Silvercrest SFE 1500 B2 Operating Instructions Manual

Marque: Silvercrest

Modèle: SFE 1500 B2

Taper: Operating Instructions Manual

SERVICE À FONDUE ÉLECTRIQUE SFE 1500 B2

SERVICE À FONDUE ÉLECTRIQUE

Mode d’emploi

FONDUE-SET

Bedienungsanleitung

FONDUE-SET

Gebruiksaanwijzing

FONDUE SET

Operating instructions

IAN 114268

RP114268_Fondue_Cover_LB2.indd 2 16.04.15 10:12



Français ................................................................................... 2

Nederlands............................................................................ 12

Deutsch.................................................................................. 22

English................................................................................... 32

ID: SFE 1500 B2_15_V1.3



Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview

__RP114268_B2.book Seite 2 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

Sommaire

1. Aperçu de l'appareil ........................................................................ 2

2. Utilisation conforme ......................................................................... 3

3. Consignes de sécurité ....................................................................... 3

4. Éléments livrés ................................................................................. 7

5. Mise en service ................................................................................ 7

6. Alimentation .................................................................................... 7

7. Utilisation ........................................................................................ 7

8. Nettoyage ....................................................................................... 8

9. Rangement ...................................................................................... 9

10. Mise au rebut .................................................................................. 9

11. Dépannage .................................................................................... 10

12. Caractéristiques techniques ............................................................ 10

13. Garantie de HOYER Handel GmbH ................................................. 10

1. Aperçu de l'appareil

1 Protection anti-projections avec support à fourchettes

2 Caquelon en acier inoxydable (disponible en 2 variantes : acier inoxydable ou acier

inoxydable rouge)

3 Repère de niveau maximum

4 Repère de niveau minimum

5 Unité de chauffe

6 Bouton de réglage de la température

- MAX

7 Enrouleur pour le câble de raccordement dans le socle de l'appareil

8 Fourchettes à fondue

9 Le voyant de contrôle rouge s’allume lors du branchement de la fiche secteur dans la

prise de courant

10 Câble de raccordement

__RP114268_B2.book Seite 2 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

Merci beaucoup pour

votre confiance !

Nous vous félicitons pour l’achat de votre

nouvel appareil à fondue électrique.

Pour manipuler le produit en toute sécurité et

vous familiariser avec le volume de

livraison :

• Lisez attentivement ce mode

d’emploi avant la première utili-

sation.

• Respectez en priorité les

consignes de sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé

qu'aux fins décrites dans ce

mode d'emploi.

• Conservez ce mode d'emploi.

• Si vous transmettez l'appareil à

un tiers, n'oubliez pas d'y joindre

ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir

avec votre nouvel appareil à fondue élec-

trique !

2. Utilisation conforme

L'appareil à fondue électrique est prévu

pour chauffer de la graisse, du bouillon et

du fromage. Il est conçu pour des quantités

normales consommées dans le cercle privé

et n’est pas adapté à un usage commercial.

Utilisation impropre prévisible

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels !

Le caquelon en acier inoxydable fourni ne

peut être utilisé que sur l’unité de chauffe de

cet appareil à fondue électrique. Il ne doit

pas être chauffé sur une cuisinière ou un feu.

3. Consignes de

sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si né-

cessaire dans le présent mode d’emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-

respect de l’avertissement peut pro-

voquer des blessures graves, voire

la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-

respect de l’avertissement peut provoquer

des blessures ou des dommages matériels

graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect

de l’avertissement peut provoquer des bles-

sures légères ou entraîner des dommages

matériels.

REMARQUE : remarques et particularités

dont il faut tenir compte en manipulant l’ap-

pareil.

__RP114268_B2.book Seite 3 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

~ Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de

8ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et

plus à condition qu'ils soient surveillés en permanence. Cet ap-

pareil ne peut être utilisé par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'ex-

périence et/ou de connaissance que lorsqu'ils sont surveillés ou

qu'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et ont

compris les risques qui en résultent.

~ L'appareil et le câble de raccordement doivent être hors de por-

tée des enfants de moins de 8 ans.

~ Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effec-

tués par des enfants.

~ À l'aide des poignées, installez l'appareil dans une position

stable afin d'éviter le renversement du liquide chaud.

~ L’unité de chauffe, le câble de raccordement et la fiche secteur ne

doivent pas être plongés dans l’eau ou dans un autre liquide.

~ Cet appareil est également destiné à une utilisation domestique

et quasi domestique, par exemple...

… dans des cuisines du personnel aménagées dans des maga-

sins, des bureaux et d'autres locaux commerciaux ;

… dans des propriétés agricoles ;

… par des clients dans des hôtels, motels et d'autres logements ;

… dans des pensions offrant le petit déjeuner.

~ Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie

externe ou un système de commande à distance séparé.

~ Si le câble de raccordement de cet appareil est endommagé, il

faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente

ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les

mises en danger.

~ Pour le nettoyage, respectez les indications du chapitre (voir

« Nettoyage » à la page 8).

__RP114268_B2.book Seite 4 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

DANGER pour les enfants

~ Le matériel d'emballage n'est pas un

jouet. Les enfants ne doivent pas jouer

avec les sachets en plastique. Ceux-ci

présentent un risque d'asphyxie.

