Toro 2000 Series HDX RD 122cm Riding Mower Manuel utilisateur

FormNo.3440-338RevA

TondeuseautoportéeHDXSD

série2000de122cm

N°demodèle74456TE—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3440-338*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Reportez-vousauxinformationsduconstructeurdu

moteurquiaccompagnentlamachine.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenuesdes

terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationdece

produitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà

proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g233855

Figure1

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Lesymboledesécurité(Figure2)quigureàlafois

danscemanueletsurlamachinesertàidentier

d’importantesconsignesdesécuritéquevousdevez

respecterpouréviterlesaccidents.Cesymbole

s’accompagnedesmentionsDanger,Attention,ou

Prudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes

blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,pourraitentraînerdesblessuresgraves

oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères

oumodérées.

sa-black

Figure2

Symboledesécurité

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................13

Commandes....................................................13

Caractéristiquestechniques............................15

Outilsetaccessoires.........................................15

Avantl'utilisation..................................................16

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............16

Ajoutdecarburant............................................17

Procéduresd'entretienquotidien......................18

Rodaged'unemachineneuve..........................18

Utilisationdusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS).............................18

Utilisationdusystèmedesécurité.....................19

Positionnementdusiège..................................20

Réglagedesamortisseursarrière.....................21

Utilisationdesoutilsetaccessoires...................22

Pendantl'utilisation.............................................22

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................22

Prendreplaceàlapositiondeconduite.............25

Utilisationdufreindestationnement.................25

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................26

Utilisationdel'accélérateur...............................26

Utilisationdustarter.........................................26

Démarragedumoteur.......................................27

Arrêtdumoteur.................................................28

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................29

Conduirelamachine.........................................29

Réglagedelahauteurdecoupe.......................30

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................31

Conseilsd'utilisation........................................32

Aprèsl'utilisation.................................................32

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............32

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................33

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................33

Transportdelamachine...................................34

Entretien.................................................................37

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................37

Programmed'entretienrecommandé..................37

Procéduresavantl'entretien................................38

Relâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe..........................................38

Déposedelatôledeprotection.........................39

Lubrication.........................................................39

Graissagedelamachine..................................39

Entretiendumoteur.............................................40

Sécuritédumoteur...........................................40

Entretiendultreàair.......................................40

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................41

Entretiendesbougies.......................................43

Nettoyageducircuitderefroidissement............44

Nettoyagedel'écrandumoteur........................44

Contrôledupare-étincelles...............................45

Remplacementdultred'entréed'air

antipollution...................................................45

Entretiendusystèmed'alimentation....................46

Remplacementdultreàcarburant..................46

Entretienduréservoirdecarburant...................46

Entretiendusystèmeélectrique...........................47

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................47

Entretiendelabatterie......................................47

Entretiendesfusibles.......................................49

Entretiendusystèmed'entraînement..................49

Contrôledelaceinturedesécurité....................49

Contrôledesboutonsdel'arceaude

sécurité.........................................................49

Réglagedel'alignementdesroues...................50

Contrôledelapressiondespneus....................51

Contrôledesécrousderoues...........................51

Entretiendesfreins.............................................51

Réglagedufreindestationnement...................51

Entretiendescourroies........................................53

Contrôledescourroies......................................53

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe...........................................................53

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................54

Entretiendescommandes...................................55

Réglagedelapositiondespoignéesde

commande....................................................55

Réglagedelatimoneriedecommandede

déplacement.................................................55

Entretiendusystèmehydraulique........................57

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................57

Liquideshydrauliquesspéciés........................57

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................57

Vidangeduliquidehydrauliqueet

remplacementdesltres...............................57

Purgedusystèmehydraulique..........................59

Entretienduplateaudecoupe..............................60

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................60

Entretiendeslames..........................................60

Réglagedel'horizontalitétransversale

etdel'inclinaisonavant/arrièredela

lame..............................................................63

Déposeduplateaudecoupe............................65

Nettoyage............................................................65

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................65

Nettoyagedelasuspension..............................65

3

Éliminationdesdéchets....................................65

Remisage...............................................................66

Consignesdesécuritépourleremisage............66

Nettoyageetremisage......................................66

Dépistagedesdéfauts............................................68

Schémas.................................................................71

4

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Teneztoutlemonde,notammentlesenfants,à

bonnedistance.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Seuleslespersonnesresponsables,

forméesàl'utilisationetl'entretiendela

machine,ayantluetcomprislesinstructionset

physiquementaptessontautoriséesàutiliserou

entretenirlamachine.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde15°.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots,

descontacteursdesécuritéoud'autresdispositifs

deprotection,ous'ilssontdéfectueux.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla

machineavantd’enfairel’entretien,delarégler,

defairelepleindecarburant,delanettoyerou

delaremiser.

5

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour

déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetd'instructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal93-7818

93-7818

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m.

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal107-3069

107-3069

1.Attention–laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité

danscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

7

decal112-3858

112-3858

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlacléavantde

réglerlahauteurdecoupe.

2.LisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

4.Hauteursdecoupe

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal116-5610

116-5610

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Contacteurdeprésence

del'utilisateur

3.Freindestationnement6.Batterie

decal116-8588

116-8588

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Tournezleboutondedéblocagedetransmissionpour

desserrer,faitescoulisserleboutonetresserrez-le.

3.Poussezlamachine.

decal117-1194

117-1194

1.Trajetdelacourroie

2.Moteur

8

decal126-4363

126-4363

1.Risquedesectionnementdesdoigtsparleventilateuret

risquedecoincementparlacourroie.Coupezlemoteur

etenlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defaire

l'entretienoudenettoyerlamachine.

decal126-7816

126-7816

1.Hauteurdecoupe

decal126-8172

126-8172

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

decal126-9939

126-9939

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Remplissezjusqu'au

basdugoulotde

remplissage;attention

—neremplissezpasle

réservoirexcessivement.

9

decal127-6663

127-6663

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

2.Risqued'écrasement

–serrezlefreinde

stationnement,coupezle

moteuretenlevezlaclé;

soutenezlamachineavec

deschandelles.

decal135-0664

135-0664

1.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher.

2.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobiles;gardez

touteslesprotectionset

touslescapotsenplace.

decal136-1672

136-1672

1.Attention–nepasposerlepiedici;pasdetransportde

passagers.

decal136-9024

136-9024

1.Lisezlemanuelde

l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

4.Pointdegraissage

2.Nombred'heuresde

fonctionnement

5.Niveaudeliquide

hydraulique

3.Niveaud'huilemoteur6.Pressiondespneus

decal136-8992

136-8992

1.Réservoirplein3.Réservoirvide

2.Réservoiràmoitiéplein

10

decal137-9240

137-9240

1.Starter

3.Hautevitesse

2.Projecteurdetravail4.Bassevitesse

decalptosymbols

SymbolesdelacommandedePDF

1.PDFdésengagée2.PDFengagée

decaltransportlock

Verroudetransport

1.Hauteurdecoupe2.Tirerpourdébloquerle

verroudetransport.

decalmotioncntrllh-126-6194

Commandededéplacementgauche

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decalmotioncntrlrh-126-6183

Commandededéplacementdroite

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Bassevitesse

11

decal136-1720

136-1720

1.Verrouàcame2.Déverrouillageàcame

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;touslesutilisateurs

doiventêtreformésàl'utilisationdelamachine;portezune

protectionauditive.

4.Risquederenversement–n'utilisezpasderampesdoubles

pourchargerlamachinesuruneremorque;utilisezune

ramped'uneseulepiècesufsammentlargepourlamachine

etoffrantunepentedemoinsde15degrés;montezlarampe

enmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsettouslescapotsenplace.

5.Risqued'écrasement–netransportezjamaisdepassagers;

regardezderrièrevouslorsquevousfaitesmarchearrière.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

6.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachineprèsde

dénivellationoudepentesdeplusde15degrés;travaillez

transversalementetuniquementsurdespentesdemoins

de15degrés.

12

Vued'ensembledu

produit

g327985

Figure4

1.Pédaledehauteurde

coupe/levageduplateau

decoupe

7.Amortisseur

2.Positionsdehauteurde

coupe

8.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Verroudetransport

9.Levierdefreinde

stationnement

4.Commandes

10.Plateaudecoupe

5.Leviersdecommandede

déplacement

11.Rouepivotante

6.Arceaudesécurité

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

Panneaudecommande

g271171

Figure5

1.Positiondupoint

d'alimentationoptionnel

5.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commandedestarter

6.Commutateurd'allumage

3.Commanded'accélérateur

7.Emplacement

d'interrupteurpourkit

d'éclairageenoption

4.Compteurhoraire

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page27).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientrelespositionsBASRÉGIMEet

HAUTRÉGIME(Figure5).

13

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole

delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l'entraînementdeslames(Figure5).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction

dunombred'heuresindiqué(Figure6).

g187133

Figure6

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

Sivoustournezlecommutateurd'allumageen

positionCONTACTpendantquelquessecondes,la

tensiondebatteries'afchedanslazonenormalement

réservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindechargedelabatteries'allumequand

vousmettezlecontactetquelachargeestinférieure

auniveaudefonctionnementcorrect(Figure6).

Leviersdecommandede

déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent

deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrièreetdetourneràdroiteouàgauche(Figure4).

Positiondeverrouillagedupoint

mort

Quandvousdescendezdelamachine,écartezles

leviersdecommandeversl'extérieur,ducentreàla

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT(Figure25).

Placeztoujourslesleviersdecommandeàlaposition

deVERROUILLAGEAUPOINTMORTavantd'arrêterla

machineoudelalaissersanssurveillance.

Levierdefreindestationnement

Chaquefoisquevousarrêtezlemoteur,serrezle

freindestationnementpouréviterquelamachinene

sedéplaceaccidentellement.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine;voirUtilisation

durobinetd'arrivéedecarburant(page33).

14

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur

Sansplateaudecoupe

121cm

Avecplateaudecoupe125cm

Longueur

Longueur208cm

Hauteur

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179cm125cm

Poids

Avecréservoirdecarburantplein450kg

Avecréservoirdecarburantvide430kg

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToroagréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécuritécontinuedelamachine,utilisezuniquementdespièces

derechangeetaccessoiresTorod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenantd'autres

constructeurspeuventêtredangereux,etleurutilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

15

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla

machineavantd’enfairel’entretien,delarégler,

defairelepleindecarburant,delanettoyerou

delaremiser.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupe

sontenbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•Netransportezjamaispersonnesurlamachine.

•Teneztoutlemonde,ycomprislesanimaux,à

l'écartdelamachinependantletravail.Arrêtezla

machineetle(s)accessoire(s)siquelqu'unentre

danslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsde

protectionetlesdispositifsdesécurité,comme

lesdéecteurs,nesontpasenplaceoune

fonctionnentpascorrectement.Remplacezles

piècesuséesouabîméesaubesoin.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesolavantdefaire

leplein;nelalaissezpasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieursurunsolplatethorizontal,dansun

endroitbiendégagéetlorsquelemoteurest

froid.Essuyeztoutcarburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand

lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayezpas

dedémarrerlemoteuràcetendroit.Évitez

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

16

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-lefermement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbecoupéeetautresaggloméréssurles

unitésdecoupe,lesilencieux,lesentraînements

etlecompartimentmoteur.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quelecarburantrestefraispluslongtempsquand

ilestutiliséconformémentauxindicationsdu

fabricantdustabilisateur.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantfrais.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

17

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla

basedugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g036751

Figure7

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

37).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre

dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

Utilisationdu

systèmedeprotection

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,encasderetournementde

lamachine,gardezl'arceaudesécurité

complètementrelevéetbloquédanscette

position,etattachezlaceinturedesécurité.

Lesiègedoitêtrebienxésurlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

Abaissementdel'arceaude

sécurité

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

1.Pourabaisserl'arceaudesécurité,poussezla

partiesupérieuredel'arceauversl'avant.

18

2.Tirezsurlesdeuxboutonsettournez-lesà

90degréspourlesdésengager(Figure8).

3.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition

abaissée(Figure8).

g036746

Figure8

1.Arceaudesécuritérelevé4.Tournerleboutondu

systèmeROPSde

90degrés

2.BoutondusystèmeROPS

enpositionverrouillée

5.BoutondusystèmeROPS

enpositiondéverrouillée

3.Tirerleboutondusystème

ROPS

6.Arceaudesécurité

abaissé

Relevagedel'arceaudesécurité

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestlevé.

1.Relevezl'arceaudesécuritéàlaposition

d'utilisationettournezlesboutonsdesorteàles

déplacerpartiellementdanslesrainures(Figure

8).

2.Redressezl'arceaudesécuritéenposition

relevéetoutenpoussantsurlapartiesupérieure

desortequelesgoupilless'engagentenposition

quandlestroussontenface(Figure8).

3.Appuyezsurl'arceaudesécuritéetvériezque

lesdeuxgoupillessontengagées.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufdanslescassuivants:

•Lefreindestationnementestserré.

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçu

pourcouperlemoteursivoussortezlesleviers

decommandededéplacementdelapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTalorsquelefreinde

stationnementestserré,ousivousquittezlesiège

alorsquelaPDFestengagée.

Lecompteurhorairecomportedesindicateurs

quiavertissentl'utilisateurquandlecomposant

desécuritéestàlapositioncorrecte.Lorsquele

composantestàlapositioncorrecte,unindicateur

s'afcheàl’écran.

g187670

Figure9

1.Lesindicateurss'afchentquandlescomposantsde

verrouillagedesécuritésontàlapositioncorrecte

19

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmede

sécuriténefonctionnepascommespécié

ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetplacezlacommandedes

lames(PDF)enpositionENGAGÉE.Essayezde

démarrerlemoteur;ilnedoitpasdémarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetplacezlacommandedes

lames(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE.Sortez

undesleviersdecommandededéplacement

delapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Essayezdedémarrerlemoteur;ilnedoitpas

démarrer.Répétezl'opérationpourl'autrelevier

decommande.

3.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez

lesleviersdecommandededéplacementen

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez

alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur

tourne,desserrezlefreindestationnement,

engagezlacommandedeslames(PDF)et

soulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteur

doits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez

lesleviersdecommandededéplacementen

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez

alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur

estenmarche,centrezl'undesleviersde

commandedéplacementetdéplacezlamachine

(enmarcheavantouarrière);lemoteurdoit

s'arrêter.Répétezl'opérationpourl'autrelevier

decommande.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez

lesleviersdecommandededéplacement

enpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Essayezdedémarrerlemoteur;ilnedoitpas

démarrer.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite(Figure

10).

g027632

Figure10

20

La page charge ...

Toro 2000 Series HDX RD 122cm Riding Mower Manuel utilisateur

Toro 2000 Series HDX RD 122cm Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes