Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Manuel utilisateur

FormNo.3431-833RevB

Tondeuseàtripleéaugrand

rendementLT-F3000

N°demodèle31659—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3431-833*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà

éauxprévuepourlesutilisateursprofessionnels

employésàdesapplicationsprofessionnelles.Elle

estprincipalementconçuepourtondrelespelouses

régulièremententretenues.L'utilisationdeceproduit

àd'autresnsquecelleprévuepeutêtredangereuse

pourvous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur

www.toro.com/fr-fr.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g329968

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.......................................................10

Vued'ensembleduproduit......................................10

Commandes....................................................10

Commandesdusiègedel'utilisateur.............12

Verrousdetransport.....................................14

Caractéristiquestechniques............................19

Outilsetaccessoires.........................................19

Avantl'utilisation..................................................20

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............20

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

Procéduresd'entretienquotidien......................20

Remplissageduréservoirdecarburant.............20

Contrôledel'actiondelapédaledemarche

avant/arrière..................................................21

Contrôledescontacteursdesécurité................21

Pendantl'utilisation.............................................22

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................22

Comprendrelescommandesdeprésence

del'utilisateur................................................24

Réglagedel'arceaudesécurité........................24

Démarragedumoteur.......................................26

Arrêtdumoteur.................................................26

Généralitéssurlesunitésdecoupeà

éaux............................................................27

Réglagedelahauteurdecoupe.......................27

Commandedepositiondesunitésdecoupe

individuelles..................................................28

Réglagedulevagelimitéautomatiquedes

unitésdecoupe.............................................29

Embrayagedesunitésdecoupe.......................29

Réglagedutransfertdepoids/aideàla

motricité........................................................29

Nettoyagedesunitésdecoupe.........................30

Conseilsd'utilisation........................................30

Aprèsl'utilisation.................................................31

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............31

Identicationdespointsd'attache.....................32

Transportdelamachine...................................32

Remorquagedelamachine..............................32

Entretien.................................................................36

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................36

Programmed'entretienrecommandé..................36

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................38

Notesconcernantlesproblèmes

constatés......................................................39

Procéduresavantl'entretien................................39

Levagedelaplate-forme..................................39

Abaissementdelaplate-forme.........................39

Déposedubacderangement...........................40

Montagedubacderangement.........................40

Localisationdespointsdelevage.....................41

Lubrication.........................................................42

Graissagedesroulements,desbagueset

despivots......................................................42

Entretiendumoteur.............................................43

Sécuritédumoteur...........................................43

Contrôledel'indicateurdecolmatagedu

ltreàair.......................................................43

Remplacementdupréltredultreà

air..................................................................43

Remplacementdel'élémentdesécurité............44

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................44

Entretienducatalyseurd'oxydationdiesel

(DOC)etdultreàsuie.................................45

Entretienétendudumoteur..............................46

Entretiendusystèmed'alimentation....................47

Entretienduséparateurd'eau...........................47

Amorçageducircuitd'alimentation...................47

Remplacementdultreàcarburant-eau...........47

Entretiendultreàcarburant............................48

Contrôledesconduitesetraccords

d'alimentation................................................48

Crépinedetubed'aspirationde

carburant.......................................................48

Entretiendusystèmeélectrique...........................49

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................49

Entretiendelabatterie......................................49

Contrôledusystèmeélectrique.........................49

Contrôledesfusibles........................................50

Entretiendusystèmed'entraînement..................50

Contrôledelapressiondespneus....................50

Contrôleducoupledeserragedesécrous

deroues........................................................50

Contrôleducâbleetdumécanismede

commandedetransmission..........................51

Contrôledupincementdesroues

arrière...........................................................51

Entretiendusystèmederefroidissement.............52

Consignesdesécuritérelativesausystème

derefroidissement........................................52

Nettoyageducircuitderefroidissement............52

Contrôleduniveaudeliquidede

refroidissement.............................................53

Entretiendescourroies........................................54

Entretiendelacourroied'alternateur................54

Entretiendusystèmehydraulique........................54

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................54

Contrôledesexiblesetconduits

hydrauliques.................................................54

Liquideshydrauliquesspéciés........................54

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................55

Remplacementdultrehydrauliquede

retour............................................................56

Vidangeduliquidehydraulique.........................56

CuttingUnits........................................................58

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................58

Remplacementdeslames................................58

Contrôledesboulonsdeslames.......................58

Contrôledeslames...........................................59

Contrôledelaprotectionarrière........................59

Nettoyaged'unrotorbloqué..............................60

Contrôledesprotectionsavant.........................60

Contrôledupivotdeplateaudecoupe..............60

Contrôledurotor...............................................60

Contrôleduréglagedesroulementsde

rouleauarrière..............................................61

3

Contrôledelatensionducâbleracloirde

rouleauarrière..............................................61

Châssis................................................................62

Contrôledelaceinturedesécurité....................62

Contrôledesxations.......................................62

Entretienétendu...............................................62

Nettoyage............................................................62

Lavagedelamachine.......................................62

Remisage...............................................................63

Consignesdesécuritépourleremisage............63

Préparationdugroupededéplacement............63

Préparationdumoteur......................................63

Préparationdusystèmeélectrique....................63

Dépistagedesdéfauts............................................64

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeISO4254-12etlanormeISO12100.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

défectueux.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisles

enfantsàutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detoutmouvement.Laissezrefroidirlamachine

avantdelarégler,d'enfairel'entretien,dela

nettoyeroudelaremiser.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

()etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal120-0625

120-0625

1.Pointdepincementdesmains–n'approchezpaslesmains.

decal93-9084

93-9084

1.Pointdelevage/pointd'attache

decal120-6604

120-6604

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdespiedsparlalamedela

tondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal121-3887

121-3887

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal121-3884

121-3884

1.Arrêtdumoteur3.Démarragedumoteur

2.Préchauffage

decal127-0392

127-0392

1.Attention–nevousapprochezpasdessurfaceschaudes.

5

decal111-3562

111-3562

1.Appuyezsurlapédalepourréglerl'angleduvolant.

decal111-3567

111-3567

1.Utilisationdelapédale

decal93-6686

93-6686

1.Huilehydraulique

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal106-6754

106-6754

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

2.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal111-9648

111-9648

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;serrezlesécrous

à45N·m.

decal106-6755

106-6755

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression.

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal119-4988

119-4988

1.Verrouillage2.Déverrouillage

6

decal134-1827

134-1827

1.Unitésdecoupe–position

abaissée/ottement

4.Gyrophare

2.Unitésdecoupe–position

levée

5.Feudedétresse

3.Avertisseursonore

decal40-13-010

40-13–010

1.Risquedecoupuredesmains.

2.Risquedecoupuredespieds.

decal134-1828

134-1828

1.Périodicitéd'entretiende8heures

10.Contrôlezlefonctionnementducontacteurdesiège.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

11.Contrôlezl'élémentdultreàair.

3.Périodicitéd'entretiende50heures

12.Contrôlezleréglagedesunitésdecoupe.

4.Contrôlezlapressiondespneus.13.Contrôlezleniveauduliquidederefroidissement.

5.Vériezleserragedetouslesboulonsetécrous.14.Vériezlapropretéduradiateur.

6.Contrôlezl'étanchéitédetouslesexibles.

15.Nettoyezetinspectezlamachine.

7.Contrôlezleniveaud'huilehydraulique.16.Avecuneclédynamométrique,vériezquelesécrousdes

rouesavantsontserrésà200N·metceuxdesrouesarrière

à100N·m.

8.Contrôlezleniveaudecarburant.

17.Périodicitéd'entretiende8heures

9.Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

18.Périodicitéd'entretiende50heures

7

decal134-1829

134-1829

1.LisezleManuelde

l'utilisateurpourtout

renseignementsurles

fusibles.

7.Gyrophare–7,5A

2.Cabine–relais8.Capteurd'inclinaison–2A

3.Cabine–40A9.Siègeélectrique–10A

4.Commutateurd'allumage

–2A

10.Avertisseursonore–10A

5.Phares–7,5A11.Alimentation–10A

6.Feudedétresse–7,5A

decal134-2883

134-2883

1.Phareséteints6.Entraînementdel'unitéde

coupe–arrêt

2.Pharesallumés7.Entraînementdel'unitéde

coupe–arrière

3.Régimemoteur–haut8.Unitédecoupeactivée

4.Régimemoteur–bas9.Unitédecoupedésactivée

5.Entraînementdel'unitéde

coupe–avant

decal134-4281

134-4281

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

4.Sil'arceaudesécurité

estrelevé,attachezla

ceinturedesécurité.

2.Laprotection

antiretournementest

inexistantelorsque

l'arceaudesécuritéest

abaissé.

5.Sil'arceaudesécuritéest

baissé,n'attachezpasla

ceinturedesécurité.

3.Laprotection

antiretournementest

assuréelorsquel'arceau

desécuritéestrelevé.

6.Conduisezlentementdans

lesvirages.

decal134-4539

134-4539

1.Risquedechute,d'écrasement–engageztoujoursle

verroudelaplateformeavantl'utilisation.

8

decal134-5112

134-5112

1.Hauteurdecoupe

decal134-5122

134-5122

1.Attention–arrêtezlemoteuretenlevezlacléavantde

desserreroud'actionnerlesverrousdesécurité.

decal134-4280

134-4280

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;portezdes

protecteursd'oreilles;enlevezlaclédecontactavant

d'effectuertoutentretien.

3.Risquederenversement–abaissezlesunitésdecoupe

lorsquevousdescendezunepente;conduisezlentement

danslesvirages;nebraquezpassèchementquandvous

roulezvite;n'utilisezpassurdespentesdeplusde20º.

2.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcher.

9

Miseenservice

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Manueldupropriétairedumoteur.1

Àconsulteravantd'utiliserlamachine.

CerticatCE

1

LecerticatindiquelaconformitéàlanormeCE.

Rangeztouteladocumentationenlieusûrandepouvoirvousyreporteraubesoin.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Vued'ensembledu

produit

g034621

Figure3

1.Unitésdecoupeavant

4.Siègedel'utilisateur

2.Brasdecommande

5.Capotdumoteur

3.Volant6.Unitédecoupearrière

Commandes

Composantsdupanneaude

commande

g287057

Figure4

1.Commutateurd'allumage5.Commandederégime

moteur

2.Commandedeblocagedu

différentiel(kitoptionnel)

6.Commandedefreinde

stationnement

3.Commandedesunitésde

coupe

7.InfoCenter

4.Commandesdeposition

10

Commutateurd'allumage

Utilisezlecommutateurd'allumagepourcontrôlerle

moteuretl'alimentationverscertainscomposants

électriques.

g290335

Figure5

1.Clé4.Positionpréchauffage

d'admission/contact

2.Commutateurd'allumage

5.PositionDémarrage

3.Positionarrêt(stop)

Commandedesunitésdecoupe

Lacommandedesunitésdecoupepermetd'engager

etd'arrêterlesunitésdecoupe(Figure4).

Remarque:Placeztoujourslacommandedesunités

decoupeenpositionARRÊTlorsquevousconduisez

lamachineentrelessurfacesdetravail.

Commandesdeposition

Utilisezlescommandesdepositionpouréleveret

abaisserlesunitésdecoupe(Figure4).

Commandederégimemoteur

Utilisezlacommandederégimemoteurrégulerle

régimemoteur.

Lacommandederégimemoteur(Figure4)a2

positionspermettantdemodierlerégimemoteur.

Appuyezbrièvementsurlacommandepourmodier

lerégimemoteurparpaliersde100tr/min.

Appuyezdemanièreprolongéesurl'avantdela

commandepourfairetournerlemoteuraurégimede

RALENTIACCÉLÉRÉ.

Appuyezdemanièreprolongéesurl'arrièredela

commandepourfairetournerlemoteurauRALENTI.

Commandedefreinde

stationnement

ATTENTION

Lefreindestationnementn'agitquesurles

rouesavantetpeutnepassufreàempêcher

lamachinederoulerenbasd'unepente.La

machinepourraitsedéplacerinopinément.

Negarezpaslamachinesurunepente.

g289697

Figure6

1.Boutondeverrouillage

2.Commandedefreinde

stationnement

•Pourserrerlefreindestationnement,poussezen

arrièrelepetitboutondeverrouillageausommet

delacommandeetappuyezsurl'avantdela

commande(Figure6).

Remarque:L'icônedufreindestationnement

s'afchedansl'InfoCenter.

•Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyez

surl'arrièredelacommande.

Freindeservice

Latransmissionhydrauliqueprocureàlamachineun

effetdefreindeservice.Lorsquevousrelâchezles

pédalesdedéplacementavantetarrièreouquevous

réduisezlerégimemoteur,latransmissionproduitun

effetdefreindeservicequifaitbaisserlavitessede

déplacementouarrêtelamachine.Pouraugmenter

l'effetdefreinagedelatransmission,amenezla

pédaledetransmissionenpositionNEUTRE.Seules

lesrouesavantproduisentuneffetdefreindeservice.

DANGER

Lesystèmedefreinagedeservicen'empêche

paslamachinederoulerquandelleestgarée.

Lamachinepourraitsedéplacerinopinément.

Serrezlefreindestationnementavantde

garerlamachine.

11

Freindesecours

Silefreindeserviceestendommagéouinefcace,

coupezlemoteur,serrezlefreinprincipal,enlevezla

cléetfaitesréparerlamachine.

Pédalesdedéplacement

Déplacementavant:appuyezsurlapédalede

marcheavantpourfaireavancerlamachineet

augmenterlavitessededéplacement.Relâchezla

pédalepourralentir(Figure7).

Déplacementarrière:appuyezsurlapédalede

marchearrièrepourfairereculerlamachineet

augmenterlavitessededéplacement.Relâchezla

pédalepourralentir(Figure7).

Arrêt(pointmort):pourarrêterlamachine,utilisez

l'unedesprocéduresci-après:

•Relâchezlapédalededéplacementetlaissez-la

reveniràlapositionneutre.Lefreinagedynamique

arrêtealorslamachineendouceur.

•Appuyezbrièvementsurlapédaledemarche

arrière.Celapermetd'arrêterlamachineplus

rapidementqu'aveclefreinagedynamique.

g014420

Figure7

1.Pédalededéplacement

enmarchearrière

2.Pédalededéplacement

enmarcheavant

Colonnededirectionréglable

Réglezlevolantetlacolonnededirectionuniquement

lorsquelamachineestgaréesurunesurfaceplane

ethorizontale.

1.Pourinclinerlevolant,appuyezsurlapédale.

2.Positionnezlacolonnededirectionàlaposition

laplusconfortableetrelâchezlapédale(Figure

8).

g014549

Figure8

Commandesdusiègede

l'utilisateur

Réglageavant/arrière

Déplacezlelevierverslehautpourréglerlaposition

avant/arrièredusiège.Relâchezlelevierpourbloquer

lesiègeenposition(Figure9).

g327323

Figure9

1.Levier

12

Réglageenfonctiondupoidsdel'utilisateur

Tournezlapoignéedanslesenshorairepour

augmenterlarigiditédelasuspensionetdanslesens

antihorairepourlaréduire.Lecadranindiquequand

lasuspensiondusiègeestrégléepourlepoidsde

l'utilisateur(kg);voirFigure10.

g327325

Figure10

1.Levier

2.Cadran

Réglagedelahauteur

Pourréglerprogressivementlahauteurdusiège,

levezmanuellementlesiège.Pourbaisserlesiège,

levez-leau-delàduréglageleplusélevé,laissez-le

redescendreauréglageleplusbas,puislevez-le

manuellementàlahauteurvouluesinécessaire

(Figure11).

g327324

Figure11

1.Poignée

Réglagedudossier

Tirezlapoignéeversl'extérieurpourréglerl'angledu

dossierdusiège.Relâchezlapoignéepourbloquer

ledossierenposition(Figure12).

g327326

Figure12

1.Poignée

13

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantindiquelaquantitéde

carburantdansleréservoir

(Figure13).

g295232

Figure13

Verrousdetransport

Verrousdebrasdesunitésdecoupeavant

LevezlesunitésdecoupeenpositionTRANSPORTet

bloquezlesgoupillesdeverrouillagedesbrassurles

verrousaveclesbarres(Figure14).

g327358

Figure14

1.Barres(verrousdebrasd'unitésdecoupeavant)

Verroudebrasd'unitédecoupearrière

LevezlesunitésdecoupeenpositionTRANSPORT,

levezlebrasdeverrouillagedubrasdel'unitéde

coupearrièreetpositionnezlebrasàl'intérieur

(Figure15).

g327359

Figure15

1.Brasdeverrouillage

(verroudebrasd'unitéde

coupearrière)

2.Avantdelamachine

Utilisationdel'écranLCDde

l'InfoCenter

L'écranLCDdel'InfoCenterafchedesinformations

survotremachine,commel'étatdefonctionnement,

ainsiquediversdiagnosticsetautresrenseignements

laconcernant(Figure16).L'InfoCentercomprend

unécrandedémarrageetunécrand'information

principal.Vouspouvezalternerentrel'écrande

démarrageetl'écrand'informationprincipalàtout

momentenappuyantsurl'unedestouchesde

l'InfoCenterpuisensélectionnantlaèchede

directionappropriée.

g020650

Figure16

1.Témoinlumineux3.Boutoncentral

2.Boutondroit4.Boutongauche

•Boutongauche:boutond'accèsauxmenus/de

retour–appuyezsurceboutonpouraccéderaux

menusdel'InfoCenter.Ilpermetégalementde

quitterlemenuactuellementutilisé.

14

•Boutoncentral–utilisezceboutonpourfaire

délerlesmenus.

•Boutondroit–utilisezceboutonpourouvrir

unmenulorsqu'uneècheàdroiteindiqueun

contenusupplémentaire.

Remarque:Chaqueboutonpeutchangerde

fonctionselonlesbesoinsdumoment.Chaque

boutonestrepéréparuneicôneillustrantsafonction

actuelle.

Descriptionsdesicônesdel'InfoCenter

SERVICEDUE

Indiquequandunentretien

programmédoitêtreeffectué

Heuresrestantavantl'entretien

Réinitialiserlesheuresd’entretien.

Statutdurégimemoteur(tr/min)–

l'afchagedel'InfoCenterestdans

d'autreslanguesquel'anglais

Statutdurégimemoteur(tr/min)–

l'afchagedel'InfoCenteresten

anglais

Icôned'information

Régénérationenstationnement

requise.

Chauffaged'admissiond'airactif.

L'utilisateurdoits'asseoirsurlesiège.

Lefreindestationnementestserré.

Pointmort

Témoindetempératureduliquidede

refroidissement(°Cou°F)

Température(chaude)

Utilisationinterdite

Démarrezlemoteur.

LaPDFestengagée.

Coupezlemoteur.

Moteur

Commutateurd'allumage

Lesunitésdecoupes'abaissent

Descriptionsdesicônesdel'InfoCenter

(cont'd.)

Lesunitésdecoupes'élèvent

BusCAN

InfoCenter

Mauvaisfonctionnementou

défaillance

Centre

Versladroite

Verslagauche

Ampoule

SortieducontrôleurTECoucâblede

commandedefaisceau

Interrupteur

L'utilisateurdoitrelâcherl'interrupteur

L'utilisateurdoitpasseràl'état

indiqué

Plusieurssymbolessontsouventassociéspourformerdes

phrases.Quelquesexemplessontdonnésci-après.

L'utilisateurdoitmettrelamachineau

pointmort

Ledémarragedumoteurestrefusé

Arrêtdumoteur

Surchauffeduliquidede

refroidissementmoteur

Noticationd'accumulationde

suiedansleFAP .Pourplusde

renseignements,reportez-vous

àlarubriqueEntretiendultre

àparticulesdiesel(FAP)dansla

sectionEntretien

Demandederégénération

commandée-desecours

Demandederégénérationen

stationnementoud'urgence

Unerégénérationenstationnement

oud'urgenceestencours.

15

Descriptionsdesicônesdel'InfoCenter

(cont'd.)

Hautetempératuredel'échappement

Défaillancedudiagnosticdedétection

deNOx;ramenezlamachineà

l'atelieretcontactezvotredistributeur

Toroagréé(logicielversionUet

suivantes).

Laprisedeforceestdésactivée.

Asseyez-vousouserrezlefreinde

stationnement.

Indiquequelelevagelimitéarrière

estactif.

AccessibleuniquementensaisissantuncodePIN

Utilisationdesmenus

PouraccéderausystèmedemenusInfoCenter,

appuyezsurleboutond'accèsaumenudepuis

l'écranprincipal.Celaouvrelemenuprincipal.

Reportez-vousauxtableauxci-aprèspourlesynopsis

desoptionsdisponiblesdanslesdifférentsmenus:

Menuprincipal

Optiondemenu

Description

Anomalies

Cemenucontientlaliste

desanomaliesrécentesde

lamachine.Reportez-vous

auManueld'entretienou

adressez-vousàvotre

distributeurToroagréépour

plusderenseignementssur

lemenuAnomaliesetsurles

donnéesqu'ilcontient.

DiagnosticsListelesdiversétatsen

coursdelamachine.Elle

peutserviràladétectionde

certainsproblèmes,carelle

indiquerapidementquelles

commandessontactivéesou

désactivées.

Entretien

Contientdesrenseignements

surlamachinetelsqueles

heuresdefonctionnementet

d'autresdonnéesdecetype.

Menuprincipal(cont'd.)

Optiondemenu

Description

RéglagesPermetdepersonnaliseret

modierlesvariablesdede

congurationsurl'écrande

l'InfoCenter.

Àpropos

Indiquelenumérodemodèle,

lenumérodesérieetla

versionlogicielledevotre

machine.

Entretien

Optiondemenu

Description

HoursIndiquelenombred'heuresde

fonctionnementdelamachine,

dumoteuretdelaPDF,ainsi

quelenombred'heuresde

transportetrestantavantle

prochainentretien.

CountsIndiquelesdifférents

décomptesdelamachine

DPFRegeneration

Optionsderégénérationdu

ltreàparticulesdieselet

sous-menusDPF(FAP)

BacklapPermetd'activeretde

désactiverlerodage

InhibitRegenPourcommanderla

régénérationcommandée

ParkedRegenPourlancerunerégénération

enstationnement

LastRegenIndiquelenombred'heures

écoulédepuisladernière

régénérationcommandée,en

stationnementoud'urgence

RecoverRegenPourlancerunerégénération

d'urgence

Réglages

Optiondemenu

Description

Unités

Cetteoptionpermetde

choisirlesunitésutiliséessur

l'InfoCenter(métriquesou

impériales)

Langue

Cetteoptionpermetde

choisirlalangueutiliséesur

l'InfoCenter*

Rétroéclairagedel'écranLCDCetteoptionpermetderégler

laluminositédel'afchage

LCD

ContrasteCetteoptionpermetderégler

lecontrastedel'afchageLCD

16

Réglages(cont'd.)

Optiondemenu

Description

Menusprotégés

Permetàunepersonne

autoriséepossédantlecode

PINd'accéderauxmenus

protégés

Réglagesprotégés

Cetteoptionpermetde

modierlesparamètresdans

lesréglagesprotégés

LevagelimitéarrièrePermetd'activeroude

désactiverlelevagelimité

arrière

Capteurd'inclinaisoninstallé

Indiquequelaprésence

d'uncapteurd'inclinaisonest

détectéesurlamachine.

ManœuvresPermetd'activeroudésactiver

lesmanœuvrespourlesunités

decoupe

AccessibleuniquementensaisissantuncodePIN

Àpropos

Optiondemenu

Description

ModèleIndiquelenumérodemodèle

delamachine

Nºdesérie

Indiquelenumérodesériede

lamachine

VersionducontrôleurmachineIndiquelaversiondulogiciel

ducontrôleurprincipal

Versiondel'InfoCenter

Indiquelaversiondulogiciel

del'InfoCenter

BusCAN

Indiquel'étatdubusde

communicationdelamachine

AccessibleuniquementensaisissantuncodePIN

Diagnostics

Optiondemenu

Description

EngineRun

Levéedesplateaux

Descentedesplateaux

PDF

Traction

Reportez-vousauManuel

d'entretienouadressez-vous

àvotredistributeurToro

agréépourplusdedétails

surlemenuEngineRun

(fonctionnementdumoteur)et

surlesdonnéesqu'ilcontient.

Menusprotégés

Plusieursparamètresdecongurationdu

fonctionnementpeuventêtresélectionnésdans

lemenuRéglagesdel'InfoCenter.Bloquezces

paramètresàpartirdumenuprotégé.

Remarque:Àlalivraisondelamachine,lecode

d'accèsinitialestprogramméparvotredistributeur

Toroagréé.

Accèsauxmenusprotégés

Remarque:LecodePINpardéfaut(d'usine)dela

machineest0000ou1234.

SivouschangezdecodePINetquevousl'oubliez,

adressez-vousàvotredistributeurToroagréé.

1.DansleMENUPRINCIPAL,appuyezsurlebouton

centralpournaviguerjusqu'aumenuRÉGLAGES,

puisappuyezsurleboutondroit(Figure17).

g028523

Figure17

2.DanslemenuRÉGLAGES,appuyezsurlebouton

centralpournaviguerjusqu'àMENUSPROTÉGÉS

etappuyezsurleboutondroit(Figure18A).

g338379

Figure18

3.PoursaisirlecodePIN,appuyezsurlebouton

centraljusqu'àcequelepremierchiffrecorrect

s'afche,puisappuyezsurleboutondroitpour

17

passerauchiffresuivant(Figure18BetFigure

18C).Répétezcetteprocédurejusqu'àceque

ledernierchiffresoitsaisi,puisappuyezune

nouvellefoissurleboutondroit.

4.Appuyezsurleboutoncentralpoursaisirle

codePIN(Figure18D).

Attendezqueletémoinrouges'allumesur

l'InfoCenter.

Remarque:Sil'InfoCenteracceptelecode

PINetlemenuprotégéestdéverrouillé,«PIN»

s'afchedanslecoinsupérieurdroitdel'écran.

Remarque:Tournezlecommutateurd'allumageà

lapositionARRÊTpuisàlapositionCONTACTpour

verrouillerlemenuprotégé.

Vouspouvezvisualiseretmodierlesréglagesdans

leMenuprotégé.Aprèsavoirouvertlemenuprotégé,

naviguezjusqu'àl'option«Réglagesprotégés».

Appuyezsurleboutondroitpourmodierleréglage.

Sivousréglezl'option«Réglagesprotégés»àOFF

(désactivé),vouspouvezvisualiseretmodierles

réglagesdumenuprotégésansavoiràsaisirlecode

PIN.Sivousréglezl'option«Réglagesprotégés»à

ON(activé),lesoptionsprotégéessontmasquées

etvousdevezsaisiruncodePINpourpouvoir

modierlesréglagesdumenuprotégé.Aprèsavoir

programmélecodePIN,tournezlaclédecontactàla

positionARRÊTpuisàlapositionCONTACTpouractiver

etsauvegardercettefonction.

Afchageetmodicationdes

paramètresdesmenusprotégés

Danslemenuprotégé,naviguezjusqu'àl'option

Réglagesprotégéseteffectuezl'unedesopérations

suivantes:

•Pourafcheretmodierlesréglagessans

entrerdecodePIN,utilisezleboutondroitpour

DÉSACTIVERl'optionRéglagesprotégés.

•Pourafcheretmodierlesréglagesenutilisant

uncodePIN,utilisezleboutongauchepour

changerl'option«Réglagesprotégés»àON

(ACTIVÉ),programmezlecodePINettournezla

clédecontactàlapositionARRÊTpuisramenez-la

àlapositionCONTACT.

18

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lescaractéristiquesetledesigndelamachinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Spécications

LT-F3000

Largeurdetransport157,5cm

Largeurdecoupe76à212cm

Hauteurdecoupe20à75mm

Longueur300cm

168cmavecROPSbaissé

216cmavecROPSlevé

Hauteur

209cmaveccabine

1436kgavecROPS

Poids(sanscarburantouaccessoires)

1636kgaveccabine

Moteur

Yanmar3TNV86CT32,4kw(43,4ch)à3000tr/min

Capacitéduréservoirdecarburant

60litres

Vitessedetransport

25km/h

Vitessedetonte

11km/h

Capacitédusystèmehydraulique

32litres

Régimemoteur

3000tr/min

Vitessederotor

3000tr/min

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToroagréé,ourendez-voussurwww.toro.com/fr-fr.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécuritécontinuedelamachine,utilisezuniquementdespièces

derechangeetaccessoiresTorod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenantd'autres

constructeurspeuventêtredangereux,etleurutilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

19

Utilisation

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detoutmouvement.Laissezrefroidirlamachine

avantdelarégler,d'enfairel'entretien,dela

nettoyeroudelaremiser.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

défectueux.

•Avantdetondre,vérieztoujoursquelesunitésde

coupesontenbonétatdemarche.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantêtreprojetéparlamachine.

Consignesdesécuritéconcernant

lecarburant

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand

vousmanipulezducarburant,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeurs

qu'ildégage.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantpendant

quelemoteurtourneouestencorechaud.

•N'ajoutezpasdecarburantetnevidangezpasle

réservoirdansunlocalfermé.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauouautreappareil.

•Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éviteztoutesourcepossible

d'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursdecarburant.

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

36).

Remplissageduréservoir

decarburant

Capacitéduréservoirdecarburant

60litres

Spécicationsrelativesau

carburant

Important:Utilisezuniquementdugazoleà

ultra-faibleteneurensoufre.Lecarburantà

teneurensoufreplusélevéedégradelecatalyseur

d'oxydationdiesel(DOC),cequiengendredes

problèmesdefonctionnementetraccourcitlavie

utiledescomposantsdumoteur.

Lemoteurpeutêtreendommagésivousne

respectezpaslesconsignesquisuivent.

•N'utilisezjamaisdekérosèneoud'essenceàla

placedugazole,

•Nemélangezjamaisdekérosèneoud'huile

moteurusagéeaugazole.

•Neconservezjamaislecarburantdansdes

récipientsdontl'intérieurestgalvanisé.

•N'utilisezpasd'additifspourcarburant.

Pétrodiesel

Indicedecétane:45ouplus

Teneurensoufre:ultra-faible(<15ppm)

Tableaudespécicationsducarburant

Spécicationsdugazole

Lieud'utilisation

ASTMD975

Nº1-DS15

Nº2-DS15

États-Unis

20

La page charge ...

Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Manuel utilisateur

Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents