Toro CT2240 Compact Triple 4-Wheel Drive Turf Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: CT2240 Compact Triple 4-Wheel Drive Turf Mower

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3410-787RevA

Tondeusetriplecompacte

CT2240à4rouesmotrices

N°demodèle30654—N°desérie400000000etsuivants

G025163

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3410-787*A

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeàcylindre

prévuepourlesutilisateursprofessionnelsemployésàdes

applicationscommerciales.Elleestprincipalementconçue

pourtondrelespelousesdesparcs,terrainsdesport,terrains

pourcaravanes,cimetièresetterrainscommerciaux.Ellen'est

pasconçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusage

agricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementpourtout

renseignementconcernantunproduitouunaccessoire,pour

obtenirl'adressedesconcessionnairesoupourenregistrer

votreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.Lesnumérosdemodèleetdesériesontindiqués

surlecôtégaucheducadre.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

1),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

g000502

Figure1

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................3

Sécuritégénérale.....................................................3

Consignesdesécurité...............................................3

Renseignementsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................8

Miseenservice.............................................................12

Vued'ensembleduproduit.............................................13

Commandes.........................................................13

Caractéristiquestechniques.....................................19

Outilsetaccessoires................................................19

Utilisation....................................................................20

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................20

Contrôleducircuitderefroidissement.......................21

Ajoutdecarburant..................................................21

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique

........................................................................22

Contrôledelapressiondespneus.............................24

Contrôleducoupledeserragedesécrousde

roues.................................................................24

Sécuritéavanttout..................................................24

Utilisationdumécanismedeverrouillagedela

plate-formedel'utilisateur....................................25

Comprendrelescommandesdeprésencede

l'utilisateur.........................................................25

Démarrageetarrêtdumoteur..................................26

Réglagedelacorrectiondehauteurdecoupededu

plateaudecoupecentral.......................................27

Commandedelapositiondesplateauxdecoupe

individuels.........................................................27

Réglagedulevagelimitéautomatiquedesplateaux

decoupe............................................................27

Engagementdel'entraînementdesplateauxde

coupe................................................................28

Nettoyagedesplateauxdecoupe..............................29

Utilisationdutransfertdepoids/aideàla

motricité............................................................29

RepliagedusystèmedeprotectionROPS...................29

Localisationdespointsdelevage...............................30

Transportdelamachine..........................................31

Conseilsd'utilisation..............................................31

Entretien.....................................................................32

Programmed'entretienrecommandé...........................32

Listedecontrôlepourl'entretienjournalier.................33

Préparationdelamachinepourl'entretien..................34

Fréquenced'entretien..............................................35

Lubrication.............................................................36

Graissagedesroulements,desbaguesetdes

pivots................................................................36

Entretiendumoteur..................................................37

Contrôledusystèmed'avertissementdesurchauffe

dumoteur..........................................................37

Entretiendultreàair............................................37

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltre..................................................................38

Entretiendusystèmed'alimentation.............................39

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

Vidangeduréservoirdecarburant.............................39

Contrôledesconduitesetraccords

d'alimentation....................................................39

Purgeducircuitd'alimentation.................................39

Remplacementdultreàcarburant...........................40

Entretiendusystèmeélectrique...................................40

Contrôledusystèmeélectrique.................................40

Contrôledel'étatlabatterie......................................40

Entretiendelabatterie............................................41

Entretiendusystèmed'entraînement............................41

Remplacementdultreàhuilede

transmission.......................................................41

Remplacementdultrehydrauliquede

retour................................................................41

Contrôleduparallélismedesrouesarrière..................42

Contrôleducâbleetdumécanismedecommande

detransmission..................................................42

Entretiendusystèmederefroidissement.......................43

Nettoyageducircuitderefroidissement.....................43

Entretiendesfreins...................................................44

Remorquagedelamachine......................................44

Entretiendescourroies..............................................46

Tensiondelacourroied'alternateur...........................46

Entretiendescommandes..........................................47

Contrôledel'actiondelapédaledemarche

avant/arrière......................................................47

Contrôleducontacteurdeprésencedel'utilisateur

dusiège.............................................................47

Contrôleducontacteurdesécuritéd'entraînement

desplateauxdecoupe..........................................47

Contrôleducontacteurdesécuritédufreinde

stationnement....................................................47

Contrôleducontacteurdesécuritédupointmort

delatransmission...............................................47

Entretiendusystèmehydraulique................................48

Entretiendusystèmehydraulique.............................48

Contrôledusystèmed'avertissementdesurchauffe

duliquidehydraulique.........................................48

Contrôledesexiblesetconduites

hydrauliques.......................................................49

Entretiendusystèmedesplateauxdecoupe...................49

Rodagedesplateauxdecoupe..................................49

Affûtagedesplateauxdecoupe.................................50

Levagedelatondeuseau-dessusdusol......................50

Éliminationdesdéchets...........................................50

Remisage.....................................................................51

Préparationdugroupededéplacement......................51

Préparationdumoteur............................................51

Dépistagedesdéfauts....................................................53

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ENISO5395:2013.

Sécuritégénérale

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequiest

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeetpourles

personnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenudecemanuelde

l'utilisateuravantdedémarrerlemoteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeettouslesanimauxàunedistance

sufsantedelamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètredetravail.

N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantdefaire

l'entretien,defairelepleindecarburantoudedéboucher

lamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents

etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle

symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde

vousblesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritéenvous

reportantauxsectionsrespectivesdanscemanueldel'utilisateur.

Consignesdesécurité

Apprendreàseservirdela

machine

•LisezattentivementleManueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Familiarisez-vousavec

lescommandes,lessymbolesdesécuritéetl'utilisation

correctedelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayantpas

prisconnaissancedecesinstructions,àutiliserlatondeuse

ouprocéderàsonentretien.Certaineslégislations

imposentunâgeminimumpourl'utilisationdecetype

d'appareil.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledes

accidentsoudommagescausésàd'autrespersonnesetà

leurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Touslesutilisateursetlesmécanicienssonttenusdesuivre

uneformationprofessionnelleetpratique.Lepropriétaire

delamachinedoitassurerlaformationdesutilisateurs.

Laformationdoitinsistersurlespointssuivants:

–Lanécessitédeconsacrertoutesonattention

àlaconduitelorsdel'utilisationd'unemachine

autoportée.

–L'applicationdufreinnepermetpasderegagner

lecontrôled'unemachineautoportéeencasde

problèmesurunepente.Lapertedecontrôleestdue

leplussouvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues

◊àuneconduitetroprapide

◊àunfreinageinadéquat

◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche

◊àl'ignorancedel'importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursdeschaussuressolidesàsemelle

antidérapante,unpantalon,deslunettesdesécuritéetdes

protecteursd'oreillespourtondre.Attachezlescheveux

longsetneportezpasdebijoux.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenleveztout

objetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Remplacezlessilencieuxusésouendommagés.

•N'utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagrééspar

leconstructeur.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujoursvisuellement

quelesplateauxdecoupenesontpasusésniendommagés.

Remplacezleslamesuséesouendommagées.

•Attention,larotationd'unplateaudecoupepeutentraîner

celledesautres.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Utilisation

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclosoù

lemonoxydedecarboneetautresgazd'échappement

dangereuxrisquentdes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,serrezlefreinde

stationnement,débrayezlesystèmed'entraînementdes

plateauxdecoupeetplacezlescommandesdevitesseen

marcheavant/arrièreaupointmort.

•Conduisezlamachineàvitesseréduite.

•Neprenezpasdeviragesserrés.Faitesmarchearrière

avecprudence.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdelazone

detravail.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpourles

traverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverserune

surfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigezjamais

l'éjectionversquiquecesoitetnelaissezpersonne

s'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotsoules

déecteurssontdéfectueuxoudontlesprotectionsde

sécuriténesontpasenplace.Vériezlaxation,le

réglageetlefonctionnementdetouslesverrouillagesde

sécurité.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.Unrégime

moteurexcessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidents

etdeblessures.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Débrayezlesplateauxdecoupe.

–Levezlesplateauxdecoupeenpositiondetransport

etbloquezfermementlesverrousdesécuritéoubien

abaissezlesplateauxdecoupeausol

–Sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Lorsdutransportdelatondeuse:

–Débrayezlesplateauxdecoupe.

–Levezlesplateauxdecoupeenpositiondetransport.

–Serrezlefreindestationnement.

–Engagezlesverrousdetransportetlesbaguesde

blocagedesécurité.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Lorsquevousconduisezlamachined'unlieudetravail

àunautre,ilestimportantdevérierquelesplateaux

decoupenepeuventpass'abaisseroudémarrer

accidentellement:

–Débrayezlesplateauxdecoupe.

–Levezlesplateauxdecoupeenpositiondetransport.

–Engagezlesverrousdetransportetlesbaguesde

blocagedesécurité.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesplateauxdecoupe:

–Avantderajouterducarburant.

–Avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation.

–Avantdedégagerlesobstructions.

–Avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuertoute

opérationsurlatondeuse.

–Aprèsavoirheurtéunobstacleousidesvibrations

inhabituellesseproduisent.Recherchezetréparezles

dommageséventuelsavantderemettrelamachineen

marcheetd'utiliserlesaccessoires.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdesplateauxde

coupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.Arrêtezlesplateauxdecoupequandvousne

tondezpas.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,maladeou

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Consignesdesécuritépourla

manipulationdescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezlecarburantavecuneextrême

prudence.Lecarburantestextrêmementinammableet

sesvapeurssontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten

marche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieurd'un

local.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles

oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.

Sicen'estpaspossible,laissezlamachinedanslevéhicule

ousurlaremorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.N'utilisezpasde

dispositifdeverrouillagedupistoletenpositionouverte.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-lefermement.

Systèmedeprotection

antiretournement(ROPS)–

Sécurité

•NeretirezpaslesystèmeROPSdelamachine.

•Attachezbienlaceinturedesécuritéetapprenezàla

détacherrapidementencasd'urgence.

•Vériezsoigneusementoùsetrouventlesobstaclesen

hauteuretnelestouchezpas.

•MaintenezlesystèmeROPSenbonétatenvériant

minutieusementetrégulièrements'ilestendommagéet

enmaintenanttouteslesxationsbienserrées.

•RemplacezlesystèmeROPSs'ilestendommagé.Nele

réparezpasetnelemodiezpas.

Machinesavecarceaudesécuritérepliable

•Attacheztoujourslaceinturedesécuritéquandl'arceau

desécuritéestrelevé.

•LesystèmeROPSestundispositifdesécuritéintégré.

Maintenezl'arceaudesécuritérelevéetbloquédanscette

position,etattachezlaceinturedesécuritéquandvous

conduisezlamachineavecl'arceaudesécuritérelevé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéquemomentanémentet

seulementencasd'absoluenécessité.N'attachezpasla

ceinturedesécuritélorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'oubliezpasquelaprotectionantiretournementest

inexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Examinezlazonedetravailàl'avanceetn'abaissezjamais

l'arceaudesécuritérepliablelorsquevousvoustrouvez

surunepente,prèsdefortesdénivellationsoud'étendues

d'eau.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Établissezvospropresprocéduresetrèglesdetravail

spécialesàappliquersurlespentes.Cesprocédures

doiventcomprendreuneétudedusitevisantàidentier

lespentessurlesquelleslamachinepeutêtreutilisée

sansrisque.Faitestoujourspreuvedebonsensetde

discernementquandvousréalisezcetteétude.

•Lespentesaugmententsignicativementlesrisques

depertedecontrôleetdebasculementdelamachine

pouvantentraînerdesaccidentsgraves,voiremortels.Les

manœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,demandent

uneattentionparticulière.

•Réduisezlavitessedelamachinesurlespentes.

•Neprenezpasdevirageserrés.Faitestoujoursmarche

arrièreavecprudence.

•Netravaillezpassurlespentessurlesquellesvousne

voussentezpasàl'aise.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersouautres

obstaclescachés.Lesirrégularitésduterrainrisquentde

provoquerleretournementdelamachine.L'herbehaute

peutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Lorsquevousutilisezlamachinesurunepente,gardez

toujourstouslesplateauxdecoupeabaissés.

•Choisissezunevitesseréduitepournepasavoiràvous

arrêterouchangerdevitessesurunepente.

•Lamachinepeutseretourneravantquelesrouesperdent

deleurmotricité.

•Évitezd'utiliserlamachinesurdel'herbehumide.Les

rouespeuventperdredeleurmotricité,mêmesilesfreins

sontdisponiblesetopérationnels.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetournersur

unepente.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou

dedirection.

•N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,fossés,

bergesouétenduesd'eau.Lamachinepourraitse

retournerbrusquementsiunerouepassepar-dessusune

dénivellationquelconqueetseretrouvedanslevide,ou

siunbords'effondre.Établissezunezonedesécurité

entrelamachineettoutdangerpotentiel(2largeursde

machine).

•Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandard

del'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatérale

etlongitudinaleparrapportàlapentemaximale

recommandée,indiquéesurl'autocollant.Chaque

utilisateurdelamachinedoitlirelesinstructionsrelatives

àl'utilisationdelamachinesurlespentesgurantdans

leManueldel'utilisateurpourétablirsilesconditions

d'utilisationetlesiteactuelsseprêtentàl'utilisation

machine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierle

fonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesplateauxdecoupeabaissés

ausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Si

vouslevezlesplateauxdecoupealorsquelamachinese

déplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•S'ilresteducarburantdansleréservoir,neremisezpas

lamachinedansunbâtimentoùlesvapeursrisquentde

rencontreruneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,

lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagedu

carburantdetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeet

feuilles.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche,et

touteslesxationsettouslesraccordshydrauliquesbien

serrés.Remplaceztouteslespiècesettouslesautocollants

usésouendommagés.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoitimpérativement

s'effectueràl'extérieur.

•Soyezprudentpendantleréglagedelamachinepour

éviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslamesen

rotationetlespiècesxesdelamachine.

•Attention,surlesmachinesàplusieursplateauxdecoupe,

larotationd'unplateaudecoupepeutentraînerlarotation

desautres.

•Débrayezlescommandes,abaissezlesplateauxdecoupe,

serrezlefreindestationnement,coupezlemoteuret

retirezlaclédecontact.Attendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantderégler,denettoyerou

deréparerlamachine.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesdébris

d'herbecoupéeetautresaggloméréssurlesplateauxde

coupe,lesdispositifsd'entraînement,lessilencieuxetle

moteur.Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoude

carburant.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieavantd'entreprendredes

réparations.Débrancheztoujourslabornenégativedela

batterieavantlabornepositive.Rebrancheztoujoursla

bornepositiveavantlabornenégative.

•Examineztoujourslesplateauxdecoupeavecprécaution

.Portezdesgantsetprocédeztoujoursavecprécaution

pendantleurentretien.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezdeprocéderà

desréglagessurlamachinequandlemoteurtourne.

•Chargezlesbatteriesdansunendroitdégagéetbien

aéré,àl'écartdesammesousourcesd'étincelles.

Débranchezlechargeurdusecteuravantdeleconnecter

àlabatterieoudel'endéconnecter.Portezdesvêtements

deprotectionetutilisezdesoutilsisolés.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

Renseignements

concernantlasécurité

destondeusesautoportées

Toro

Lalistequisuitcontientdesrenseignementsdesécurité

spéciquesauxproduitsToro,oud'autresrenseignements

relatifsàlasécuritéqu'ilestimportantdeconnaîtreet

quin'apparaissentpasdanslesspécicationsdesnormes

mentionnées.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequiest

prévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuretlespersonnes

àproximité.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteurdansunlocalfermé.

•Apprenezàarrêterlemoteurrapidement.

•Manipulezlecarburantavecprudence.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdescontacteurs

desécurité.Encasdedéfaillanced'uncontacteur,

remplacez-leavantd'utiliserlamachine.

•L'utilisationdelamachineexigeunegrandevigilance.

Pouréviterdeperdrelecontrôle:

–Nevousapprochezpasdesfossesdesable,fossés,

dénivellationsouautresaccidentsdeterrain.

–Ralentissezavantdeprendredesviragesserrés.

Évitezlesarrêtsetlesdémarragesbrusques.

–Cédeztoujourslaprioritéàl'approched'uneroute

oupourlatraverser.

•Levezetverrouillezlesplateauxdecoupepourvous

rendred'unezonedetravailàl'autre.

•Netouchezpaslemoteur,lesilencieuxouletuyau

d'échappementsilemoteurtourneouvientdes'arrêter

carvousrisquezdevousbrûler.

•Silemoteurcaleouperddelapuissanceetquelamachine

nepeutdoncpasatteindrelesommetd'unecôte,nefaites

pasdemi-tour.Faitestoujoursmarchearrièrelentement

etenlignedroite.

•Arrêtezdetondresiunepersonneouunanimalapparaît

subitementdanslazonedetravail.Uneutilisation

imprudenteassociéeàl'étatduterrain,auxricochets

possiblesd'objetsouàdescapotsdesécuritémalinstallés

peutdonnerlieuàdesprojectionsd'objetssusceptibles

decauserdesblessures.Nerecommencezpasàtondre

avantd'avoirdégagélazonedetravail.

Entretienetremisage

•Avanttoutentretienouréglagedelamachine,arrêtezle

moteuretenlevezlaclédecontact.

•Respecteztoujoursleprogrammed'entretienrégulierde

lamachineetgardezlamachineenbonétatdemarche.

Vériezfréquemmentleserragedetouslesécrous,

boulons,visetraccordshydrauliques.

•Vériezleserragedetouslesraccordshydrauliques,ainsi

quel'étatdetouteslesconduitesettouslesexibles

hydrauliquesavantdemettrelesystèmesouspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartiedu

corpsdesfuitesentroud'épingleoudesgicleursd'où

sortduliquidehydrauliquesoushautepression.Utilisez

unmorceaudecartonoudepapierpourdétecterles

fuites,jamaislesmains.Lesfuitesdeliquidehydraulique

souspressionpeuventtranspercerlapeauetcauserdes

blessuresgraves.L'injectiondeliquidesouslapeau

nécessiteuneinterventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecinconnaissantce

genredeblessure,pouréviterlerisquedegangrène.

•Arrêtezlemoteuretabaissezlesplateauxdecoupe

ausolpourdépressurisercomplètementlesystème

hydrauliqueavantdeprocéderàdesdébranchementsou

desréparations.

•Silemoteurdoittournerpoureffectuerunréglage,

n'approchezpaslesmains,lespiedsetautresparties

ducorpsoulesvêtementsdesplateauxdecoupe,des

accessoiresetdespiècesmobiles.Teneztoutlemonde

àl'écart.

•Nefaitespastournerlemoteuràvitesseexcessiveen

modiantleréglagedurégulateur.Pourgarantirla

sécuritéetlaprécisiondufonctionnement,demandezà

undistributeurToroagréédecontrôlerlerégimemoteur

maximumavecuncompte-tours.

•Vousdevezarrêterlemoteuravantdecontrôlerleniveau

d'huileoud'ajouterdel'huiledanslecarter.

•Silamachinenécessiteuneréparationimportanteou

sivousavezbesoinderenseignements,contactezun

distributeurToroagréé.

•Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utiliseztoujoursdespiècesde

rechangeetaccessoiresTorod'origine.Lespiècesde

rechangeetaccessoiresd'autresconstructeurspeuvent

êtredangereuxetleurutilisationrisqued'annulerla

garantiedelamachine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decal70-13-072

70-13-072

1.Pointdelevage

decal70-13-077

70-13-077

1.Attention–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact

avantdedesserreroud'actionnerlesverrousdesécurité.

decal950832

950832

1.Pressiondespneus

decal950889

950889

1.Attention–surfacesbrûlantes.

decal111-0773

111-0773

1.Attention–écrasementdesdoigts,forceexercée

latéralement.

decal111-3277

111-3277

1.Avertisseursonore5.Hautrégime

2.Plateauxdecoupe–

positionabaissée/ottante

6.Régimemoteur

3.Plateauxdecoupe–

positiondemaintien

7.Basrégime

4.Plateauxdecoupe–

positionlevée

decal111-3344

111-3344

1.Commutateurd'allumagemontrantlesdifférentespositions

delaclé

decal111-3562

111-3562

1.Appuyezsurlapédalepourréglerl'inclinaisonduvolant.

decal111-3566

111-3566

1.Risquedechute,d'écrasement–engageztoujoursle

verroudelaplate-formeavantl'utilisation.

decal111-3567

111-3567

1.Utilisationdelapédalepourcommanderlesensde

déplacementdelamachine

decal111-3902

111-3902

1.Attention–risquedecoupuredelamainparleventilateur.

2.Surfacechaudes–lisezleManueldel'utilisateurpourde

plusamplesinformations.

decal111-3901

111-3901

1.Huiledetransmission–lisezleManueldel'utilisateurpour

plusderenseignements.

decal111-8098

111-8098

1.Risquederenversement–conduisezlentementlorsquevous

changezdedirectionouquevousmontezunepente.

3.Risquederenversement–attachezlaceinturedesécurité

quandl'arceaudesécuritéestrelevé;n'attachezpasla

ceinturedesécuritéquandilestabaissé.

2.Risquederenversement–neconduisezlamachinequesur

despentesde0à18degrés,jamaisplus.

4.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;enlevezlaclédu

commutateurd'allumageetlisezleManueldel'utilisateur

avanttoutentretienoutouterévisiondelamachine;risque

deprojectiond'objets;n'autorisezpersonneàs'approcher

delamachine.

decal111-7249

111-7249

1.Contrôlesquotidiens6.Contrôlezleniveaude

liquidehydraulique

11.Contrôlezleréglagedes

plateauxdecoupe

16.Pointsdegraissage

journaliers

2.Périodicitéd'entretiende

50heures

7.Contrôlezleniveaude

carburant

12.Contrôlezleniveaudu

liquidederefroidissement

moteur

17.Pointsdegraissage-toutes

les50heures

3.Vériezlapressiondes

pneus

8.Contrôlezleniveaud'huile

moteur

13.Contrôlezlapropretédu

radiateur

4.Vériezleserragedes

écrousetboulons

9.Contrôlezlefonctionne-

mentducontacteurde

siège

14.Nettoyezetinspectezla

machine

5.Contrôlezl'étanchéitéde

touslesexibles

10.Contrôlezl'élémentdultre

àair

15.Avecuneclé

dynamométrique,contrôlez

lecoupledeserragedes

écrousderoues;ildoitêtre

de200N·mpourlesroues

avantetde54N·mpourles

rouesarrière.

Miseenservice

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Manueldupropriétairedumoteur1

Àconsulteravantd'utiliserlamachine.

Rangeztouteladocumentationenlieusûrandepouvoir

vousyreporteraubesoin.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Vued'ensembledu

produit

G025164

2 3 4

g025164

Figure2

1.Plateauxdecoupeavant

4.Siègedel'utilisateur

2.Brasdecommande

5.Capotdumoteur

3.Volant6.Plateaudecoupearrière

Commandes

Composantsdupanneaude

commande

13 16 14 17 8

G014418

19 1

g014418

Figure3

1.Interrupteurdufreinde

stationnement

11.Boutond'avertisseur

sonore

2.Interrupteurdelevage

limitéenmarchearrière

12.Priseauxiliaire12volts

(fournieavecunkit12V)

3.Interrupteurdesfeuxde

détresse(fourniaveclekit

d'éclairage)

13.Témoindepressiond'huile

moteur

4.Interrupteurdugyrophare

(fourniaveclekit

gyrophare)

14.Témoindetempératurede

transmission

5.Commandedeposition

desplateauxdecoupe

15.Compteurhoraire

6.Commanded'accélérateur

16.Témoindelabatterie

7.Commutateurd'allumage17.Témoindesurchauffedu

moteur

8.Commande

d'entraînementdes

plateauxdecoupe

18.Témoindepréchauffage

9.Interrupteurd'éclairage

(fourniaveclekit

d'éclairage)

19.Témoindepointmortde

latransmission

10.Interrupteurdes

clignotants(fourniavecle

kitd'éclairage)

g014419

Figure4

1.Commandedetransfertdepoids

g014420

1 2

g014420

Figure5

1.Pédaledemarchearrière2.Pédaledemarcheavant

Systèmedefreinage

Freindestationnement

Amenezl'interrupteurdufreindestationnementenposition

avantenappuyantsurlepetitboutondeverrouillageeten

déplaçantl'interrupteurversl'avantpourserrerlefreinde

stationnement(Figure6).

Remarque:N'utilisezpaslatondeuselorsquelefrein

destationnementestserréetneserrezpaslefreinde

stationnementpendantquelatondeusesedéplace.

Letémoins'allumelorsquelefreindestationnementestserré

etquelaclédecontactestenpositionI.

ATTENTION

Lefreindestationnementagituniquementsur

lesrouesavant.Negarezpaslatondeusesurune

pente.

G014421

g014421

Figure6

1.Freindestationnement

Freind'urgence

Encasdedéfaillancedufreindeservice,coupezlecontact

pourarrêterlatondeuse.

ATTENTION

Utiliseztoujourslefreinaged'urgenceavec

précaution.Restezassisettenezlevolantpour

éviterd'êtreéjectédelatondeusesuiteàune

applicationsoudainedesfreinsavantpendantle

déplacement.

Commanded'accélérateur

Déplacezlacommanded'accélérateurversl'avantpour

augmenterlerégimemoteur.Déplacezlacommande

d'accélérateurversl'arrièrepourdiminuerlerégimemoteur

(Figure7).

Remarque:Lerégimemoteurdéterminelavitessedes

autresfonctions,àsavoirledéplacement,lavitessederotation

ducylindredecoupeetlavitessedelevagedesplateauxde

coupe.

G014547

g014547

Figure7

1.Commanded'accélérateur

Pédalesdedéplacement

Marcheavant:Appuyezsurlapédaledemarcheavantpour

augmenterlavitessedemarcheavant.Relâchezlapédale

pourralentir(Figure8).

Marchearrière:Appuyezsurlapédaledemarchearrière

pouraugmenterlavitessedemarchearrière.Relâchezla

pédalepourralentir(Figure8).

Arrêt(pointmort):Relâchezlapédaledemarcheavant

ouarrière.

Pourimmobiliserlamachine,relâchezlapédalede

déplacementetlaissez-larevenirenpositionneutre.

Pouraugmenterl'effetdefreinage,amenezlapédalede

déplacementenpositionneutre.

g014420

1 2

g014420

Figure8

1.Pédaledemarchearrière2.Pédaledemarcheavant

Verrousdetransport

Éleveztoujourslesplateauxdecoupeenpositiondetransport

etsécurisez-lesaveclesverrousdetransportetlesverrous

desécuritélorsquevouscirculezentreleslieuxdetravail

(Figure9).

G014548

g014548

Figure9

Commanded'entraînementdes

plateauxdecoupe

Placeztoujourslacommanded'entraînementdesplateaux

decoupeenpositionARRÊTlorsquevouscirculezentreles

zonesdetravail.

Colonnededirectionréglable

ATTENTION

N'utilisezjamaislatondeusesansavoir

préalablementvériéquelemécanismede

réglagedelacolonnededirectionestenétatde

fonctionnementetquelevolant,unefoisrégléet

bloqué,nerisquepasdechangerdeposition.

Leréglageduvolantetdelacolonnededirectiondoitêtre

effectuéuniquementlorsquelatondeuseestàl'arrêtetquele

freindestationnementestserré.

1.Pourinclinerlevolant,appuyezsurlapédale.

2.Positionnezlacolonnededirectionàlapositionlaplus

confortableetrelâchezlapédale(Figure10).

G014549

g014549

Figure10

Siègeduconducteur

ATTENTION

N'utilisezjamaislatondeusesansavoir

préalablementvériéquelesmécanismesdusiège

duconducteursontenétatdefonctionnement

etquelesiège,unefoisrégléetbloqué,resteen

positiondemanièresécurisée.

Leréglagedesmécanismesdusiègedoitêtre

effectuéuniquementlorsquelatondeuseestà

l'arrêtetquelefreindestationnementestserré.

Réglageavant/arrière:Lelevierderéglagevouspermetde

réglerlapositiondusiègeenavantetenarrière(Figure11).

Réglageselonlepoidsdel'utilisateur:Tournezla

poignéedanslesenshorairepouraugmenterlarigiditédela

suspensionetdanslesensantihorairepourlaréduire(Figure

11).

G014550

CCW

g014550

Figure11

1.Levierderéglagedusiège2.Poignéepourlepoidsdu

conducteur

Systèmesd'avertissement

Témoindesurchauffeduliquidederefroidissement

Letémoindesurchauffeduliquidederefroidissement

s'allume,l'avertisseursonoreestactivéetlesplateauxde

coupes'arrêtent(Figure12).

G014551

g014551

Figure12

1.Témoindesurchauffeduliquidederefroidissement

Témoindesurchauffeduliquidehydraulique

Letémoindesurchauffeduliquidehydrauliques'allumeen

casdesurchauffeetl'avertisseursonoreestactivélorsquela

températureduliquidehydrauliquedansleréservoirdépasse

95ºC;voirFigure13.

G014552

g014552

Figure13

1.Témoindesurchauffeduliquidehydraulique

Témoindechargedelabatterie

Letémoindechargedelabatteries'allumelorsquelabatterie

estfaiblementchargée(Figure14).

G014553

g014553

Figure14

1.Témoindechargedelabatterie

Témoindebassepressiond'huilemoteur

Letémoindepressiond'huilemoteurs'allumelorsquela

pressiondel'huileesttropbasse(Figure15).

G014554

g014554

Figure15

1.Témoindebassepressiond'huilemoteur

Débrayagedescylindres

Lescylindressontdébrayéslorsquelatempératuredeservice

atteint115°C.

Avertisseursonore

Appuyezsurleboutond'avertisseursonorepourémettreun

signalsonore(Figure16).

Important:L'avertisseursonoreretentit

automatiquementencasdesurchauffedu

liquidederefroidissementdumoteurouduliquide

hydraulique.Coupezimmédiatementlemoteuret

réparezlamachineavantderedémarrer.

G014555

g014555

Figure16

1.Avertisseursonore

Clédecontact

0=Moteurarrêté

I=Moteurenmarche/accessoiresactivés

II=Préchauffagedumoteur

III=Démarragedumoteur

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateur

d'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren

marcheaccidentellementetvousblessergravement,

ainsiquetoutepersonneàproximité.

Enlevezlacléducommutateurd'allumage.

G014556

III

g014556

Figure17

1.Commutateurd'allumage

Témoindepréchauffagedu

moteur

TournezlaclédecontactàlapositionII.Letémoin

depréchauffagedumoteurs'allumeetlesbougies

depréchauffagechauffent

(Figure18).

Important:Sivoustentezdedémarrerunmoteurfroid

sanspréchauffage,vousrisquezd'userinutilementla

batterie.

G014557

g014557

Figure18

1.Témoindepréchauffagedumoteur

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantindiquelaquantitéde

carburantdansleréservoir

(Figure19).

G014558

FUEL

g014558

Figure19

Compteurhoraire

Lecompteurhoraireindiquelenombred'heuresde

fonctionnementdelamachine(Figure20).

G014559

000.0

g014559

Figure20

1.Compteurhoraire

Témoindepointmortdela

transmission

Cetémoins'allumelorsquelapédaledecommandede

déplacementestenpositionneutreetquelaclédecontact

estenpositionI(Figure21).

Remarque:Lefreindestationnementdoitêtreserrépour

queletémoindepointmorts'allume.

G0014560

g014560

Figure21

1.Témoindepointmortdelatransmission

Témoindecommande

d'entraînementdesplateaux

decoupe

Cetémoins'allumelorsquelacommanded'entraînement

desplateauxdecoupeestenpositionROTATION

AVANT/ROTATIONARRIÈREetquelaclédecontactesten

positionI(Figure22).

G0014561

g014561

Figure22

1.Témoindelacommanded'entraînementdesplateauxde

coupe

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

SpécicationCT2240

Largeurdetransport138cm

Largeurdecoupe212cm

Largeurhorstout236cm

Longueur286cm

Hauteur

168cmavecROPSreplié

211,5cmavecROPSverticalenpositiond'utilisation

Poids

1240kg*

Touspleinsfaitsetavecplateauxdecoupeà6lamesde200mm

Moteur

Kubota19,5kW(26ch)à3000tr/minDIN70020

Capacitéduréservoirdecarburant

45l

Vitessedetransport

22km/h

Vitessedetonte

11km/h

Capacitédusystèmehydraulique

32l

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdelamachine.

Contactezvotreconcessionnaire-réparateuroudistributeuragréé.

PourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenirlesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vouspouvez

comptersurlespiècesTorod'origine.Pourassureruneexcellenteabilité,Torofournitdespiècesderechangeconçuesen

fonctiondesspécicationstechniquesexactesdevotremachine.Pourvotretranquillitéd'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateur

d'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren

marcheaccidentellementetvousblessergravement,

ainsiquetoutepersonneàproximité.

Abaissezlesplateauxdecoupeausol,serrezlefrein

destationnementetenlevezlacléducommutateur

d'allumageavantd'entreprendredesentretiensou

desréglagessurlamachine.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Lemoteurestexpédiéavecdel'huiledanslecarter.Vériez

toutefoisleniveaud'huileavantetaprèslepremierdémarrage

dumoteur.

Capacitéducartermoteur:approximativement6litres

avecleltre

Utilisezunehuilemoteurdequalitéquirépondaux

spécicationssuivantes:

•NiveaudeclassicationAPIrequis:CH-4,CI-4ou

supérieur

•Huilepréférée:SAE15W-40(au-dessusde-18ºC)

•Autrehuilepossible:SAE10W-30ou5W-30(toutes

températures)

L'huilemoteurToroPremiumestenventechezvotre

distributeuraveclaviscosité15W-40ou10W-30.

Remarque:Lemeilleurmomentpourvérierleniveau

d'huilemoteurestendébutdejournée,quandlemoteurest

froidavantsamiseenmarche.Silemoteuradéjàtourné,

attendezaumoins10minutesquel'huileretournedansle

carteravantdecontrôlerleniveau.Sileniveaud'huilese

trouveàlamêmehauteurouendessousdurepèreminimum

surlajauge,faitesl'appointpourlefairemonterjusqu'au

repèremaximum.Neremplissezpaslecartermoteur

excessivement.Sileniveaud'huilesesitueentrelesrepères

maximumetminimum,iln'estpasnécessairedefaire

l'appoint.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezlesplateauxdecoupe,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléde

contact.

2.Ouvrezlecapot.

3.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonet

remettez-laenplace

(Figure23).

g008881

Figure23

1.Jaugedeniveau

4.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveaud'huile.

Leniveaud'huiledoitatteindrelerepèremaximum.

5.Sileniveaun'atteintpaslerepèremaximum,enlevezle

bouchonderemplissage(Figure24)etfaitesl'appoint

jusqu'àcequeleniveaucorrectsoitatteint.Ne

remplissezpasexcessivement.

g004134

Figure24

1.Bouchonderemplissaged'huile

6.Remettezlebouchonderemplissageetrefermezle

capot.

La page charge ...

Toro CT2240 Compact Triple 4-Wheel Drive Turf Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: CT2240 Compact Triple 4-Wheel Drive Turf Mower

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

CEMONJARDIN 91747600 Mode d'emploi