Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Groundsmaster 4700-D Rotary Mower

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Groundsmaster 4500-D Rotary Mower

FormNo.3439-566RevB

TondeuserotativeGroundsmas-

ter

4500-Dou4700-D

N°demodèle30885—N°desérie407000000etsuivants

N°demodèle30887—N°desérie407000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3439-566*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeàlames

rotativesprévuepourlesutilisateursprofessionnels

employésàdesapplicationsprofessionnelles.Elle

estprincipalementconçuepourtondrelespelouses

entretenuesrégulièrementdanslesparcs,les

terrainsdesportsetlesespacesvertscommerciaux.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesd'origineTorooudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g284120

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.......................................................12

1Miseenplacedesautocollants(modèles

CEseulement)..............................................13

2Montageduloquetdecapot...........................13

3Réglageduracloirderouleau........................14

4Montagedudéecteurdemulching................14

5Préparationdelamachine.............................15

Vued'ensembleduproduit......................................16

Commandes....................................................16

Caractéristiquestechniques............................19

Spécicationsdelamachine............................20

Spécicationsdesunitésdecoupe...................20

Outilsetaccessoires.........................................20

Avantl'utilisation..................................................21

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............21

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................21

Contrôleducircuitderefroidissement...............21

Contrôledusystèmehydraulique......................21

Purgeduséparateurd'eau................................21

Recherchedefuitesauniveaudupont

arrièreetduboîtierd'engrenages..................21

Remplissageduréservoirdecarburant.............22

Contrôledelapressiondespneus....................23

Contrôleducoupledeserragedesécrous

deroues........................................................23

Réglagedel'arceaudesécurité........................24

Réglagedelahauteurdecoupe.......................25

Contrôledescontacteursdesécurité................26

Contrôledutempsd'arrêtdelalame.................26

Choisirunelame...............................................26

Choisirdesaccessoires....................................27

Utilisationdel'écranLCDde

l'InfoCenter...................................................28

Utilisationdesmenus........................................29

Menusprotégés................................................31

Pendantl'utilisation.............................................33

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................33

Comprendrelescaractéristiquesde

fonctionnementdelamachine.......................34

Utilisationdelamachine...................................35

Utilisationdusélecteurdegammehauteet

gammebasse...............................................35

Utilisationdelapédalededéplacement............36

Réglagedelavitessededéplacement

maximale(butéedepédale).........................37

Utilisationdespédalesdefrein.........................37

Utilisationdurégulateurdevitesse...................38

Comprendrelemoded'accélération.................39

ComprendrelemodeManœuvres....................39

Comprendrelesystèmedecompensa-

tion................................................................39

ComprendrelafonctionToroSmart

Power™........................................................40

Démarragedumoteur.......................................40

Arrêtdumoteur.................................................40

Latonteaveclamachine..................................40

Régénérationdultreàparticules

diesel............................................................41

Utilisationduventilateurderefroidissement

dumoteur......................................................54

Conseilsd'utilisation........................................54

Aprèsl'utilisation.................................................55

Consignesdesécuritégénérales......................55

Utilisationducordonderangementdes

unitésdecoupe.............................................55

Utilisationdesverrousdetransport...................57

Transportdelamachine...................................57

Pousserouremorquerlamachine....................57

Emplacementdespointsd'attache...................58

Entretien.................................................................60

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................60

Programmed'entretienrecommandé..................60

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................62

Procéduresavantl'entretien................................63

Levagedelamachine.......................................63

Ouvertureducapot...........................................64

Accèsaucompartimentdelevage

hydraulique...................................................64

Lubrication.........................................................65

Graissagedesroulementsetbagues................65

Entretiendumoteur.............................................66

Sécuritédumoteur...........................................66

Entretiendultreàair.......................................66

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................67

Entretienducatalyseurd'oxydationdiesel

(DOC)etdultreàsuie.................................69

Entretiendusystèmed'alimentation....................70

Vidangeduréservoirdecarburant....................70

Contrôledesconduitesetraccords...................70

Entretienduséparateurcarburant-eau.............70

Entretiendultreàcarburant............................71

Nettoyagedelacrépinedutubed'aspiration

decarburant..................................................71

Amorçageducircuitd'alimentation...................72

Entretiendusystèmeélectrique...........................73

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................73

Contrôledel'étatlabatterie..............................73

Chargeetbranchementdelabatterie...............73

Emplacementdesfusibles................................74

Entretiendusystèmed'entraînement..................75

Contrôledujeuaxialdestrains

planétaires....................................................75

Contrôleduniveaudelubriantdutrain

planétaire......................................................76

Vidangedel'huiledutrainplanétaire.................76

Recherchedefuitesauniveaudupont

arrièreetduboîtierd'engrenages..................78

Contrôleduniveaudelubriantdupont

arrière...........................................................78

Vidangedulubriantdupontarrière..................78

Contrôleduniveaudelubriantduboîtier

d'engrenagesdupontarrière........................79

Contrôledupincementdesroues

arrière...........................................................79

Entretiendusystèmederefroidissement.............80

Consignesdesécuritérelativesausystème

derefroidissement........................................80

Contrôleducircuitderefroidissement...............80

Nettoyageducircuitderefroidissement............81

Entretiendesfreins.............................................82

Réglagedesfreinsdeservice...........................82

Entretiendescourroies........................................83

Entretiendelacourroied'alternateur................83

Entretiendusystèmehydraulique........................83

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................83

Vidangeduliquidehydraulique.........................83

Contrôledesexiblesetconduits

hydrauliques.................................................86

Entretiendesunitésdecoupe..............................87

Déposedesunitésdecoupe.............................87

Montagedesunitésdecoupe...........................87

Entretiendugaletavant....................................87

Entretiendeslames.............................................88

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................88

Entretienduplandelalame..............................88

Retraitetmontagedeslamesdesunitésde

coupe............................................................89

Contrôleetaffûtagedeslamesdesunitésde

coupe............................................................90

Remisage...............................................................92

Consignesdesécuritépourleremisage............92

Préparationdelamachineauremisage............92

Préparationd'uneunitédecoupe......................92

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ENISO5395(lorsquevousréalisezlesprocédures

d’installation)etlanormeANSIB71.4-2017.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend'autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

défectueux.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesrotatives.Nevoustenezpasdevant

l'ouvertured'éjection.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisles

enfantsàutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detoutmouvement.Laissezrefroidirlamachine

avantdelarégler,d'enfairel'entretien,dela

nettoyeroudelaremiser.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal93-7818

93-7818

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m.

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal106-6754

106-6754

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

2.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal106-6755

106-6755

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression.

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal107-1972

107-1972

1.Risquedeprojectiond'objets–utilisezunelamestandard

lorsqueledéecteurdemulchingestmonté;n'utilisezpas

delamehautelevéeavecledéecteurdemulching.

decal112-5297

112-5297

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpasla

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantde

remorquerlamachine.

3.Risquederenversement–ralentissezavantdetourner,ne

prenezpasdeviragesàgrandevitesse,abaissezl'unitéde

coupedanslesdescentes,utilisezunsystèmedeprotection

antiretournement(ROPS)etbouclezlaceinturedesécurité.

4.Attention–negarezpaslamachinesurunepente;serrez

lefreindestationnement,abaissezlesunitésdecoupe,

coupezlemoteuretenlevezlacléavantdequitterla

machine.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

6.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotections

ettouslescapotsenplace.

decal117-4763

117-4763

1.Pourserrerlefrein

destationnement,

immobilisezlespédalesde

freinàl'aidedelagoupille

deblocage,appuyez

surlespédalesdefrein

etengagezlapédale

actionnéeenboutdepied.

2.Pourdesserrerlefrein

destationnement,

désengagezlagoupillede

blocageetrelâchezles

pédales.

decal117-4764

117-4764

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Risquedecoupuredesmainsparlalamedelatondeuse

–nevousapprochezpasdespiècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

3.Risquedecoupuredespiedsparlalamedelatondeuse

–nevousapprochezpasdespiècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsenplace.

decal117-4765

117-4765

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Nepasutiliserd'aidesaudémarrage.

decal117-4766

117-4766

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsetcapotsenplace.

decal120-8947

120-8947

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

4.Sil'arceaudesécurité

estrelevé,attachezla

ceinturedesécurité.

2.Laprotection

antiretournementest

inexistantelorsque

l'arceaudesécuritéest

abaissé.

5.Sil'arceaudesécuritéest

abaissé,n'attachezpasla

ceinturedesécurité.

3.Laprotection

antiretournementest

assuréelorsquel'arceau

desécuritéestrelevé.

6.Conduisezlentementdans

lesvirages.

decal121-3884

121-3884

1.Arrêtdumoteur3.Démarragedumoteur

2.Préchauffage

decal121-3887

121-3887

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal136-2931

136-2931

PourlaGroundsmaster4500seulement

1.Levagedesplateauxde

coupe

3.Désactivationdu

régulateurdevitesse

2.Réglagedurégulateurde

vitesse

decal127-3700

127-3700

PourlaGroundsmaster4700seulement

1.Levagedel'unitédecoupe

gauche

4.Réglagedurégulateurde

vitesse

2.Levagedel'unitédecoupe

centrale

5.Désactivationdu

régulateurdevitesse

3.Levagedel'unitédecoupe

droite

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal133-8062

133-8062

decal136-3185

136-3185

1.Phareséteints

5.Gammebasse

2.Pharesallumés6.Abaissementdel'unitéde

coupegauche

3.Gammehaute/gamme

basse–Auto

7.Abaissementdel'unitéde

coupecentrale

4.Commandesde

déplacement

8.Abaissementdel'unitéde

coupedroite

decal136-3338

136-3338

1.TEC–7,5A6.Siègeélectrique–10A

2.Alimentation–10A7.Moteur–10A

3.InfoCenter–2A8.TEC–2A

4.Alimentationauxiliaire–

10A

9.Télématique–10A

5.Feuxdetravail–10A

10.Cabine–60A

decal136-3566

136-3566

1.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

l'entretiendelamachine.

decal121-3627

121-3627

1.Hauteursdecoupe

Àcollersurl'autocollantréf.112-5297pourlestondeusessérie4500danslaCE*(Modèlenº30885)

decal127-6447

127-6447

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur;tousles

utilisateursdoiventêtre

formésàl'utilisationdela

machine.

3.Risquederenversement

–neconduisezjamaisla

machinesurdespentesde

plusde16degrés°.

5.Attention–nevousgarez

passurunepente;serrez

lefreindestationnement,

abaissezlesunitésde

coupe,coupezlemoteur

etenlevezlacléavantde

quitterlamachine.

7.Risquedecoincement

parlacourroie–nevous

approchezpasdespièces

mobilesetlaisseztoutes

lesprotectionsettousles

capotsenplace.

2.Attention–lisezleManuel

del'utilisateurpourtout

renseignementsurle

remorquage.

4.Gardezlesunitésde

coupeabaisséeslorsque

vousdescendezune

pente;attacheztoujoursla

ceinturedesécuritéquand

vousconduisezlamachine.

6.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcherde

lamachine.

Àcollersurl'autocollantréf.112-5297pourlestondeusessérie4700danslaCE*(Modèlenº30887)

decal127-6448

127-6448

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur;tousles

utilisateursdoiventêtre

formésàl'utilisationdela

machine.

3.Risquederenversement

–neconduisezjamaisla

machinesurdespentesde

plusde21degrés°.

5.Attention–nevousgarez

passurunepente;serrez

lefreindestationnement,

abaissezlesunitésde

coupe,coupezlemoteur

etenlevezlacléavantde

quitterlamachine.

7.Risquedecoincement

parlacourroie–nevous

approchezpasdespièces

mobilesetlaisseztoutes

lesprotectionsettousles

capotsenplace.

2.Attention–lisezleManuel

del'utilisateurpourtout

renseignementsurle

remorquage.

4.Gardezlesunitésde

coupeabaisséeslorsque

vousdescendezune

pente;attacheztoujoursla

ceinturedesécuritéquand

vousconduisezlamachine.

6.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcherde

lamachine.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Autocollantdesécurité1

AutocollantCE

Autocollantdel'annéedeproduction1

Remplacementdesautocollants

(modèlesCEseulement).

Supportduloquetducapot

Rivet2

Rondelle1

Vis(¼"x2")

Contre-écrou(¼")

Montageduloquetdecapot(CE

seulement).

Aucunepiècerequise

–

Réglageduracloirderouleau(option).

Aucunepiècerequise

–

Montagedudéecteurdemulching

(option).

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Àconsulteravantd'utiliserlamachine.

Manueldupropriétairedumoteur.1

Voirlemanuelpourplusderenseignementsconcernant

l'entretien.

Déclarationdeconformité

Clésdecontact

2Démarrezlemoteur.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Miseenplacedes

autocollants(modèles

CEseulement)

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Autocollantdesécurité

AutocollantCE

1Autocollantdel'annéedeproduction

Procédure

Surlesmachinesdevantsatisfaireàlanorme

CE,remplacezl'autocollantdesécurité(127-6647

pourlemodèle30885ou127-6648pourlemodèle

30887),l'autocollantCEetl'autocollantdel'annéede

production(Figure3).

g279018

Figure3

1.Autocollantdesécurité3.Autocollantdel'annéede

production

2.AutocollantCE

Montageduloquetdecapot

ModèlesCEseulement

Piècesnécessairespourcetteopération:

Supportduloquetducapot

2Rivet

1Rondelle

Vis(¼"x2")

Contre-écrou(¼")

Procédure

1.Décrochezleloquetducapotdesonsupport.

2.Retirezles2rivetsquixentlesupportduloquet

aucapot(Figure4).

g012628

Figure4

1.Supportduloquetducapot

2.Rivets

3.Enlevezlesupportdeloquetducapot.

4.Alignezlestrousdemontageetpositionnezle

supportdeloquetCEetlesupportdeloquetdu

capotsurlecapot(Figure5).

Remarque:Lesupportdeloquetdoitêtre

appuyécontrelecapot.Neretirezpasleboulon

etl'écroudubrasdusupportdeloquet.

g012629

Figure5

1.SupportdeloquetCE

2.Boulonetécrou

5.Placezlesrondellesenfacedestrousà

l'intérieurducapot

6.Rivezlessupportsetlesrondellessurlecapot

(Figure5).

7.Accrochezleloquetducapotsursonsupport

(Figure6).

g012630

Figure6

1.Loquetducapot

8.Vissezleboulondansl'autrebrasdusupport

deloquetducapotpourbloquerleloqueten

position(Figure7).Serrezleboulonmaispas

l'écrou.

g012631

Figure7

1.Boulon3.Brasdusupportduloquet

decapot

2.Écrou

Réglageduracloirde

rouleau

Option

Aucunepiècerequise

Procédure

L'efcacitéduracloirderouleauenoptionestoptimale

quandunespaceuniformede0,5à1mmséparele

racloiretlerouleau.

1.Desserrezlegraisseuretlavisdexation

(Figure8).

g011346

Figure8

1.Racloirderouleau

3.Graisseur

2.Visdexation

2.Faitescoulisserleracloirverslehautoulebas

demanièreàobtenirunespacede0,5à1mm

entrelatigeetlerouleau.

3.Fixezlegraisseuretserrezlesvisà41N·m

dansunordrealterné.

Montagedudéecteurde

mulching

Option

Aucunepiècerequise

Procédure

Pourvousprocurerledéecteurdemulchingcorrect,

contactezvotredistributeurToroagréé.

1.Enlevezsoigneusementtouslesdébrisprésents

danslestrousdemontagedesparoisarrièreet

gauchedelachambre.

2.Montezledéecteurdemulchingdans

l'ouverturearrièreetxez-leavec5boulonsà

embase(Figure9).

g031579

Figure9

1.Déecteurdemulching

2.Boulonàembase

3.Vériezqueledéecteurdemulchingnegêne

paslapointedelalameetnedépassepasà

l'intérieurdelasurfacedelaparoiarrièredela

chambre.

DANGER

Lalamehautelevéepeutsebrisersi

vousl'utilisezenmêmetempsquele

déecteurdemulchingetcauserdes

blessuresgravesoumortelles.

N'utilisezpaslalamehautelevéeavec

ledéecteur.

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.PourlesGroundsmaster4500et4700,libérez

lescâblesdesunitésdecoupenº4etnº5

(Figure70).

3.PourlesGroundsmaster4700,débloquezles

verrousdesunitésdecoupenº6etnº7(Figure

73).

4.Abaissezlesunitésdecoupe.

5.Serrezlefreindestationnement.

6.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

7.Contrôlezlapressiondespneusavantd'utiliser

lamachine;voirContrôledelapressiondes

pneus(page23).

Important:Touslespneusdoivent

êtregonésàlapressioncorrectepour

garantirdebonsrésultatsetdebonnes

performances.Veillezàtoujoursutiliserune

pressiondegonagesufsante.

8.Contrôlezleniveaud'huiledupontarrièreavant

lepremierdémarragedumoteur;voirContrôle

duniveaudelubriantdupontarrière(page78).

9.Contrôlezleniveaud'huilemoteuravantle

démarragedumoteur;voirContrôleduniveau

d'huilemoteur(page68).

10.Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliqueavant

demettrelemoteurenmarche;voirContrôle

duniveaudeliquidehydraulique(page84).

11.Contrôlezlesystèmederefroidissementavant

ledémarragedumoteur;voirContrôleducircuit

derefroidissement(page80).

12.Graissezlamachineavantdel'utiliser;voir

Graissagedesroulementsetbagues(page65).

Important:Sivousnegraissezpas

lamachinecorrectement,despannes

prématuréesdepiècesimportantesse

produiront.

Vued'ensembledu

produit

Commandes

g009979

Figure10

1.Pédaledefrein

4.Pédalededéplacement

2.Verroudeblocagedes

pédales

5.Pédaled'inclinaisondu

volant

3.Pédaledefreinde

stationnement

Pédalededéplacement

Lapédalededéplacement(Figure10)commandele

déplacementenmarcheavantetarrière.Appuyezsur

lehautdelapédalepouravanceretsurlebaspour

fairemarchearrière.Lorsquelesunitésdecoupe

sontcomplètementlevées,lapédalecommandele

régimemoteuretlavitessededéplacementcomme

pourunevoiture.

Remarque:Pourunfreinaged'urgence,ôtezlepied

delapédalededéplacementetenfoncezlespédales

defrein.Cetteméthodeestlaplusrapidepourarrêter

lamachine.

Pédalesdefrein

Deuxpédalesaupiedcommandentlesfreinsderoues

individuelspourfaciliterlebraquage,lestationnement

etl'adhérencesurlesancsdespentes.Unsystème

deverrouillagerelielespédalesentreellespour

serrerlefreindestationnementetpourletransport

(Figure10).

Verroudeblocagedespédales

Leverroudeblocagerelielespédalesentreellespour

serrerlefreindestationnement(Figure10).

Pédaled'inclinaisonduvolant

Pourinclinerlevolantversvous,appuyezsurla

pédaleettirezlacolonnededirectionversvousàla

positionquivousconvientlemieux,puisrelâchezla

pédale(Figure10).Pouréloignezlevolantdevous,

enfoncezlapédaleetrelâchez-laquandlevolant

atteintlapositiond'utilisationvoulue.

Pédaledefreindestationnement

Pourserrerlefreindestationnement(Figure10),

reliezlespédalesensembleàl'aideduverroude

blocage,etenfoncezlapédaledefreindroitetout

enengageantlapédaleactionnéeenboutdepied.

Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyez

surunedespédalesdefreinjusqu'àcequeleverrou

serétracte.

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumage(Figure11)a3positions:

ARRÊT,CONTACT/PRÉCHAUFFAGEetDÉMARRAGE.

g296364

Figure11

1.Commandesdelevage

(Groundsmaster4700

uniquement)

5.InfoCenter

2.Commandedelevage

(Groundsmaster4500et

4700)

6.Sélecteurdegamme

hauteetgammebasse

3.Commandedeprisede

force(PDF)

7.Interrupteurd'éclairage

4.Commutateurd'allumage

CommandedePDF

LacommandedePDFa2positions:SORTIE

(ENGAGÉE)etRENTRÉE(DÉSENGAGÉE).Tirezsurla

commandedePDFpourengagerleslamesdes

unitésdecoupe.Appuyezsurlacommandepour

désengagerleslamesdesunitésdecoupe(Figure

11).

Sélecteurdegammehauteet

gammebasse

Lesélecteur(Figure11)commandelesgammes

hauteetbasse.

SélectionnezlapositionH/LAUTOpourquela

machinepasseautomatiquementengammehaute

oubasse.

SélectionnezlapositionGAMMEBASSEpourpasser

manuellementengammebasseseulement.

Vouspouvezchangerlapositiondusélecteuràtout

moment,maislamachinenechangealorsdegamme

quelorsquelapédalededéplacementestenposition

neutre,etlamachines'arrête.

Remarque:Pourpasseràlagammehautedepuis

lapositionH/LAUTO,désengagezlaPDFetlevez

complètementlesunitésdecoupe.

Remarque:SilesélecteurestàlapositionH/L

AUTO,iln'estpossibled'abaisserlesunitésdecoupe

delapositionlevéemaximalequelorsquelapédale

dedéplacementestàlapositionneutreetlamachine

estarrêtée.

Commandedurégulateurde

vitesse

Lacommandedurégulateurdevitessebloquele

régulateurdevitessepourmaintenirlavitessede

déplacementvoulue(Figure12).Appuyezsurl'arrière

delacommandepourdésactiverlerégulateurde

vitesse.Placezlacommandeàlapositioncentrale

pouractiverlerégulateurdevitesseetappuyezsur

l'avantpourréglerlavitessededéplacementvoulue.

Unefoislerégulateurdevitesseactivé,vouspouvez

changerlavitesseàpartirdel'InfoCenter(Figure32).

g028454

Figure12

1.Prisedecourant

2.Commandedurégulateur

devitesse

Commandesdelevage

Cescommandespermettentdeleveretd'abaisserles

unitésdecoupe(Figure11).Appuyezsurlehautdes

commandespourbaisserlesunitésdecoupeetsurle

baspourleslever.Quandvousdémarrezlamachine,

aveclesunitésdecoupeabaissées,appuyezsurla

commandedelevagepourpermettreauxunitésde

coupedeotteretdetondre.

Remarque:Lesunitésdecoupenes'abaissentpas

quandlagammehauteestsélectionnée,etellesne

ses'élèventounes'abaissentpassivousquittezle

siège.D'autrepart,lesunitésdecoupes'abaissent

lorsquelacléestenpositionCONTACTetquevous

êtesassissurlesiège.

Interrupteurd'éclairage

Poussezl'interrupteurverslehautpourALLUMERles

feux(Figure11).

Poussezl'interrupteurverslebaspourÉTEINDREles

feux.

Prisedecourant

Laprisedecourant(Figure13)sertàalimenterles

accessoiresélectriquesde12voltsdisponiblesen

option.

g036845

Figure13

1.Prisedecourant

2.Supportdesac

Supportdesac

Utilisezlesupportdesacpourlerangement(Figure

13).

Réglagesdusiège

Levierderéglagedusiège

Déplacezlelevierderéglagesituésurlecôtédu

siègeversl'extérieur,faitescoulisserlesiègeàla

positionvoulue,puisrelâchezlelevierpourbloquerle

siègeenposition(Figure14).

g024916

Figure14

1.Jaugedepoids4.Levierderéglagedu

dossierdesiège

2.Levierderéglageselon

poidsdel'utilisateur

5.Boutonderéglagede

l'accoudoir

3.Levierderéglagedusiège

Boutonderéglagedel'accoudoir

Tournezleboutonpourréglerl'angledel'accoudoir

(Figure14).

Levierderéglagedudossierdesiège

Déplacezlelevierpourajusterl'angledudossier

(Figure14).

Jaugedepoids

Lajaugedepoidsindiquequandlesiègeestréglé

pourlepoidsdel'utilisateur(Figure14).Réglezla

hauteurenplaçantlasuspensiondanslazoneverte

surlajauge.

Levierderéglageselonlepoidsdel'utilisateur

Celevierpermetderéglerlesiègeenfonctionde

votrepoids(Figure14).Tirezsurlelevierpour

augmenterlapressiond'airetabaissez-lepourréduire

lapressiond'air.Leréglageestcorrectlorsquela

jaugedepoidssetrouvedanslazoneverte.

ÉcranLCDdel'InfoCenter

L'écranLCDdel'InfoCenter(Figure11)afchedes

informationssurvotremachine,commel'étatde

fonctionnement,ainsiquediversdiagnosticsetautres

renseignementslaconcernant.

L'écranquis'afchedépenddesboutonsquevous

sélectionnez.Chaqueboutonpeutchangerde

fonctionselonlesbesoinsdumoment.

Caractéristiques

techniques

g322289

Figure15

1.Unitédecoupenº13.Unitédecoupenº35.Unitédecoupenº57.Unitédecoupenº7(4700

seulement)

2.Unitédecoupenº24.Unitédecoupenº46.Unitédecoupenº6(4700

seulement)

Spécicationsdelamachine

Tableaudespécications

Description4500-D

Référencedela

Figure15

4700-D

RéférencedelaFigure

Largeurdecoupe280cmD380cmF

Largeurhorstout

Unitésdecoupe

abaissées

286cmE391cm

Unitésdecoupelevées

(transport)

224cmA224cmA

Largeurdevoie

Avant224cmB224cmB

Arrière141cmM141cmM

HauteuravecROPS

Relevé226cm

226cm

Baissé165cm165cm

Longueurhorstout

Unitésdecoupe

abaissées

370cmH370cmH

Unitésdecoupelevées

(transport)

370cmB370cmB

Gardeausol

15cm15cm

Empattement171cmK171cmK

Poidsnet

(avecunitésdecoupeet

sanscarburant)

1937kg2277kg

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Spécicationsdesunitésdecoupe

Tableaudespécications

Longueur86,4cm

Largeur86,4cm

24,4cmjusqu'ausupportdebâtiporteur

26,7cmàlahauteurdecoupede1,9cm

Hauteur

34,9cmàlahauteurdecoupede10cm

Poids88kg

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToroagréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Utilisezexclusivementdespiècesderechangeetdesaccessoiresd'origineToro.Lespiècesderechangeet

accessoiresprovenantd'autresconstructeurspeuventêtredangereux,etleurutilisationrisqued'annulerla

garantiedelamachine.

La page charge ...

Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Groundsmaster 4700-D Rotary Mower

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Groundsmaster 4500-D Rotary Mower

Télécharger le PDF

rapport

Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents