Toro Sand Pro 5040 Traction Unit Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Sand Pro 5040 Traction Unit

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3427-525RevB

GroupededéplacementSand

Pro

3040et5040

N°demodèle08703—N°desérie403405001etsuivants

N°demodèle08705—N°desérie403405001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3427-525*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunvéhiculeutilitaireautoporté

prévupourlesutilisateursprofessionnelsemployésà

desapplicationscommerciales.Ilestprincipalement

conçupourl'entretiendesbunkerssurlesterrains

degolfetlesterrainscommerciauxbienentretenus.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Consultezlesitewww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement)

surl'autocollantdunumérodesériepouraccéder

auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset

autresinformationsproduit.

g251197

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................8

1Montageduvolant...........................................9

2Retraitdelabatterie.........................................9

3Activationetchargedelabatterie.....................9

4Miseenplacedelabatterie............................10

5Montagedesmassesavant............................11

6Applicationdel'autocollantdel'annéede

production......................................................11

7Remplacementdel'autocollantde

sécuritépourassurerlaconformité

CE.................................................................12

Vued'ensembleduproduit......................................13

Commandes....................................................13

Caractéristiquestechniques............................15

Outilsetaccessoires.........................................15

Avantl'utilisation..................................................16

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............16

Remplissageduréservoirdecarburant.............16

Contrôlesavantl'utilisation...............................17

Contrôledusystèmedesécurité.......................17

Pendantl'utilisation.............................................18

Consignesdesécuritégénérales......................18

Consignesdesécuritépourl'utilisationsur

despentes....................................................18

Démarrageetarrêtdumoteur...........................19

Rodagedelamachine......................................19

Sefamiliariseraveclamachine.........................19

Aprèsl'utilisation.................................................20

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............20

Remorquagedelamachine..............................20

Transportdelamachine...................................20

Entretien.................................................................21

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................21

Programmed'entretienrecommandé..................21

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................22

Procéduresavantl'entretien................................23

Levagedelamachine.......................................23

Lubrication.........................................................24

Graissagedelamachine..................................24

Entretiendumoteur.............................................25

Sécuritédumoteur...........................................25

Huilemoteurspéciée:....................................25

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................25

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

dultreàhuile...............................................25

Entretiendultreàair.......................................26

Remplacementdesbougies.............................26

Entretiendusystèmed'alimentation....................27

Remplacementdultreàcarburant..................27

Remplacementdultreàcharbon

actif...............................................................28

Entretiendusystèmeélectrique...........................29

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................29

Démarragedelamachineavecunebatterie

desecours....................................................29

Remplacementdesfusibles..............................29

Entretiendelabatterie......................................29

Entretiendusystèmed'entraînement..................30

Contrôledelapressiondespneus....................30

Serragedesécrousderoues............................30

Réglagedupointmortdelatransmission

auxroues......................................................30

Réglageducontacteurdesécuritéde

déplacement.................................................31

Réglagedelavitessedetransport....................31

Entretiendescommandes...................................32

Réglagedulevierdecommandede

levage...........................................................32

Réglagedescommandesdumoteur.................33

Entretiendusystèmehydraulique........................35

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................35

Contrôledesexiblesetconduites

hydrauliques.................................................35

Liquideshydrauliquesspéciés........................35

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................36

Remplacementdultrehydraulique..................36

Vidangeduliquidehydraulique.........................37

Chargedusystèmehydraulique.......................38

Nettoyage............................................................39

Nettoyageetcontrôledelamachine.................39

Nettoyagedurefroidisseurd'huile.....................39

Remisage...............................................................40

Préparationdelamachine................................40

Préparationdumoteur......................................40

Préparationdelabatterie..................................40

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavec

lanormeANSIB71.4-2017.Toutefois,lorsque

desaccessoiressontmontéssurlamachine,

unemassedoitêtreajoutéepourgarantirla

conformitéauxnormes.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutcauserdesblessures.Respectez

toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviter

desblessuresgraves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

deceproduitenconnaissentparfaitementle

fonctionnementetontbiencomprislesconsignes

desécurité.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachineendéplacement.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètrede

travail.N'autorisezjamaislesenfantsàutiliserla

machine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravant

defairel'entretienoulepleindecarburantdela

machine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal93-7272

93-7272

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

decal93-9051

93-9051

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decal132-4429

132-4429

decal108-8484

108-8484

1.Commanded'accessoire

5.Freindestationnement

2.Accessoireabaissé6.PDFdésengagée

3.Accessoirelevé7.PDFengagée

4.Accessoirebloquéen

positionottante

decal133-8062

133-8062

decal137-3387

137-3387

1.Éclairage

10.Commandede

déplacement–marche

avant,pointmortet

marchearrière

2.Coupuredumoteur

11.Attention–lireleManuel

del'utilisateur.

3.Moteurenmarche12.Attention–nepasutiliser

cettemachineàmoins

d'avoirlescompétences

nécessaires.

4.Démarragedumoteur13.Attention–portezdes

protecteursd'oreilles.

5.Starterenservice

14.Risqued'écrasementpar

lamachine–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

6.Starterhorsservice

15.Risquedecoincementpar

l'arbred'entraînementet

risquedebrûlure/surfaces

chaudes–nedéposez

paslecapot.

7.Hautrégime16.Risquederenversement–

n'utilisezpaslamachine

surlespentes;prenez

lesviragesàbasse

vitesse;nebraquezpas

sèchementenroulant

vite..

8.Basrégime17.Attention–negarez

paslamachinesurune

pente;garezlamachine

surunesurfaceplane

ethorizontale,coupez

lemoteuretenlevezla

cléavantdequitterla

machine.

9.LisezleManuelde

l'utilisateurpourtout

renseignementsurle

liquidehydraulique.

18.Attention–lisezle

Manueldel'utilisateur.

Neremorquezpasla

machine.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Volant1

Bagueenmousse1

Rondelle1

Contre-écrou

Couvre-moyeuduvolant

Montageduvolant.

Aucunepiècerequise

–

Retraitdelabatterie.

Électrolytede1,260dedensité(non

comprise)

–

Activationetchargedelabatterie.

Boulon(¼"x⅝")

Contre-écrou(¼")

Miseenplacedelabatterie.

Kit(s)masse(s)avantselonbesoin

–

Montagedesmassesavantaubesoin.

Autocollantdel'annéedeproduction1

Applicationdel'autocollantdel'année

deproduction.

Autocollantdesécurité1

Remplacementdel'autocollantde

sécuritépourassurerlaconformitéCE.

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Manueldupropriétairedumoteur.1

Àconsulteravantd'utiliserlamachine.

Certicatdeconformité

CedocumentindiquelaconformitéCE.

Clé

2Démarrezlemoteur.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Remarque:Retireztouslessupportsetxationsutiliséspourletransport,etmettez-lesaurebut.

Montageduvolant

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Volant

1Bagueenmousse

1Rondelle

Contre-écrou

Couvre-moyeuduvolant

Procédure

1.Placezlaroueavantenpositionlignedroite.

2.Glissezlabagueenmoussesurl'arbrede

direction(Figure3)encommençantparlapetite

extrémité.

g025723

Figure3

1.Bagueenmousse

4.Écrou

2.Volant

5.Couvre-moyeuduvolant

3.Rondelle

3.Glissezlevolantsurl'arbrededirection(Figure

3).

4.Fixezlevolantàl'arbrededirectionavecune

rondelleetuncontre-écrou(Figure3).

5.Serrezlecontre-écrouàuncouplede27à

35N·m.

6.Poussezlecouvre-moyeuenpositionsurle

volant(Figure3).

Retraitdelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

Retirezles2écrousàoreillesetrondellesquixent

latigederetenuesupérieureauxtigesderetenue

latéralesdelabatterie(Figure4).Déposezlatigede

retenuesupérieureetdéposezlabatterie.

g002701

Figure4

1.Batterie

3.Bornenégative(-)

2.Bornepositive(+)

4.Tigederetenuesupérieure

Activationetchargedela

batterie

Piècesnécessairespourcetteopération:

–

Électrolytede1,260dedensité(noncomprise)

Procédure

Silabatterien'estpasdéjàremplied'électrolyteou

activée,ajoutezdel’électrolytededensité1,265.

Remarque:Vouspouvezvousprocurerde

l'électrolyteenvracauprèsd'undétaillantspécialisé.

DANGER

L'électrolytecontientdel'acidesulfurique,

dontl'ingestionestmortelleetquicausede

gravesbrûlures.

•Nebuvezjamaisl'électrolyteetévitez

toutcontactaveclesyeux,lapeauou

lesvêtements.Portezdeslunettesde

protectionetdesgantsencaoutchouc.

•Faiteslepleind'électrolyteàproximité

d'unearrivéed'eaupropre,demanièreà

pouvoirrincerabondammentlapeauen

casd'accident.

1.Enlevezlesbouchonsderemplissagedes

élémentsdelabatterieetversezlentement

del'électrolytedanschaqueélémentjusqu'au

repèrederemplissage.

2.Remettezlesbouchonsenplaceetraccordez

unchargeurde3à4Aauxbornesdelabatterie.

Chargezlabatterieaurégimede3à4ampères

durant4à8heures.

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz

susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterie

éloignéedesammesetsources

d'étincelles.

3.Unefoislabatteriechargée,débranchezle

chargeurdusecteuretdesbornesdelabatterie.

Laissezreposerlabatterie5à10minutes.

4.Enlevezlesbouchonsderemplissage.

5.Versezlentementdel'électrolytedanschaque

élémentjusqu'aurepèrederemplissage.

Important:Neremplissezpaslabatterie

excessivement,carl'électrolytedéborda

surd'autrespartiesdelamachinecequi

provoqueraunegravecorrosionetdegros

dégâts.

6.Remettezlesbouchonsderemplissage.

Miseenplacedelabatterie

Piècesnécessairespourcetteopération:

Boulon(¼"x⅝")

Contre-écrou(¼")

Procédure

1.Mettezlabatterieenplaceenpositionnantla

bornenégativeversl'arrièredelamachine

(Figure5).

g002701

Figure5

1.Batterie

3.Bornenégative(-)

2.Bornepositive(+)

4.Tigederetenuesupérieure

ATTENTION

S'ilssontmalacheminés,lescâblesde

labatteriepeuventsubirdesdommages

ouendommagerlamachineetproduire

desétincelles.Lesétincellespeuvent

provoquerl'explosiondesgazdela

batterieetvousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif

(noir)delabatterieavantlecâble

positif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif

(rouge)delabatterieavantlecâble

négatif(noir).

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsen

métalpeuventcauserdescourts-circuits

aucontactdespiècesmétalliquesdela

machineetproduiredesétincelles.Les

étincellespeuventprovoquerl'explosion

desgazdelabatterieetvousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplace

delabatterie,lesbornesnedoivent

toucheraucunepartiemétalliquede

lamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuits

entrelesbornesdelabatterieetles

partiesmétalliquesdelamachine

avecdesoutilsenmétal.

2.Fixezlecâblepositif(rouge)àlabornepositive

(+)avecunboulon(¼"x⅝")etuncontre-écrou

(Figure6).

g004027

Figure6

1.Petitcâblenoir

3.Câblenégatif(-)

2.Câblepositif(+)

3.Fixezlepetitcâblenoiretlecâblenégatif(noir)

àlabornenégative(-)delabatterieavecun

boulon(¼"x⅝")etuncontre-écrou(¼")(Figure

6).

4.Enduisezlesbornesetlesxationsdevaseline

pouréviterlacorrosion.

5.Placezlecapuchonencaoutchoucsurlaborne

positive(+)pouréviterlescourts-circuits.

6.Placezlatigederetenuesupérieuredela

batteriesurlestigesderetenuelatéraleset

xez-laavecdesrondellesetdesécrousà

oreilles.

Montagedesmassesavant

Piècesnécessairespourcetteopération:

–

Kit(s)masse(s)avantselonbesoin

Procédure

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2017.Toutefois,lorsquedes

accessoiressontmontéssurlamachine,ilpeutêtre

nécessaired'unemassepourgarantirlaconformité

auxnormes.

1.Reportez-vousautableauci-dessouspour

déterminerlescombinaisonsdemasses

supplémentairesrequises.Commandezles

piècesauprèsdevotreconcessionnaireToro

agréé.

AccessoireMasse

nécessaire

KitmassesNombrede

kits

Kitaérateur

Groomer

Rahn

23kg

Réf.100-6442

Remarque:Surlesmodèles08705,n'installez

paslelitmassessilamachineestéquipéedu

kitcadredelevageavant.

2.Installezlekitmasses;voirlesInstructions

d'installationdukitmasses.

Applicationdel'autocollant

del'annéedeproduction

CEuniquement

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Autocollantdel'annéedeproduction

Procédure

Apposezl’autocollantdel'annéedeproductionsurla

machine,àl’emplacementindiqué(Figure7).

g255199

Figure7

1.Apposerl’autocollantici

Remplacementde

l'autocollantdesécurité

pourassurerlaconformité

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Autocollantdesécurité

Procédure

SurlesmachinesdevantsatisfaireàlanormeCE,

apposezl'autocollantdesécuritéCE(réf.136-6164)

surlapartieinférieuredel'autocollantdelaconsole

(réf.132-4422).

Vued'ensembleduproduit

g012207

Figure8

1.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Panneaudecommande5.Filtreàair7.Volant

2.Pédalededéplacementet

d'arrêt

4.Levierdefreinde

stationnement

6.Bouchonduréservoir

hydraulique

Commandes

Pédalededéplacementetd'arrêt

Lapédalededéplacement(Figure9)a3fonctions:

faireavancerlamachine,lafairereculeretl'arrêter.

Appuyezsurlehautdelapédaleavecleboutdupied

droitpouravancer,etsurlebasdelapédaleavecle

talonpourreculeroupourfaciliterl'arrêtenmarche

avant(Figure10).Laissezlapédalereveniràla

positionNEUTREouramenez-laàcettepositionpour

arrêterlamachine.

Important:Quandvousconduisezlamachineen

marcheavant,posezletalonsurlerepose-talon;

nel'appuyezpassurlapartiemarchearrièredela

pédalededéplacement.

g002708

Figure9

1.Pédalededéplacementetd'arrêt

g002709

Figure10

Lavitessededéplacementvarieselonquelapédale

dedéplacementestplusoumoinsenfoncée.Pour

vousdéplaceràlavitessemaximale,appuyezà

fondsurlapédaleaprèsavoirplacélacommande

d'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME.Pourobtenir

lapuissancemaximalequandlamachineest

chargéeougravitunepente,placezlacommande

d'accélérateurenpositionHAUTRÉGIMEetappuyez

légèrementsurlapédalededéplacementpour

maintenirunrégimemoteurélevé.Silerégime

moteurcommenceàbaisser,relâchezlégèrementla

pédalepourl'augmenter.

Important:Pourunepuissancedetraction

maximale,placezlacommanded'accélérateuren

positiondeHAUTRÉGIMEetappuyezlégèrement

surlapédalededéplacement.

Important:Conduisezàlavitessede

déplacementmaximalepourvousrendred'unsite

detravailàunautre.

N'utilisezpaslavitessemaximalesivousutilisez

unaccessoiretractéoumontédirectementsur

lamachine.

Important:N'utilisezpaslamarchearrièrequand

l'accessoireestabaissé(enpositiondemarche),

carilpourraitêtregravementendommagé.

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumage(Figure11)sertà

démarreretarrêterlemoteur,etcomporte3positions:

ARRÊT,CONTACTetDÉMARRAGE.Tournezlaclédansle

senshoraireàlapositionDÉMARRAGEpourengager

ledémarreur.Relâchezlaclélorsquelemoteur

démarre;ellerevientautomatiquementàlaposition

CONTACT.Pourcouperlemoteur,tournezlaclédans

lesensantihoraireàlapositionARRÊT.

g002710

Figure11

1.Clédecontact3.Commandedestarter

2.Commanded'accélérateur

Commandedestarter

Pourdémarrerlemoteuràfroid,fermezlevoletde

starterentirantlacommandedestarter(Figure11)

àlapositionFERMÉE.Dèsquelemoteuradémarré,

réglezlacommandedestarterdefaçonàobtenirun

régimemoteurrégulier.Dèsquepossible,ouvrez

levoletdestarterenabaissantlacommandeen

positionOUVERTE.Lestartern'estpasoupresquepas

nécessairesilemoteurestchaud.

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateur(Figure11)estreliée

aucarburateuretcommandelerégimemoteur.La

commanded'accélérateura2positions:BASRÉGIME

etHAUTRÉGIME.Vouspouvezfairevarierlerégime

moteurentreles2réglages.

Remarque:Vousnepouvezpascouperlemoteur

aveclacommanded'accélérateur.

Levierdecommande

Tirezlelevierenarrièrepourleverl'accessoire(Figure

12)etpoussezlelevierenavantpourabaisser

l'accessoire.PourlapositiondeFLOTTEMENT,placez

lelevierenpositiondeverrouillage.Unefoisla

positionvoulueatteinte,relâchezlelevier;ilrevient

automatiquementaupointmort.

g002711

Figure12

1.Levierdelevage

4.Commandedelevage

avant(option)

2.Freindestationnement

5.Commandehydraulique

arrièreàdistance(option)

3.Compteurhoraire

Remarque:Lamachineestéquipéed'unvérinde

levageàdoubleeffet.Vouspouvezappliquerune

pressiond'abaissementàl'accessoirepourcertaines

conditionsd'utilisation.

Freindestationnement

Tirezsurlelevierpourserrerlefreindestationnement

(Figure12).Poussezlelevierenavantpourle

desserrer.

Remarque:Ilpourraêtrenécessairedefairepivoter

lentementlapédalededéplacementenavanteten

arrièrepourdesserrerlefreindestationnement.

Compteurhoraire

Lecompteurhoraire(Figure12)indiquelenombre

totald'heuresdefonctionnementdelamachine.Le

compteurhorairesedéclenchechaquefoisquevous

tournezlaclédecontactenpositionCONTACT.

Levierderéglagedusiège

Déplacezleleviersituéàgauchedusiège(Figure

13)enavant,faitescoulisserlesiègeàlaposition

voulue,puisrelâchezlelevierpourbloquerlesiège

enposition.

g017820

Figure13

1.Levierderéglagedusiège

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure14)

avantderemiserlamachineoudelatransportersur

uneremorque.

g002713

Figure14

1.Robinetd'arrivéedecarburant

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeursansaccessoire148cm

Largeuravecrâteau(modèle

08751)

191cm

Longueursansaccessoire164cm

Hauteur115cm

Empattement109cm

Poidsnet

Modèle08703452kg

Modèle08705461kg

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeurToroagréé

ourendez-voussurwww.Toro.compourobtenirune

listedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant

d'autresconstructeurspeuventêtredangereux,etleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Avantdequitterlamachine,garez-lasurune

surfaceplaneethorizontale,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteur,enlevezlacléet

attendezl'arrêtdetoutmouvement.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujoursque

lescomposantsetlesxationssontenbonétat.

Remplacezlespiècesetxationsuséesou

endommagées.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantêtreprojetéparlamachine.

Consignesdesécuritérelativeau

carburant

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand

vousmanipulezducarburant,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeurs

qu'ildégage.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantpendant

quelemoteurtourneouestencorechaud.

•N'ajoutezpasdecarburantetnevidangezpasle

réservoirdansunlocalfermé.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauouautresappareil.

•Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éviteztoutesourcepossible

d'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursdecarburant.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Capacitéduréservoirdecarburant:25litres

•Carburantrecommandé:

–Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essence

sansplombpropreetfraîche(stockéedepuis

moinsd'unmois)ayantunindiced'octanede

87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

–Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeut

êtreutilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeux

produitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),

E20(quicontient20%d'éthanol)ouE85(qui

contientjusqu'à85%d'éthanol).L'utilisation

d'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudes

dommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

–N'utilisezpasd'essencecontenantdu

méthanol.

–Nestockezpaslecarburantdansleréservoir

oudansdesbidonsdecarburantpendant

l'hiver,àmoinsd'utiliserunstabilisateurde

carburant.

–N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:N'utilisezpasd'additifsdecarbu-

rantautresqu'unstabilisateur/conditionneur.

N'utilisezpasdestabilisateursàbased'alcools

telsquel'éthanol,leméthanoloul'isopropanol.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant(Figure15).

2.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.

3.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'à

25mmau-dessousduhautduréservoir(base

dugoulotderemplissage).Neremplissezpas

excessivement.

g027112

Figure15

1.Bouchonduréservoirdecarburant

4.Remettezlebouchonenplace.

5.Pouréviterlesrisquesd'incendie,essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,

d'essencecontenantduméthanoloude

carburolcontenantplusde10%d'éthanol,

souspeined'endommagerlecircuit

d'alimentation.Nemélangezpasd'huileà

l'essence.

Contrôlesavantl'utilisation

Chaquejour,effectuezlesprocéduressuivantes

avantd'utiliserlamachine:

•Contrôledusystèmedesécurité(page17)

•Contrôleduniveaud'huilemoteur(page25)

•Contrôledelapressiondespneus(page30)

•Contrôledesexiblesetconduiteshydrauliques

(page35)

•Contrôleduniveaudeliquidehydraulique(page

36)

Contrôledusystèmede

sécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Lerôledusystèmedesécuritéestd'empêcherle

lancementouledémarragedumoteursilapédale

dedéplacementn'estpasenpositionNEUTRE.En

outre,lemoteurs'arrêtesilapédalededéplacement

estmiseenpositionmarcheavantoumarchearrière

alorsquel'utilisateurn'estpasassissurlesiège.

1.Amenezlamachinedansunendroitdégagé

etlibrededébrisoudepersonnes.Coupezle

moteur.

2.Asseyez-voussurlesiègeetserrezlefreinde

stationnement.

3.Appuyezsurlapédalededéplacementen

positionmarcheavantouarrièretouten

essayantdedémarrerlemoteur.

Remarque:Siledémarreurestactionné,le

systèmedesécuritéestprobablementdéfaillant.

Réparez-leimmédiatement.

Siledémarreurn'estpasactionné,cela

signiequelesystèmedesécuritéfonctionne

correctement.

4.Sansquitterlesiège,lapédalededéplacement

étantenpositionNEUTREetlefreinde

stationnementétantserré,démarrezlemoteur.

5.Soulevez-vousdusiègeetenfoncezlentement

lapédalededéplacement.

Remarque:Lemoteurdevraits'arrêteren1à

3secondes.Corrigezleproblèmesilesystème

nefonctionnepascorrectement.

Pendantl'utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Consignesdesécurité

générales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uneprotectionoculaire,deschaussuressolides

àsemelleantidérapante,unpantalonetdes

protecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,

attachez-lesetneportezpasdebijouxpendants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineetteneztoutlemonde,ycomprisles

animaux,àl'écartdelamachinependantletravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

pouréviterlestrousouautresdangerscachés.

•Évitezd'utiliserlamachinesurherbehumide.La

pertedemotricitépeutfairedéraperlamachine.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,

assurez-vousquetouslesembrayagessontau

pointmort,quelefreindestationnementestserré

etquevousêtesauposted'utilisation.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdevousmasquerlavue.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossésouberges.Lamachine

pourraitseretournerbrusquementsiuneroue

passepar-dessusunedénivellationquelconqueet

seretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdel'accessoire

sivousheurtezunobstacleousilamachine

vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser

desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez

toujourslapriorité.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne

permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Abaissezlesaccessoires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

enmouvement.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•N'utilisezpaslamachinecommevéhiculetracteur.

•Aubesoin,humidiezlessurfacesavantde

travaillerdessus,andeminimiserlaformation

depoussière.

•Utilisezuniquementlesaccessoires,outilset

piècesderechangeagréésparToro.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Établissezvospropresprocéduresetrèglesde

travailàappliquersurlespentes.Cesprocédures

doiventinclureunrepérageetuneétudedu

sitepourdéterminerquellespentespermettent

uneutilisationsécuritairedelamachine.Faites

toujourspreuvedebonsensetdediscernement

quandvousréalisezcetteétude.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

graves,voiremortels.L'utilisateurestresponsable

delasécuritéd'utilisationdelamachinesur

lespentes.L'utilisationdelamachinesurune

pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention

particulière.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine

surunepente,quellequ'ellesoit,demandeune

attentionparticulière.

•Réduisezlavitessedelamachinequandvousla

conduisezsurunepente.

•Netravaillezpassurlespentessurlesquelles

vousnevoussentezpasàl'aise.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésdu

terrainrisquentdeprovoquerleretournement

delamachine.L'herbehautepeutmasquerles

accidentsduterrain.

•Choisissezunevitesseréduitepournepasavoirà

vousarrêterouchangerdevitessesurunepente.

•Lamachinepeutseretourneravantquelesroues

neperdentleurmotricité.

•Évitezd'utiliserlamachinesurherbehumide.Les

rouespeuventperdredeleurmotricité,mêmesi

lesfreinssontdisponiblesetopérationnels.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surunepente.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

brusquementdevitesseoudedirection.

•N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,

fossés,bergesouétenduesd'eau.Lamachine

pourraitseretournerbrusquementsiuneroue

passepar-dessusunedénivellationquelconqueet

seretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

Établissezunezonedesécuritéentrelamachine

ettoutdangerpotentiel(2largeursdemachine).

Démarrageetarrêtdu

moteur

1.Enlevezlepieddelapédalededéplacementet

vériezqu'ellerevientàlapositionNEUTRE,puis

serrezlefreindestationnement.

2.Poussezlacommandedestarterenavant,àla

positionENSERVICE(pourdémarrerunmoteur

froid)etlacommanded'accélérateurenposition

BASRÉGIME.

Important:Silamachinefonctionneàdes

températuresinférieuresà0ºC,attendez

qu'ellesoitchaudeavantdel'utiliser.Cela

éviteraquel'hydrostatetlecircuitde

déplacementnesoientendommagés.

3.Introduisezlaclédanslecommutateur

d'allumageettournez-ladanslesenshoraire

pourmettrelemoteurenmarche.Relâchezla

cléquandlemoteurdémarre.

Remarque:Réglezlacommandedestarterde

façonàobtenirunrégimemoteurrégulier.

Important:Pouréviterdefairesurchauffer

ledémarreur,nel'actionnezpasplusde

10secondesdesuite.Après10secondes

delancementcontinu,attendez60secondes

avantd'actionnerdenouveauledémarreur.

4.Pourcouperlemoteur,placezlacommande

d'accélérateurenpositionBASRÉGIMEettournez

laclédecontactenpositionARRÊT.

Remarque:Enlevezlacléducommutateur

pourévitertoutdémarrageaccidentel.

5.Fermezlerobinetdecarburantavantderemiser

lamachine.

PRUDENCE

Sivousexaminezlabougiependantque

lemoteurtourne,vousrisquezdevous

blesser.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêt

detouteslespiècesmobilesavantde

rechercherdesfuitesd'huile,despièces

desserréesouautresanomalies.

Rodagedelamachine

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lessystèmes

d'entraînementneufsprésententplusdefrictionce

quiimposeunechargeplusélevéeaumoteur.

Les8premièresheuresdefonctionnementserviront

àroderlamachine.

Commelespremièresheuresdefonctionnement

sontdéterminantespourlaabilitéultérieuredela

machine,surveillezattentivementsonfonctionnement

etsesperformancesandenoteretcorrigerles

petitesanomaliesquipourraientdégénéreren

problèmesimportants.Examinezfréquemmentla

machinependantlerodagepourdétecterlessignes

éventuelsdefuitesd'huile,dexationsdesserréesou

d'autresanomalies.

Sefamiliariseravecla

machine

Lisezlesinstructionsd'utilisationdel'accessoiredans

lemanueldel'utilisateurcorrespondant.

Entraînez-vousàconduirelamachinecarelle

possèdedescaractéristiquestrèsdifférentesde

cellesdecertainsvéhiculesutilitaires.Lavitessede

transmissionetlerégimemoteursont2pointsdont

vousdeveztenircomptequandvousconduisezle

véhicule.

Pourmaintenirunrégimemoteurconstant,enfoncez

lentementlapédalededéplacement.Lemoteur

peutainsis'adapteràlavitessededéplacementdu

véhicule.Parcontre,sivousenfoncezrapidement

lapédalededéplacement,lerégimemoteurest

réduitetlecouplen'estpassufsantpourdéplacer

levéhicule.Parconséquent,pourtransférerla

puissancemaximaleauxroues,placezlacommande

d'accélérateurenpositionHAUTRÉGIMEetappuyez

légèrementsurlapédalededéplacement.Par

comparaison,lavitessededéplacementmaximale

sanschargeestobtenuequandlacommande

d'accélérateurestenpositionHAUTRÉGIMEetque

lapédalededéplacementestenfoncéelentement

àfond.Mainteneztoujoursunrégimemoteur

sufsammentélevépourappliqueruncouple

maximumauxroues.

PRUDENCE

L'utilisationdelamachineexigebeaucoup

d'attentionpourl'empêcherdeserenverser

oudeperdrelecontrôle.

•Faitespreuvedeprudenceàl'arrivéedans

desbunkersouàleursortie.

•Faitespreuvedeprudenceprèsdes

fossés,desdénivellationsoud'autres

accidentsdeterrain.

•Soyezprudentlorsquevousutilisezla

machinesurunefortepente.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages

serrésetdetournersurunepente.

•Évitezlesarrêtsetlesdémarrages

brusques.

•Nepassezpasdelamarchearrièreàla

marcheavantmaximalesansimmobiliser

complètementlamachineauparavant.

Remarque:Sil'adaptateurdel'accessoirese

coincesurl'adaptateurdugroupededéplacement,

insérezunlevier/tournevisdanslafenteprévuepour

désengagerlespièces(Figure16).

g003783

Figure16

1.Fente

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité

aprèsl'utilisation

•Avantdequitterlamachine,garez-lasurune

surfaceplaneethorizontale,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteur,enlevezlacléet

attendezl'arrêtdetoutmouvement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevez

lesdébrisd'herbecoupéeetautresquisont

aggloméréssurlesilencieuxetlecompartiment

moteur.Nettoyezlescouléeséventuellesd'huile

oudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

remiseroudetransporterlamachine.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Mainteneztouteslespiècesdelamachineenbon

étatdemarcheettouteslesxationsbienserrées.

•Remplaceztouslesautocollantsusés,

endommagésoumanquants.

Remorquagedelamachine

Encasd'urgence,vouspouvezremorquerlamachine

surunecourtedistance.Nousvousdéconseillons

toutefoisd'employercetteprocéduredemanière

habituelle.

Important:Neremorquezpaslamachineà

plusde1,6km/h,aurisqued'endommagerla

transmission.S'ilestnécessairededéplacerla

machinesurplusde50m,faites-latransporter

parcamionouchargez-lasuruneremorque.Les

rouespeuventsebloquersilamachineesttractée

troprapidement.Sicelaseproduit,arrêtezde

remorquerlamachineetattendezquelapression

ducircuitdedéplacementsestabiliseavantde

reprendreleremorquageàplusbassevitesse.

Transportdelamachine

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourcharger

lamachinesuruneremorqueouuncamion.

•Arrimezsolidementlamachine.

La page charge ...

Toro Sand Pro 5040 Traction Unit Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Sand Pro 5040 Traction Unit

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Sand Pro 5040 Traction Unit Manuel utilisateur

Toro Sand Pro 5040 Traction Unit Manuel utilisateur

Documents connexes