Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Manuel utilisateur

FormNo.3426-735RevA

Groupededéplacement

Reelmaster

®

3100-D

N°demodèle03170—N°desérie403406001etsuivants

N°demodèle03171—N°desérie403406001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3426-735*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,consultezlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà

cylindreprévuepourlesutilisateursprofessionnels

employésàdesapplicationscommerciales.Elle

estprincipalementconçuepourtondrelespelouses

régulièremententretenues.L'utilisationdeceproduit

àd'autresnsquecellequiestprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeetpourlespersonnes

àproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurlaplaquedu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderaux

informationssurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementssurleproduit.

g259773

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales.......................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice........................................................11

1Montagedesroues........................................12

2Montageduvolant.........................................12

3Activation,chargeetbranchementdela

batterie..........................................................13

4Contrôledel'indicateurd'angle......................14

5Montageduloquetdecapot(CE

seulement)....................................................14

6Montagedelaprotectiondel'échappement

(CEuniquement)...........................................16

7Montagedel'arceaudesécurité.....................16

8Montagedesbrasdelevageavant.................17

9Montagedesbâtisporteurssurlesunités

decoupe.......................................................18

10Montagedesunitésdecoupe.......................19

11Montagedesmoteursd'entraînementdes

unitésdecoupe.............................................20

12Réglagedesbrasdelevage.........................21

13Montagedukitrouleaudebasculement

(option)..........................................................22

14Miseenplacedesautocollants

CE.................................................................23

Vued'ensembleduproduit......................................23

Commandes....................................................23

Caractéristiquestechniques............................26

Outilsetaccessoires.........................................26

Avantl'utilisation..................................................27

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............27

Procéduresd'entretienquotidien......................27

Remplissageduréservoirdecarburant.............27

Serragedesécrousderoues............................28

Pendantl'utilisation.............................................28

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................28

Démarragedumoteur.......................................30

Arrêtdumoteur.................................................30

Purgeducircuitd'alimentation..........................30

Contrôledusystèmedesécurité.......................31

Utilisationdumoduledecommandestandard

(SCM)...........................................................31

Conseilsd'utilisation........................................33

Aprèsl'utilisation.................................................35

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............35

Identicationdespointsd'attache.....................35

Transportdelamachine...................................36

Remorquagedelamachine..............................36

Entretien.................................................................37

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................37

Programmed'entretienrecommandé..................37

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................39

Procéduresavantl'entretien................................40

Déposeducapot..............................................40

Lubrication.........................................................40

Graissagedesroulementsetbagues................40

Contrôledesroulementsétanches...................43

Entretiendumoteur.............................................43

Sécuritédumoteur...........................................43

Entretiendultreàair.......................................43

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................44

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

dultreàhuile...............................................45

Entretiendusystèmed'alimentation....................46

Entretienduréservoirdecarburant...................46

Contrôledesconduitesetraccords...................46

Purgeduséparateurd'eau................................46

Remplacementdelacartouchedultreà

carburant.......................................................46

Purgedel'airdesinjecteurs..............................46

Entretiendusystèmeélectrique...........................47

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................47

Entretiendelabatterie......................................47

Contrôledesfusibles........................................48

Entretiendusystèmed'entraînement..................48

Contrôledelapressiondespneus....................48

Réglagedupointmortdelatransmission

auxroues......................................................48

Entretiendusystèmederefroidissement.............49

Consignesdesécuritérelativesausystème

derefroidissement........................................49

Contrôleducircuitderefroidissement...............49

Nettoyageducircuitderefroidissementdu

moteur...........................................................50

Entretiendesfreins.............................................51

Réglagedufreindestationnement...................51

Entretiendescourroies........................................51

Entretiendescourroiesdumoteur....................51

3

Entretiendescommandes...................................52

Réglagedel'accélérateur.................................52

Entretiendusystèmehydraulique........................53

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................53

Contrôledesexiblesetconduits

hydrauliques.................................................53

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................53

Liquideshydrauliquesspéciés........................53

Capacitédeliquidehydraulique:......................54

Vidangeduliquidehydraulique.........................54

Remplacementdultrehydraulique..................55

Entretiendusystèmedesunitésde

coupe............................................................56

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................56

Contrôleducontactcylindre/contre-

lame..............................................................56

Rodagedesunitésdecoupe.............................56

Nettoyage............................................................57

Lavagedelamachine.......................................57

Remisage...............................................................58

Consignesdesécuritépourleremisage............58

Préparationdugroupededéplacement............58

Préparationdumoteur......................................58

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ENISO5395(lorsquevousréalisezlesprocédures

d’installation)etlanormeANSIB71.4-2017.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilsen

mauvaisétat.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisles

enfantsàutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlaclé(selonl'équipement)

etattendezl'arrêtcompletdetoutmouvement.

Laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,

d'enfairel'entretien,delanettoyeroularemiser.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal93-6681

93-6681

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

4

decal93-7276

93-7276

1.Risqued'explosion–protégez-vouslesyeux.

2.Liquidecaustique/risquedebrûlurechimique–comme

premiersecours,rincezabondammentàl'eau.

3.Risqued'incendie–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Risqued'empoisonnement–tenezlesenfantsàl'écartde

labatterie.

decal94-3353

94-3353

1.Risqued'écrasementdesmains–n'approchezpasles

mains.

99-3444

decal99-3444

99-3444

1.Vitessedetransport–

rapide

2.Vitessedetonte–lente

decal106-9290

106-9290

1.Entrées

5.Siègeoccupé9.Sorties

13.Démarragedumoteur

2.Cylindresactifs

6.PDF10.PDF14.Alimentation

3.Arrêtparsurchauffe

7.Freindestationnement

desserré

11.Démarragedumoteur

4.Voyantdesurchauffe

8.Pointmort12.Moteurenmarche

decal117-3270

117-3270

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparleventilateur

etdecoincementparlacourroie–nevousapprochezpas

despiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset

capotsenplace.

5

decal121-3598

121-3598

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilité

standarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatérale

etlongitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,

indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesà

l'utilisationdelamachinesurlespentesquigurentdansle

Manueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisation

etlesiteactuelsseprêtentàl'utilisationdelamachine.Les

variationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdela

machinesurlespentes.Danslamesuredupossible,gardezles

unitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachine

surunepente.Lamachinepeutdevenirinstablesivouslevezles

unitésdecoupependantqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Risquederenversement–netraversezpasdepentesde

plusde17°.

decal121-3628

121-3628

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilité

standarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatérale

etlongitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,

indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesà

l'utilisationdelamachinesurlespentesquigurentdansle

Manueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisation

etlesiteactuelsseprêtentàl'utilisationdelamachine.Les

variationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdela

machinesurlespentes.Danslamesuredupossible,gardezles

unitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachine

surunepente.Lamachinepeutdevenirinstablesivouslevezles

unitésdecoupependantqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Risquederenversement–netraversezpasdepentesde

plusde25°.

decal133-8062

133-8062

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

6

decal121-3619

121-3619

1.PDFdésengagée6.Arrêtdumoteur

2.PDFengagée7.Moteurenmarche

3.Abaissementdesunitésdecoupe8.Démarragedumoteur

4.Levagedesunitésdecoupe9.Hautrégime

5.Verrouillage10.Petitevitesse

7

decal121-3620

121-3620

1.PDFdésengagée7.Verrouillage

2.PDFengagée8.Arrêtdumoteur

3.Déplacementdesunitésdecoupeversladroite9.Moteurenmarche

4.Déplacementdesunitésdecoupeverslagauche10.Démarragedumoteur

5.Abaissementdesunitésdecoupe11.Hautrégime

6.Levagedesunitésdecoupe12.Petitevitesse

8

decal121-3623

121-3623

1.Attention–lisezlemanueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantderemorquer

lamachine.

6.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquederenversement–ralentissezlamachineavantde

changerdedirection;surlespentes,laissezlesunitésde

coupeabaisséesetattachezlaceinturedesécurité.

7.Risquedecoincement–nevousapprochezpasdespièces

mobilesetlaisseztouteslesprotectionsetcapotsenplace.

4.Attention–negarezpaslamachinesurunepente;serrezle

freindestationnement,arrêtezlesunitésdecoupe,abaissez

lesaccessoires,coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact

avantdequitterlamachine.

9

decal138-6979

138-6979

1.LisezleManueldel'utilisateur.

10

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Roueavant2

1

Ensemblerouearrière1

Montagedesroues.

Volant1

Couvre-moyeudevolant

1

Granderondelle

1

Écroudeblocage

1

2

Vis1

Montageduvolant.

3

Électrolyte

–

Activation,chargeetbranchementde

labatterie.

4

Inclinomètre1

Contrôledel'indicateurd'angle.

Supportdeloquet

1

Rivet2

Rondelle1

Vis(¼"x2")

1

5

Contre-écrou(¼")

1

Montageduloquetdecapot(CE).

Protectiondel'échappement1

6

Visautotaraudeuse4

Montagedelaprotectionde

l'échappement(CE).

Arceaudesécurité1

Boulonsàembase4

Contre-écrous

4

7

Collier

1

Montagedel'arceaudesécurité.

Brasdelevage2

Tigedepivot2

8

Boulon(5/16"x⅞")

2

Montagedesbrasdelevageavant.

(Piècesfourniesaveclekitbrasde

levage.)

9

Aucunepiècerequise

–

Montagedesbâtisporteurssurles

unitésdecoupe.

10

Aucunepiècerequise

–

Montagedesunitésdecoupe.

11

Aucunepiècerequise

–

Montagedesmoteursd'entraînement

desunitésdecoupe.

12

Aucunepiècerequise

–

Réglagedesbrasdelevage.

13

Kitdelevagederouleau(noncompris)

1Montagedukitrouleaudebasculement.

Autocollantdemiseengarde(121-3598)

1

AutocollantCE

1

14

Autocollantdel'annéedeproduction1

MiseenplacedesautocollantsCE.

11

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Clédecontact

2Démarragedumoteur.

Manueldel'utilisateur1

Manueldupropriétairedumoteur1

Àlireavantd'utiliserlamachine.

Documentationdeformationàl'usagede

l'utilisateur

1

Àvisionneravantd'utiliserlamachine.

Feuilledecontrôleavantlivraison1

Pourvérierquelamachineestpréparéeetmontée

correctement.

Certicatdeconformité

1

PourgarantirlaconformitéCE.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

1

Montagedesroues

Piècesnécessairespourcetteopération:

2Roueavant

1Ensemblerouearrière

Procédure

1.Montezunensemblerouesurchaquemoyeude

rouearrièreenplaçantlavalveàl'extérieur.

Important:Lajanteestplusétroitesurles

rouesarrièrequesurlesrouesavant.

2.Montezlesécrousderouesetserrez-lesàun

couplede61à88N·m.

2

Montageduvolant

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Volant

1

Couvre-moyeudevolant

1

Granderondelle

1

Écroudeblocage

1Vis

Procédure

1.Glissezlevolantsurl'arbrededirection(Figure

3).

g010834

Figure3

1.Volant

3.Écroudeblocage

2.Rondelle

4.Couvre-moyeu

2.Glissezlarondellesurl'arbrededirection

(Figure3).

12

3.Fixezlevolantsurl'arbreaumoyend'unécrou

deblocageserréàuncouplede27à35N·m

(Figure3).

4.Fixezlecouvre-moyeuauvolantavecunevis

(Figure3).

3

Activation,chargeet

branchementdelabatterie

Piècesnécessairespourcetteopération:

–

Électrolyte

Procédure

Remarque:Silabatterien'estpasdéjàremplie

d'électrolyteouactivée,procurez-vousdel'électrolyte

dedensité1,260envracauprèsd'undétaillant

spécialiséetversez-ladanslabatterie.

DANGER

L'électrolytecontientdel'acidesulfurique,

dontl'ingestionestfataleetquicausede

gravesbrûlures.

•Nebuvezjamaisl'électrolyteetévitez

toutcontactaveclesyeux,lapeauou

lesvêtements.Portezdeslunettesde

protectionetdesgantsencaoutchouc.

•Faiteslepleind'électrolyteàproximité

d'unearrivéed'eaupropre,demanièreà

pouvoirrincerabondammentlapeauen

casd'accident.

1.Procurez-vousdel'électrolytededensité1,260

envracchezundétaillantspécialisé.

2.Ouvrezlecapot.

3.Enlevezlecouvercledelabatterie(Figure4).

g008874

Figure4

1.Couvercledelabatterie

4.Enlevezlesbouchonsderemplissage

delabatterieetversezdel'électrolyte,

avecprécaution,danschaqueélément

jusqu'au-dessusdesplaques.

5.Remettezlesbouchonsenplaceetraccordez

unchargeurde3à4Aauxbornesdelabatterie.

Chargezlabatterieaurégimede3à4ampères

durant4à8heures.

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz

susceptiblesd'exploser.

•N'approchezpaslabatteriede

cigarettes,ammesousources

d'étincelles.

•Nefumezjamaisprèsdelabatterie.

6.Unefoislabatteriechargée,débranchezle

chargeurdusecteuretdesbornesdelabatterie.

7.Enlevezlesbouchonsderemplissageetversez

lentementdel'électrolytedanschaqueélément

jusqu'àl'anneauderemplissage,puisremettez

lesbouchonsenplace.

Important:Neremplissezpaslabatterie

excessivement.L'électrolytedéborderasur

d'autrespartiesdelamachinecequicausera

unegravecorrosionetdegrosdommages.

8.Raccordezlecâblepositif(rouge)delabatterie

àlabornepositive(+)etlecâblenégatif(noir)à

labornenégative(–)etxez-lesenplaceavec

lesvisetlesécrous(Figure5).Assurez-vous

quelecollierducâblepositif(+)estbienengagé

surlabornedelabatterieetquelecâbleest

disposétoutprèsdelabatterie.Lecâblenedoit

pastoucherlecouvercledelabatterie.

13

ATTENTION

S'ilssontmalacheminés,lescâblesde

labatteriepeuventsubirdesdommages

ouendommagerletracteuretproduire

desétincelles.Lesétincellespeuvent

provoquerl'explosiondesgazdela

batterieetvousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif

(noir)delabatterieavantlecâble

positif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif

(rouge)delabatterieavantlecâble

négatif(noir).

g011213

Figure5

1.Câblepositif(+)2.Câblenégatif(–)

Important:Sivousenlevezlabatterie,

veillezàplacerlestêtesdesboulonsde

labarrettedemaintienendessousetles

écroussurledessusquandvouslaremettez

enplace.S'ilssontmontésdansl'autre

sens,lesboulonspourrontgênerlestubes

hydrauliquesquandvousdéplacezlesunités

decoupe.

9.Pourprévenirlacorrosion,enduisezlesbornes

delabatteriedegraisseGrafo112XSkin-Over

(réf.Toro505-47),devaselineoudegraisse

légère.

10.Placezlecapuchonencaoutchoucsurlaborne

positivepouréviterlescourts-circuits.

11.Posezlecouvercledelabatterie.

4

Contrôledel'indicateur

d'angle

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Inclinomètre

Procédure

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Vériezquelamachineestdeniveauenplaçant

uninclinomètreàmain(fourniaveclamachine)

surlatraverseducadreprèsduréservoirde

carburant(Figure6).L'inclinomètredoitindiquer

0°vudelapositiond'utilisation.

g008873

Figure6

1.Indicateurd'angle

3.Sil'inclinomètren'indiquepas0°,déplacez

lamachinejusqu'àcequevousobteniez

cettevaleur.L'indicateurd'anglemontésurla

machinedoitmaintenantindiquerzérodegrélui

aussi.

4.Sicen'estpaslecas,desserrezles2boulonset

écrousquixentl'indicateurd'angleausupport

demontage,réglezl'indicateurdemanièreà

obtenirzérodegré,puisresserrezlesboulons.

14

5

Montageduloquetdecapot

(CEseulement)

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Supportdeloquet

2Rivet

1Rondelle

1

Vis(¼"x2")

1

Contre-écrou(¼")

Procédure

1.Décrochezleloquetdecapotdesonsupport.

2.Retirezlesrivets(2)quixentlesupportde

loquetaucapot(Figure7).Enlevezlesupport

deloquetducapot.

g012628

Figure7

1.Supportdeloquetdecapot

2.Rivets

3.Alignezlestrousdemontageetpositionnezle

supportdeloquetCEetlesupportdeloquetdu

capotsurlecapot.Lesupportdeloquetdoitêtre

appuyécontrelecapot(Figure8).Neretirezpas

leboulonetl'écroudubrasdesupportdeloquet.

g012629

Figure8

1.SupportdeloquetCE

2.Boulonetécrou

4.Placezlesrondellesenfacedestrousà

l'intérieurducapot

5.Rivezlessupportsetlesrondellessurlecapot

(Figure8).

6.Accrochezleloquetducapotsursonsupport

(Figure9).

g012630

Figure9

1.Loquetducapot

7.Vissezleboulondansl'autrebrasdusupportde

loquetpourbloquerleloquetenposition(Figure

10).

Remarque:Serrezfermementleboulonmais

pasl'écrou.

15

g012631

Figure10

1.Boulon3.Brasdusupportduloquet

decapot

2.Écrou

6

Montagedelaprotection

del'échappement(CE

uniquement)

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Protectiondel'échappement

4Visautotaraudeuse

Procédure

1.Placezlaprotectiondel'échappementautourdu

silencieuxetalignezlestrousdemontageavec

ceuxducadre(Figure11).

g008875

Figure11

1.Protectiondel'échappement

2.Fixezlaprotectiondel'échappementaucadreà

l'aidede4visautotaraudeuses(Figure11).

7

Montagedel'arceaude

sécurité

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Arceaudesécurité

4Boulonsàembase

4

Contre-écrous

1

Collier

Procédure

Important:L'arceaudesécurité(ROPS)nedoit

jamaisêtresoudénimodié.Remplaceztoujours

lesystèmeROPSs'ilestendommagé;ilnedoit

jamaisêtreréparéourévisé.

1.Abaissezl'arceaudesécuritésurlessupports

demontagedugroupededéplacementen

alignantlestrousdemontage.Letubed'évent

del'arceaudesécuritédoitêtreplacéducôté

gauchedelamachine(Figure12).

16

g011160

Figure12

1.Arceaudesécurité4.Flexibledetubed'évent

deconduitedecarburant

2.Supportdemontage5.Collier

3.Tubed'évent

2.Fixezchaquecôtédel'arceaudesécuritéaux

supportsdemontageavec2boulonsàembase

etcontre-écrous(Figure12).Serrezlesxations

à81N·m.

3.Fixezleexibled'éventdelaconduitede

carburantautubed'éventdel'arceaudesécurité

àl'aided'uncollier.

PRUDENCE

Sivousdémarrezlemoteuralorsque

leexibled'éventdelaconduitede

carburantestdébranchédutubed'évent,

lecarburants'écouleraparleexible

cequiaugmenteralerisqued'incendie

oud'explosion.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburant

peutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommages

matériels.

Branchezleexibled'éventdela

conduitedecarburantautubed'évent

avantdedémarrerlemoteur.

8

Montagedesbrasdelevage

avant

Piècesnécessairespourcetteopération:

2Brasdelevage

2Tigedepivot

2

Boulon(5/16"x⅞")

Procédure

1.Retirezles2boulonsquixentlabielletteaux

axesdepivotdubrasdelevage,puisretirezla

bielletteetmettez-ladecôtéaveclesboulons

(Figure13).

g011161

Figure13

1.Bielletted'axedepivotde

brasdelevage

2.Axedepivotdebrasde

levage

2.Insérezunetigedepivotdanschaquebrasde

levageetalignezlestrousdexation(Figure

14).

g011162

Figure14

1.Brasdelevage2.Tigedepivot

17

3.Fixezlestigesdepivotauxbrasdelevageau

moyende2boulons(5/16"x⅞").

4.Insérezlesbrasdelevagesurlesaxesdepivot

(Figure15),etxezchacund'entreeuxavecune

bielletteetlesboulonsretirésprécédemment.

Remarque:Serrezlesboulonsà95N·m.

g011966

Figure15

1.Brasdelevagedroit4.Vérindelevage

2.Circlip5.Entretoises(2)

3.Brasdelevagegauche

6.Goupilledemontage

5.Retirezlescirclipsarrièrequixentlesgoupilles

demontageàchaqueextrémitéduvérinde

levage.

6.Fixezl'extrémitédroiteduvérindelevageau

brasdelevagedroitavecunegoupilleet2

entretoises(Figure15).Fixezl'ensembleavec

uncirclip.

7.Fixezl'extrémitégaucheduvérindelevageau

brasdelevagegaucheavecunegoupille.Fixez

l'ensembleavecuncirclip.

9

Montagedesbâtisporteurs

surlesunitésdecoupe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Sortezlesunitésdecoupedescartons

d'expédition.Réglezlesunitésdecoupeselon

lesinstructionsduManueldel'utilisateurdes

unitésdecoupe.

2.Placezunbâtiporteuravant(Figure16)sur

chaqueunitédecoupeavant.

g011968

Figure16

1.Bâtiporteuravant

3.Fixezlesbiellettesdemontageauxbâtis

porteursavantcommesuit:

•Fixezlesbiellettesdemontageavantdans

lestrousdubâtiporteurcentralaumoyen

d'unboulon(⅜"x2¼"),de2rondellesplates

etd'uncontre-écrou,commemontréàla

Figure17.Placezunerondelledechaque

côtédelabiellettelorsdumontage.Serrez

lesxationsà42N·m.

•Fixezlesbiellettesdemontagearrièredans

lestrousdubâtiporteurcentralaumoyen

d'unboulon(⅜"x2¼"),de2rondellesplates

etd'uncontre-écrou,commemontréàla

Figure17.Placezunerondelledechaque

côtédelabiellettelorsdumontage.Serrez

lesxationsà42N·m.

18

g012688

Figure17

1.Bâtiporteuravant

2.Biellettedemontageavant

3.Biellettedemontagearrière

4.Placezlebâtiporteurarrière(Figure18)sur

l'unitédecoupearrière.

g012003

Figure18

1.Bâtiporteurarrière

5.Fixezlesbiellettesdemontageaubâtiporteur

arrièrecommesuit:

•Fixezlesbiellettesdemontageavantdans

lestrousdubâtiporteuraumoyend'un

boulon(⅜"x2¼"),de2rondellesplates

etd'uncontre-écrou,commemontréàla

Figure19.Placezunerondelledechaque

côtédelabiellettelorsdumontage.Serrez

lesxationsà42N·m.

•Fixezlesbiellettesdemontagearrièredans

lestrousdubâtiporteurarrièreaumoyen

d'unboulon(⅜"x2¼"),de2rondellesplates

etd'uncontre-écrou,commemontréàla

Figure19.Placezunerondelledechaque

côtédelabiellettelorsdumontage.Serrez

lesxationsà42N·m.

g012689

Figure19

1.Bâtiporteurarrière3.Biellettedemontage

arrière

2.Biellettedemontageavant

10

Montagedesunitésde

coupe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezunerondelledebutéesurchaquetige

depivotdebrasdelevage.

2.Poussezlebâtiporteurdel'unitédecoupesur

latigedepivotetxez-leavecunegoupilleà

anneau(Figure20).

Remarque:Surl'unitédecoupearrière,placez

larondelledebutéeentrel'arrièredubâtiporteur

etlagoupilleàanneau.

19

g012016

Figure20

1.Rondelledebutée

3.Goupilleàanneau

2.Bâtiporteur

3.Graisseztouslespointsdepivotdesbrasde

levageetdesbâtisporteurs.

Important:Vériezquelesexiblesne

sontnitordusnipliésàangledroitetque

lesexiblesdel'unitédecoupearrière

sontacheminéscommemontré(Figure21).

Levezlesunitésdecoupeetdéportez-les

àgauche(modèle03171).Lesexibles

del'unitédecoupearrièrenedoiventpas

êtreencontactaveclesupportducâblede

traction.Repositionnezlesraccordset/ou

lesexibles,lecaséchéant.

g011965

Figure21

4.Passezunechaînedebasculementdansla

fenteàl'extrémitédechaquebâtiporteur.Fixez

lachainedebasculementsurlehautdubâti

porteuràl'aided'unboulon,d'unerondelleet

d'uncontre-écrou(Figure22).

g011218

Figure22

1.Chaînedebasculement

11

Montagedesmoteurs

d'entraînementdesunités

decoupe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Placezlesunitésdecoupedevantlestigesde

pivotdesbrasdelevage.

2.Retirezlamasseetlejointtorique(Figure23)de

l'extrémitéintérieuredel'unitédecoupedroite.

g011964

Figure23

1.Jointtorique3.Boulonsdemontage

2.Poids

20

La page charge ...

Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Manuel utilisateur

Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents