Toro Reelmaster 3550 Traction Unit Manuel utilisateur

FormNo.3432-538RevA

Groupesdedéplacement

Reelmaster

®

3555,3575et3550

N°demodèle03820—N°desérie403446001etsuivants

N°demodèle03821—N°desérie403446001etsuivants

N°demodèle03910—N°desérie403446001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3432-538*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,consultezlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà

cylindreprévuepourlesutilisateursprofessionnels

employésàdesapplicationscommerciales.Elle

estprincipalementconçuepourtondrelespelouses

régulièremententretenues.L'utilisationdeceproduit

àd'autresnsquecellequiestprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeetpourlespersonnes

àproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g240238

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Certicationantipollutiondumoteur....................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.......................................................13

1Montagedesunitésdecoupe........................14

2Réglageduressortdecompensation.............17

3MiseenplacedesautocollantsCE.................17

4Montageduloquetdecapot(CE

seulement)....................................................18

5Réductiondelapressiondespneus...............19

6Utilisationdelabéquilledel'unitéde

coupe............................................................19

Vued'ensembleduproduit......................................20

Commandes....................................................20

Caractéristiquestechniques............................23

Outilsetaccessoires.........................................23

Avantl'utilisation..................................................24

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............24

Procéduresd'entretienquotidien......................24

Remplissageduréservoirdecarburant.............24

Réglagedusiège..............................................25

Pendantl'utilisation.............................................26

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................26

Démarragedumoteur.......................................27

Arrêtdumoteur.................................................28

Réglagedelavitessedescylindres..................28

Réglagedelacompensationdesbrasde

levage...........................................................29

Purgeducircuitd'alimentation..........................30

Comprendreletémoindediagnostic.................30

Comprendrel'outildediagnosticACE...............31

Contrôledescontacteursdesécurité................31

Conseilsd'utilisation........................................33

Aprèsl'utilisation.................................................34

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............34

Pousserouremorquerlamachine....................34

Transportdelamachine...................................35

Identicationdespointsd'attache.....................36

Entretien.................................................................37

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................37

Programmed'entretienrecommandé..................37

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................39

Procéduresavantl'entretien................................40

Déposeducapot..............................................40

Retraitducouvercledelabatterie.....................40

Lubrication.........................................................41

Graissagedesroulementsetbagues................41

Entretiendumoteur.............................................42

Sécuritédumoteur...........................................42

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................42

Entretiendultreàair.......................................43

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

dultreàhuile...............................................44

Entretiendusystèmed'alimentation....................45

Entretienduréservoirdecarburant...................45

Contrôledesconduitesetraccords...................45

Purgeduséparateurd'eau................................45

Remplacementdelacartouchedultreà

carburant.......................................................45

Purgedel'airdesinjecteurs..............................46

Entretiendusystèmeélectrique...........................46

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................46

Entretiendelabatterie......................................46

Contrôledesfusibles........................................47

Entretiendusystèmed'entraînement..................47

Contrôledelapressiondespneus....................47

Serragedesécrousderoues............................47

Réglagedupointmortdelatransmission

auxroues......................................................47

Entretiendusystèmederefroidissement.............49

Consignesdesécuritérelativesausystème

derefroidissement........................................49

Contrôleducircuitderefroidissement...............49

Nettoyageducircuitderefroidissementdu

moteur...........................................................50

Entretiendesfreins.............................................50

Réglagedufreindestationnement...................50

Entretiendescourroies........................................51

Entretiendescourroiesdumoteur....................51

Entretiendescommandes...................................52

Réglagedel'accélérateur.................................52

Entretiendusystèmehydraulique........................52

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................52

Contrôledesexiblesetconduits

hydrauliques.................................................52

3

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................52

Liquideshydrauliquesspéciés........................53

Capacitédeliquidehydraulique:......................53

Vidangeduliquidehydraulique.........................54

Remplacementdultrehydraulique..................54

Entretiendusystèmedesunitésde

coupe............................................................55

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................55

Contrôleducontactcylindre/contre-

lame..............................................................55

Utilisationdugabaritenoption..........................56

Rodagedesunitésdecoupe.............................56

Nettoyage............................................................57

Lavagedelamachine.......................................57

Remisage...............................................................58

Consignesdesécuritépourleremisage............58

Préparationdugroupededéplacement............58

Préparationdumoteur......................................58

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ENISO5395(lorsquevousréalisezlesprocédures

d’installation)etlanormeANSIB71.4-2017.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

défectueux.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisles

enfantsàutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetoutmouvement.Laissezrefroidirla

machineavanttoutréglage,entretien,nettoyage

ouremisage.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Certicationantipollution

dumoteur

Lemoteurdecettemachineestconformeauxnormes

antipollutionEPANiveau4naletphaseV.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal133-8062

133-8062

decal93-7276

93-7276

1.Risqued'explosion–protégez-vouslesyeux.

2.Liquidecaustique/risquedebrûlurechimique–comme

premiersecours,rincezabondammentàl'eau.

3.Risqued'incendie–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Risqued'empoisonnement–tenezlesenfantsàl'écartde

labatterie.

99-3444

decal99-3444

99-3444

1.Vitessedetransport–

rapide

2.Vitessedetonte–lente

decal106-6755

106-6755

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression.

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal110-9642

110-9642

1.Risquededétentebrusque–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Placezlagoupillefenduedansletrouleplusprochedu

supportdetige,puisdéposezlebrasdelevageetlachape

depivot.

decal117-3270

117-3270

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparleventilateur

etdecoincementparlacourroie–nevousapprochezpas

despiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset

capotsenplace.

5

decal120-0627

120-0627

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsettouslescapotsenplace.

decal120-1683

120-1683

1.Attention–LisezleManueldel'utilisateur;touslesutilisateurs

doiventêtreformésàl'utilisationdelamachine.

4.Attention–negarezpaslamachinesurunepente;serrezle

freindestationnement,abaissezlesunitésdecoupe,coupez

lemoteuretenlevezlacléavantdequitterlamachine.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantderemorquer

lamachine.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

3.Risquederenversement–ralentissezavantdechanger

dedirection;neprenezpasdeviragesserrésàgrande

vitesse;abaissezlesunitésdecoupepourdescendredes

pentes;utilisezunsystèmedeprotectionantiretournementet

attachezlaceinturedesécurité

6.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset

capotsenplace.

6

decal120-2105

120-2105

1.Abaissementdesunitésdecoupe5.LisezleManueldel'utilisateurpour

savoircommentdémarrerlemoteur

–asseyez-voussurlesiègede

l'utilisateur,tournezlacléàlaposition

depréchauffage,attendezl'extinction

dutémoindepréchauffage,tournez

lacléàlapositiondedémarrageet

desserrezlefreindestationnement.

9.Démarragedumoteur

2.Levagedesunitésdecoupe6.LisezleManueldel'utilisateurpour

savoircommentarrêterlemoteur

–désengagezlesunitésdecoupe,

tournezlacléàlapositionarrêt,retirez

lacléducommutateurd'allumageet

serrezlefreindestationnement.

10.Éclairages

3.Tirerpourengagerlesunitésdecoupe7.Arrêtdumoteur11.Hautrégime

4.Appuyerpourdésengagerlesunités

decoupe

8.Préchauffagedumoteur

12.Petitevitesse

7

decal121-7884

121-7884

1.Réglageducylindreà8lames3.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

leréglageducylindre.

2.Réglageducylindreà11lames

decal133-4901

133-4901

1.Réglageducylindreà8lames3.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

leréglageducylindre.

2.Réglageducylindreà11lames

8

Modèle03910

decal121-7928

121-7928

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeut

devenirinstablesivouslevezlesunitésdecoupealorsqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–LisezleManueldel'utilisateur;touslesutilisateurs

doiventêtreformésàl'utilisationdelamachine.

4.Attention–negarezpaslamachinesurunepente;serrezle

freindestationnement,abaissezlesunitésdecoupe,coupez

lemoteuretenlevezlacléavantdequitterlamachine.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantderemorquer

lamachine.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

3.Risquederenversement–neprenezpasdeviragesàgrande

vitesse;nemontezoudescendezjamaisdepentesdeplus

de22°;abaissezlesunitésdecoupedanslesdescentes;

utilisezunsystèmedeprotectionantiretournement(ROPS)et

bouclezlaceinturedesécurité.

6.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset

capotsenplace.

9

Modèles03820et03821Àcollersurréf.120-1683pourCE

decal138-1186

138-1186

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeut

devenirinstablesivouslevezlesunitésdecoupealorsqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–LisezleManueldel'utilisateur;touslesutilisateurs

doiventêtreformésàl'utilisationdelamachine.

4.Attention–negarezpaslamachinesurunepente;serrezle

freindestationnement,abaissezlesunitésdecoupe,coupez

lemoteuretenlevezlacléavantdequitterlamachine.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantderemorquer

lamachine.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

3.Risquederenversement–neprenezpasdeviragesàgrande

vitesse;nemontezoudescendezjamaisdepentesdeplus

de16°;abaissezlesunitésdecoupedanslesdescentes;

utilisezunsystèmedeprotectionantiretournement(ROPS)et

bouclezlaceinturedesécurité.

6.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset

capotsenplace.

10

Modèle03910

decal138-6980

138-6980

1.LisezleManueldel'utilisateur.

Modèles03820et03821

decal138-6981

138-6981

1.LisezleManueldel'utilisateur.

11

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

12

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Guide-exibledroit

1

Guide-exiblegauche

1

Montagedesunitésdecoupe.

2

Aucunepiècerequise

–

Réglageduressortdecompensation.

Autocollantdesécurité121-7928

(machinemodèle03910)

1

Autocollantdesécurité138-1186

(machinemodèles03820et03821)

1

AutocollantCE

1

3

Autocollantdel'annéedeproduction1

MiseenplacedesautocollantsCE(le

caséchéant).

Supportdeloquet

1

Rivet2

Rondelle1

Vis(1/4"x2")

1

4

Contre-écrou(1/4")

1

Montageduloquetdecapot(CE

seulement).

5

Aucunepiècerequise

–

Réductiondelapressiondespneus.

6

Béquilledel'unitédecoupe1

Utilisationdelabéquilledel'unitéde

coupe.

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Clés

2Démarragedumoteur.

Manueldel'utilisateur1

Manueldupropriétairedumoteur.1

Àconsulteravantd'utiliserlamachine.

Papierdeperformancedecoupe

1

Pourréglerlecontactentrelecylindredel'unitédecoupe

etlacontre-lame.

Cale

1

Pourréglerlecontactentrelecylindredel'unitédecoupe

etlacontre-lame.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

13

1

Montagedesunitésde

coupe

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Guide-exibledroit

1

Guide-exiblegauche

Procédure

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,serrezlefreindestationnement,

coupezlecontactetenlevezlaclédu

commutateurd'allumage.

2.Déposezlesmoteursdecylindredessupports

detransport.

3.Enlevezlessupportsd'expéditionetmettez-les

aurebut.

4.Sortezlesunitésdecoupedeleurcarton.

Assemblez-lesetréglez-lescommeexpliqué

danslemanueldel'utilisateurdesunitésde

coupe.

5.Veillezàmonterlecontrepoids(Figure3)dubon

côtédel'unitédecoupe,commeexpliquédans

leManueldel'utilisateurdel'unitédecoupe.

g019938

Figure3

1.Contrepoids

6.Touteslesunitésdecoupesontexpédiées

avecleressortdecompensationmontésur

lecôtédroit.Veillezàmonterleressortde

compensationsurl'unitédecoupedumême

côtéquelemoteurd'entraînementdecylindre.

Positionnezleressortdecompensationcomme

suit:

A.Retirezles2boulonsdecarrosserieetles

écrousquixentlesupportdetigeaux

pattesdel'unitédecoupe(Figure4).

g003949

Figure4

1.Ressortdecompensation3.Tubederessort

2.Supportdetige

B.Retirezl'écrouàembasequixeleboulon

dutubederessortàlapattedubâtiporteur

(Figure4)etdéposezl'ensemble.

C.Montezleboulondutubederessortsurla

patteopposéedubâtiporteuretxez-leen

positionavecl'écrouàembase.

14

Remarque:Placezlatêteduboulonsur

lecôtéextérieurdelapatte,commemontré

àlaFigure4.

g003967

Figure5

1.Patteopposéedubâti

porteur

2.Supportdetige

D.Montezlesupportdetigesurlespattesde

l'unitédecoupeàl'aidedesboulonsde

carrosserieetdesécrous(Figure5).

Remarque:Lorsdelamiseenplaceoudu

retraitdesunitésdecoupe,vériezquela

goupillefendueestinséréedansletroudela

tigederessortsituéprèsdusupportdelatige.

Sinon,insérezlagoupillefenduedansletrou

auboutdelatige.

7.Surlesunitésnº4(avantgauche)etnº5(avant

droit),utilisezlesécrousdexationdusupport

detigepourmonterlesguidesdeexibledevant

lespattesdel'unitédecoupe.Lesguidesde

exibledoiventêtreinclinésversl'unitéde

coupecentrale(Figure6,Figure7,Figure8).

g031275

Figure6

1.Unitédecoupenº15.Unitédecoupenº5

2.Unitédecoupenº2

6.Moteurdecylindre

3.Unitédecoupenº3

7.Masse

4.Unitédecoupenº4

g015160

Figure7

1.Guide-exible(côté

gauchereprésenté)

3.Écrous

2.Supportdetige

g289454

Figure8

1.Guide-exibles(chacundoitêtreinclinéversl'unitéde

coupecentrale).

15

8.Abaissezcomplètementlesbrasdelevage.

9.Retirezlagoupilleàfermoiretlecapuchondela

chapedepivotdubrasdelevage(Figure9).

g003975

Figure9

1.Goupilleàfermoir2.Capuchon

10.Pourlesunitésdecoupeavant,poussezune

unitédecoupesouslebrasdelevagetouten

insérantl'arbredubâtiporteurdanslachapede

pivotdubrasdelevage(Figure10).

g020321

Figure10

1.Brasdelevage

3.Chapedepivotdebrasde

levage

2.Arbredebâtiporteur

11.Procédezcommesuitsurlesunitésde

coupearrièrelorsquelahauteurdecoupeest

supérieureà1,2cm.

A.Retirezlagoupilleàanneauetlarondelle

quixentl'axedepivotdubrasdelevage

aubrasdelevage,etsortezl'axedepivot

dubras(Figure11).

g003979

Figure11

1.Goupilleàanneauetrondelledebrasdelevage

B.Insérezlachapedubrasdelevagesur

l'arbredubâtiporteur(Figure10).

C.Insérezl'axedubrasdelevagedanslebras

etxez-leàl'aidedelarondelleetdela

goupilleàanneau(Figure11).

12.Placezlecapuchonsurl'arbredubâtiporteuret

lachapedubrasdelevage.

13.Fixezlecapuchonetl'arbredubâtiporteurà

lachapedubrasdelevageaveclagoupilleà

fermoir.

Remarque:Utilisezlafentepourrendrel'unité

decoupedirectionnelleouletroupourque

l'unitédecouperestexe(Figure9).

14.Fixezlachaînedubrasdelevageausupportde

lachaîneaveclagoupilleàfermoir(Figure12).

Remarque:Utilisezlenombredemaillons

spéciédansleManueldel'utilisateurdel'unité

decoupe.

g003948

Figure12

1.Chaînedubrasdelevage3.Goupilleàfermoir

2.Supportdechaîne

15.Enduisezdegraisseproprel'arbrecannelédu

moteurdecylindre.

16.Huilezlejointtoriquedumoteurdecylindreet

posez-lesurlabridedumoteur.

17.Montezlemoteurenletournantdanslesens

horairejusqu'àcequelesbridespassentles

contre-écrous(Figure13).Tournezlemoteur

16

danslesensantihorairejusqu'àcequeles

bridesencerclentlesécrous,puisserrezles

écrous.

Important:Vériezquelesexiblesdu

moteurdecylindrenesontpasvrillésni

coudésetnerisquentpasd'êtrecoincés.

g020322

Figure13

1.Moteurd'entraînementde

cylindre

2.Écrousdexation

2

Réglageduressortde

compensation

Aucunepiècerequise

Procédure

Leressortdecompensation(Figure14)transfère

aussilepoidsdurouleauavantaurouleauarrière.

Celaévitelaformationd'ondulationsàlasurfacede

lapelouse.

Important:Effectuezleréglagedesressorts

quandl'unitédecoupeestmontéesurlegroupe

dedéplacement,dirigéedroitdevantetabaissée

ausol.

1.Vériezquelagoupillefendueestinséréedans

letroudelatigederessort(Figure14).

g020164

Figure14

1.Ressortdecompensation3.Tigederessort

2.Goupillefendue

4.Écroushexagonaux

2.Serrezlesécroushexagonauxsurl'extrémité

avantdelatigederessortjusqu'àcequela

longueurduressortcomprimé(Figure14)soit

égaleà12,7cmsurlesunitésdecoupede

13cmouà15,8cmsurlesunitésdecoupede

18cm.

Remarque:Sivoustravaillezsurunterrain

accidenté,réduisezlalongueurduressortde

2,5cm.Lesuividescontoursduterrainsera

légèrementdiminué.

3

Miseenplacedes

autocollantsCE

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Autocollantdesécurité121-7928(machinemodèle

03910)

1

Autocollantdesécurité138-1186(machinemodèles

03820et03821)

1

AutocollantCE

1Autocollantdel'annéedeproduction

Procédure

SurlesmodèlesexigeantlaconformitéCE,apposez

l'autocollantdel'annéedeproduction(réf.133-5615)

prèsdelaplaquedunumérodesérie,l'autocollantCE

17

(réf.93-7252)prèsduloquetducapotetl'autocollant

desécuritéCE(réf.121-7928pourlemodèle03910

etréf.138-1186pourlesmodèles03820et03821)

surl'autocollantdesécuritéstandard(réf.120-1683).

4

Montageduloquetdecapot

(CEseulement)

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Supportdeloquet

2Rivet

1Rondelle

1

Vis(1/4"x2")

1

Contre-écrou(1/4")

Procédure

1.Décrochezleloquetdecapotdesonsupport.

2.Retirezles2rivetsquixentlesupportduloquet

aucapot(Figure15)etdéposezlesupportdu

capot.

g012628

Figure15

1.Supportdeloquetdecapot

2.Rivets

3.Alignezlestrousdemontage,puispositionnez

lesupportdeloquetCEetlesupportdeloquet

ducapotsurlecapot.

Remarque:Lesupportdeloquetdoitêtre

appuyécontrelecapot(Figure16).Neretirez

pasleboulonetl'écroudubrasdusupportde

loquet.

g012629

Figure16

1.SupportdeloquetCE

2.Boulonetécrou

4.Placezlesrondellesenfacedestrousà

l'intérieurducapot

5.Rivezlessupportsetlesrondellessurlecapot

(Figure16).

6.Accrochezleloquetducapotsursonsupport

(Figure17).

g012630

Figure17

1.Loquetducapot

7.Vissezleboulondansl'autrebrasdusupportdu

loquepourbloquerleloquetenposition(Figure

18).

Remarque:Serrezfermementleboulonmais

pasl'écrou.

18

g012631

Figure18

1.Boulon3.Brasdusupportduloquet

decapot

2.Écrou

5

Réductiondelapression

despneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.

Rétablissezlapressioncorrecteavantdemettrela

machineenmarche;voirContrôledelapressiondes

pneus(page47).

6

Utilisationdelabéquillede

l'unitédecoupe

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Béquilledel'unitédecoupe

Procédure

Chaquefoisquevousbasculezl'unitédecoupe

pourexposerlacontre-lameetlecylindre,utilisezla

béquillepourlasouteniràl'arrièreetempêcherainsi

lesécroussituésàl'arrièredesvisderéglagede

labarred'appuidereposersurlasurfacedetravail

(Figure19).

g020158

Figure19

1.Béquilledel'unitédecoupe

Fixezlabéquilleausupportdechaîneaveclagoupille

àfermoir(Figure20).

g004144

Figure20

1.Supportdechaîne

3.Béquilledel'unitéde

coupe

2.Goupilleàfermoir

19

Vued'ensembledu

produit

g216864

Figure21

1.Capotdumoteur

5.Levierderéglagedusiège

2.Siège

6.Unitésdecoupeavant

3.Brasdecommande7.Unitésdecoupearrière

4.Volant

Commandes

g020079

Figure22

1.Pédalededéplacement

enmarcheavant

3.Sélecteurde

tonte/transport

2.Pédalededéplacement

enmarchearrière

4.Levierderéglagede

l'inclinaisonduvolant

Pédalesdedéplacement

Appuyezsurlapédaledemarcheavant(Figure22)

pourvousdéplacerenmarcheavant.Appuyezsurla

pédalededéplacementenmarchearrière(Figure22)

pourreculeroupourfaciliterl'arrêtenmarcheavant.

LaissezlapédalereveniràlapositionNEUTREou

ramenez-laàcettepositionpourarrêterlamachine.

Sélecteurdetonte/transport

Al'aidetutalon,poussezlesélecteurdetonte

/transport(Figure22)verslagauchepourlemode

«transport»etversladroitepourlemode«tonte».

Lesunitésdecoupenefonctionnentqu'en

positiondeTONTEetnes'abaissentpasen

positiondeTRANSPORT.

Important:Lavitessedetonteestrégléeàl'usine

à9,7km/h.Vouspouvezl'augmenteroularéduire

enréglantlavisdebutéedevitesse(Figure23).

g008888

Figure23

1.Visdebutéedevitesse

Levierderéglagedel'inclinaison

duvolant

Tirezlelevierderéglaged'inclinaison(Figure22)en

arrièrepourinclinerlevolantàlapositionvoulue.

Repoussezensuitelelevierenavantpourlebloquer

enposition.

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd’allumage(Figure24)sertà

démarrer,arrêteretpréchaufferlemoteur.Ila

troispositions:ARRÊT,CONTACT/PRÉCHAUFFAGE

etDÉMARRAGE.Tournezlacléàlaposition

CONTACT/PRÉCHAUFFAGEjusqu'àceletémoinde

préchauffages'éteigne(environ7secondes),puis

tournezlacléàlapositionDÉMARRAGEpourengager

ledémarreur.Relâchezlacléquandlemoteur

démarre.Ellerevientautomatiquementàlaposition

CONTACT.Pourcouperlemoteur,tournezlacléàla

positionARRÊT.Enlevezlacléducommutateurpour

évitertoutdémarrageaccidentel.

20

La page est en cours de chargement...

Toro Reelmaster 3550 Traction Unit Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Reelmaster 3550 Traction Unit Manuel utilisateur

Documents connexes