE: Never store the cleaner in direct sunlight.

To store the cleaner for the winter:

1. Remove cleaner from the pool and drain all water to avoid freezing water damage

(freeze damage is not covered under the warranty).

2. Remove the UWF from the pool wall using the Quick Disconnect. Use a pulling

pressure as you unscrew.

If necessary, use the UWF Removal Tool (part #10-102-00) available from

any Polaris® dealer.

Clean the In-Line Filter Screen

1. Turn off the booster pump.

2. Loosen the in-line filter cap.

3. Separate the in-line filter body from the filter cap.

4. Remove the filter screen.

5. Rinse with fresh water.

English

14

Troubleshooting

Problem Solution

Hose assembly

becomes tangled. 1. Remeasure the hose to verify that it is adjusted to

the proper length for the pool shape.

2. With the cleaner operating, check that the hose

swivels and the hose connections turn freely.

3. Ensure the hose is floating and the hose floats

are positioned properly. Position the first float (k)

up against the feed hose connector (j) and then

space hose floats 1-3 ft (30-90 cm) apart.

4. Check the wheel RPM. Target wheel speed is

28-32 RPM. If wheel speed is not in target range,

refer to Section 7 Adjust Wheel Speed.

5. Straighten the hose assembly by laying it out flat

in the sun.

Cleaner hangs up on steps or other

obstacles for longer than

3 minutes.

1. Check the wheel RPM. Target wheel speed is

28-32 RPM. If wheel speed is not in target range,

refer to Section 7 Adjust Wheel Speed.

2. Check for debris in the filter canister and clean, if

necessary.

3. Ensure the hose is floating and the hose floats

are positioned properly. Position the first float (k)

up against the feed hose connector (j) and then

space hose floats 1-3 ft (30-90 cm) apart.

4. Adjust the thrust jet. Refer to Section 8 Fine

Tuning.

5. Remove unnecessary pool hardware or install

a Ladder Guard Kit (part # G21) from a Polaris®

dealer.

6. Install a Back-Up Valve accessory (part # G62,

black or part # G52, white) from a Polaris dealer.

Additional hose nuts and swivel may be required.

Position the back-up valve and its adjacent hose

float 6-8 ft (1.8 - 2.4m) away from the cleaner.

Thrust jet sprays too much

water out of pool. Check the thrust jet position and adjust thrust jet

flow, if necessary. Refer to Section 8 Fine Tuning.

Cleaner does not clean

the entire pool. 1. Ensure the hose length is adjusted to the proper

length for the pool shape. Refer to Section 3

Adjust Hose Length.

2. Adjust the thrust jet to improve coverage. Refer to

Section 8 Fine Tuning.

English

15

Problem Solution

Cleaner is sluggish, running with less

power than normal or not

moving.

1. Check the wheel RPM. Target wheel speed is

28-32 RPM. If wheel speed is not in target range,

refer to Section 7 Adjust Wheel Speed.

2. Check for debris in the filter canister and clean, if

necessary.

3. Check the filter screen and the in-line filter and

clean, if necessary.

4. Clean the skimmer basket, pump basket, and pool

filter.

5. Check all of the hoses, connections, and swivels for

leaks that could cause loss of water pressure.

Cleaner does not climb walls. 1. Check the wheel RPM. Target wheel speed is

28-32 RPM. If wheel speed is not in target range,

refer to Section 7 Adjust Wheel Speed.

2. Ensure the hose is floating and the hose floats

are positioned properly. Position the first float (k)

up against the feed hose connector (j) and then

space hose floats 1-3 ft (30-90 cm) apart.

3. Check for debris in the filter canister and clean, if

necessary.

4. Adjust the thrust jet. Refer to Section 8 Fine

Tuning.

5. For smooth surface pools (tile, fiberglass, etc.),

replace both rear tires with PosiTrax® tires for

more traction (available from a Polaris® dealer).

Smooth Surface Pools (tile, fiberglass, etc.)

Problem Solution

Not enough traction on smooth

surface pools (tile,

fiberglass, etc.).

Replace both rear tires with PosiTrax tires for more

traction (available from a Polaris dealer).

All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners.

Systems LLC. Toutes les autres marques de commerce mentionnées aux présentes appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Pool Systems LLC. Todas las demás marcas comerciales a las que se hace referencia en el presente documento son propiedad de sus respectivos dueños.

H0783100_REVA

Zodiac Pool Systems Canada, Inc.

2-3365 Mainway

Burlington, ON L7M 1A6

1.800.822.7933 | PolarisPool.ca

Zodiac Pool Systems LLC

2882 Whiptail Loop # 100

Carlsbad, CA 92010

1.800.822.7933 | PolarisPool.com

Zodiac Pool Care Europe

ZA de la Balme - BP 42

31450 Belberaud FRANCE

PolarisPool.eu

Fluidra Group Australia Pty Ltd

PO Box 7238, Wetherill Park NSW 2164

ABN: 87 002 641 965

1300 763 021 | PolarisPool.com.au

Fluidra NZ Ltd

13 Douglas Alexander Parade

Rosedale, Auckland 0632

NZBN: 942 903 181 70759

0800 807 665 | Fluidra.co.nz

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Français

Fonctionne avec un surpresseur

H0783100_REVA

18

Français

Pour éviter les risques de blessures potentiellement graves :

• Ne manipulez pas le nettoyeur Polaris pendant son fonctionnement, sauf lors de la vérification

de la vitesse de la roue.

• Retirez toujours le nettoyeur Polaris avant que des personnes pénètrent dans la piscine.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

UTILISATION D'UN POLARIS Q4000 DANS UNE PISCINE EN VINYLE

La surface de certains revêtements vinyle à motifs est particulièrement sensible et peut s'user rapidement et

les motifs peuvent disparaître au contact d'objets tels que brosses de nettoyage, jouets, bouées, fontaines,

distributeurs de chlore et nettoyeur de piscine automatique. Les motifs de certains revêtements vinyles peuvent

être sérieusement égratignés ou usés par simple frottement, tel qu'avec une brosse de piscine. La couleur du

motif peut également s'effacer pendant l'installation ou en cas de contact avec des objets présents dans la

piscine. Les motifs effacés, l'usure ou l'égratignure des revêtements vinyle ne relèvent pas de la responsabilité de

Zodiac Pool Systems LLC, ses sociétés afliées ou ses liales, et ne sont pas couverts par la garantie limitée.

Instructions d'origine

19

Français

Pour contacter le service clientèle ou l'assistance :

Zodiac Pool Systems Canada, Inc.

2-3365 Mainway

Burlington, ON L7M 1A6

1.800.822.7933 | PolarisPool.ca

Zodiac Pool Systems LLC

2882 Whiptail Loop # 100

Carlsbad, CA 92010

1.800.822.7933 | PolarisPool.com

Zodiac Pool Care Europe

ZA de la Balme - BP 42

31450 Belberaud FRANCE

PolarisPool.eu

Fluidra Group Australia Pty Ltd

PO Box 7238, Wetherill Park NSW 2164

ABN: 87 002 641 965

1300 763 021 | PolarisPool.com.au

Fluidra NZ Ltd

13 Douglas Alexander Parade

Rosedale, Auckland 0632

NZBN: 942 903 181 70759

0800 807 665 | Fluidra.co.nz

• Avant d'installer le nettoyeur Polaris®, assurez-vous que le filtre de la piscine est propre.

• Les nouvelles conduites de plomberie doivent être rincées avant d'installer le nettoyeur.

• Le nettoyeur ne peut être utilisé pour enlever la poussière de plâtre des nouvelles piscines.

• Sauf lors du contrôle de la vitesse de rotation de la roue, ne manipulez pas le robot pendant qu'il

fonctionne.

• Retirez toujours le nettoyeur avant que quiconque ne pénètre dans la piscine.

• Débranchez le nettoyeur de la paroi de la piscine lors du nettoyage ou du contre-lavage du filtre de la

piscine.

• Retirez toujours le nettoyeur de la piscine avant tout traitement chimique.

• Après le nettoyage ou le contre-lavage du filtre, laissez le système de filtration fonctionner pendant

au moins cinq minutes avant de rebrancher le nettoyeur.

Avant de commencer : informations importantes

20

Français

a - Corps du nettoyeur

b - Bac filtrant tout usage

c - Ensemble de tuyaux

d - Filtre en ligne

e - Raccord de connexion rapide

f - Soupape de décharge de pression

g - Raccord mural universel (UWF

®

)

h - Disque réducteur de débit (bleu et rouge)

i - Écrou pour le tuyau

j - Connecteur au tuyau d'alimentation

k - Flotteurs de tuyau

l - Émerillons tournants

Contenu de l’emballage

Dans le sachet

Bleu

Rouge

Installé dans le nettoyeur

La page charge ...

Polaris Q4000 Booster Pump Le manuel du propriétaire

Polaris Q4000 Booster Pump Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents