Bodet Profil 960 Mode d'emploi

1

Horloge Profil 960 extérieure

Profil 960 Clock outdoor

HORLOGES ANALOGIQUES extérieures

ANALOGUE CLOCKS outdoor

Réceptrice NTP

NTP Receiver

Manuel d’installation et de mise en service

Installation and operation manual

S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.

When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.

BODET SA

BP30001

49340 TREMENTINES I France

Tel: +33 241 71 72 00

Fax: +33 241 71 72 01

Usine de Trémentines

Système de

Management certifié

Réf : 607557 F

www.bodet-time.com

2

Table des matières

I - Vérication initiale 4

1.1 Déballage de l’horloge............................................................................................................................................4

1.2 Nettoyage................................................................................................................................................................4

1.3 Pré-requis...............................................................................................................................................................4

II - Installation 5

2.1 Pré-requis...............................................................................................................................................................5

2.2 Horloge Simple Face (SF)......................................................................................................................................6

2.3 Horloge Double Face (DF)......................................................................................................................................7

III - Alimentation 8

IV - Mise en service et mise à l’heure 8

V - Caractéristiques techniques 9

VI - Présentation du serveur web 10

6.1 Page d’accueil.......................................................................................................................................................10

6.2 Page Conguration réseau....................................................................................................................................11

6.3 Page Conguration heure et synchronisation.......................................................................................................12

6.4 Page conguration des alarmes............................................................................................................................14

6.5 Page Relay Conguration.....................................................................................................................................16

6.6 Page système.......................................................................................................................................................17

VI - Que faire si...? ...Vérier. 18

La page charge ...

4

I - Vérification initiale

Nous vous remercions d’avoir choisi une horloge BODET.

Ce produit a été conçu avec soin pour votre satisfaction d’après les bases qualité ISO9001.

Nous vous recommandons, de lire attentivement ce manuel avant de commencer à manipuler

l’horloge.

Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre horloge afin de pouvoir vous y reporter

à chaque fois que cela sera nécessaire.

Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages irréversibles sur

l’horloge, et entraîne l’annulation de la garantie.

La présente notice concerne les modèles «NTP». Pour les autres modèles, se reporter à la

notice correspondante.

1.1 Déballage de l’horloge

Déballer soigneusement l’horloge et vérifier le contenu de l’emballage. Celui-ci doit comprendre :

– l’horloge Profil 960 (avec étiquette comportant l’adresse MAC du produit) et ce manuel,

– une pochette de nettoyage antistatique,

Version : à l’intérieur de l’horloge, une étiquette signalétique précise le version de l’horloge :

NTP = l’horloge est une réceptrice pilotée par une horloge mère ou un serveur NTP.

1.2 Nettoyage

Utiliser un produit antistatique identique à celui de la pochette de nettoyage fournie. Ne jamais

utiliser d’alcool, d’acétone ou autres solvants susceptibles d’endommager le boîtier et la vitre de

votre horloge.

1.3 Pré-requis

Pour la mise en service des horloges, vous pourrez installer le logiciel «BODET Detect». Ce

logiciel est disponible sur le site internet www.bodet-time.com, en téléchargement gratuit.

Note : la prise réseau sur laquelle est connectée l’horloge BODET doit être PoE par l’intermédiaire

d’un switch PoE ou d’un injecteur PoE.

Nous recommandons les marques suivantes :

■Injecteurs PoE : Zyxel, Tp Link, D-Link, HP, Cisco, Axis, ITE Power Supply, PhiHong, Abus,

Globtek.

■Switches PoE : D-Link, HP, Planet, Zyxel, Cisco, NetGear, PhiHong.

5

II - Installation

2.1 Pré-requis

Choisir l’emplacement où sera installée l’horloge en privilégiant un endroit exempt de parasites

électriques (transformateur, ...).

L’installation et l’entretien de ce matériel doivent être réalisés par une personne habilitée.

L’horloge est raccordée à l’alimentation secteur ou au réseau informatique Ethernet PoE. L’installation

doit être conforme à la norme IEC 364 (NFC 15-100 pour la France) ou conforme à la norme 802.3af,

classe 3 pour l’alimentation PoE.

L’horloge doit être alimentée par l’installation électrique du bâtiment. Elle est conçu pour des

surtensions de catégorie II.

Vcrête maxi : 250V. Prévoir une protection sur l’alimentation secteur conforme à la CEI 61643 dans

les autres cas si nécessaire.

Les horloges doivent rester sous tension permanente.

S’il est nécessaire de couper l’éclairage dans la journée, utiliser le relai de commande interne prévu

(A).

Note : Prévoir un disjoncteur ou interrupteur sectionneur à fusible maxi 5A, rapidement accessible

dans l’installation pour les raccordements secteur permanent et pour l’éclairage. Le Disjoncteur/

Sectionneur à fusible doit couper la phase et le neutre de manière simultanée. Ces moyens de

sectionnement doivent être clairement identifiés. En cas de maintenance, sectionner l’alimentation

permanente et l’éclairage.

Circuit relais alarme maxi 3A sous 30V AC/DC.

Entrée câble Ethernet par presse-étoupe CM10P avec sertissage du connecteur dans l’horloge.

Les conducteurs d’un même circuit doivent être attachés entre eux près du bornier pour éviter une

réduction de l’isolation dans le cas ou une des bornes viendrait à se desserrer.

ATTENTION: IL Y A RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UNE

BATTERIE DE TYPE INCORRECT. METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGÉES

CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS.

A

6

Modèle Simple face :

Désignations Caractéristiques

Alimentation 100-240VAC +/- 10% 50/60Hz

Courant nominal 0,3-0,2 A

Isolation électrique Classe III

Température de fonctionnement -20 à +80°C

Bornier alimentation secteur 3 bornes E, N et L de 0,75² à 2,5²

Bornier alimentation éclairage 2 bornes N et L de 0,75² à 2,5²

Circuit relais CTR Maxi 3A sous 30V. Mini 10mA sous 5V

Entrée des câbles par presse-étoupes.

Dimensions

Câble secteur : CM10P-Ø gaine 5 à 10 mm

Câble éclairage : CM10P-Ø gaine 5 à 10 mm

Modèle Double Face :

Désignations Caractéristiques

Alimentation 100-240VAC +/- 10% 50/60Hz

Courant nominal 0,45-0,25 A

Isolation électrique Classe III

Température de fonctionnement -20 à +80°C

Bornier alimentation secteur 3 bornes E, N et L de 0,75² à 2,5²

Bornier alimentation éclairage 2 bornes N et L de 0,75² à 2,5²

Circuit relais CTR Maxi 3A sous 30V. Mini 10mA sous 5V

2.2 Horloge Simple Face (SF)

- Ouvrir l’horloge en tournant les 2 verrous (3)

d’un quart de tour avec la clé (1), puis en tirant

l’ensemble cadran vers l’avant (ouverture par compas).

Le système d’ouverture à compas permet

d’assurer une maintenance rapide et fiable de

l’éclairage sans déposer au sol la partie avant de l’horloge.

- Mettre l’horloge en place, et la fixer à l’aide de vis M8 (4), sans la bloquer, après avoir passé les

câbles (entre Ø7 et Ø10) par les presses étoupes (5).

- Effectuer les différentes connexions (voir § alimentation

page 8 et § Mise en service et mise à l’heure page 8).

- Bloquer l’horloge.

- Mettre l’horloge sous tension.

- Refermer l’horloge.

7

2.3 Horloge Double Face (DF)

Il existe 2 modèles d’horloges double face :

- 1 modèle intégré, avec un support intégrant les 2 faces de l’horloge.

- 1 modèle avec un support double face (console), sur lequel sont fixées 2 horloges simple face.

2.3.1 Horloge DF intégrée

Percer le support (mur, colonne, ...) aux dimensions données

puis fixer la potence.

- Dévisser de 10mm les 2 vis (B) de chaque façade.

- Retirer chaque façade en les tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre (pour les horloges réceptrices,

attention de ne pas oublier de déconnecter les 2 mouvements).

- Fixer la potence double face après avoir passé les câbles,

soit par la platine (6), soit par le passe fils sur le côté de la

potence (7).

- Effectuer les différentes connexions (voir § alimentation page 8

et § Mise en service et mise à l’heure page 8).

- Mettre l’horloge sous tension.

- Présenter chaque face de l’horloge sur le support puis tourner

celle-ci dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’amener

l’horloge dans sa position définitive.

- Serrer les vis (B) afin de bloquer en rotation les horloges.

2.3.2 Horloge DF sur console

- Percer le support (mur, colonne, ...) aux dimensions données puis

fixer la potence.

- Si besoin effectuer les différentes connexions (voir § alimentation

page 8 et § Mise en service et mise à l’heure page 8).

- Pour cela, passer les câbles, soit par la platine (6), soit par le passe

fils sur le côté de la potence (7).

- Fixer l’horloge (ou les horloges) sur cette

console par les 2 tiges filetées (C).

8

III - Alimentation

Il existe 2 modes d’alimentation pour les Profil 960 NTP :

1/ Alimentation et synchronisation par le réseau Ethernet (PoE). La carte électronique est équipée

d’un convertisseur de tension pour alimenter l’horloge (A).

2/ Alimentation par secteur 230VAC 50/60Hz (B) et synchronisation par le réseau Ethernet. (R)

Une batterie permet de secourir l’horloge en cas de coupure secteur (autonomie : environ 1 heure

à 20°C et retour des aiguilles à midi après 1 heure). Lorsque l’horloge est alimentée par la batterie,

l’éclairage et les secondes sont automatiquement désactivés.

IV - Mise en service et mise à l’heure

- Connecter le réseau sur la prise RJ45 (R).

Profil 960 Double face

Profil 960 Simple Face

2 Leds renseignent sur :

Led jaune, activité (signale l’envoi ou la réception de données),

Led verte, connexion (présence du réseau LAN).

- A la mise sous tension, les aiguilles se positionnent à midi jusqu’à réception d’un message horaire.

Après la validation des données de synchronisation NTP, l’horloge se met à l’heure automatiquement.

Cette validation peut demander quelques minutes. En absence de synchronisation, l’horloge

continue de fonctionner sur sa base de temps.

La synchronisation de l’heure s’effectue par serveur NTP (3 modes possibles):

- Adresse(s) fournie(s) par serveur DHCP

- Serveur NTP Unicast (jusqu’à 5 adresses différentes)

- Serveur Multicast (1 adresse).

R

A

B

9

V - Caractéristiques techniques

Dimensions :

Profil 960 Simple Face Extérieure Profil 960 Double Face intégrée extérieure :

Montage sur potence - Horloges extérieures

Synchronisation : conforme RFC2030 (SNTP V4), mode unicast, multicast ou via DHCP.

Connexion réseau : 10Base-T/100Base-TX.

Alimentation : secteur ou PoE (Power over Ethernet).

Précision : +/- 100ms avec changement d’heure été/hiver automatique.

Précision si non synchronisé (autonome) : +/- 0,2s/jour entre -20°C et +50°C.

Température de fonctionnement : de -20 °C à +80 °C.

Classe de protection : III.

Indice de protection : IP40.

Lisibilité : 60 mètres

Poids : Profil 960 SF= 15 kg; Profil 960 DF = 21 kg.

Conformité aux Normes : EN 60950, EN 55022 et EN 55024.

Les Profil 960 respectent la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE & DBT 2005/95/

CE. Ce sont des produits de classe A. Dans un environnement domestique, ces produits peuvent

causer des interférences radios auquel cas l’utilisateur doit prendre des mesures adéquates. Elles

sont destinées à un environnement résidentiel, commercial ou industrie légère. Elles sont conformes

aux normes européennes en vigueur.

10

VI - Présentation du serveur web

Pour accéder à l’interface web et configurer les horloges, il existe deux solutions :

1/ Ouvrir une page de votre navigateur internet puis dans la barre de recherche, entrez l’adresse IP

de votre horloge.

2/ Utiliser le logiciel «BODET Detect» puis cliquez sur le bouton Web browser pour ouvrir le serveur

web (se reporter à la notice du logiciel, 607548).

Le logiciel BODET Detect permet de :

- détecter les horloges présentent sur le réseau,

- paramétrer chaque horloge (indépendamment les unes des autres ou copier les

paramètres d’une horloge vers un groupe d’horloges),

- mettre à jour la version logicielle de l’horloge,

- contrôler l’état de l’horloge,

- donner accès au téléchargement de la base de fichiers MIB.

6.1 Page d’accueil

La page d’accueil du serveur web d’une horloge synthétise les informations générales de celle-ci.

Les informations sont affichées de la façon suivante :

- Product : type de produit + SF (Simple Face) ou DF (Double Face) + SUP (Supervisée).

- Name : nom donné par l’utilisateur à l’horloge.

- Synchro : état de la synchronisation (Strat 3 indique que l’horloge est à 3 « niveaux » de la source

de synchronisation) + adresse IP du serveur sur lequel l’horloge se synchronise.

Exemple :

Strat 0 Strat 1 Strat 2

Antenne FI Horloge mère Profil 960

- Local Date : date du jour.

- Local Time : heure du jour.

11

6.2 Page Configuration réseau

Cette page permet de configurer l’horloge sur le réseau. L’avertissement indique que l’horloge peut

perdre la connexion au réseau si les paramètres réseau sont mauvais.

Ci-dessous le descriptif des informations affichées :

- MAC Address : il s’agit de l’adresse MAC de l’horloge. Cette adresse est unique pour chaque

produit. Ce numéro est indiqué sur une étiquette au dos des horloges Bodet.

- Name : nom donné par l’utilisateur à l’horloge.

- Case à cocher Enable DHCP : permet de définir automatiquement les paramètres IP du produit

sur le réseau.

Si celle-ci est décochée, les paramètres suivants sont accessibles :

- IP Address : permet de définir manuellement l’adresse IP du produit (obligatoire).

- Subnet Mask : le masque de sous réseau permet d’associer une horloge au réseau local

(obligatoire).

- Gateway : la passerelle permet de relier l’horloge à deux réseaux informatiques.

- DNS Adress : adresse permettant d’associer un nom à une adresse IP. Cela permet d’éviter de

rentrer une adresse IP dans le navigateur au profit d’une appellation définie par l’utilisateur.

Exemple : www.bodet.com étant plus simple à retenir que 172.17.10.88.

Le bouton Save and Reboot permet d’enregistrer votre configuration et redémarrer l’horloge.

12

6.3 Page Configuration heure et synchronisation

La page Time Configuration est divisée en deux parties. L’une permet de configurer le fuseau horaire

et l’autre le mode de synchronisation.

Ci-dessous le descriptif des informations affichées :

- Time zone : à l’aide du menu déroulant, il est possible de choisir le fuseau horaire (la gestion de

l’heure été/hiver est automatique en fonction de la zone horaire sélectionnée). Il est aussi possible

de paramétrer un fuseau horaire non défini par défaut dans le menu déroulant («PROG»).

Lorsque «PROG» est sélectionné dans le menu déroulant, cette fonction permet de définir l’heure,

le mois, le rang ou le jour fixe des changements de saisons :

13

- NTP Mode : permet de choisir parmi trois types de mode :

o Unicast : C’est l’horloge qui interroge le serveur NTP pour récupérer l’heure. Adress IP

permet de renseigner l’adresse du serveur.

De plus, il existe la possibilité d’effectuer une redondance (si le 1er serveur ne répond pas le

deuxième est interrogé…etc.), c’est pour cela qu’il est possible de saisir jusqu’à 5 adresses

de serveur (Adress Ip 1/2/3/4/5).

La périodicité correspond à la périodicité d’interrogation du serveur (Periodicity).

o Multicast : Dans ce cas, c’est le serveur NTP qui diffuse l’heure sur l’adresse de type

multicast qu’il lui a été renseigné. L’adresse multicast des clients doit être identique à

celle diffusé par le serveur.

Par défaut les produits Bodet émettent et reçoivent sur l’adresse multicast :239.192.54.1

Les adresses multicast sont comprises entre 224.0.0.0 et 239.255.255.255.

o By DHCP : Idem mode unicast sauf que les adresses des serveurs NTP sont

récupérées automatiquement via le serveur DHCP (configuration de l’option 42 sur le

serveur DHCP).

Les boutons Save permettent de sauvegarder et appliquer les configurations effectuées.

14

6.4 Page configuration des alarmes

Cette page permet de configurer les adresses IP des serveurs qui réceptionneront les messages

d’erreurs émies par les horloges supervisées. Il est possible de sélectionner le ou les paramètres à

définir comme alarmes et de les configurer.

Ci-dessous le descriptif des informations affichées :

- Case à cocher Enable SNMP Trap : permet l’activation (ou non) de l’envoi automatique des

messages d’erreurs au(x) SNMP Manager(s).

- SNMP Manager 1/2/3 : adresses IP des serveurs recevant les alarmes des horloges. La redondance

des SNMP Manager permet de filtrer/structurer un réseau à différents niveaux (local, régional,

national).

- Community : parc ou domaine d’horloges défini par l’utilisateur.

- Synchronisation failure : ce paramètre permet de détecter les défauts de synchronisation avec

« la source» (horloge mère type Sigma).

15

- Hands position control : ce paramètre permet d’activer ou non la détection des défauts concernant

la position des aiguilles.

- Shock : ce paramètre permet d’activer ou non la détection d’un choc sur l’horloge (accéléromètre

sur le mouvement de l’horloge, 3 niveaux de sensibilité).

- Open case : ce paramètre permet d’activer ou non la détection d’une ouverture de l’horloge.

- Lighting failure : ce paramètre permet d’activer ou non la détection d’un défaut concernant

l’éclairage de l’horloge.

- Low lighting failure : ce paramètre permet d’activer ou non la détection d’un niveau d’éclairage

faible.

- Battery failure : ce paramètre permet d’activer ou non la détection d’un niveau de batterie faible.

- Battery maintenance : ce paramètre permet de définir la durée de vie de la batterie (de 20 mois

à 50 mois).

- Power failure : ce paramètre permet d’activer ou non la détection d’un défaut d’alimentation

(coupure secteur).

- Temperature : ce paramètre permet de signaler un dépassement haut ou bas d’une température

(plage de températures variable).

- Periodic Status : la validation de ce paramètre émet périodiquement (durée paramétrable) une

alarme pour signifier au SNMP manager qu’elle est toujours «vivante». L’alarme correspond au

status de l’horloge.

Information : les informations remontées sont mineures et ne nécessites pas

expressément la visite d’un technicien de maintenance pour corriger le défaut.

Warning : les erreurs ou défauts remontés avertissent l’utilisateur et nécessites la visite

d’un technicien de maintenance pour corriger le défaut.

Critic : les erreurs ou défauts remontés sont graves et nécessites rapidement la visite d’un

technicien de maintenance pour corriger le défaut.

Le bouton Save permet de sauvegarder et appliquer les configurations effectuées.

Le bouton Send status trap permet d’envoyer un trap status à l’ensemble des SNMP managers

configurés afin de vérifier le bon paramétrage de la supervision.

16

6.5 Page Relay Configuration

Cette page permet de définir la fonction du relais. Il est possible d’activer la fonction alarme ou

éclairage. Pour cette dernière il est possible de programmer à distance l’éclairage (via un planning)

en mode automatique.

Il est possible de programmer l’éclairage sur une plage dite «à cheval». Exemple : pour activer

l’éclairage le lundi de 22h à 6h le mardi matin il faut indiquer 22:00 dans l’emplacement From et

06:00 dans l’emplacement To.

Le tableau dans la deuxième partie permet de programmer l’heure de lever et de coucher du soleil en

fonction des deux solstices (été et hiver). Cela permet de programmer automatiquement l’éclairage

en fonction du mode astro.

Le mode astro permet de programmer l’éclairage en fonction du solstice et d’un pas de programme

défini.

Exemple d’un utilisateur définissant une éclairage de 6h30 à 8h30 365j/365. En fonction du levé et

du couché du soleil (dépendant des solstices) l’éclairage sera plus ou moins long :

- éclairage automatique de 6h30 à 8h12 en hiver : le besoin d’éclairage est plus important

car le soleil se lève plus tard en hiver.

- éclairage automatique de 6h30 à 6h45 en été : le besoin d’éclairage est moins important

car le soleil se lève plus tôt en été.

Les boutons Save permettent de sauvegarder et appliquer les configurations effectuées.

17

6.6 Page système

Cette page est divisée en quatre parties qui sont les suivantes :

1ère partie : présentation de la version du programme (logiciel), la durée depuis la mise sous

tension de l’horloge et la date de fabrication du produit (année/semaine).

2ème partie : un message de prévention indique qu’une fois défini, il est obligatoire d’utiliser le bon

mot de passe pour établir la connexion avec le serveur web. Pour enregistrer un nom d’utilisateur

et un mot de passe, saisir les informations dans les espaces prévus à ces effets. Le bouton Save

permet d’enregistrer votre nouvel identifiant et mot de passe.

En cas de perte de votre identifiant et/ou mot de passe contactez-nous.

3ème partie : le message de prévention indique que le redémarrage de l’horloge va causer la perte

de connexion au réseau le temps du redémarrage. Le bouton Reboot redémarre l’horloge.

4ème partie : le message de prévention indique que le redémarrage en configuration usine

supprimera toutes vos configurations et peut être la perte de connexion au réseau de l’horloge, en

l’absence d’un serveur DHCP sur le réseau. Le bouton Factory config.+Reboot redémarre l’horloge

en configuration usine.

18

VI - Que faire si...? ...Vérifier.

Que faire si...? ...Vérier que

- Pas de synchronisation

après l’installation

1) L’adresse et le mode (unicast/multicast) de synchronisation de

l’horloge correspondent au signal NTP disponible sur le réseau.

2) L’horloge mère diffuse le signal NTP avec les mêmes

paramètres de synchronisation (NTP mode + adresse IP multicast

ou unicast).

3) Le serveur NTP est sur le même réseau que la réceptrice

(adresse IP, masque de sous réseau et passerelles).

4) Absence de PoE (aiguilles xes) : vérier le switch PoE.

- La réceptrice NTP n’est

pas à la bonne heure

1) Provoquer une recherche immédiate : faire un redémarrage de

l’horloge dans la page System du serveur web ou débrancher le

câble RJ45.

2) Le fuseau horaire est incorrect.

- L’aiguille des secondes est

arrêtée sur une horloge

réceptrice.

1) L’alimentation permanente pour l’asservissement des secondes

est coupée. Vérier cette alimentation.

- Besoin de retour en

conguration usine

1) Mettre le produit hors tension

2) Maintenir enfoncé les 2 boutons (ne pas les relâcher) : bouton

poussoirs présents sur la carte électronique de l’horloge.

3) Mettre le produit sous tension

4) Attendre le 2ème démarrage du produit

5) Relâcher les boutons

Il n’y a pas de serveur

DHCP sur le réseau

1) L’horloge prend pas défaut les congurations suivantes (après

environ 3 minutes):

- IP : 172.17.30.110

- MASK : 255.255.0.0

- PASSERELLE : 0.0.0.0

- DNS : 0.0.0.0

2) Utiliser le logiciel BODET Detect. Le menu «Network

conguration» permet de dénir les paramètres réseau de

l’horloge.

3) S’il n’y a pas de serveur DHCP, les horloges sont visibles sur le

logiciel Bodet Detect (après un démarrage, environ 3min). Vous

pouvez ensuite congurer l’adresse IP/mask compatible avec

votre réseau.

Une des horloges Prol ne

s’allume pas ou effectue

des redémarrages en

boucles

1) La puissance maximale du switch PoE est sufsante pour

alimenter l’ensemble des horloges connectées au switch.

2) La longueur du câble est inférieure à 100 mètres (reportez-vous

aux normes de câblage réseau).

3) Toutes les sorties du switch sont compatibles PoE.

La page charge ...

Bodet Profil 960 Mode d'emploi

Bodet Profil 960 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents