Toro Reelmaster 7000-D 4-Wheel Drive Traction Unit Manuel utilisateur

FormNo.3428-199RevA

Groupesdedéplacement

Reelmaster

®

7000-Dà4roues

motrices

N°demodèle03780—N°desérie403350001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3428-199*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,consultezlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà

cylindreprévuepourlesutilisateursprofessionnels

employésàdesapplicationscommerciales.Elle

estprincipalementconçuepourtondrelespelouses

régulièremententretenues.L'utilisationdeceproduit

àd'autresnsquecellequiestprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeetpourlespersonnes

àproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitsurlelongeronavant

droitducadreduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurlaplaquedu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderaux

informationssurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementssurleproduit.

g233760

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales.......................4

Certicationantipollutiondumoteur....................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.......................................................12

1Réglagedesrouleauxdesupport...................13

2Montageduloquetdecapotpourassurer

laconformitéCE...........................................13

3Montagedesunitésdecoupe........................14

4Réglageduressortdecompensation.............18

5Utilisationdelabéquilledel'unitéde

coupe............................................................19

6Graissagedelamachine...............................20

7Contrôledesniveauxdeliquides....................20

8Utilisationdugabarit......................................20

9MiseenplacedesautocollantsCE.................21

Vued'ensembleduproduit......................................21

Commandes....................................................21

Caractéristiquestechniques............................28

Caractéristiquestechniquesdugroupede

déplacement.................................................28

Outilsetaccessoires.........................................29

Avantl'utilisation..................................................29

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............29

Procéduresd'entretienquotidien......................30

Remplissageduréservoirdecarburant.............30

Pendantl'utilisation.............................................31

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................31

Démarragedumoteur.......................................33

Arrêtdumoteur.................................................33

Commandederégimemoteur..........................33

Latonteaveclamachine..................................33

Régénérationdultreàparticules

diesel............................................................34

Réglagedelacompensationdesbrasde

levage...........................................................46

Réglagedelapositiondechangementde

directiondesbrasdelevage..........................47

Levagedel'arceaudesécurité.........................47

Contrôledescontacteursdesécurité................48

Conseilsd'utilisation........................................49

Aprèsl'utilisation.................................................49

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............49

Transportdelamachine...................................49

Identicationdespointsd'attache.....................49

Localisationdespointsdelevage.....................50

Pousserouremorquerlamachine....................50

Entretien.................................................................52

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................52

Programmed'entretienrecommandé..................52

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................54

Procéduresavantl'entretien................................55

Déposeducapot..............................................55

Lubrication.........................................................56

Graissagedesroulementsetbagues................56

Entretiendumoteur.............................................58

Sécuritédumoteur...........................................58

Entretiendultreàair.......................................58

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................59

Entretienducatalyseurd'oxydationdiesel

(DOC)etdultreàsuie.................................61

Entretiendusystèmed'alimentation....................61

Vidangeduréservoirdecarburant....................61

Contrôledesconduitesetraccords

d'alimentation................................................61

Entretienduséparateurd'eau..........................62

Entretiendultreàcarburant............................62

Nettoyagedelacrépined'admissionde

carburant.......................................................62

Entretiendusystèmeélectrique...........................63

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................63

Chargeetbranchementdelabatterie...............63

Entretiendelabatterie......................................64

Contrôledesfusibles........................................65

Entretiendusystèmed'entraînement..................66

Contrôledelapressiondespneus....................66

Contrôleducoupledeserragedesécrous

deroues........................................................66

Contrôledujeuaxialdestrains

planétaires....................................................66

Contrôleduniveaudelubriantdutrain

planétaire......................................................67

Vidangedel'huiledutrainplanétaire.................67

Contrôleduniveaud'huiledupont

arrière...........................................................69

Vidangedel'huiledupontarrière......................69

Contrôleduniveaudelubriantdansle

boîtierd'engrenagesdupontarrière..............69

3

Réglagedupointmortdelatransmission

auxroues......................................................70

Contrôledupincementdesroues

arrière...........................................................70

Entretiendusystèmederefroidissement.............71

Consignesdesécuritérelativesausystème

derefroidissement........................................71

Contrôleducircuitderefroidissement...............71

Entretienducircuitderefroidissement

moteur...........................................................72

Entretiendesfreins.............................................73

Réglagedesfreinsdeservice...........................73

Entretiendescourroies........................................74

Entretiendelacourroied'alternateur................74

Entretiendusystèmehydraulique........................74

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................74

Contrôledesexiblesetconduits

hydrauliques.................................................74

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................74

Liquideshydrauliquesspéciés........................75

Capacitédeliquidehydraulique:......................76

Vidangeduliquidehydraulique.........................76

Remplacementdesltreshydrauliques............76

Entretiendesunitésdecoupe..............................77

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................77

Rodagedesunitésdecoupe.............................77

Nettoyage............................................................79

Lavagedelamachine.......................................79

Remisage...............................................................79

Consignesdesécuritépourleremisage............79

Préparationdugroupededéplacement............79

Préparationdumoteur......................................80

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ENISO5395(lorsquevousréalisezlesprocédures

d’installation)etlanormeANSIB71.4-2017.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisles

enfantsàutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlaclé(selonl'équipement)

etattendezl'arrêtcompletdetoutmouvement.

Laissezrefroidirlamachineavanttoutréglage,

entretien,nettoyageouremisage.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Certicationantipollution

dumoteur

LemoteurdecettemachineesthomologuéEPA

Niveau4naletphase3b.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal117-4763

117-4763

1.Pourserrerlefrein

destationnement,

immobilisezlespédalesde

freinàl'aidedelagoupille

deblocage,appuyez

surlespédalesdefrein

etengagezlapédale

actionnéeenboutdepied.

2.Pourdesserrerlefrein

destationnement,

désengagezlagoupillede

blocageetrelâchezles

pédales.

decal93-6680

93-6680

decal93-6686

93-6686

1.Liquidehydraulique2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal100-6574

100-6574

1.Surfacechaude–

n'autorisezpersonneà

s'approcher.

2.Risquedemutilationdes

mainsparlaturbine;

risquedecoincement

parlacourroie–nevous

approchezpasdespièces

mobiles.

decal117-4765

117-4765

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Nepasutiliserd'aidesaudémarrage.

decal117-4766

117-4766

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsetcapotsenplace.

5

decal106-6755

106-6755

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression.

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal110-9642

110-9642

1.Risquededétentebrusque–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Placezlagoupillefenduedansletrouleplusprochedu

supportdetige,puisdéposezlebrasdelevageetlachape

depivot.

decal120-8947

120-8947

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

4.Sil'arceaudesécurité

estrelevé,attachezla

ceinturedesécurité.

2.Laprotection

antiretournementest

inexistantelorsque

l'arceaudesécuritéest

abaissé.

5.Sil'arceaudesécuritéest

abaissé,n'attachezpasla

ceinturedesécurité.

3.Laprotection

antiretournementest

assuréelorsquel'arceau

desécuritéestrelevé.

6.Conduisezlentementdans

lesvirages.

6

decal121-5644

121-5644

1.Interrupteurd'éclairage6.Basrégime

2.Engagée7.Abaisser

3.Prisedeforce

8.Lever

4.Désengagée9.LisezleManuelde

l'utilisateur.

5.Grandevitesse

decal121-3887

121-3887

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal121-3884

121-3884

1.Arrêtdumoteur3.Démarragedumoteur

2.Préchauffage

decal106-6754

106-6754

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

2.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

7

decal125-4605

125-4605

1.Siègeélectrique6.Systèmeélectrique

2.Projecteurdetravail

7.Contrôleur

3.Moteur

8.Systèmeélectrique

4.Allume-cigares

9.Contrôleur

5.InfoCenter10.Cabine

decal120-1670

120-1670

1.Vitessedugroupede

déplacement

3.Grandevitesse

2.Petitevitesse

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal133-8062

133-8062

8

decal120-1683

120-1683

1.Attention–lisezlemanueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

4.Attention–negarezpaslamachinesurunepente;serrezle

freindestationnement,abaissezlesunitésdecoupe,coupez

lemoteuretenlevezlaclédecontactavantdequitterla

machine.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantderemorquer

lamachine.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

3.Risquederenversement–ralentissezavantdetourner,

neprenezpasdeviragesàgrandevitesse;abaissezles

unitésdecoupedanslesdescentes;utilisezunsystèmede

protectionantiretournement(ROPS)etbouclezlaceinture

desécurité.

6.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset

capotsenplace.

9

decal138-1186

138-1186

(Àcollersurréf.120-1683pourCE)

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeut

devenirinstablesivouslevezlesunitésdecoupependantqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

5.Attention–negarezpaslamachinesurunepente;serrezle

freindestationnement,abaissezlesunitésdecoupe,coupez

lemoteuretenlevezlaclédecontactavantdequitterla

machine.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantderemorquer

lamachine.

6.Risquedeprojectiond'objets–nelaissezpersonne

s'approcherdelamachine.

3.Risquederenversement–neprenezpasdeviragesàgrande

vitesse;nemontezoudescendezpasdepentesdeplusde

16°.

7.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset

capotsenplace.

4.Abaissezlesunitésdecoupedanslesdescentes;utilisezun

systèmedeprotectionantiretournement(ROPS)etbouclez

laceinturedesécurité.

10

decal138-6983

138-6983

1.LisezleManueldel'utilisateur.

11

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

1

Aucunepiècerequise

–

Réglagedesrouleauxdesupport.

Supportdeloquetdecapot

1

Rivet2

Vis(¼"x2")

1

Rondelleplate(¼")

2

Contre-écrou(¼")

1

Montezleloquetdecapotpourassurer

laconformitéCE.

Guide-exibleavant(côtédroit)

1

3

Guide-exibleavant(côtégauche)

1

Montagedesunitésdecoupe.

4

Aucunepiècerequise

–

Réglageduressortdecompensation.

5

Béquilledel'unitédecoupe1

Utilisationdelabéquilledel'unitéde

coupe.

6

Aucunepiècerequise

–

Graissagedelamachine.

7

Aucunepiècerequise

–

Contrôledesniveauxd'huilemoteur,

d'huilehydrauliqueetdelubriantde

pontarrière.

8

Gabarit

1Pourréglerl'unitédecoupe.

Autocollantdesécurité1

AutocollantCE

1

9

Autocollantdel'annéedeproduction1

MiseenplacedesautocollantsCE.

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Àlireavantd'utiliserlamachine.

Manueldupropriétairedumoteur1

Àconsulteravantdemettrelemoteurenmarche.

Déclarationdeconformité

1

CedocumentindiquelaconformitéCE.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

12

1

Réglagedesrouleauxde

support

Aucunepiècerequise

Procédure

Selonlalargeurdesunitésdecoupemontéssur

legroupededéplacement,réglezlesrouleauxde

supportcommesuit:

Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

serrezlefreindestationnement,coupezlemoteuret

enlevezlacléducommutateurd'allumage.

•Pourlesunitésdecoupede69cm,placezles

rouleauxdanslestrousdexationsupérieursdes

prolésdusupport(Figure3).

•Pourlesunitésdecoupede81cm,placezles

rouleauxdanslestrousdexationinférieursdes

prolésdusupport(Figure3).

g019541

Figure3

1.Prolédesupport

3.Utilisercetroupourles

unitésdecoupede81cm.

2.Utilisercetroupourles

unitésdecoupede69cm.

2

Montageduloquetdecapot

pourassurerlaconformité

CE

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Supportdeloquetdecapot

2Rivet

1

Vis(¼"x2")

2

Rondelleplate(¼")

1

Contre-écrou(¼")

Procédure

1.Décrochezleloquetdecapotdesonsupport

(Figure4).

g200373

Figure4

1.Loquetducapot

2.Retirezles2rivetsquixentlesupportduloquet

aucapot(Figure5).

13

g012628

Figure5

1.Supportdeloquetducapot

2.Rivets

3.Enlevezlesupportdeloquetducapot.

4.Alignezlestrousdemontage,puispositionnez

lesupportdeloquetCEetlesupportdeloquet

ducapotsurlecapot.

Remarque:Lesupportdeloquetdoitêtre

appuyécontrelecapot(Figure5).

Neretirezpasleboulonetl'écroudubrasdu

supportdeloquet.

g012629

Figure6

1.SupportdeloquetCE

2.Boulonetécrou

5.Placezlesrondellesenfacedestrousà

l'intérieurducapot

6.Rivezlessupportsetlesrondellessurlecapot

(Figure6).

7.Accrochezleloquetducapotsursonsupport

(Figure7).

g012630

Figure7

1.Loquetducapot

8.Vissezleboulondansl'autrebrasdusupportde

loquetpourbloquerleloquetenposition(Figure

8).

g012631

Figure8

1.Boulon3.Brasdusupportdeloquet

ducapot

2.Écrou

9.Serrezfermementleboulonmaispasl'écrou.

3

Montagedesunitésde

coupe

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Guide-exibleavant(côtédroit)

1

Guide-exibleavant(côtégauche)

Procédure

1.Déposezlesmoteursdecylindredessupports

detransport.

14

2.Enlevezlessupportsd'expéditionetmettez-les

aurebut.

3.Sortezlesunitésdecoupedescartons

d'expédition.

4.Procédezàl'assemblageetauréglagecomme

expliquédansleManueldel'utilisateurdes

unitésdecoupe.

5.Veillezàmonterlecontrepoids(Figure9)dubon

côtédel'unitédecoupe,commeexpliquédans

leManueldel'utilisateurdel'unitédecoupe.

g003320

Figure9

1.Contrepoids

6.Touteslesunitésdecoupesontexpédiées

avecleressortdecompensationmontésurle

côtédroit.Leressortdecompensationdoit

êtremontésurl'unitédecoupedumêmecôté

quelemoteurd'entraînementdecylindre.

Repositionnezleressortdecompensation

commesuit:

A.Retirezles2boulonsdecarrosserieetles

écrousquixentlesupportdetigeaux

pattesdel'unitédecoupe(Figure10).

g003949

Figure10

1.Ressortdecompensation3.Tubederessort

2.Supportdetige

B.Retirezl'écrouàembasequixeleboulon

dutubederessortàlapattedubâtiporteur

(Figure10).

C.Déposezletout.

D.Montezleboulondutubederessortsurla

patteopposéedubâtiporteuretxez-leen

positionavecl'écrouàembase.

Remarque:Placezlatêteduboulonsur

lecôtéextérieurdelapatte,commemontré

àlaFigure11.

g003967

Figure11

1.Patteopposéedubâti

porteur

2.Supportdetige

E.Montezlesupportdetigesurlespattesde

l'unitédecoupeàl'aidedesboulonsde

carrosserieetdesécrous(Figure11).Sur

l'unitédecoupe,montezleguide-exible

gauchedevantlespattesdel'unitéquand

vousreposezlesupportdetige(Figure13).

Important:Surlesunitésdecoupe

nº4(avantgauche)etnº5(avantdroit),

utilisezlesécrousdexationdusupport

detigepourmonterlesguidesdeexible

devantlespattesdel'unitédecoupe.

Lesguidesdeexibledoiventêtre

inclinésversl'unitédecoupecentrale

(Figure12àFigure14).

g031275

Figure12

1.Unitédecoupen°15.Unitédecoupenº5

2.Unitédecoupenº2

6.Moteurdecylindre

3.Unitédecoupenº3

7.Masse

4.Unitédecoupenº4

15

g015160

Figure13

1.Guide-exible(côté

gauchereprésenté)

3.Écrous

2.Supportdetige

g019602

Figure14

1.Guide-exibles(chacundoitêtreinclinéversl'unitédecoupecentrale).

Remarque:Lorsdelamiseenplaceou

duretraitdesunitésdecoupe,vériezque

lagoupillefendueestinséréedansletrou

delatigederessortsituéprèsdusupport

delatige.Sinon,lagoupillefenduedoitêtre

placéedansletrouauboutdelatige.

7.Augmentezladirectiondesunitésdecoupe

arrièreenretirantles2entretoisesdepivot,les

visàtêtecreuseetlescontre-écrousàembase

(Figure15)desbâtisporteurdesunitésde

coupearrière(nº2etnº3);voirFigure12.

16

g033150

Figure15

1.Visàtêtehexagonale

creuse

3.Bâtiporteur

2.Entretoisedepivot

4.Contre-écrouàembase

8.Abaissezcomplètementtouslesbrasdelevage.

9.Enduisezl'arbredubâtiporteurdegraisse

propre(Figure16).

g015976

Figure16

1.Chapedepivotdebrasde

levage

4.Arbredebâtiporteur

2.Brasdelevage5.Rondelledebutée

3.GoupilleKlik

10.Pourlesunitésdecoupeavant,poussezune

unitédecoupesouslebrasdelevagetouten

insérantl'arbredubâtiporteurdanslachapede

pivotdubrasdelevage(Figure16).Positionnez

correctementlarondelledebutéesurl'arbredu

bâtiporteur.

11.Fixezl'arbredubâtiporteuràlachapedubras

delevageaveclagoupilleKlik(Figure16).

12.Pourverrouiller(xer)ladirectionsurlesunités

decoupe,xezlachapedepivotaubâtiporteur

aveclagoupilleàfermoir(Figure17).

17

g015977

Figure17

1.Goupilleàfermoir

Remarque:Ilestrecommandédeverrouiller

ladirectionpourtondreàancdepente.

13.Procédezcommesuitsurlesunitésde

coupearrièrelorsquelahauteurdecoupeest

supérieureà19mm.

A.Retirezlagoupilleàanneauetlarondelle

quixentl'axedepivotdubrasdelevage

aubrasdelevage,etsortezl'axedepivot

dubras(Figure18).

g003979

Figure18

1.Goupilleàanneauetrondelledel'axedepivotdubrasde

levage

B.Insérezlachapedubrasdelevagesur

l'arbredubâtiporteur(Figure16).

C.Insérezl'axedubrasdelevagedanslebras

delevageetxez-leàl'aidedelarondelle

etdelagoupilleàanneau(Figure18).

14.Fixezlachaînedubrasdelevageausupportde

lachaîneaveclagoupilleàfermoir(Figure19).

Remarque:Utilisezlenombredemaillons

mentionnédansleManueldel'utilisateurde

l'unitédecoupe.

g003948

Figure19

1.Chaînedubrasdelevage3.Goupilleàfermoir

2.Supportdechaîne

15.Enduisezdegraisseproprel'arbrecannelédu

moteurdecylindre.

16.Huilezlejointtoriquedumoteurdecylindreet

posez-lesurlabridedumoteur.

17.Montezlemoteurenletournantdanslesens

horairejusqu'àcequelesbridespassentles

boulons(Figure20).

g004127

Figure20

1.Moteurd'entraînementde

cylindre

2.Boulonsdemontage

18.Tournezlemoteurdanslesensantihoraire

jusqu'àcequelesbridesencerclentlesboulons,

puisserrezlesboulons.

Important:Vériezquelesexiblesdu

moteurdecylindrenesontpasvrillésni

coudésetnerisquentpasd'êtrecoincés.

18

4

Réglageduressortde

compensation

Aucunepiècerequise

Procédure

Leressortdecompensation(Figure21)transfèrele

poidsdurouleauavantaurouleauarrière.Celaévite

laformationd'ondulationsàlasurfacedelapelouse.

Important:Effectuezleréglagedesressorts

quandl'unitédecoupeestmontéesurlegroupe

dedéplacement,dirigéedroitdevantetabaissée

ausol.

1.Vériezquelagoupillefendueestinséréedans

letroudelatigederessort(Figure21).

Remarque:Lorsdel'entretiendel'unité

decoupe,placezlagoupillefenduedansle

troudelatigederessort,prèsduressortde

compensation.

g003863

Figure21

1.Ressortdecompensation3.Tigederessort

2.Goupillefendue

4.Écroushexagonaux

2.Serrezlesécroushexagonauxàl'extrémité

avantdelatigederessortjusqu'àcequela

longueurduressortcomprimésoitégaleà

16cm;voirFigure21.

Remarque:Sivoustravaillezsurunterrain

accidenté,réduisezlalongueurduressortde

13mm.Lesuividescontoursduterrainsera

légèrementdiminué.

Remarque:Leréglagedecompensation

doitêtreréinitialisésilahauteurdecoupeou

l'agressivitédecoupeestmodiée.

5

Utilisationdelabéquillede

l'unitédecoupe

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Béquilledel'unitédecoupe

Procédure

Chaquefoisquel'unitédecoupedoitêtrebasculée

pourexposerlacontre-lameetlecylindre,utilisezla

béquillepoursoutenirl'arrièredel'unitéetempêcher

ainsilesécroussituésàl'arrièredesvisderéglagede

labarred'appuidereposersurlasurfacedetravail

(Figure22).

g003985

Figure22

1.Béquilledel'unitédecoupe

Fixezlabéquilleausupportdechaîneaveclagoupille

àfermoir(Figure23).

19

g004144

Figure23

1.Supportdechaîne

3.Béquilledel'unitéde

coupe

2.Goupilleàfermoir

6

Graissagedelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

Avantd'utiliserlamachine,graissez-lacorrectement

pourassurerunebonnelubrication.VoirLubrication

(page56).Sivousnegraissezpaslamachine

correctement,despannesprématuréesdepièces

importantesseproduiront.

7

Contrôledesniveauxde

liquides

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Contrôlezleniveaudelubriantdanslepont

arrièreavantletoutpremierdémarragedu

moteur;voirContrôleduniveaud'huiledupont

arrière(page69).

2.Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliqueavant

letoutpremierdémarragedumoteur;voir

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique(page

74).

3.Contrôlezleniveaud'huilemoteuravantet

aprèsletoutpremierdémarragedumoteur;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page59).

8

Utilisationdugabarit

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Gabarit

Procédure

Utilisezlegabaritpourréglerl'unitédecoupe.Pour

lesprocéduresderéglage,reportez-vousauManuel

del'utilisateurdel'unitédecoupe(Figure24).

20

La page charge ...

Toro Reelmaster 7000-D 4-Wheel Drive Traction Unit Manuel utilisateur

Toro Reelmaster 7000-D 4-Wheel Drive Traction Unit Manuel utilisateur

Documents connexes