DANGER ! Risque

d'électrocution en raison

de l’humidité

~ Protégez l’unité de chauffe contre l’hu-

midité, les gouttes ou les projections

d’eau.

~ N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni

à proximité de récipients remplis d’eau,

tels qu’un évier.

~ Si toutefois l’unité de chauffe tombait

dans l’eau, débranchez immédiatement

la fiche secteur, puis retirez l’appareil.

Dans ce cas, cessez d'utiliser l'appareil,

faites-le vérifier par un atelier spéciali-

sé.

~ Ne touchez pas l’unité de chauffe avec

les mains mouillées.

DANGER ! Risque

d'électrocution !

~ Ne mettez pas l’appareil en service si

l’appareil ou le câble de raccordement

présente des dommages visibles ou si

l'appareil a subi une chute.

~ Les rallonges doivent être conçues pour

un courant de minimum de 10 ampères.

~ Disposez le câble de raccordement et la

rallonge (s'il y en a une) de manière à

ce que personne ne marche dessus, ne

reste accroché à ceux-ci ou ne trébuche

dessus.

~ Avant de brancher l’appareil, assurez-

vous que le bouton de réglage de la

température est positionné sur le repère

« 0 ».

~ Ne branchez la fiche secteur qu'à une

prise de courant facilement accessible

installée dans les règles, dotée de

contacts de protection et dont la tension

correspond aux indications de la

plaque signalétique. Après avoir bran-

ché l'appareil, la prise de courant doit

rester facilement accessible.

~ Évitez toute détérioration du câble de

raccordement par des arêtes vives ou

des surfaces brûlantes. N’enroulez pas

le câble de raccordement autour de

l’appareil mais dans le socle de l’unité

de chauffe.

~ L’appareil n’est pas complètement isolé

du secteur même après l’avoir éteint

avec l’interrupteur Marche/Arrêt. Pour

ce faire, débranchez la fiche secteur.

~ Lors de l'installation de l’appareil, veil-

lez à ce que le câble de raccordement

ne soit ni coincé ni écrasé.

~ Pour débrancher la fiche secteur de la

prise de courant, tirez toujours sur la

fiche secteur, jamais sur le câble de rac-

cordement.

~ Débranchez la fiche secteur de la prise

de courant …

… lorsqu'une panne survient,

… quand vous n’utilisez pas l'appareil,

… avant de nettoyer l'appareil et

… en cas d'orage.

~ Ne raccordez aucun autre appareil pré-

sentant une puissance absorbée élevée

à une prise de courant du même circuit

électrique. De cette manière, vous évite-

rez de surcharger le réseau électrique.

~ Si le câble d'alimentation est endomma-

gé, il doit être remplacé par le fabri-

cant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin

d'éviter un danger.

~ Afin d'éviter tout risque d'accident, n'ef-

fectuez aucune modification au niveau

de l'article.

DANGER ! Risque de

brûlures

~ Danger de mort par brûlure. Veillez à

ce que les enfants ne puissent pas faire

tomber l'appareil du plan de travail en

tirant sur le câble de raccordement.

__RP114268_B2.book Seite 5 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

~ Risque de déflagration. Utilisez une

graisse fraîche, propre et adaptée à la

fondue. Une graisse usagée ou inadap-

tée risquerait de s’enflammer même à

faible température. Si la graisse com-

mence à prendre feu pendant que vous

utilisez l’appareil, ne l’éteignez en au-

cun cas avec de l’eau. Éteignez le feu à

l’aide d’un couvercle de casserole de

taille adaptée ou d’une couverture en

laine.

~ Avertissement : il existe un risque de

brûlures dues aux projections brûlantes

lors de l’immersion d'aliments dans le

contenu chaud du caquelon : séchez les

aliments au préalable et protégez vos

mains ainsi que vos avant-bras avec des

gants de cuisine.

~ Le caquelon en acier inoxydable, la

protection anti-projections et les four-

chettes à fondue deviennent très chauds

lorsque l’appareil est en fonctionne-

ment. C'est pourquoi vous devez proté-

ger vos mains par ex. avec des gants

de cuisine et ne tenir les fourchettes que

par leur manche.

~ Le caquelon en acier inoxydable ne doit

pas être rempli au-delà du repère supé-

rieur indiquant le niveau maximum afin

d’éviter que le contenu ne déborde du-

rant le processus de chauffe.

~ Laissez complètement refroidir toutes les

pièces avant de vider le contenu, de

procéder au nettoyage ou de transpor-

ter l’appareil.

~ Ne transportez jamais l’unité de chauffe

lorsque le caquelon en acier inoxydable

est posé dessus. Le caquelon en acier

inoxydable risque de glisser.

DANGER ! Risque de

blessures par coupure

~ Ne vous servez pas des fourchettes à

fondue pour manger. Elle sont très poin-

tues.

AVERTISSEMENT : risque de

dommages matériels

~ Le caquelon en acier inoxydable doit

être rempli au moins jusqu’au repère in-

férieur indiquant le niveau minimum car

si le contenu est insuffisant, il existe un

risque de surchauffe.

~ Utilisez uniquement les accessoires

d’origine.

~ L’appareil est muni de pieds en caout-

chouc antidérapants. Les meubles étant

recouverts de multiples couches de ver-

nis et matières plastiques et traités au

moyen de différents produits d’entretien,

nous ne pouvons exclure le fait que cer-

taines de ces substances contiennent

des composants susceptibles d’entamer

les pieds en caoutchouc et de diminuer

leur efficacité. Le cas échéant, placez

un support antidérapant sous l'appareil.

~ Des projections de graisse sont pos-

sibles lorsque l'appareil est en fonction-

nement. C'est pourquoi il faut poser

l’appareil sur un support résistant à la

chaleur et à la graisse.

~ Ne versez pas de graisse liquide dans

l’évier : une fois refroidie, la graisse

risque de boucher les canalisations de

la maison (voir « Vider le caquelon en

acier inoxydable » à la page 9).

~ Veillez à ce que le support situé sous

l’appareil soit sec.

~ Ne placez jamais l’unité de chauffe sur

des surfaces chaudes (p. ex. plaques de

cuisson) ou à proximité de sources de

chaleur ou d’un feu nu.

~ Ne nettoyez en aucun cas le ca-

quelon en acier inoxydable

rouge au lave-vaisselle.

~ N’utilisez pas de produit de nettoyage

corrosif ou abrasif.

__RP114268_B2.book Seite 6 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

4. Éléments livrés

1 unité de chauffe5

1 caquelon en acier inoxydable2

1 protection anti-projections1

8 fourchettes à fondue8

1 mode d’emploi

5. Mise en service

• Ôtez tout le matériau d'emballage.

• Vérifiez que tous les accessoires soient

présents et en bon état.

• Lavez le caquelon en acier inoxy-

dable

, la protection anti-projections

et les fourchettes à fondue

avec du pro-

duit vaisselle doux et essuyez soigneuse-

ment toutes les pièces.

• Posez l'appareil sur une surface sèche,

plane et antidérapante. Le support doit

en outre être résistant à la chaleur et ne

pas pouvoir être endommagé par des

projections de graisse très chaudes.

REMARQUE : lors de la première utilisa-

tion, il peut se dégager un peu de fumée et

une odeur particulière. Cela est dû aux

moyens de montage de l’élément chauffant.

Il ne s’agit pas d’un défaut du produit. Veil-

lez à assurer une aération suffisante.

6. Alimentation

DANGER DE MORT par

brûlure !

~ Veillez à ce que les enfants ne puissent

pas faire tomber l'

appareil du plan de

travail

en tirant sur le câble de raccorde-

ment



10.

1. Avant de brancher l’appareil, assurez-

vous que le bouton de réglage de la

température6 est positionné sur le re-

père « 0 ».

2. Branchez la fiche secteur dans une prise

de courant correspondant aux indica-

tions de la plaque signalétique.

7. Utilisation

DANGER ! Risque de brûlures !

~ Risque de déflagration. Utilisez une

graisse fraîche, propre et adaptée à la

fondue. Une graisse usagée ou inadap-

tée risquerait de s’enflammer même à

faible température. Si la graisse com-

mence à prendre feu pendant que vous

utilisez l’appareil, ne l’éteignez en au-

cun cas avec de l’eau. Éteignez le feu à

l’aide d’un couvercle de casserole de

taille adaptée ou d’une couverture en

laine.

~ Le caquelon en acier inoxydable2, la

protection anti-projections1 et les four-

chettes à fondue8 deviennent très

chauds lorsque l’appareil est en fonc-

tionnement. C'est pourquoi vous devez

protéger vos mains par ex. avec des

gants de cuisine et ne tenir les four-

chettes à fondue8 que par leur

manche.

~ Il existe un risque de brûlures dues aux

projections brûlantes lors de l’immersion

d'aliments dans le contenu chaud du

caquelon : séchez les aliments au préa-

lable et protégez vos mains ainsi que

vos avant-bras avec des gants de cui-

sine.

~ Le caquelon en acier inoxydable2 ne

doit pas être rempli au-delà du repère

supérieur indiquant le niveau maxi-

mum3 afin d’éviter que le contenu ne

déborde durant le processus de

chauffe.

1. En fonction de l’utilisation, versez la

graisse, le bouillon ou le fromage dans

le caquelon. Le volume de remplissage

__RP114268_B2.book Seite 7 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

doit se situer entre les deux repères de ni-

veau4 +3 du caquelon.

2. Posez la protection anti-projections

1

sur le

caquelon.

3. Graisse et bouillon : tournez le bouton de

réglage de la température

à fond dans

le sens horaire afin de chauffer le caque-

lon et son contenu. L’appareil se met à

chauffer.

Fromage : tournez le bouton de réglage

de la température6 jusqu'à ce qu'il se

trouve à mi-chemin entre les repères

« 0 » et MAX afin de faire fondre lente-

ment le fromage en le mélangeant. selon

le type de fromage choisi et la façon

dont il fond, augmentez ou diminuez le

réglage.

REMARQUE :

le bouton de réglage de la

température

vous permet de sélectionner

des températures plus basses après avoir

chauffé une première fois le caquelon et son

contenu. Cette fonction est pratique lorsque

vous souhaitez par ex. maintenir la tempéra-

ture du caquelon juste en dessous du point

d’ébullition.

4. Piquez les aliments séchés avec les four-

chettes à fondue8 et plongez-les dans

la graisse, le bouillon ou le fromage.

5. Graisse et bouillon : retirez les four-

chettes à fondue

lorsque le degré de

cuisson souhaité est atteint.

Fromage : retirez les fourchettes à fon-

due

en les faisant tourner dans le fro-

mage fondu de manière à enrober les

aliments de fromage.

6. Lorsque la fondue est terminée, tournez le

bouton de réglage de la température 

sur «

0 »

, débranchez la fiche secteur et

attendez que toutes les pièces aient re-

froidi avant de commencer le nettoyage.

8. Nettoyage

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion !

~ Débranchez la fiche secteur de la prise

de courant avant de nettoyer l’appareil

à fondue électrique.

~ L’unité de chauffe5, le câble de raccor-

dement10 et la fiche secteur ne

doivent pas être plongés dans l’eau ou

dans un autre liquide.

DANGER ! Risque de brûlures !

~ Laissez refroidir complètement toutes les

pièces avant de vider le contenu et de

procéder au nettoyage.

DANGER ! Risque de bles-

sures par coupure !

~ Les fourchettes à fondue8 sont très

pointues.

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels !

~ Ne nettoyez en aucun cas le ca-

quelon en acier inoxydable

rouge au lave-vaisselle.

~ N’utilisez pas de produit de nettoyage

corrosif ou abrasif.

~ Ne versez pas de graisse liquide dans

l’évier : une fois refroidie, la graisse

risque de boucher les canalisations de

la maison.

Unité de chauffe

• Nettoyez l’unité de chauffe5 à l’aide

d’un chiffon doux imbibé d’eau savon-

neuse.

Accessoires

• Nettoyez le caquelon en acier inoxy-

dable

, la protection anti-projections

et les fourchettes à fondue

avec du pro-

duit vaisselle doux.

__RP114268_B2.book Seite 8 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

Vider le caquelon en acier

inoxydable

La graisse qui se solidifie en refroidissant peut

être vidée facilement lorsqu'elle est refroidie

mais encore liquide. Versez la graisse liquide

dans un récipient adapté, si nécessaire à

l'aide d'un entonnoir. Éliminez la graisse usa-

gée auprès de votre entreprise de collecte lo-

cale ou avec les déchets ménagers.

REMARQUE : souvent, les restes d’aliment

ou de graisse brûlés peuvent être éliminés

plus facilement si vous remplissez le caque-

lon d’eau, que vous y ajoutez un paquet de

levure chimique et que vous laissez agir

toute une nuit.

9. Rangement

DANGER pour les enfants !

~ Conservez l’appareil à fondue élec-

trique hors de la portée des enfants.

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels !

~ Figure A : n’enroulez pas le câble de

raccordement10 autour de l’appareil,

mais dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre dans le socle7 de l’unité

de chauffe5.

• Nettoyez toutes les pièces et laissez-les

sécher correctement avant de ranger

l’appareil à fondue électrique.

10. Mise au rebut

Le symbole de la poubelle

sur roues barrée signifie

que, dans l’Union euro-

péenne, le produit doit faire

l’objet d’une collecte sépa-

rée des déchets. Cela s’ap-

plique au produit et à tous les accessoires

portant ce symbole. Les produits portant ce

symbole ne doivent pas être éliminés avec

les déchets ménagers normaux, mais

doivent être déposés dans un point de col-

lecte chargé du recyclage des appareils

électriques et électroniques. Le recyclage

contribue à réduire l’utilisation de matières

premières et à protéger l’environnement.

Emballage

Si vous souhaitez mettre l’emballage au re-

but, respectez les prescriptions environne-

mentales correspondantes de votre pays.

__RP114268_B2.book Seite 9 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

11. Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correcte-

ment, procédez dans un premier temps aux

tests de cette liste de contrôle. Il s’agit peut-

être seulement d’un problème mineur que

vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion !

~ N’essayez en aucun cas de réparer

l'appareil vous-même.

12. Caractéristiques

techniques

Sous réserves de modifications tech-

niques.

13. Garantie de

HOYER Handel GmbH

Chère cliente, cher client,

Vous obtenez pour cet appareil une garantie

de 3 ans à compter de la date d’achat. En

cas de défauts de ce produit, vous disposez

de droits légaux contre le vendeur de ce pro-

duit. Ces droits ne sont pas limités par notre

garantie présentée par la suite.

Indépendamment de la garantie commer-

ciale souscrite, le vendeur reste tenu des dé-

fauts de conformité du bien et des vices

rédhibitoires dans les conditions prévues

aux articles L211-4 et suivants du Code de

la consommation et aux articles 1641 et sui-

vants du Code Civil.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date

d’achat. Conservez le ticket de caisse d’ori-

gine. Ce document sert de justificatif d’achat.

Si au cours des trois années suivant la date

d’achat, des défauts de matériel ou de fabri-

cation apparaissent sur ce produit, celui-ci

vous est, à notre discrétion, réparé ou rem-

placé gratuitement. Les conditions pour faire

valoir la garantie sont que l’appareil et la

preuve d’achat (ticket de caisse) soient pré-

sentés dans un délai de trois ans et que le

défaut ainsi que le moment où il est survenu

soient brièvement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie,

nous vous renvoyons le produit réparé ou

neuf. La réparation ou l’échange du produit

ne constitue pas un nouveau commencement

de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes lé-

gales pour vices de construction

La durée de garantie n’est pas prolongée

par son application. Ceci est également va-

lable sur les pièces réparées et remplacées.

Les dommages et les vices déjà présents au

moment de l’achat doivent être signalés im-

Problème

Cause possible /

solution

L'appareil ne

fonctionne

pas

• L’alimentation élec-

trique est-elle établie

correctement ?

• Vérifiez le branchement.

• Le bouton de réglage

de la température6 se

trouve-t-il sur le

repère « 0 »?

Modèle : SFE 1500 B2

Tension secteur : 220-240 V ~ 50 Hz

Classe de

protection : I

Puissance : 1 500 W

__RP114268_B2.book Seite 10 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

médiatement après le déballage. Après l’ex-

piration de la garantie, les réparations à

effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des prescrip-

tions de qualité rigoureuses et a été vérifié

minutieusement avant livraison.

La garantie s’applique aux défauts de maté-

riel ou de fabrication. Cette garantie ne s’ap-

plique pas aux pièces du produit subissant

l’usure normale et pouvant donc être considé-

rées comme pièces d’usure ou aux dom-

mages sur les pièces fragiles comme le

bouton, la batterie ou les éléments en verre.

Cette garantie est perdue si l’appareil n’a pas

été utilisé ou entretenu de manière conforme.

Pour une utilisation conforme du produit, res-

pecter précisément toutes les consignes pré-

sentées dans le mode d’emploi. Les fins

d’utilisation et les actions contre-indiquées ou

déconseillées dans le mode d’emploi doivent

impérativement être évitées.

Le produit est exclusivement conçu pour un

usage privé non commercial. La manipula-

tion non autorisée et non conforme, l'utilisa-

tion de force et les interventions non

effectuées par notre centre de service autori-

sé entraînent la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre

demande, respectez les éléments suivants :

• Pour toute demande, tenez à disposition

le numéro d’article IAN : 114268 et

le ticket de caisse comme preuve

d’achat.

• En cas d’erreur de fonctionnement ou

autres pannes, contactez d’abord par

téléphone ou par e-Mail le centre de

service cité ci-dessous.

• Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse

de service qu’on vous a donnée le pro-

duit considéré comme défectueux en y

joignant la preuve d’achat (ticket de

caisse) et l’indication du défaut ainsi que

du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pou-

vez télécharger ce mode d’emploi

ainsi que ceux d’autres produits, des

vidéos sur les produits et des logiciels.

Centre de service

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN : 114268

Fournisseur

Attention ! L’adresse suivante n’est pas

une adresse de service. Contactez

d’abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Allemagne

__RP114268_B2.book Seite 11 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

Inhoud

1. Overzicht ....................................................................................... 12

2. Correct gebruik .............................................................................. 13

3. Veiligheidsinstructies ..................................................................... 13

4. Levering ........................................................................................ 16

5. Ingebruikname .............................................................................. 16

6. Stroomvoorziening ........................................................................ 17

7. Bedienen ....................................................................................... 17

8. Reinigen ........................................................................................ 18

9. Bewaren ........................................................................................ 18

10. Weggooien .................................................................................... 18

11. Problemen oplossen ...................................................................... 19

12. Technische gegevens ...................................................................... 19

13. Garantie van HOYERHandel GmbH ............................................... 19

1. Overzicht

1 Spatbescherming met vorkhouders

2 Roestvrijstalen pan (verkrijgbaar in 2 varianten: roestvrij staal of roestvrij staal, rood)

3 Markering voor maximumvulstand

4 Markering voor minimumvulstand

5 Verwarmingseenheid

6 Temperatuurregelaar "0" - MAX

7 Opwikkeling voor aansluitsnoer in bodem van behuizing

8 Fonduevorken

9 Rood controlelampje brandt als u de stekker in het stopcontact steekt

10 Aansluitsnoer

__RP114268_B2.book Seite 12 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

Hartelijk dank voor uw

vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe elektrische

fondue.

Om het product veilig te gebruiken en om

alle functies van het apparaat te leren ken-

nen:

• Dient u deze handleiding vóór de

eerste ingebruikname grondig

door te lezen.

• Neemt u steeds de veiligheidsin-

structies in acht!

• Het apparaat mag alleen wor-

den bediend zoals in deze hand-

leiding wordt beschreven.

• Bewaar deze handleiding goed.

• Wanneer u het apparaat ooit

aan iemand doorgeeft, dient u

deze handleiding bij te voegen.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe

elektrische fondue!

2. Correct gebruik

De elektrische fondue is bedoeld voor het

verwarmen van vet, bouillon en kaas. Hij is

ontworpen voor de hoeveelheden die wor-

den gebruikt in particuliere huishoudens en

ongeschikt voor commerciële doeleinden.

Voorzienbaar misbruik

WAARSCHUWING voor materiële

schade!

De bijgeleverde roestvrijstalen pan mag uit-

sluitend worden gebruikt op de verwarming-

seenheid van deze elektrische fondue. Hij

mag niet op een fornuis of boven open vuur

worden verhit.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig vindt u de volgende waarschu-

wingen in deze handleiding:

GEVAAR! Hoog risico: het niet in

acht nemen van de waarschuwing

kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet

in acht nemen van de waarschuwing kan

verwondingen of ernstige materiële schade

veroorzaken.

LET OP: gering risico: het niet in acht ne-

men van de waarschuwing kan lichte ver-

wondingen of materiële schade

veroorzaken.

AANWIJZING: toedrachten en bijzonder-

heden waarop tijdens het gebruik van het

apparaat moet worden gelet.

__RP114268_B2.book Seite 13 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

Instructies voor een veilig gebruik

~ Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen tussen

0en 8 jaar. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ou-

der worden gebruikt, wanneer ze onder voortdurend toezicht

staan. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met ver-

minderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een ge-

brek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht

staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat

instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's

hebben begrepen.

~ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehou-

den van het apparaat en het aansluitsnoer.

~ Kinderen mogen geen reiniging en onderhoud uitvoeren.

~ Zet het apparaat met de handgrepen zodanig neer dat het stevig

staat, om morsen van hete vloeistof te voorkomen.

~ De verwarmingseenheid, het aansluitsnoer en de stekker mogen

niet in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld.

~ Dit apparaat is eveneens bestemd om te worden gebruikt in het

huishouden en voor huishoudelijke toepassingen, zoals bijvoor-

beeld ...

… in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere

bedrijfssectoren;

… in landbouwbedrijven;

… door gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen;

… in pensions.

~ Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe

tijdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar sys-

teem.

~ Wanneer het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is,

moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijk-

waardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om ge-

vaar te voorkomen.

~ Neem het hoofdstuk over het schoonmaken (zie “Reinigen” op

pagina 18) in acht.

__RP114268_B2.book Seite 14 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

GEVAAR voor kinderen

~ Verpakkingsmateriaal is geen speel-

goed. Kinderen mogen niet met de plas-

tic zakken spelen. Er bestaat

verstikkingsgevaar.

GEVAAR van een elektri-

sche schok door vocht

~ Bescherm de verwarmingseenheid te-

gen vocht, druppel- of spatwater.

~ Gebruik het apparaat niet buitenshuis

en niet in de buurt van met water gevul-

de containers, zoals bijv. een wasbak.

~ Als de verwarmingseenheid toch in het

water is gevallen, trekt u direct de stek-

ker uit het stopcontact en haalt u pas

dan het apparaat uit het water. Gebruik

het apparaat in dat geval niet meer,

maar laat het door een gespecialiseerd

bedrijf controleren.

~ Raak de verwarmingseenheid niet met

natte handen aan.

GEVAAR door een

elektrische schok

~ Neem het apparaat niet in gebruik,

wanneer het apparaat of het aansluit-

snoer zichtbaar beschadigd is of wan-

neer het apparaat voorheen is gevallen.

~ Verlengsnoeren moeten voor minstens

10 ampère geschikt zijn.

~ Leg het aansluitsnoer en eventueel het

verlengsnoer zo dat niemand erop kan

trappen, erin kan blijven hangen of er

over kan struikelen.

~ Controleer voordat u het apparaat aan-

sluit of de temperatuurregelaar op de

markering "0" staat.

~ Stop de stekker alleen in een correct ge-

ënstalleerd, goed toegankelijk stopcon-

tact met aardingscontacten, waarvan

de spanning met de gegevens op het ty-

peplaatje overeenkomt. Het stopcontact

moet ook na het aansluiten goed toe-

gankelijk blijven.

~ Let erop, dat het aansluitsnoer niet door

scherpe randen of hete plaatsen kan

worden beschadigd. Wikkel het aan-

sluitsnoer niet om het apparaat, maar in

de bodem van de behuizing van de ver-

warmingseenheid.

~ Het apparaat is na het uitschakelen nog

niet geheel zonder stroom. Hiertoe moet

u de stekker uit het stopcontact trekken.

~ Let er bij het neerzetten van het appa-

raat op dat het aansluitsnoer niet vast-

geklemd of geplet wordt.

~ Om de stekker uit het stopcontact te trek-

ken, moet u altijd aan de stekker trek-

ken, nooit aan het aansluitsnoer.

~ Trek de stekker uit het stopcontact, …

… wanneer zich een storing voordoet,

… wanneer u het apparaat niet ge-

bruikt,

… voordat u het apparaat reinigt en

… bij onweer.

~ Sluit geen ander apparaat dat een

hoog vermogen vraagt aan een stop-

contact in hetzelfde stroomcircuit aan.

Zo voorkomt u overbelasting van het

elektriciteitsnet.

~ Om gevaar te voorkomen, brengt u

geen veranderingen aan het artikel

aan.

GEVAAR van verwondin-

gen door verbranden

~ Levensgevaar door verbranding. Let er-

op, dat kinderen het apparaat niet aan

het aansluitsnoer van het werkvlak kun-

nen trekken.

~ Gevaar door explosieve verbranding.

Gebruik vers, schoon en voor fondue

geschikt vet. Oud, gebruikt of onge-

schikt vet kan al bij lage temperaturen

in brand vliegen. Als vet tijdens het ge-

bruik begint te branden, blust u dat in

geen geval met water. Verstik het vuur

met een passend deksel of een wollen

deken.

~ Waarschuwing tegen verbranding door

hete spatten bij het indompelen van le-

vensmiddelen in de hete pan: droog de

__RP114268_B2.book Seite 15 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

levensmiddelen tevoren af en bescherm

de handen en onderarmen met oven-

wanten.

~ De roestvrijstalen pan, de spatbescher-

ming en de fonduevorken worden tij-

dens het gebruik erg heet. Bescherm

daarom uw handen bijv. met ovenwan-

ten en pak de fonduevorken alleen bij

de greep vast.

~ De roestvrijstalen pan mag niet boven

de bovenste markering voor maximum-

vulstand worden gevuld, om overlopen

bij het opwarmen te voorkomen.

~ Laat alle onderdelen voor het aftappen,

reinigen of voor het transport volledig

afkoelen.

~ Vervoer de verwarmingseenheid nooit

als de roestvrijstalen pan er nog op

staat. De roestvrijstalen pan kan eraf

glijden.

GEVAAR van verwondin-

gen door snijden

~ Eet niet direct van de fonduevorken.

Deze zijn zeer puntig.

WAARSCHUWING voor

materiële schade

~ De roestvrijstalen pan moet minstens tot

de onderste markering voor minimum-

vulstand worden gevuld omdat minder

inhoud snel oververhit kan raken.

~ Gebruik uitsluitend de originele acces-

soires.

~ Het apparaat heeft rubberen antislip-

voetjes. Omdat meubels met allerlei

soorten lak en kunststoffen worden afge-

werkt en met verschillende onderhouds-

middelen worden behandeld, kan het

niet geheel uitgesloten worden dat een

aantal van deze stoffen bestanddelen

bevatten die de rubberen voetjes aan-

tasten en week maken. Leg indien nodig

een antislipmatje onder het apparaat.

~ Tijdens het gebruik kan het vet spatten.

Zet het apparaat daarom op een warm-

te- en vetbestendige onderlegger.

~ Giet het vloeibare vet niet in de afvoer:

gestold vet kan uw huisleidingen ver-

stoppen (zie “Roestvrijstalen pan leeg-

maken” op pagina 18).

~ Let erop dat het apparaat op een droge

ondergrond staat.

~ Zet de verwarmingseenheid nooit op

hete oppervlakken (bijv. kookplaten) of

in de buurt van warmtebronnen of open

vuur.

~ Was de rode roestvrijstalen pan

in geen geval in de vaatwasma-

chine af.

~ Gebruik geen scherpe of schurende

schoonmaakmiddelen.

4. Levering

1 verwarmingseenheid5

1 roestvrijstalen pan2

1 spatbescherming1

8 fonduevorken8

1 handleiding

5. Ingebruikname

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

• Controleer of alle onderdelen voorhan-

den en onbeschadigd zijn.

• Spoel de roestvrijstalen pan2, de spat-

bescherming1 en de fonduevorken8

af met een mild afwasmiddel en droog

alle onderdelen zeer grondig.

• Plaats het apparaat op een droge, vlak-

ke, niet-glijdende ondergrond. Verder

moet de onderlegger hittebestendig zijn

en mag niet door hete vetspatten wor-

den beschadigd.

AANWIJZING: wanneer het apparaat

voor de eerste keer gebruikt wordt, kan er

een lichte rook- en geurontwikkeling ont-

staan. Dat ligt aan de montagemiddelen

aan het verwarmingselement en is geen pro-

ductfout. Zorg voor voldoende ventilatie.

__RP114268_B2.book Seite 16 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

6. Stroomvoorziening

LEVENSGEVAAR door

verbranding!

~ Let erop dat kinderen het

apparaat niet

aan het aansluitsnoer

10 van het werk-

blad kunnen trekken.

1. Controleer voordat u het apparaat aan-

sluit of de temperatuurregelaar6 op de

markering "0" staat.

2. Steek de stekker in een stopcontact dat

overeenkomt met de gegevens op het ty-

peplaatje.

7. Bedienen

GEVAAR van verwondingen

door verbranden!

~ Gevaar door explosieve verbranding.

Gebruik vers, schoon en voor fondue

geschikt vet. Oud, gebruikt of onge-

schikt vet kan al bij lage temperaturen

in brand vliegen. Als vet tijdens het ge-

bruik begint te branden, blust u dat in

geen geval met water. Verstik het vuur

met een passend deksel of een wollen

deken.

~ De roestvrijstalen pan2, de spatbe-

scherming

1 en de fonduevorken8

worden tijdens het gebruik erg heet. Be-

scherm daarom uw handen bijv. met

ovenwanten en pak de fonduevorken8

alleen bij de greep vast.

~ Gevaar van verbranding door hete

spatten bij het indompelen van levens-

middelen in de hete pan: droog de le-

vensmiddelen tevoren af en bescherm

de handen en onderarmen met oven-

wanten.

~ De roestvrijstalen pan2 mag niet boven

de bovenste markering voor maximum-

vulstand3 worden gevuld, om overlo-

pen bij het opwarmen te voorkomen.

1. Vul naargelang de toepassing de pan

met vet, bouillon of kaas. De vulhoeveel-

heid moet tussen de beide vulstandmar-

keringen4 +3 in de pan liggen.

2. Leg de spatbescherming

1

op de pan.

3. Vet en bouillon: draai de temperatuurrege-

laar

tot de aanslag naar rechts om de

pan met inhoud op te warmen. Het appa-

raat warmt nu op.

Kaas: draai de temperatuurregelaar6

tot deze in het midden tussen de marke-

ringen "0" en MAX staat, zodat de

kaas op het gemak door omroeren kan

smelten. Naargelang het smeltgedrag

van de gebruikte kaassoort verhoogt of

verlaagt u de instelling.

AANWIJZING:

met de temperatuurrege-

laar



kunt u na het eerste opwarmen ook la-

gere temperaturen kiezen. Dat is zinvol om

bijv. de temperatuur van de inhoud van de

pan net onder het kookpunt te houden.

4. Prik de afgedroogde levensmiddelen

aan de fonduevorken8 en doe deze in

het vet, de bouillon of de kaas.

5. Vet en bouillon: haal de fonduevorken

eruit als de gewenste gaarstand is be-

reikt.

Kaas: trek de fonduevorken

onder

draaien door de gesmolten kaas zodat er

een kaaslaag wordt gevormd.

6. Na het fonduen draait u de temperatuur-

regelaar



"0"

, trekt u de stekker uit

het stopcontact en wacht u tot alle onder-

delen zijn afgekoeld alvorens met het

schoonmaken te beginnen.

__RP114268_B2.book Seite 17 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

8. Reinigen

GEVAAR door een elektrische

schok!

~ Trek de stekker uit het stopcontact voor-

dat u de elektrische fondue schoon-

maakt.

~ De verwarmingseenheid5, het aansluit-

snoer10 en de stekker mogen niet in

water of andere vloeistoffen worden on-

dergedompeld.

GEVAAR van verwondingen

door verbranden!

~ Laat alle onderdelen voor het leegma-

ken en reinigen helemaal afkoelen.

GEVAAR van verwondingen

door snijden!

~ De fonduevorken8 zijn zeer puntig.

WAARSCHUWING voor materiële

schade!

~ Was de rode roestvrijstalen pan

in geen geval in de vaatwasma-

chine af.

~ Gebruik geen scherpe of schurende

schoonmaakmiddelen.

~ Giet het vloeibare vet niet in de afvoer:

gestold vet kan uw huisleidingen ver-

stoppen.

Verwarmingseenheid

• Reinig de verwarmingseenheid5 met

een zachte, licht vochtige doek met een

mild zeepsopje.

Accessoires

• Reinig de roestvrijstalen pan2, de spatbe-

scherming1 en de fonduevorken

8 met

een mild afwasmiddel.

Roestvrijstalen pan leegmaken

Vet dat bij het afkoelen hard wordt, kan mak-

kelijk in afgekoelde, maar nog vloeibare toe-

stand worden afgegoten. Schud het vloeibare

vet indien nodig m.b.v. een trechter in een

passende container. Oud vet gooit u weg via

het huisvuil of bij uw lokale recyclepunt.

AANWIJZING: aangebrande etens- of

vleesresten kunnen vaak gemakkelijker wor-

den verwijderd als u water in de pan doet,

er een zakje bakpoeder bij doet en het ge-

heel een nacht laat weken.

9. Bewaren

GEVAAR voor kinderen!

~ Bewaar de elektrische fondue buiten be-

reik van kinderen.

WAARSCHUWING voor materiële

schade!

~ Afbeelding A: wikkel het aansluit-

snoer10 niet om het apparaat, maar

tegen de wijzers van de klok in de bo-

dem van de behuizing7 van de ver-

warmingseenheid5.

• Reinig alle onderdelen en laat deze

goed drogen voordat u de elektrische

fondueset opruimt.

10. Weggooien

Het symbool van de doorge-

streepte afvalton op wieltjes

betekent dat het product in

de Europese Unie geschei-

den moet worden wegge-

gooid. Dat geldt voor het

product en alle met dit symbool aangeduide

accessoires. Aldus aangeduide producten

mogen niet met het normale huisvuil worden

weggegooid, maar moeten bij een inname-

punt voor recycling van elektrische en elek-

tronische apparaten worden afgegeven.

Recycling help het verbruik van grondstoffen

te reduceren en het milieu te ontlasten.

__RP114268_B2.book Seite 18 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18

La page charge ...

Silvercrest SFE 1500 B2 Operating Instructions Manual

Marque: Silvercrest

Modèle: SFE 1500 B2

Taper: Operating Instructions Manual

Télécharger le PDF

rapport

Silvercrest SFE 1500 B2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SFE 1500 B2 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents