Toro Sand Pro 2040Z Traction Unit Manuel utilisateur

FormNo.3426-327RevA

GroupededéplacementSand

Pro

®

2040Z

N°demodèle08706—N°desérie403300001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3426-327*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

Unpare-étincellesestproposéenoptioncar

certainesrégionsetcertainspaysenexigent

l'usagesurlemoteurdecettemachine.Sivous

avezbesoind'unpare-étincelles,contactezvotre

concessionnaire-réparateurToroagréé.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunvéhiculeutilitaireautoporté

prévupourlesutilisateursprofessionnelsemployésà

desapplicationscommerciales.Ilestprincipalement

conçupourl'entretiendesbunkerssurlesterrainsde

golfetlesterrainscommerciauxbienentretenus.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Consultezlesitewww.Exmark.compourtout

documentdeformationàlasécuritéetàl'utilisation

desproduits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement)

surlaplaquedunumérodesériepouraccéder

auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset

autresinformationsproduit.

g234875

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.......................................................10

1Retraitdelaplaqued'expédition.....................11

2Installationd'unaccessoire.............................11

3Montagedesmassesavant............................11

4Branchementdelabatterie............................12

5Applicationdel'autocollantd'entretienCE

(CEuniquement)...........................................12

6Montagedel'arceaudesécurité.....................13

Vued'ensembleduproduit......................................14

Commandes....................................................14

Caractéristiquestechniques............................16

Outilsetaccessoires.........................................16

Avantl'utilisation..................................................17

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............17

Rodagedelamachine......................................17

Poseetdéposedesmasses.............................17

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................18

Remplissageduréservoirdecarburant.............19

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................20

Contrôledelapressiondespneus....................21

Serragedesécrousderoues............................21

Pendantl'utilisation.............................................22

Sécuritépendantl'utilisation.............................22

Démarrageetarrêtdumoteur...........................23

Utilisationdufreindestationnement.................24

Utilisationdusystèmedesécurité.....................24

Conduirelamachine.........................................25

Ratissaged'unbunker......................................27

Aprèsl'utilisation.................................................28

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................28

Commentpousserouremorquerla

machine........................................................28

Transportdelamachine...................................29

Chargementdelamachine...............................29

Installationd'uncompteurhorairesans

l...................................................................30

Entretien.................................................................31

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................31

Programmed'entretienrecommandé..................31

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................32

Procéduresavantl'entretien................................33

Levagedelamachine.......................................33

Lubrication.........................................................34

Graissagedelamachine..................................34

Entretiendumoteur.............................................35

Sécuritédumoteur...........................................35

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

dultre..........................................................35

Entretiendultreàair.......................................37

Entretiendesbougies.......................................38

Contrôleetréglagedujeuauxsoupapes...........38

Nettoyageetrodagedelasurfacedes

siègesdesoupapes......................................38

Entretiendusystèmed'alimentation....................39

Remplacementdultreàcharbon

actif...............................................................39

Remplacementdultreàcarburant..................39

Entretiendusystèmeélectrique...........................40

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................40

Démarragedelamachineavecunebatterie

desecours...................................................40

Remplacementdesfusibles..............................41

Entretiendelabatterie......................................42

Entretiendusystèmed'entraînement..................44

Contrôledel'alignementdesroues...................44

Réglagedel'alignementdesroues...................44

Remplacementdelacourroied'entraînement

etdutendeurdepoulie..................................45

Entretiendescommandes...................................46

Réglagedelapositiondespoignéesde

commande....................................................46

Réglagedelatringleriedespoignéesde

commande....................................................47

Réglagedesamortisseursdespoignéesde

commande....................................................48

Réglagedelarésistancedeverrouillageau

pointmort......................................................48

Réglagedescommandesdumoteur.................49

Entretiendusystèmehydraulique........................51

3

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................51

Contrôledusystèmehydraulique......................51

Vidangeduliquidehydrauliqueet

remplacementdesltres...............................52

Contrôledesexiblesetconduites

hydrauliques.................................................54

Nettoyage............................................................55

Contrôleetnettoyagedelamachine.................55

Remisage...............................................................55

Remisagedelamachine..................................55

Dépistagedesdéfauts............................................57

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

directive2006/42/CEetlanormeANSIB71.4-2017.

Cependant,sivousmontezdesaccessoiressur

lamachine,vousdevezajouterdesmassesà

lamachine,commespécié,poursatisfaireles

normes.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutcauserdesblessures.Respectez

toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviter

desblessuresgraves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

deceproduitenconnaissentparfaitementle

fonctionnementetontbiencomprislesconsignes

desécurité.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Neparticipezàaucuneactivité

susceptibledevousdistraire,sousrisquede

causerdesdommagescorporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachineendéplacement.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètrede

travail.N'autorisezjamaislesenfantsàutiliserla

machine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravant

defairel'entretienoulepleindecarburantdela

machine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal109-7232

109-7232

1.Hautrégime3.Pointmort

2.Basrégime

4.Marchearrière

decal115-8226

115-8226

1.Risquederenversement–lisezleManueldel'utilisateur;

attacheztoujourslaceinturedesécuritéquandvous

conduisezlamachineetn'enlevezpaslesystèmede

protectionantiretournement(ROPS).

decal116-5610

116-5610

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Contacteurdeprésence

del'utilisateur

3.Freindestationnement6.Batterie

decal116-5944

116-5944

decal133-8062

133-8062

5

decal125-0214

125-0214

1.Starter

6.Basrégime

2.Phare7.Arrêtdumoteur

3.Arrêt8.Moteurenmarche

4.Phareetfeuarrière

9.Démarragedumoteur

5.Hautrégime

decal127-0365

127-0365

1.Appuyezsurlehautpour

leverl'accessoire.

3.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Appuyezsurlebaspour

abaisserl'accessoire.

6

decal127-0371

127-0371

1.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

lesfusibles–Phares15A;Accessoire10A;Démarragedu

moteur25A;Batterie20A.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal127-0392

127-0392

1.Attention–nevousapprochezpasdessurfaceschaudes.

decal127-7868

127-7868

1.Attention–n'utilisezpaslamachinesansinstaller

l'accessoireauparavant.

7

decal130-2620

130-2620

CEuniquement

1.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

l'entretien.

15.Huilehydraulique

2.Contrôleztoutesles8heuresdefonctionnement.16.Réservoirdecarburant/ltreàcarburant

3.Niveaud'huilemoteur

17.Capacité

4.Niveaud'huilehydraulique18.Périodicitéd'entretien

5.Contacteurdesécuritédepointmort19.Réf.deltre

6.Filtreàair20.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

lesfusibles–Phares15A;Accessoire10A;Démarragedu

moteur25A;Batterie20A.

7.Pressiondegonagedespneus(0,48bar)

21.Trajetdelacourroie

8.Coupledeserragedesécrousderoue(61à75N·m)

22.Pouliemenéegauche

9.Batterie23.Tendeurdecourroie

10.Carburant–essenceseulement

24.Poulied'entraînement

11.Contacteurdesécuritédesiège

25.Pouliemenéedroite

12.Contrôleztoutesles100heuresdefonctionnement.26.Tendeurdecourroie–numéroderéférence(remplaceztoutes

les800heuresdefonctionnement)

13.Graissage27.Courroie–numéroderéférence(remplaceztoutesles

800heures)

14.Huilemoteur

8

decal132-4412

132-4412

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.6.Attention–bouclezlaceinturedesécurité.

2.Attention–n'utilisezpaslamachineàmoinsd'avoirles

compétencesnécessaires.

7.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

8.Attention–nelaissezapprocherpersonne.

4.Attention–n'utilisezpaslamachinesansinstallerl'accessoire

auparavant.

9.Attention–lisezlemanueldel'utilisateuravantd'effectuerun

entretien;1)Serrezlesfreinsdestationnement;2)Enlevez

laclédecontactetdébranchezleldelabougie.

5.Risquederenversementsurlespentes–changezde

directionàpetitevitesseetprogressivement.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut;à

recycler

9

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

1

Aucunepiècerequise

–

Retraitdelaplaqued'expédition.

2

Accessoireetpiècesconnexes(vendus

séparément)

–

Installationd'unaccessoire.

3

Massesavant(selonlesbesoinsde

l'accessoire)

–

Montagedesmassesavant.

Boulon(5/16"x¾")

1

4

Écrou(5/16")

2

Branchementdelabatterie.

5

Autocollantd'entretien(130-2620)

1

Applicationdel'autocollantd'entretien

CE,aubesoin(CEuniquement).

Arceaudesécurité1

Boulon4

Contre-écrouàembase

4

Rondelleélastique4

6

Support

2

Montagedel'arceaudesécurité.

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Manueldupropriétairedumoteur.1

Feuilledecontrôleavantlivraison1

Àlireavantl'utilisation.

Certicatdeconformité

1

LecerticatindiquelaconformitéàlanormeCE.

Clé

2Démarrezlemoteur.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Remarque:Retireztouslessupportsetxationsutiliséspourletransport,etmettez-lesaurebut.

10

1

Retraitdelaplaque

d'expédition

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Sivousconduisezlamachinesansquela

plaqued'expéditionouunaccessoiresoit

installé,ellepeutserenverseretcauserdes

dommagescorporelsoumatériels.

Neconduisezlamachinequesilaplaque

d'expéditionouunaccessoireapprouvéest

installé(e).

Avantdepouvoirinstallerunaccessoiresurla

machine,vousdevezenleverlaplaqued'expédition.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,amenezlespoignéesdecommande

àlapositiondeverrouillageaupointmort,serrez

lefreindestationnement,coupezlemoteuret

enlevezlaclédecontact.

2.Retirezlesécrous,boulonsetrondellesqui

xentlaplaqued'expéditionàl'arrièredela

machine(Figure3).

g023667

Figure3

3.Mettezaurebutlesxationsetlaplaque

d'expédition.

2

Installationd'unaccessoire

Piècesnécessairespourcetteopération:

–

Accessoireetpiècesconnexes(vendusséparément)

Procédure

ATTENTION

Sivousconduisezlamachinesansqu'un

accessoiresoitinstallé,ellepeutserenverser

etcauserdommagescorporelsoumatériels.

Neconduisezlamachinequesiunaccessoire

approuvéestinstallé.

Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

amenezlespoignéesdecommandeàlaposition

deverrouillageaupointmort,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléde

contact.

Reportez-vousauxInstructionsd'installationpourtout

renseignementsurl'installationdel'accessoire.

3

Montagedesmassesavant

Piècesnécessairespourcetteopération:

–

Massesavant(selonlesbesoinsdel'accessoire)

Procédure

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

directive2006/42/CEetlanormeANSIB71.4-2012.

Cependant,sivousmontezdesaccessoiressur

lamachine,vousdevezajouterdesmassesàla

machine,commespécié,poursatisfairelesnormes.

Reportez-vousautableauci-dessouspourdéterminer

lamassesupplémentairerequise.Lamachineest

livréeavec4masses.Chaqueaccessoireestfourni

aveclesmassessupplémentaireséventuellement

nécessaires.

11

AccessoireNombredemasses

nécessaires

Râteaud'entretienFlex4

Râteaud'entretienexible

avecbrossedenition

6

Scaricateurtraîné

6

Scaricateurtraînéavectapis

denitiontraînant

8

VoirPoseetdéposedesmasses(page17).

4

Branchementdelabatterie

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Boulon(5/16"x¾")

2

Écrou(5/16")

Procédure

1.Coupezleserre-câblequixelescâblesdela

batterieaucadre,etmettez-leaurebut(Figure

4).

g023898

Figure4

1.Serre-câble

2.Déposezlecouvercleenplastiquerougedela

bornepositivedelabatterie(Figure5).

g023895

Figure5

1.Couverclerouge4.Couverclenoir

2.Câblepositif5.Câblenégatif

3.Gaine

3.Éloignezlagainerougeduboutducâblepositif

delabatterieetutilisezunboulon(5/16"x¾")

etunécrou(5/16")pourxerlecâblepositifàla

bornepositivedelabatterie.

4.Glissezlagainerougesurlaborneetles

xations.

5.Déposezlecouvercleenplastiquenoirdela

bornenégativedelabatterie.

6.Utilisezunboulon(5/16"x¾")etunécrou

(5/16")pourxerlecâblenégatifàlaborne

négativedelabatterie.

12

5

Applicationdel'autocollant

d'entretienCE(CE

uniquement)

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Autocollantd'entretien(130-2620)

Procédure

Sicettemachinedoitêtreconformeauxnormes

CE(Europe),apposezl'autocollantd'entretienCE

(130-2620)surl'autocollantd'entretienexistant

(127-0363).

6

Montagedel'arceaude

sécurité

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Arceaudesécurité

4Boulon

4

Contre-écrouàembase

4Rondelleélastique

2

Support

Procédure

1.Sortezl'arceaudesécuritédelacaisse.

2.Placezl'arceaudesécuritésurlamachine,

commemontréàlaFigure6.

g026804

Figure6

1.Arceaudesécurité

4.Support(2)

2.Boulon(4)5.Contre-écrouàembase

(4)

3.Rondelleélastique(4)

3.Montezlessupportssurlecadredelamachine.

Important:Vériezquelecâble

d'accélérateuretlecâbledestartersont

écartés,pouréviterqu'ilsnesoientpincés

parl'arceaudesécuritéouunsupport.

4.Alignezlestrousdessupports,del'arceaude

sécuritéetducadre.

5.Insérezunboulon,assortid'unerondelle

élastique,danschaquetrou.

Important:Veillezàplacerlarondelle

élastiqueentournantlafaceconvexeversla

têteduboulon,commemontréàlaFigure7.

g023904

Figure7

6.Placezuncontre-écrouàembasesurchaque

boulonetserrez-lesà102N·m.

13

Vued'ensembledu

produit

g023439

Figure8

1.Poignéesde

commande

4.Commande

d'accessoire

7.Freinde

stationnement

2.Tubederâteau5.Batterie8.Barredelevage

d'accessoire

3.Bouchondu

réservoirde

carburant

6.Panneaude

commande

9.Moteur

Commandes

g023443

Figure9

1.Commandedestarter4.Commutateurd'allumage

2.Commanded'accélérateur

5.Fusibles

3.Compteurhoraire,

afchagedusystème

desécurité

6.Commanded'accessoire

Poignéesdecommande

Utilisezlespoignéesdecommande(Figure8)pour

faireavanceretreculerlamachineetpourlafaire

changerdedirection.

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumage(Figure9)sertàdémarrer

etarrêterlemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,

CONTACTetDÉMARRAGE.Tournezlaclédanslesens

horaireàlapositionDÉMARRAGEpourdémarrerle

moteur.Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.La

clérevientautomatiquementàlapositionCONTACT.

Pourarrêterlemoteur,tournezlaclédanslesens

antihoraireàlapositionARRÊT.

Commandedestarter

Pourdémarrerlemoteuràfroid,fermezlevoletde

starterentirantlacommandedestarter(Figure9)

àlapositionFERMÉE.Dèsquelemoteuradémarré,

réglezlacommandedestarterdefaçonàobtenirun

régimemoteurrégulier.Dèsquepossible,ouvrezle

voletdestarterenpoussantlacommandeenposition

OUVERTE.

Remarque:Lestartern'estpasoupresquepas

nécessairesilemoteurestchaud.

14

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateur(Figure9)régulele

régimemoteur.Poussezlacommandeenavantvers

lapositionHAUTRÉGIMEpouraugmenterlerégime

moteur.Tirez-laenarrièreverslapositionBASRÉGIME

pourréduirelerégimemoteur.

Remarque:Lacommanded'accélérateurnepermet

pasdecouperlemoteur.

Commanded'accessoire

Appuyezsurlehautdelacommandepourlever

l'accessoire(Figure10)etsurlebaspourabaisser

l'accessoire.

g020873

Figure10

1.Commanded'accessoire

Remarque:Lamachineestéquipéed'unvérinde

levageàdoubleeffet.Vouspouvezappliquerune

pressiond'abaissementàl'accessoirepourcertaines

conditionsd'utilisation.

Freindestationnement

Tirezsurlelevierpourserrerlefreindestationnement

(Figure8).Poussezlelevierenavantpourle

desserrer.

Compteurhoraire

Lecompteurhoraire(Figure9)indiquelenombre

totald'heuresdefonctionnementdelamachine.

Lecompteurhorairefonctionnechaquefoisquele

commutateurd'allumageestenpositionCONTACT,du

momentquelabatterieestpleinementchargée(13,8

Vouplus)ouquevousêtesassissurlesiège,cequi

actionnelecontacteurdusiège.

Uncompteurhorairesansloptionnelestenvente

chezvotredistributeurToroagréé.Pourlemonter,

reportez-vousàInstallationd'uncompteurhoraire

sansl(page30).

Levierderéglagedusiège

Asseyez-voussurlesiège,déplacezleleviersitué

devantlesiège(Figure11)verslagaucheetfaites

coulisserlesiègeàlapositionvoulue.Relâchezle

levierpourbloquerlesiègeenposition.

g008962

Figure11

15

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Machineseulement

Avecrâteau

d'entretienFlex

Avecscaricateur

traîné

Avecscaricateur

traînéettapisde

nition

Poids

399kg*417kg**439kg**445kg**

Largeur147cm213cm182cm198cm

Longueur186cm226cm215cm297cm

Hauteur185cm

Empattement147cm

*avec4masses,réservoirdecarburantvideetsiègevide

*avecaccessoireetmasses,réservoirdecarburantvideetsiègevide

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurwww.Exmark.compourobtenirune

listedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet

maintenirlesperformancesoptimalesdevotre

matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces

Torod'origine.Pourassureruneexcellenteabilité,

Torofournitdespiècesderechangeconçuesen

fonctiondesspécicationstechniquesexactesde

votremachine.Pourvotretranquillitéd'esprit,exigez

despiècesTorod'origine.

16

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Avantdequitterlamachine,garez-lasurune

surfaceplaneethorizontale,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteur,enlevezlacléet

attendezl'arrêtdetoutmouvement.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujoursque

lescomposantsetlesxationssontenbonétat.

Remplacezlespiècesetxationsuséesou

endommagées.

Sécuritérelativeaucarburant

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand

vousmanipulezducarburant,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeurs

qu'ildégage.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantpendant

quelemoteurtourneouestencorechaud.

•N'ajoutezpasdecarburantetnevidangezpasle

réservoirdansunlocalfermé.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauouautresappareil.

•Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éviteztoutesourcepossible

d'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursdecarburant.

Rodagedelamachine

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lessystèmes

d'entraînementneufsprésententplusdefrictionce

quiimposeunechargeplusélevéeaumoteur.

Les8premièresheuresdefonctionnementserviront

àroderlamachine.

Commelespremièresheuresdefonctionnement

sontdéterminantespourlaabilitéultérieuredela

machine,surveillezattentivementsonfonctionnement

etsesperformancesandenoteretcorrigerles

petitesanomaliesquipourraientdégénéreren

problèmesimportants.Examinezfréquemmentla

machinependantlerodagepourdétecterlessignes

éventuelsdefuitesd'huile,dexationsdesserréesou

d'autresanomalies.

Poseetdéposedesmasses

Lamachineestconformeauxnormes

ANSIB71.4-2012aumomentdelaproduction.

Toutefois,lorsquelesaccessoiressuivantssont

montéssurlamachine,ilfautajouterunemassepour

garantirlaconformitéauxnormes.Reportez-vous

autableauci-dessouspourdéterminerlamasse

supplémentairerequise.Lamachineestlivréeavec

4masses.Chaqueaccessoireestfourniavecles

massessupplémentaireséventuellementnécessaires.

AccessoireNombredemasses

nécessaires

Râteaud'entretienFlex4

Râteaud'entretienexible

avecbrossedenition

6

Scaricateurtraîné

6

Scaricateurtraînéavectapis

denitiontraînant

8

1.Retirezles2boulonsetles2écrousquixent

lesmassesexistantesàl'avantdelamachine

(Figure12).

Remarque:Silamachineestéquipéedukit

d'éclairage,retirezl'écrouetleboulonquixent

l'éclairageavantàlamachine.Conserveztoutes

17

lespièces;voirlesInstructionsd'installationdu

kitd'éclairage.

g023729

Figure12

2.Ajoutezouretirezdesmassesselonlesbesoins.

3.Fixezlesmassesaumoyendes2boulonset

des2écrous.

•Pourlaplupartdesaccessoires,utilisezles

boulonsexistants.

•Letapisdenitiontraînantcomprend2longs

boulonsprévuspourrecevoirlesmasses

supplémentairesnécessaires.

Remarque:Silamachineestéquipéedukit

d'éclairage,montezl'éclairageavanteninsérant

leboulondanslesmassesetenlexantavec

l'écrou;voirlesInstructionsd'installationdukit

d'éclairage.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Contrôlezle

niveaud'huilemoteur.

L'huilemoteurdepremièrequalité«ToroPremium»

estenventechezlesdistributeursToroagréés.

Capacitéducarter:1,8lavecltreneuf

Utilisezdel'huilemoteurpourmoteur4tempsquiest

conformeousupérieureauxnormessuivantes:

•CatégoriedeserviceAPI:SJ,SL,SMoumieux

•Viscosité:SAE30;reportez-vousautableau

suivantpourd'autresviscosités(Figure13):

Important:L'usaged'huilesmulti-viscosité,

telle10W-30,augmentelaconsommation

d'huile.Contrôlezfréquemmentleniveau

d'huilesivousutilisezunehuilemultigrade.

g023445

Figure13

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezl'accessoire,amenez

lespoignéesdecommandeàlapositionde

verrouillageaupointmort,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezla

clédecontact.

2.Sortezlajauge(Figure14)etessuyez-lasurun

chiffonpropre(Figure15).

g023517

Figure14

1.Jaugedeniveau

18

g008792

Figure15

3.Insérezlajaugedansletubederemplissage

sanslarevisserdansl'orice.

4.Ressortezlajaugedutubeetvériezleniveau

d'huile.Sileniveauesttropbas,versez

lentementunequantitéd'huilesufsantedansle

tubederemplissagepourfairemonterleniveau

aurepèresupérieursurlajauge.

Important:Maintenezleniveaud'huile

moteurentrelesrepèressupérieuret

inférieursurlajauge.Unepannedemoteur

peutseproduiresilemoteurtourneavec

tropoupasassezd'huile.

5.Revissezlajaugesolidementenplace.

Important:Lajaugedoitêtrecomplètement

enfoncéedansletubepourassurerune

parfaiteétanchéitéducartermoteur.Sile

cartern'estpasparfaitementétanche,le

moteurrisqued'êtreendommagé.

Remplissageduréservoir

decarburant

Capacitéduréservoirdecarburant:17litres

Carburantrecommandé:

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplusde

10%d'éthanolparvolume,commeE15(qui

contient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontient85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraîner

desproblèmesdeperformanceset/oudes

dommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezl'accessoire,amenez

lespoignéesdecommandeàlapositionde

verrouillageaupointmort,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezla

clédecontact.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant(Figure16).

19

g023449

Figure16

1.Bouchonduréservoirdecarburant

3.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'à

25mmau-dessousduhautduréservoir(base

dugoulotderemplissage).Neremplissezpas

excessivement.

5.Remettezlebouchonenplace.

6.Pouréviterlesrisquesd'incendie,essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

Contrôleduniveaude

liquidehydraulique

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Contrôlezle

niveaudeliquidehydraulique.

Important:Pourplusdeprécision,contrôlezle

niveaudeliquidehydrauliquelorsquelemoteuret

lesystèmehydrauliquesontfroids.

Lesréservoirsdelamachinesontremplisàl'usine

deliquidehydrauliquedehautequalité.Lemoment

lepluspropicepourcontrôlerleniveauduliquide

hydrauliqueestquandilestfroid.Lamachinedoit

êtredanslacongurationdetransport.Sileniveaude

liquideesten-dessousduhautdelapartiehorizontale

duregarddeniveausituéàl'arrièredesréservoirs

hydrauliques(Figure17),faitesl'appointjusqu'àce

queleniveaud'huilesoitacceptable.Neremplissez

paslesréservoirsexcessivement.Sileniveaude

liquideatteintlehautdelapartiehorizontaleduregard

deniveau,iln'estpasnécessairedefairel'appoint.Le

liquidederemplacementrecommandéestlesuivant:

Typedeliquide:Liquidedetransmission/hydraulique

pourtracteurToroPremiumouMobiluid

®

424

Capacité:

•Côtégauche–1,9l

•Côtédroit–2l

Autresliquides:Sileliquidespécién'estpas

disponible,vouspouvezutiliserd'autresliquides

hydrauliquesuniverselspourtracteurs(UTHF),à

conditionquecesoientexclusivementdesproduits

traditionnelsàbasedepétroleetnonpasdes

liquidessynthétiquesoubiodégradables.Les

spécicationsdoiventresterdanslaplagedes

caractéristiquesmatériellesetleliquidedoitêtre

conformeauxnormesindustriellesci-dessous.

Vériezauprèsdevotrefournisseurqueleliquideest

conformeàcesspécications.

Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen

casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde

remplacementinadéquates.Utilisezuniquement

desproduitsprovenantdefabricantsréputésqui

répondentdeleurrecommandation.

Propriétésphysiques:

Viscosité,ASTMD44555à62cStà40ºC

Indicedeviscosité,

ASTMD2270

140à152

Pointd'écoulement,

ASTMD97

-37°Cà-43°C

Spécicationsdel'industrie:

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland

FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers

35VQ25etVolvoWB-101/BM

Remarque:Denombreuxliquideshydrauliquessont

presqueincolores,cequirenddifcileladétection

desfuites.Unadditifcolorantrougepourliquide

hydrauliqueestdisponibleenbouteillesde20ml.

Unebouteillesuftpour15à22litresdeliquide

hydraulique.Vouspouvezcommandercesbouteilles

chezlesconcessionnairesToroagréés(réf.44-2500).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezl'accessoire,serrezlefrein

destationnement,coupezlemoteuretenlevez

laclédecontact.

2.Observezl'ouverturedanschaquesupportde

réservoird'huileetcontrôlezleniveaudeliquide

hydraulique.

Remarque:Leniveaudeliquidedoitatteindre

lebasdechaqueouverture,commemontréà

laFigure17.

20

La page est en cours de chargement...

Toro Sand Pro 2040Z Traction Unit Manuel utilisateur

Toro Sand Pro 2040Z Traction Unit Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents