Philips HP6370/00 Manuel utilisateur

La page charge ...

19

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Ce Ladyshave innovant protège votre peau et la rend exceptionnellement

lisse. Sa tête pivotante à deux grilles permet de raser les poils les plus

rebelles en un tour de main, et ce, sans risque de coupure. L’Opti-light est

une lumière intégrée révélant les poils les plus ns, pour que vous n’en

manquiez aucun.

Votre nouveau Philips Ladyshave vous offre un rasage facile et confortable

des aisselles, du maillot et des jambes. Vous pouvez utiliser le Ladyshave

sur peau sèche ou humide. Si vous vous rasez sous la douche, nous vous

recommandons d’utiliser du savon ou de la mousse pour un rasage plus

doux. Après utilisation, nettoyez le Ladyshave sous l’eau du robinet pour

une hygiène optimale. Ce Ladyshave doté de piles rechargeables a été

conçu pour une utilisation sans l et se recharge à l’aide du chargeur.

Description générale (g. 1)

A La tête de rasage avec bloc tondeuse (tondeuse, bande d’aloe vera,

redresseur de poils et double grille de rasage plaquée or)

B Lumière Opti-Light

C Bouton marche/arrêt

D Poignée

E Voyant de batterie faible

F Prise pour la che de l’appareil

G Rainures

H Bouton de déverrouillage du bloc tondeuse

I Tête de tonte de précision

J Sabot 3 mm

K Sabot 5 mm

L Brosse de nettoyage

M Adaptateur

N Voyant de charge

Non illustré : étui de rangement

FRANÇAIS

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Évitez de mouiller l’adaptateur.

Avertissement

- Utilisez toujours le Ladyshave avec l’adaptateur secteur fourni.

- N’utilisez pas l’appareil, un accessoire ou l’adaptateur s’ils sont

endommagés ou cassés an d’éviter tout accident.

- Si l’adaptateur secteur est endommagé, remplacez-le toujours par un

adaptateur secteur de même type pour éviter tout accident.

- L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer

la che de l’adaptateur pour éviter tout accident.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient

sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

- N’insérez pas les éléments en métal dans la prise pour la che de

l’appareil pour éviter tout court-circuit.

Attention

- Lorsque vous nettoyez le Ladyshave, la température de l’eau ne doit

pas dépasser celle de l’eau de votre douche (max. 40 °C).

- Chargez et utilisez l’appareil à une température comprise entre 10 °C

et 40 °C.

- Cet appareil est uniquement destiné au rasage et à l’épilation des

femmes. Il ne convient pas à la tonte des cheveux ni à aucune autre

utilisation.

- N’utilisez que la tête de rasage et la tête de tonte de précision sur les

jambes, les bras, les aisselles et le maillot. N’utilisez jamais la tête de

rasage sur les autres parties du corps (par exemple le visage).

FRANÇAIS20

- N’utilisez pas la tête de tonte de précision sans le sabot sur les zones

sensibles pour éviter tout risque de blessure.

- Assurez-vous que la prise de courant est alimentée lorsque vous

chargez l’appareil. Dans une salle de bain, notez que l’alimentation

électrique des prises, notamment celles situées dans les armoires de

toilette au-dessus des lavabos ou celles destinées aux rasoirs, peut

être coupée lorsque vous éteignez la lumière.

- Ne regardez pas directement la lumière Opti-light car elle risquerait

de vous éblouir.

Général

- Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité

IEC et peut être utilisé dans le bain ou sous la douche, et nettoyé

sous l’eau du robinet (g. 2).

- Cet appareil est équipé d’un sélecteur de tension automatique et est

conçu pour une tension secteur comprise entre 100 V et 240 V.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux

champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité

établies sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est

manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode

d’emploi.

Avant l’utilisation

Charge

Une charge complète de l’appareil dure environ 10 heures.

Veillez à avoir les mains sèches et à bien sécher l’appareil avant de le

charger.

Après une charge complète, l’appareil a une autonomie de rasage sans l

de 40 minutes environ.

Arrêtez toujours l’appareil avant de le brancher sur le secteur.

1 Assurez-vous que l’appareil est éteint.

FRANÇAIS 21

2 Insérez la che dans l’appareil (1). Branchez l’adaptateur sur une

prise secteur (2) (g. 3).

, Le voyant de charge de l’adaptateur s’allume.

Remarque : Le voyant de charge de l’adaptateur reste allumé une fois

l’appareil complètement chargé.

3 Débranchez l’appareil lorsque les piles sont complètement

chargées.

Remarque : Ne laissez pas l’adaptateur branché plus de 14 heures an de

ne pas réduire la durée de vie des piles.

Piles rechargeables faibles ou vides

- Lorsque le voyant de batterie faible s’allume, les piles sont presque

vides. Dans ce cas, vous pouvez continuer à vous raser seulement

quelques minutes (g. 4).

- Lorsque les piles sont vides, le voyant de batterie faible s’éteint et

l’appareil s’arrête de fonctionner.

- Chargez les piles immédiatement. Si vous éteignez l’appareil lorsque

les piles sont presque vides, le voyant de batterie faible clignote 4 fois.

Fixation et retrait des accessoires

Fixation et retrait de la tête de rasage

1 Pour xer la tête de rasage, glissez-la dans les rainures sur chaque

côté de l’ouverture de la poignée. Appuyez ensuite la tête de rasage

sur l’appareil (clic) (g. 5).

2 Pour retirer la tête de rasage, tirez dessus pour la séparer de

l’appareil (g. 6).

Attention : N’exercez aucune pression excessive sur la double grille de

rasage an d’éviter toute détérioration.

Fixation et retrait de la tête de tonte de précision

1 Retirez la tête de rasage de l’appareil (g. 6).

FRANÇAIS22

2 Pour xer la tête de tonte de précision, glissez-la dans les rainures

sur chaque côté de l’ouverture de la poignée. Appuyez ensuite la

tête de tonte de précision sur l’appareil (clic) (g. 7).

3 Pour retirer la tête de tonte de précision, maintenez-la sur les

côtés lorsque que vous tirez. (g. 8)

Fixation et retrait des sabots

1 Fixez la tête de tonte de précision sur l’appareil (voir la section

« Fixation et retrait de la tête de tonte de précision » ci-dessus).

2 Pour xer le sabot de 3 mm ou de 5 mm sur la tête de tonte de

précision, placez les dents du sabot sur les dents de la tête de tonte

et appuyez sur le sabot (clic). Les rebords à l’intérieur du sabot

doivent s’insérer exactement dans les rainures de la tête de tonte

de précision (g. 9).

3 Pour retirer le sabot de 3 mm ou de 5 mm, faites-le glisser à l’aide

de votre pouce (g. 10).

Utilisation de l’appareil

Assurez-vous que l’appareil est complètement chargé avant de l’utiliser

pour la première fois.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser le Ladyshave lorsqu’il est branché sur

le secteur.

Rasoir

Remarque : Lorsque vous utilisez l’appareil pour le rasage, vous pouvez

l’utiliser sur peau sèche et mouillée.

1 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/

arrêt (g. 11).

2 Placez la double grille de rasage et la tondeuse intégrée avec

précaution sur la peau. Tendez la peau avec votre main libre

pendant que vous rasez le maillot. (g. 12)

Remarque : N’exercez pas une pression trop forte sur la peau.

FRANÇAIS 23

Remarque : Lorsque vous rasez les aisselles, levez votre bras pour tendre la

peau.

3 Déplacez l’appareil lentement dans le sens inverse de la pousse des

poils tout en exerçant une légère pression. Assurez-vous que la

tondeuse et la double grille de rasage sont toujours en contact

direct avec la peau (g. 13).

Remarque : Si vous déplacez l’appareil trop rapidement sur la peau, les

résultats ne seront pas optimaux.

Conseil : Pour un résultat optimal lors d’un rasage sur peau mouillée,

savonnez votre peau avec du savon ou une crème de rasage avant le début

du rasage.

Attention : N’appliquez jamais de crème ou d’additifs sur votre peau

avant le rasage si vous vous rasez à sec.

Épilez le maillot avec la tête de tonte de précision et le

sabot de 3 mm ou de 5 mm

Pour épiler le maillot, utilisez la tête de tonte de précision avec le sabot

de 3 mm ou de 5 mm. La longueur obtenue est indiquée sur le sabot.

Remarque : Pour obtenir un résultat optimal, épilez uniquement le maillot

lorsque votre peau et l’appareil sont secs.

1 Fixez la tête de tonte de précision sur l’appareil (voir le chapitre

« Avant utilisation », section « Fixation et retrait de la tête de tonte

de précision »).

2 Fixez le sabot de 3 mm ou le sabot de 5 mm sur la tête de tonte de

précision (voir le chapitre « Avant utilisation », section « Fixation et

retrait des sabots »).

3 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/

arrêt (g. 11).

4 Placez le sabot sur la peau. Pour obtenir un résultat égal, assurez-

vous que la partie plate du sabot est en contact avec la

peau (g. 14).

FRANÇAIS24

Remarque : N’utilisez pas la partie avant du sabot (g. 15).

Remarque : Ne placez pas l’appareil sur la peau de façon trop inclinée.

5 Déplacez lentement le sabot dans le sens inverse de la pousse des

poils.

Remarque : Pour faciliter la taille, tendez votre peau avec l’autre

main (g. 16).

6 Dans la mesure où les poils ne poussent pas tous dans le même

sens, adaptez vos mouvements (vers le haut, le bas ou en

travers) (g. 17).

7 Retirez régulièrement les poils coupés de l’appareil.

8 Pour retirer le sabot, faites-le glisser à l’aide de votre

pouce (g. 10).

Épiler le maillot avec la tête de tonte de précision

Pour épiler le maillot, utilisez la tête de tonte de précision sans les sabots.

Remarque : N’épilez le maillot que lorsque votre peau et l’appareil sont secs.

1 Fixez la tête de tonte de précision (sans le sabot) sur l’appareil

(voir le chapitre « Avant utilisation », section « Fixation et retrait

de la tête de tonte de précision »).

Remarque : Le rasage sans sabot permet d’obtenir une longueur de poil

d’environ 0,5 mm.

2 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/

arrêt (g. 11).

3 Dessinez le contour de maillot souhaité en appliquant légèrement

la tête de tonte de précision sur la peau (g. 18).

Remarque : Veillez à bien tendre votre peau avec votre main libre pour éviter

tout risque de blessure.

Remarque : N’exercez pas une pression trop forte sur la peau.

Vous pouvez utiliser l’appareil :

FRANÇAIS 25

- Avec les dents de la tondeuse orientées verticalement sur la peau.

Utilisez cette méthode pour créer des lignes droites ou d’autres

formes. N’effectuez pas de mouvements trop amples, exercez une

légère pression sur la peau avec les dents de la tondeuse (g. 19).

- Avec les dents de la tête de tonte orientées parallèlement à la peau.

Utilisez cette méthode pour couper les poils le plus court possible

pour le contour du maillot (g. 20).

Nettoyage et entretien

Retirez toujours l’appareil de l’adaptateur avant de le nettoyer sous le

robinet.

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de

détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer

l’appareil.

N’allumez jamais l’appareil pendant que vous le nettoyez ou si le bloc

tondeuse n’est pas attaché.

Nettoyage de la poignée et de l’adaptateur

1 Nettoyez la poignée avec la brosse de nettoyage ou sous l’eau du

robinet.

Remarque : Assurez-vous que la poignée est complètement sèche avant

d’assembler à nouveau l’appareil.

2 Le cas échéant, nettoyez l’adaptateur avec la brosse de nettoyage

ou un chiffon sec.

Assurez-vous que l’adaptateur reste toujours sec. Ne le rincez jamais

sous le robinet et ne l’immergez pas dans l’eau.

Nettoyage de la tête de rasage

1 Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (g. 11).

2 Retirez la tête de rasage de l’appareil (g. 6).

N’exercez aucune pression sur la double grille de rasage an d’éviter

toute détérioration.

FRANÇAIS26

3 Poussez le bouton de déverrouillage du bloc tondeuse sur la droite

(1) et retirez le bloc tondeuse (2) (g. 21).

4 Nettoyez le bloc tondeuse et l’intérieur de la tête de rasage avec la

brosse de nettoyage. Nettoyez également les poils qui peuvent

rester sous la tondeuse (g. 22).

Attention : Ne brossez pas la grille pour éviter de détériorer la brosse

ou la grille.

5 Vous pouvez rincer également le bloc tondeuse et la tête de rasage

sous le robinet (g. 23).

6 Pour sécher le bloc tondeuse et la tête de rasage, secouez-les

vigoureusement (g. 24).

7 Placez le bloc tondeuse à nouveau sur la tête de rasage

(clic) (g. 25).

Remarque : Assurez-vous que la tête de rasage et le bloc tondeuse sont

entièrement secs avant de les replacer sur l’appareil.

Nettoyage de la tête de tonte de précision et des sabots

Après chaque utilisation

1 Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (g. 11).

2 Si un sabot est xé sur la tête de tonte de précision, retirez-

le (g. 10).

3 Retirez la tête de tonte de précision (g. 8).

4 Enlevez les poils de la tête de tonte de précision à l’aide de la

brosse ou rincez-la sous le robinet (g. 26).

5 Enlevez les poils des sabots à l’aide de la brosse ou rincez-les sous

le robinet.

6 Pour sécher la tête de tonte de précision et les sabots, secouez-les

vigoureusement ou utilisez une serviette (g. 27).

7 Pour remettre la tête de tonte de précision en place, glissez-la dans

les rainures sur les côtés de l’ouverture de la poignée (clic) (g. 7).

FRANÇAIS 27

Remarque : Assurez-vous que la tête de tonte de précision est entièrement

sèche avant de la remettre sur l’appareil.

Entretien

1 Appliquez quelques gouttes d’huile pour machine à coudre sur le

bloc tondeuse (double grille de rasage et tondeuse) et la tête de

tonte de précision deux fois par an (g. 28).

2 Après avoir appliqué l’huile sur le bloc tondeuse et la tête de tonte

de précision, assemblez-les sur la poignée et faites fonctionner

brièvement l’appareil pour que l’huile se répande.

Remplacement

La tête de rasage, la tête de tonte de précision, les deux sabots (3 mm et

5 mm) et l’adaptateur de l’appareil peuvent être remplacés. Si vous avez

besoin de remplacer une ou plusieurs pièces, contactez votre revendeur

Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Si vous utilisez le Ladyshave

deux ou plusieurs fois par semaine, nous vous recommandons de

remplacer la tête de rasage au bout d’un ou deux ans ou s’il est

endommagé.

Rangement

1 Conservez l’appareil et les accessoires dans l’étui de rangement

fourni.

Remarque : Assurez-vous que l’appareil est sec avant de le ranger dans l’étui.

2 Placez l’appareil dans un endroit sûr et sec.

Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures

ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il

pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement (g. 29).

- Les piles rechargeables intégrées contiennent des substances qui

peuvent nuire à l’environnement. Veillez à toujours retirer les piles

FRANÇAIS28

avant de mettre l’appareil au rebut ou de le déposer à un endroit

assigné à cet effet. Déposez les piles usagées à un endroit assigné à

cet effet. Si vous n’arrivez pas à les retirer de l’appareil, vous pouvez

apporter ce dernier dans un Centre Service Agréé Philips qui

prendra toute l’opération en charge pour préserver

l’environnement (g. 30).

Retrait des batteries

1 Débranchez l’appareil de l’adaptateur.

2 Laissez le moteur fonctionner jusqu’à la décharge complète des

piles.

3 Enlevez la tête de rasage ou la tête de tonte de précision de

l’appareil.

4 Retirez les panneaux latéraux de chaque côté de l’appareil avec un

tournevis (g. 31).

5 Enlevez les panneaux avant de l’appareil en les poussant vers le haut

avec un tournevis (g. 32).

6 Coupez les ls au bout de la poignée avec une paire de ciseaux et

retirez la partie intérieure de l’appareil (g. 33).

7 Enlevez les batteries rechargeables (g. 34).

Ne tentez pas de remplacer les piles rechargeables.

Ne branchez pas l’appareil sur le secteur après avoir retiré les batteries

rechargeables.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire

réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le

site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro

de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale).

FRANÇAIS 29

S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays,

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez

rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le

problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Solution

L’appareil ne

rase pas ou ne

dessine pas les

contours aussi

bien qu’il le

devrait.

Assurez-vous que vous déplacez la tête de rasage ou

la tête de tonte de précision dans le sens inverse de

la pousse des poils.

Assurez-vous que les piles sont sufsamment

chargées.

Nettoyez la tête de rasage ou la tête de tonte de

précision après chaque utilisation (voir le chapitre

« Nettoyage et entretien »). Retirez également à

l’aide de la brosse les poils restés sous la tondeuse.

Appliquez une goutte d’huile pour machine à coudre

sur la tête de rasage ou la tête de tonte de précision.

Si les solutions indiquées ci-dessus ne permettent

pas de résoudre le problème, vous devez remplacer

la tête de rasage ou la tête de tonte de précision.

Conez la tête de rasage ou la tête de tonte de

précision à votre revendeur ou au Centre Service

Agréé Philips le plus proche.

FRANÇAIS30

Problème Solution

L’appareil ne

fonctionne pas

correctement

au cours de la

taille et ne

coupe pas les

poils longs.

Assurez-vous que les piles sont sufsamment

chargées et que le sabot est correctement attaché.

Assurez-vous que l’appareil a été correctement

nettoyé (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Assurez-vous que la partie plate du sabot est en

contact avec la peau pour obtenir une coupe égale.

Ne placez pas l’appareil sur la peau de façon trop

inclinée.

Si les solutions indiquées ci-dessus ne permettent

pas de résoudre le problème, conez l’appareil à

votre revendeur ou au Centre Service Agréé Philips

le plus proche.

La tête de

tonte de

précision avec

le sabot produit

une coupe

irrégulière.

N’appuyez pas trop fermement la tête de tonte de

précision avec le sabot sur la peau car la coupe

pourrait être plus courte que 3 mm ou 5 mm.

Assurez-vous que la partie avant du sabot est

toujours entièrement en contact avec la peau.

Déplacez la tête de tonte dans le sens inverse de la

pousse des poils. Adaptez vos mouvements (vers le

haut, le bas et en travers) car les poils ne poussent

pas tous dans la même direction.

FRANÇAIS 31

Problème Solution

Ma peau est

irritée après le

rasage ou la

taille.

Des irritations mineures de la peau telles que les

rougeurs ou les points rouges peuvent survenir. Ceci

est normal. Pour éviter les irritations de la peau,

assurez-vous que la tête de rasage et la tête de

tonte de précision restent toujours entièrement en

contact avec la peau et déplacez doucement

l’appareil dans le sens inverse de la pousse des poils

(voir le chapitre « Utilisation de l’appareil »).

N’exercez pas une pression excessive pendant le

rasage et la taille pour éviter tout risque d’irritation

de la peau.

Étirez toujours la peau à l’aide de votre main libre.

Lorsque vous vous rasez les aisselles, levez le bras

pour tendre la peau.

Assurez-vous que l’appareil a été correctement

nettoyé (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Si votre peau est très sensible, vous aurez toujours

quelques irritations. N’utilisez pas de déodorant ou

de crème sur la peau irritée. Si l’irritation dure plus

longtemps que 3 jours, nous vous recommandons de

consulter un médecin.

Vériez si la tête de rasage ou la tête de tonte de

précision est cassée. Remplacez uniquement les

parties endommagées ou cassées avec les pièces

originales Philips.

FRANÇAIS32

La page charge ...

Philips HP6370/00 Manuel utilisateur

Philips HP6370/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes