Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Manuel utilisateur

FormNo.3428-941RevA

Groupededéplacement

Groundsmaster

®

4300-D

N°demodèle30864—N°desérie403430001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3428-941*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeàlames

rotativesprévuepourlesutilisateursprofessionnels

employésàdesapplicationscommerciales.Elle

estprincipalementconçuepourtondrelespelouses

entretenuesrégulièrementdanslesparcs,les

terrainsdesportsetlesespacesvertscommerciaux.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Consultezlesitewww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g274288

Figure1

1.Numérodesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Certicationantipollutiondumoteur....................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.......................................................10

1Miseenplacedesautocollants(modèles

CEseulement)..............................................10

2Réglagedelapositiondubrasde

commande.....................................................11

3Retraitdescalesetdesgoupilles

d'expédition....................................................11

4Montagedesmassesarrière..........................12

5Montageduloquetdecapot...........................13

6Réglagedubâtiporteur..................................14

7Réglageduracloirderouleau........................14

8Montagedudéecteurdemulching................15

9Préparationdelamachine.............................15

Vued'ensembleduproduit......................................16

Commandes....................................................16

Caractéristiquestechniques............................23

Spécicationsdesunitésdecoupe...................24

Outilsetaccessoires.........................................24

Avantl'utilisation..................................................25

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............25

Remplissageduréservoirdecarburant.............25

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................26

Contrôleducircuitderefroidissement...............27

Contrôledusystèmehydraulique......................27

Purgeduséparateurd'eau................................27

Contrôledelapressiondespneus....................27

Contrôleducoupledeserragedesécrous

deroues........................................................27

Réglagedelahauteurdecoupe.......................27

Contrôledescontacteursdesécurité................28

Contrôledutempsd'arrêtdelalame.................29

Rodagedesfreins............................................29

Choisirunelame...............................................29

Comprendreletémoindediagnostic.................30

Modicationdesréglagesde

compensation...............................................30

Choisirdesaccessoires....................................31

Pendantl'utilisation.............................................32

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................32

Démarragedumoteur.......................................33

Arrêtdumoteur.................................................33

Latonteaveclamachine..................................34

Régénérationdultreàparticules

diesel............................................................34

Conseilsd'utilisation........................................47

Aprèsl'utilisation.................................................48

Consignesdesécuritégénérales......................48

Identicationdespointsd'attache.....................48

Transportdelamachine...................................49

Commentpousserouremorquerla

machine........................................................49

Entretien.................................................................50

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................50

Programmed'entretienrecommandé..................50

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................52

Procéduresavantl'entretien................................53

Levagedelamachine.......................................53

Lubrication.........................................................53

Graissagedesroulementsetbagues................53

Entretiendumoteur.............................................55

Sécuritédumoteur...........................................55

Entretiendultreàair.......................................55

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................56

Entretienducatalyseurd'oxydationdiesel

(DOC)etdultreàsuie.................................58

Entretiendusystèmed'alimentation....................59

Entretiendultreàcarburant............................59

Vidangeduréservoirdecarburant....................59

Contrôledesconduitesetraccords...................59

Entretiendutubed'aspirationde

carburant.......................................................59

Entretienduséparateurd'eau...........................60

Entretiendusystèmeélectrique...........................61

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................61

Entretiendelabatterie......................................61

Emplacementdesfusibles................................61

Chargedelabatterie........................................62

Entretiendusystèmed'entraînement..................62

Réglagedupointmortdelatransmission

auxroues......................................................62

Réglagedupincementdesroues

arrière...........................................................63

Entretiendusystèmederefroidissement.............64

Consignesdesécuritérelativesausystème

derefroidissement........................................64

Contrôleducircuitderefroidissement...............64

3

Nettoyageducircuitderefroidissement............64

Entretiendesfreins.............................................66

Réglagedesfreinsdestationnement................66

Réglageduverroudufreinde

stationnement...............................................66

Entretiendescourroies........................................67

Entretiendelacourroied'alternateur................67

Entretiendusystèmehydraulique........................67

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................67

Vidangeduliquidehydraulique.........................67

Contrôledesexiblesetconduites

hydrauliques.................................................70

Contrôledelapressiondusystème

hydraulique...................................................70

Fonctionsdesélectrovannes

hydrauliques.................................................70

Entretiendesunitésdecoupe..............................71

Séparationdel'unitédecoupeetdugroupe

dedéplacement............................................71

Montagedesunitésdecoupesurlegroupe

dedéplacement............................................71

Entretiendugaletavant....................................71

Entretiendeslames.............................................72

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................72

Entretienduplandelalame..............................72

Retraitetmontagedeslamesdesunitésde

coupe............................................................73

Contrôleetaffûtagedelalame..........................74

Remisage...............................................................75

Consignesdesécuritépourleremisage............75

Préparationdelamachineauremisage............75

Remisagedesunitésdecoupe.........................76

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavec

lesnormesENISO5395(quandlesprocédures

d’installationsontrespectées)etlanorme

ANSIB71.4:2017.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

défectueux.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesrotatives.Nevoustenezpasdevant

l'ouvertured'éjection.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisles

enfantsàutiliserlamachine.

•Coupezlemoteur,enlevezlaclé(selon

l'équipement)etattendezl'arrêtdetout

mouvementavantdequitterlaposition

d'utilisation.Laissezrefroidirlamachineavanttout

réglage,entretien,nettoyageouremisage.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Certicationantipollution

dumoteur

LemoteurdecettemachineesthomologuéEPA

Niveau4naletphase3b.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal93-6681

93-6681

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

decal93-6689

93-6689

1.Attention–netransportezpasdepassagers.

decal93-7272

93-7272

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

decal93-7818

93-7818

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m.

decal106-6754

106-6754

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

2.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal106-6755

106-6755

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression.

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal110-0986

110-0986

1.Appuyezsurlapédaledefreinetlapédaledufreinde

stationnementpourserrerlefreindestationnement.

2.Appuyezsurlapédaledefreinpourserrerlefrein.

3.Appuyezsurlapédalededéplacementpourfaireavancer

lamachine.

4.ModePDFactivée

5.Modetransport(pasdePDF)

decal110-8921

110-8921

1.Vitessedugroupededéplacement

2.Petitevitesse

3.Grandevitesse

5

decal117-0169

117-0169

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Prised'alimentation(10A)

3.Phares(10A)

4.Alimentation(10A)

5.Démarragedumoteur(15A)

6.Suspensiondesiègepneumatiqueenoption(20A)

7.GestioninformatiquedumoteurC(7,5A)

8.GestioninformatiquedumoteurB(7,5A)

9.GestioninformatiquedumoteurA(7,5A)

decal117-4764

117-4764

1.Risquedeprojectiond'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

2.Risquedecoupuredesmainsetdespiedsparlalamede

latondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobiles

etgardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Risquedecoupuredespiedsparlalamedelatondeuse

–nevousapprochezpasdespiècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsenplace.

decal120-4158

120-4158

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Préchauffage

2.Démarragedumoteur4.Arrêtdumoteur

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal133-8062

133-8062

6

decal125-8754

125-8754

1.Phares6.Petitevitesse

2.Engagée7.Abaissementdesunités

decoupe

3.Prisedeforce(PDF)

8.Levagedesunitésde

coupe

4.Désengagée9.LisezleManuelde

l'utilisateur.

5.Grandevitesse

decal121-3627

121-3627

1.Hauteursdecoupe

7

decal133-2930

133-2930

1.Attention–n'utilisezpascettemachineàmoinsd'avoirles

compétencesnécessaires.

4.Risquederenversement–ralentissezavantdechangerde

direction;neprenezpasdeviragesserrésàgrandevitesse;

abaissezlesunitésdecoupeavantdeconduirelamachine

surdespentes;attacheztoujourslaceinturedesécurité.

2.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

5.Attention–nevousgarezpassurunepente;serrezlefrein

destationnement,abaissezlesunitésdecoupe,coupez

lemoteuretenlevezlaclédecontactavantdequitterla

machine.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

6.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.Neremorquez

paslamachine.

8

decal133-2931

133-2931

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeut

devenirinstablesivouslevezlesunitésdecoupependantqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

4.Risquederenversement–netraversezetnedescendez

jamaisdepentesdeplusde15degrés;abaisseztoujoursles

unitésdecoupeavantdeconduiresurunepente;attachez

toujourslaceinturedesécurité.

2.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

5.Attention–nevousgarezpassurunepente;serrezlefrein

destationnement,abaissezlesunitésdecoupe,coupez

lemoteuretenlevezlaclédecontactavantdequitterla

machine.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

6.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.Neremorquez

paslamachine.

decal138-6975

138-6975

1.LisezleManueldel'utilisateur.

9

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Autocollantdesécurité1

1

AutocollantCE

1

Miseenplacedesautocollants(modèles

CEseulement).

2

Aucunepiècerequise

–

Réglagedelapositiondubrasde

commande.

3

Aucunepiècerequise

–

Retraitdescalesetdesgoupilles

d'expédition.

4

Massesarrière(laquantitévarieselon

laconguration).

Varie

Montagedesmassesarrière(pour

conformitéANSIouCE).

Loquetdecapot1

5

Rondelle1

Montageduloquetdecapot(pour

conformitéCE).

6

Aucunepiècerequise

–

Réglagedubâtiporteur.

7

Aucunepiècerequise

–

Réglageduracloirderouleau(option).

8

Aucunepiècerequise

–

Montagedudéecteurdemulching

(option).

9

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Manueldupropriétairedumoteur.1

Déclarationdeconformité

1

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

1

Miseenplacedes

autocollants(modèles

CEseulement)

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Autocollantdesécurité

1

AutocollantCE

Procédure

•SurlesmachinesdevantsatisfaireàlanormeCE,

apposezl'autocollantdesécuritéfourniavecles

10

piècesdétachéessurl'autocollantexistant(Figure

3).

•Apposezl'autocollantCEprèsdelaplaquedu

numérodesériesurlamachine(Figure3).

g276200

Figure3

1.Autocollantdesécurité

2.AutocollantCE

2

Réglagedelapositiondu

brasdecommande

Aucunepiècerequise

Procédure

Vouspouvezlapositiondubrasdecommandepour

votreconfort.

1.Desserrezles2boulonsquixentlebrasde

commandeàlapattederetenue(Figure4).

g031681

Figure4

1.Brasdecommande

3.Boulons(2)

2.Pattesderetenue

2.Tournezlebrasdecommandeàlaposition

voulueetserrezles2boulons.

3

Retraitdescalesetdes

goupillesd'expédition

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Retirezlescalesd'expéditiondesunitésde

coupeetmettez-lesaurebut.

2.Retirezlesgoupillesd'expéditiondesbrasde

suspensiondesunitésdecoupeetmettez-les

aurebut.

Remarque:Lesgoupillesd'expédition

stabilisentlesunitésdecoupependantle

transport;retirez-lesavantd'utiliserlamachine.

11

4

Montagedesmassesarrière

PourconformitéANSIouCE

Piècesnécessairespourcetteopération:

Varie

Massesarrière(laquantitévarieselonlaconguration).

Procédure

LegroupededéplacementGroundsmaster4300-DestconformeauxnormesENISO5395etANSI

B71.4-2017quandlesrouesarrièresontlestéesavecdesmassesarrièreet/ou41kgdechloruredecalcium.

Reportez-vousauxtableauxci-dessouspourdéterminerlescombinaisonsdemassesrequisespourvotre

conguration.Adressez-vousàvotreconcessionnaireToroagréépourconnaîtrelespiècesadéquates

nécessairespourvotremachine.

Référencedesmasses:110-8985-03

Conguration

Nombredemassesselon

lesnormesANSI(USA)

Nombredemassesselon

lesnormesCE(Europe)

Fixationsdesmasses

(2parmasse)

Emplacementdes

masses

Groupede

base

60

Boulondecarrosserie

(3231-34)Écrou

(104-8301)

3surlehautdupare-chocs

et3souslepare-chocs

Aveckit

Recycler

41kgdechlorurede

calcium*

0

S/OS/O

Avecpare-

soleil

41kgdechlorurede

calcium*

4

Boulondecarrosserie

(3231-34)Écrou

(104-8301)

1surlehautdupare-chocs

et3souslepare-chocs

Avecsystème

ROPSà4

montantset

pare-soleil

41kgdechlorurede

calcium*

4

Boulondecarrosserie

(3231-34)Écrou

(104-8301)

1surlehautdupare-chocs

et3souslepare-chocs

*Installezlestubesdanslespneusarrièreavantd'ajouterlechloruredecalcium.

Important:Installeztoujourslestubesdanslespneusarrièreavantd'ajouterlechloruredecalcium.

Encasdecrevaisond'unpneucontenantduchloruredecalcium,conduisezlamachinehorsdela

surfacegazonnéeleplusrapidementpossible.Détrempezimmédiatementlazonecontaminéeavecde

l'eaupouréviterd'endommagerl'herbe.

12

g194425

g031632

Figure5

5

Montageduloquetdecapot

PourconformitéCE

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Loquetdecapot

1Rondelle

Procédure

1.Déverrouillezetsoulevezlecapot.

2.Retirezlepasse-câblesencaoutchoucdutrou

situéducôtégaucheducapot(Figure6).

g004143

Figure6

1.Passe-câblesencaoutchouc

3.Retirezl'écrouduloquetdecapot(Figure7).

13

g003946

Figure7

1.Écrou

3.Loquetdecapot

2.Rondellemétallique4.Rondelleencaoutchouc

4.Àl'extérieurducapot,insérezlecôtéencrochet

duloquetdansletrouducapotenvériantque

larondelled'étanchéitéencaoutchoucresteà

l'extérieurducapot(Figure7).

5.Al'intérieurducapot,insérezlarondelleen

métalsurleloquetetxezleloquetavec

l'écrou;vériezqueleloquets'engagebien

danslagâchequandilestfermé.

Remarque:Utilisezlacléfourniepour

actionnerleloquetducapot.

6

Réglagedubâtiporteur

Aucunepiècerequise

Réglagedesunitésdecoupeavant

Lesunitésdecoupeavantetarrièrenécessitentdes

positionsdemontagedifférentes.L'unitédecoupe

avanta2positionsdemontageselonlahauteurde

coupeetledegréderotationrecherchés.

•Pourleshauteursdecoupeentre2et7,6cm,

montezlesbâtisporteursavantdanslestrous

inférieursavant(Figure8).

Remarque:Cettepositionpermetd'avancer

davantagelesunitésdecoupeparrapport

augroupededéplacementàl'approchede

changementsrapidesdeterrainenmontée.

Toutefois,ellelimitelagardeentrelachambreet

lebâtiporteurausommetdebuttesescarpées.

g011343

Figure8

1.Troudemontagedel'unité

decoupeavant(supérieur)

3.Troudemontagedel'unité

decoupearrière

2.Troudemontagedel'unité

decoupeavant(inférieur)

•Pourleshauteursdecoupeentre6,3et10cm,

montezlesbâtisporteursavantdanslestrous

supérieursavant(Figure8).

Remarque:Celaaugmentelagardeentrela

chambreetlebâtiporteurdufaitdelaposition

plusélevéedelachambredecoupe,maisles

unitésdecoupeatteignentalorsl'extrémitédeleur

courseavantplusrapidement.

Réglagedesunitésdecoupe

arrière

Lesunitésdecoupeavantetarrièrenécessitent

despositionsdemontagedifférentes.L'unitéde

coupearrièreaunepositiondemontagepermettant

l'alignementcorrectavecleSidewindersouslecadre.

Quellequesoitlahauteurdecoupe,l'unitédecoupe

arrièredoitêtremontéedanslestrousdemontage

arrière(Figure8).

14

7

Réglageduracloirde

rouleau

Option

Aucunepiècerequise

Procédure

L'efcacitéduracloirderouleauenoptionestoptimale

quandunespaceuniformede0,5à1mmséparele

racloiretlerouleau.

1.Desserrezlegraisseuretlavisdexation

(Figure9).

g031578

Figure9

1.Racloirderouleau

3.Graisseur

2.Visdexation

2.Faitescoulisserleracloirverslehautoulebas

demanièreàobtenirunespacede0,5à1mm

entrelatigeetlerouleau.

3.Fixezlegraisseuretserrezlesvisà41N·m

dansunordrealterné.

8

Montagedudéecteurde

mulching

Option

Aucunepiècerequise

Procédure

Pourvousprocurerledéecteurdemulchingcorrect,

contactezvotredistributeurToroagréé.

1.Enlevezsoigneusementtouslesdébrisprésents

danslestrousdemontagedesparoisarrièreet

gauchedelachambre.

2.Montezledéecteurdemulchingdans

l'ouverturearrièreetxez-leavec5boulonsà

embase(Figure10).

g031579

Figure10

1.Déecteurdemulching

2.Boulonàembase

3.Vériezqueledéecteurdemulchingnegêne

paslapointedelalameetnedépassepasà

l'intérieurdelasurfacedelaparoiarrièredela

chambre.

DANGER

Lalamehautelevéepeutsebrisersi

vousl'utilisezenmêmetempsquele

déecteurdemulchingetcauserdes

blessuresgravesoumortelles.

N'utilisezpaslalamehautelevéeavec

ledéecteur.

9

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Contrôledelapressiondespneus

Contrôlezlapressiondespneusavantd'utiliserla

machine;voirContrôledelapressiondespneus

(page27).

Important:Touslespneusdoiventêtregonés

àlapressioncorrectepourgarantirdebons

résultatsetdebonnesperformances.Veillez

15

àtoujoursutiliserunepressiondegonage

sufsante.

Contrôledesniveauxdeliquides

1.Contrôlezleniveaud'huilemoteuravantle

démarragedumoteur;voirContrôleduniveau

d'huilemoteur(page56).

2.Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliqueavant

demettrelemoteurenmarche;voirContrôle

duniveaudeliquidehydraulique(page68).

3.Contrôlezlesystèmederefroidissementavant

ledémarragedumoteur;voirContrôleducircuit

derefroidissement(page64).

Graissagedelamachine

Graissezlamachineavantdel'utiliser;voirGraissage

desroulementsetbagues(page53).Sivousne

graissezpaslamachinecorrectement,despannes

prématuréesdepiècesimportantesseproduiront.

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Pédalededéplacement

Lapédalededéplacement(Figure11)commandele

déplacementenmarcheavantetarrière.Appuyezsur

lehautdelapédalepouravanceretsurlebaspour

fairemarchearrière.Lavitessededéplacementvarie

selonquelapédaleestplusoumoinsenfoncée.Pour

vousdéplaceràlavitessemaximaleàvide,appuyez

àfondsurlapédaleaprèsavoirplacélacommande

d'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME.

Pourimmobiliserlamachine,relâchezlapédale

dedéplacementetlaissez-lareveniràlaposition

centrale.

Limiteurdevitessedetonte

Lorsquelelimiteurdevitessedetonte(Figure11)

estbasculéenavant,ilrégulelavitessedetonte

etpermetd'engagerlesunitésdecoupe.Chaque

entretoisemodielavitessedetontede0,8km/h.

Plusvousrajoutezd'entretoisessurleboulon,plus

lavitessedetonteseraréduite.Pourletransport,

abaissezlelimiteurdevitessepourobtenirlavitesse

detransportmaximale.

Pédaledefrein

Appuyezsurlapédaledefrein(Figure11)pourarrêter

lamachine.

Freindestationnement

Pourserrerlefreindestationnement(Figure11),

enfoncezlapédaledefreinetpoussezlehautde

lapédaleversl'avantpourlaverrouillerenposition.

Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyezsur

lapédaledefreinjusqu'àcequeleverrouserétracte.

16

g003955

Figure11

1.Pédalededéplacement

4.Pédaledefrein

2.Limiteurdevitessede

tonte

5.Freindestationnement

3.Entretoises6.Pédaled'inclinaisondu

volant

Pédaled'inclinaisonduvolant

Pourinclinerlevolantversvous,appuyezsurla

pédaleettirezlacolonnededirectionversvousàla

positionquivousconvientlemieux,puisrelâchezla

pédale(Figure11).Pouréloignezlevolantdevous,

enfoncezlapédaleetrelâchez-laquandlevolant

atteintlapositiond'utilisationvoulue.

Interrupteurdesphares

Pivotezl'interrupteurverslebaspour

allumerlesphares

(Figure12).

Commandederégimemoteur

Lacommandederégimemoteur(Figure12)

a2positionspermettantdemodierlerégime

moteur.Appuyezbrièvementsurlacommandepour

augmenterouréduirelerégimemoteurde100tr/min

àlafois.Maintenezlacommandeenfoncéepour

sélectionnerautomatiquementlehautrégimeoule

basrégime,selonlecas.

g021208

Figure12

1.Leviermultifonction4.Commutateur

d'activation/désactivation

2.Commutateurd'allumage5.Commandederégime

moteur

3.InfoCenter

6.Interrupteurdesphares

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumage(Figure12)a3positions:

ARRÊT,CONTACT/PRÉCHAUFFAGEetDÉMARRAGE.

Leviermultifonction

Celevier(Figure12)permetdeleveretd'abaisser

lesunitésdecoupe,ainsiquedelesdémarreretles

arrêterquandlemodetonteestactivé.Lorsqueles

unitésdecoupedémarrentenpositionabaissée,ce

leviernepermetdelesactiverquesilaPDFetle

limiteurdevitessedetontesontengagés.

Commutateurd'activation/désac-

tivation

Utilisezlecommutateurd'activation/désactivation

(Figure12)conjointementavecleleviermultifonction

pouractionnerleslames.Lesunitésdecoupene

peuventpasêtreabaisséeslorsquelelevierde

tonte/transportestenpositionTRANSPORT.

Indicateurdecolmatagedultre

hydraulique

L'indicateurdecolmatagedultrehydrauliquevous

signalequandlesltreshydrauliquesontbesoin

d'êtreremplacés;voirRemplacementdesltres

hydrauliques(page69).

17

g031683

Figure13

1.Indicateurdecolmatagedultrehydraulique

Prisedecourant

Laprisedecourant(Figure14)fournitunetensionde

12Vpourlesdispositifsélectroniques.

g004133

Figure14

1.Prisedecourant

Commandesderéglagedusiège

Lescommandesderéglagedusiègesont

représentéesàlaFigure15.

•Lelevierderéglagevouspermetderéglerla

positiondusiègeenavantetenarrière.

•Leboutonderéglagedupoidsvouspermet

d'ajusterlesiègeenfonctiondevotrepoids.

•Lajaugedepoidsindiquequandlesiègeestréglé

pourvotrepoids.

•Leboutonderéglagedehauteurvouspermet

d'ajusterlesiègeenfonctiondevotretaille.

g003954

Figure15

1.Jaugedepoids3.Boutonderéglagedela

hauteur

2.Boutonderéglagedu

poids

4.Levierderéglagedusiège

(avantetarrière)

InfoCenter

L'écranLCDdel'InfoCenterafchel'étatde

fonctionnement,ainsiquediversdiagnosticsetautres

donnéesconcernantlamachine(Figure16).

Utilisationdel'écranLCDde

l'InfoCenter

L'écranLCDdel'InfoCenterafchedes

renseignementsrelatifsàlamachine,commel'état

defonctionnement,ainsiquediversdiagnosticset

autresdonnéesconcernantlamachine(Figure16).

L'InfoCentercomporteunécrandedémarrageetun

écrand'informationprincipal.Vouspouvezalterner

entrel'écrandedémarrageetl'écrand'information

principalàtoutmomentenappuyantsurl'unedes

touchesdel'InfoCenterpuisensélectionnantlaèche

dedirectionappropriée.

g020650

Figure16

1.Témoinlumineux3.Boutoncentral

2.Boutondroit4.Boutongauche

18

•Boutongauche:boutond'accèsauxmenus/de

retour–appuyezsurceboutonpouraccéder

auxmenusdel'InfoCenter.Ilpermetégalement

derevenirenarrièreetdequitterlemenu

actuellementutilisé.

•Boutoncentral–utilisezceboutonpourfaire

délerlesmenus.

•Boutondroit–utilisezceboutonpourouvrir

unmenulorsqu'uneècheàdroiteindiqueun

contenusupplémentaire.

•Avertisseur–activélorsdel'abaissementdes

unitésdecoupeouencasd'alertesetd'anomalies.

Remarque:Chaqueboutonpeutchangerde

fonctionselonlesbesoinsdumoment.Chaque

boutonestrepéréparuneicôneillustrantsafonction

actuelle.

Descriptiondesicônesdel'InfoCenter

SERVICEDUE

Indiquequandunentretien

programmédoitêtreeffectué

Heuresrestantavantl'entretien

Réinitialiserlesheuresd’entretien

Régimemoteuractuel(tr/min)

Icôned'information

Réglagedevitessedetraction

maximum

Hautrégime

Petitevitesse

Leventilateurestinversé.

Régénérationenstationnement

requise.

Chauffaged'admissiond'airactif.

Levagedel'unitédecoupegauche

Levagedel'unitédecoupecentrale

Levagedel'unitédecoupedroite

L'utilisateurdoits'asseoirsurlesiège.

Lefreindestationnementestserré.

Descriptiondesicônesdel'InfoCenter

(cont'd.)

Gammehautesélectionnée.

Pointmort

IdentielagammeBasse

Témoindetempératureduliquidede

refroidissement(C°ouF°)

Température(chaude)

Déplacementoupédalede

déplacement

Utilisationinterdite

Démarrezlemoteur.

LaPDFestengagée.

Lerégulateurdevitesseestactivé.

Coupezlemoteur

Moteur

Commutateurd'allumage

Lesunitésdecoupes'abaissent

Lesunitésdecoupes'élèvent

CodePIN

Températureduliquidehydraulique

BusCAN

InfoCenter

Mauvaisfonctionnementou

défaillance

Centre

Côtédroit

Côtégauche

19

Descriptiondesicônesdel'InfoCenter

(cont'd.)

Ampoule

SortiedumoduledecommandeTEC

oucâbledecommandedefaisceau

Au-dessusdelagammepermise

Endessousdelagammepermise

/

Horsgamme

Interrupteur

L'utilisateurdoitrelâcherl'interrupteur

L'utilisateurdoitpasseràl'état

indiqué

Plusieurssymbolessontsouventassociéspourformerdes

phrases.Quelquesexemplessontdonnésci-après.

L'utilisateurdoitmettrelamachineau

pointmort

Ledémarragedumoteurestrefusé

Arrêtdumoteur

Surchauffeduliquidede

refroidissementmoteur

Surchauffedel'huilehydraulique

Noticationd'accumulationde

suiedansleFAP .Pourplusde

renseignements,reportez-vous

àlarubriqueEntretiendultre

àparticulesdiesel(FAP)dansla

sectionEntretien

Demandederégénération

commandée-deréserve

Demandederégénérationen

stationnementoud'urgence

Unerégénérationenstationnement

oud'urgenceestencours.

Hautetempératuredel'échappement

Descriptiondesicônesdel'InfoCenter

(cont'd.)

Défaillancedudiagnosticdedétection

deNOx;ramenezlamachineà

l'atelieretcontactezvotredistributeur

Toroagréé(logicielversionUet

suivantes).

Laprisedeforceestdésactivée.

Asseyez-vousouserrezlefreinde

stationnement.

AccessibleuniquementensaisissantuncodePIN

Utilisationdesmenus

PouraccéderausystèmedemenusInfoCenter,

appuyezsurleboutond'accèsaumenudepuis

l'écranprincipal.Celavousamèneaumenuprincipal.

Reportez-vousauxtableauxci-aprèspourlesynopsis

desoptionsdisponiblesdanslesdifférentsmenus:

Menuprincipal–Optionde

menu

Description

Anomalies

Cemenucontientlaliste

desanomaliesrécentesde

lamachine.Reportez-vous

auManueld'entretienou

adressez-vousàvotre

distributeurToroagréépour

plusderenseignementssur

lemenuAnomaliesetsurles

donnéesqu'ilcontient.

Entretien

Contientdesrenseignements

surlamachinetelsqueles

heuresdefonctionnementet

d'autresdonnéesdecetype.

DiagnosticsIndiquel'étatdechaque

contacteur,capteuretsortie

decommandedelamachine.

Ilpeutserviràdétecter

certainsproblèmes,caril

indiquerapidementquelles

commandesdelamachine

sontACTIVÉESouDÉSACTIVÉES.

RéglagesPermetdepersonnaliseret

modierlesvariablesdede

congurationsurl'écrande

l'InfoCenter.

Àpropos

Indiquelenumérodemodèle,

lenumérodesérieetla

versionlogicielledevotre

machine.

20

La page charge ...

Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Manuel utilisateur

Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents