Toro Groundsmaster 3500-G Rotary Mower Manuel utilisateur

FormNo.3426-703RevA

TondeuserotativeGroundsmas-

ter

®

3500-G

N°demodèle30809—N°desérie402700001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3426-703*A

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunetondeusemulti-usageprévue

pourlesutilisateursprofessionnelsemployésàdes

applicationscommerciales.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesrégulièrement

entretenuesdanslesparcs,lesterrainsdegolf,les

terrainsdesportsetlesespacesvertscommerciaux.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle

prévuepeutêtredangereusepourl'utilisateurettoute

personneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g280340

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................9

1Activation,chargeetbranchementdela

batterie............................................................9

2Ajoutdulestsurlarouearrière.......................10

3Contrôledel'indicateurd'angle.......................11

4Réglagedesbrasdelevage...........................12

5Réglagedubâtiporteur..................................13

6Réglagedelahauteurdecoupe.....................14

7Réglageduracloirderouleau........................14

8Montagedudéecteurdedéchique-

tage...............................................................15

Vued'ensembleduproduit......................................16

Commandes....................................................16

Caractéristiquestechniques............................19

Outilsetaccessoires.........................................20

Avantl'utilisation..................................................21

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............21

Remplissageduréservoirdecarburant.............21

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................23

Contrôleducircuitderefroidissement...............23

Contrôledusystèmehydraulique......................23

Choixdeslames...............................................23

Choixdesaccessoires......................................24

Contrôledusystèmedesécurité.......................24

Pendantl'utilisation.............................................25

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................25

Démarragedumoteur.......................................27

Arrêtdumoteur.................................................27

Moduledecommandestandard(SCM).............27

Conseilsd'utilisation........................................30

Aprèsl'utilisation.................................................31

Consignesdesécuritégénérales......................31

Transportdelamachine...................................31

Emplacementdespointsd'attache...................32

Commentpousserouremorquerla

machine........................................................32

Entretien.................................................................33

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................33

Programmed'entretienrecommandé..................33

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................35

Procéduresavantl'entretien................................36

Déposeducapot..............................................36

Utilisationduverroudeservicedesunitésde

coupe...........................................................36

Lubrication.........................................................37

Graissagedesroulementsetbagues................37

Entretiendumoteur.............................................40

Consignesdesécuritérelativesau

moteur...........................................................40

Entretiendultreàair.......................................40

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................40

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

dultreàhuile...............................................41

Remplacementdesbougies.............................42

Entretiendusystèmed'alimentation....................43

Remplacementdultredelapompeà

carburant.......................................................43

Entretienduréservoirdecarburant...................43

Contrôledesconduitesetraccords...................43

Entretiendusystèmeélectrique...........................44

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................44

Entretiendelabatterie......................................44

Entretiendesfusibles.......................................45

Entretiendusystèmed'entraînement..................45

Contrôledelapressiondespneus....................45

Contrôleducoupledeserragedesécrous

deroues........................................................45

Réglagedupointmortdelatransmission

auxroues......................................................46

Entretiendusystèmederefroidissement.............47

Consignesdesécuritérelativesaucircuitde

refroidissement.............................................47

Contrôleducircuitderefroidissement...............47

Nettoyageducircuitderefroidissement............48

Entretiendesfreins.............................................49

Réglagedufreindestationnement...................49

Entretiendescourroies........................................49

Entretiendescourroiesdumoteur....................49

Entretiendescommandes...................................50

Réglagedel'accélérateur.................................50

Entretiendusystèmehydraulique........................51

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................51

Vidangeduliquidehydraulique.........................51

Entretiendesunitésdecoupe..............................54

Séparationdesunitésdecoupeetdugroupe

dedéplacement............................................54

Accouplementdesunitésdecoupeau

groupededéplacement................................54

Entretienduplandelalame..............................54

Entretiendugaletavant....................................56

3

Entretiendeslames.............................................57

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................57

Entretiendelalame..........................................57

Remisage...............................................................59

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................59

Préparationdelamachineauremisage............59

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2017etsatisfaitauxexigencesde

cettenormequandlelestappropriéestajouté.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesenrotation.Nevoustenezpasdevant

l'ouvertured'éjection.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Coupezlemoteur,enlevezlaclé(selon

l'équipement)etattendezl'arrêtdetout

mouvementavantdequitterlaposition

d'utilisation.Laissezrefroidirlamachineavanttout

réglage,entretien,nettoyageouremisage.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal93-6681

93-6681

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

decal93-7276

93-7276

1.Risqued'explosion–protégez-vouslesyeux.

2.Liquidecaustique/risquedebrûlurechimique–comme

premiersecours,rincezabondammentàl'eau.

3.Risqued'incendie–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Risqued'empoisonnement–tenezlesenfantsàl'écartde

labatterie.

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal94-3353

94-3353

1.Risqued'écrasementdesmains–n'approchezpasles

mains.

99-3444

decal99-3444

99-3444

1.Vitessedetransport–

rapide

2.Vitessedetonte–lente

decal106-6755

106-6755

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal117-3270

117-3270

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdecoincement

parlacourroie–nevousapprochezpasdespiècesmobiles

etlaisseztouteslesprotectionsetcapotsenplace.

5

decal117-4764

117-4764

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Risquedecoupuredesmainsparlalamedelatondeuse

–nevousapprochezpasdespiècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsenplace.

3.Risquedecoupuredespiedsparlalamedelatondeuse

–nevousapprochezpasdespiècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsenplace.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal133-8062

133-8062

decal106-9290

106-9290

1.Entrées

5.Siègeoccupé9.Sorties

13.Démarrage

2.Pasd'activité

6.Prisedeforce(PDF)10.Prisedeforce(PDF)

14.Alimentation

3.Arrêtparsurchauffe

7.Freindestationnement

desserré

11.Démarrage

4.Voyantdesurchauffe

8.Pointmort

12.Misesoustension(ETR)

6

decal121-3627

121-3627

1.Réglagesdehauteurdecoupe

decal121-3623

121-3623

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantderemorquer

lamachine.

6.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquederenversement–ralentissezlamachineavantde

changerdedirection;surlespentes,laissezlesunitésde

coupebaisséesetattachezlaceinturedesécurité.

7.Risquedecoincement–nevousapprochezpasdespièces

mobiles;gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsen

place.

4.Attention–negarezpaslamachinessurunepente;serrez

lefreindestationnement,arrêtezetabaissezlesunitésde

coupe,coupezlemoteuretenlevezlaclédecontactavant

dequitterlamachine.

7

decal121-3620

121-3620

1.PDFdésengagée7.Verrouillage

2.PDFengagée8.Arrêtdumoteur

3.Déplacementdesunitésdecoupeversladroite9.Moteurenmarche

4.Déplacementdesunitésdecoupeverslagauche10.Démarragedumoteur

5.Abaissementdesunitésdecoupe11.Hautevitesse

6.Levagedesunitésdecoupe12.Bassevitesse

decal138-6977

138-6977

1.LisezleManueldel'utilisateur.

8

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

1

Aucunepiècerequise

–

Activation,chargeetbranchementde

labatterie.

2

Aucunepiècerequise

–

Ajoutdulestsurlarouearrière.

3

Inclinomètre1

Contrôledel'indicateurd'angle.

4

Aucunepiècerequise

–

Réglagedesbrasdelevage.

5

Aucunepiècerequise

–

Réglagedubâtiporteur.

6

Aucunepiècerequise

–

Réglagedelahauteurdecoupe.

7

Aucunepiècerequise

–

Réglageduracloirderouleau(option).

8

Aucunepiècerequise

–

Montagedudéecteurdedéchiquetage

(option).

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Àconsulteravantd'utiliserlamachine.

Manueldupropriétairedumoteur1Pourtrouverdesrenseignementssurlemoteur

Clésdecontact

2Démarragedumoteur

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

1

Activation,chargeet

branchementdelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Silabatterien'estpasdéjàremplie

d'électrolyteouactivée,procurez-vousdel'électrolyte

dedensité1,26envracauprèsd'undétaillant

spécialiséetversez-ladanslabatterie.

DANGER

L'électrolytecontientdel'acidesulfurique,

dontl'ingestionestmortelleetquicausede

gravesbrûlures.

•Nebuvezjamaisl'électrolyteetévitez

toutcontactaveclesyeux,lapeauou

lesvêtements.Portezdeslunettesde

protectionetdesgantsencaoutchouc.

•Faiteslepleind'électrolyteàproximité

d'unearrivéed'eaupropre,demanièreà

pouvoirrincerabondammentlapeauen

casd'accident.

1.Enlevezlecouvercledelabatterie(Figure3).

9

g031567

Figure3

1.Couvercledelabatterie

2.Enlevezlesbouchonsderemplissagedela

batterieetversezavecprécautiondel'électrolyte

danschaqueélémentjusqu'au-dessusdes

plaques.

3.Remettezlesbouchonsenplaceetbranchezun

chargeurde3à4Aauxbornesdelabatterie.

Remarque:Chargezlabatterieaurégimede

3à4ampèresdurant4à8heures.

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz

susceptiblesd'exploser.

•Gardezlabatterieéloignéedes

cigarettes,desammesoudes

sourcesd'étincelles.

•Nefumezjamaisprèsdelabatterie.

4.Unefoislabatteriechargée,débranchezle

chargeurdusecteuretdesbornesdelabatterie.

5.Enlevezlesbouchonsderemplissage.

6.Versezlentementdel'électrolytedanschaque

élémentjusqu'àl'anneauderemplissage.

Important:Neremplissezpaslabatterie

excessivement.L'électrolytedéborderasur

d'autrespartiesdelamachinecequicausera

unegravecorrosionetdegrosdommages.

7.Remettezlesbouchonsderemplissage.

8.Raccordezlecâblepositif(rouge)delabatterie

àlabornepositive(+)etlecâblenégatif(noir)à

labornenégative(–),etxez-lesenplaceavec

lesboulonsetlesécrous(Figure4).

Remarque:Assurez-vousquelecollierdu

câblepositif(+)estbienengagésurlaborne

delabatterieetquelecâbleestplacétoutprès

delabatterie.Lecâblenedoitpastoucherle

couvercledelabatterie.

ATTENTION

S'ilssontmalacheminés,lescâblesde

labatteriepeuventsubirdesdommages

ouendommagerletracteuretproduire

desétincelles.Lesétincellesrisquent

deprovoquerl'explosiondesgazdela

batterieetdevousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif

(noir)delabatterieavantlecâble

positif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif

(rouge)delabatterieavantlecâble

négatif(noir).

g031568

Figure4

1.Câblenégatif(–)2.Câblepositif(+)

Important:Sivousenlevezlabatterie,

veillezàplacerlestêtesdesboulonsde

labarrettedemaintienendessousetles

écroussurledessusquandvouslaremettez

enplace.S'ilssontmontésdansl'autre

sens,lesboulonspourrontgênerlestubes

hydrauliquesquandvousdéporterezles

unitésdecoupe.

9.Pourprévenirlacorrosion,enduisezlesbornes

delabatteriedegraisseGrafo112X(Skin-Over)

(réf.Toro505-47),devaselineoudegraisse

légère.

10.Placezlecapuchonencaoutchoucsurlaborne

positivepouréviterlescourts-circuits.

11.Reposezlecouvercledelabatterie.

10

2

Ajoutdulestsurlaroue

arrière

Aucunepiècerequise

Procédure

Ajouterunlestde22,6kg(50lb)dechlorurede

calciumsurlarouearrière.

Important:Encasdecrevaisond'unpneu

contenantduchloruredecalcium,conduisezla

machinehorsdelasurfacegazonnéeleplus

rapidementpossible.Détrempezimmédiatement

lazonecontaminéeavecdel'eaupouréviter

d'endommagerl'herbe.

3

Contrôledel'indicateur

d'angle

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Inclinomètre

Procédure

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Vériezquelamachineestdeniveauenplaçant

uninclinomètreàmain(fourniaveclamachine)

surlatraverseducadreprèsduréservoirde

carburant(Figure5).

Remarque:L'inclinomètredoitindiquer0°vu

delapositiond'utilisation.

g031569

Figure5

1.Indicateurd'angle

3.Sil'inclinomètren'indiquepas0°,déplacezla

machinejusqu'àcequevousobteniezcette

valeur.

Remarque:L'indicateurd'anglemontésurla

machinedoitmaintenantindiquerluiaussi0°.

4.Sicen'estpaslecas,desserrezles2boulonset

écrousquixentl'indicateurd'angleausupport

demontage,réglezl'indicateurdemanièreà

obtenir0°,puisresserrezlesboulons.

11

4

Réglagedesbrasdelevage

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Démarrezlemoteur,levezlesunitésdecoupe

etvériezqu'unespacede5à8mm(0,18

à0,32po)séparechaquebrasdelevagedu

supportdupanneaudeplancher,commemontré

àlaFigure6.

g031571

Figure6

Unitésdecoupenonreprésentéespourplusdeclarté

1.Supportdepanneaude

plancher

3.Brasdelevage

2.Écartement

Sil'écartnecorrespondpasaux

spécications,procédezcommesuit:

A.Desserrezlesboulonsd'arrêt(Figure7).

g031572

Figure7

1.Boulond'arrêt3.Brasdelevage

2.Écartement

B.Desserrezl'écroudeblocagesurlevérin

(Figure8).

g031573

Figure8

1.Écroudeblocage

2.Vérinavant

C.Retirezl'axecôtétigeettournezlachape.

D.Remettezl'axeetvériezl'écartement.

Remarque:Répétezlaprocédureau

besoin.

E.Resserrezl'écroudeblocagedelachape.

2.Vériezquel'écartemententrechaquebrasde

levageetleboulond'arrêtestcomprisentre

0,13et1,02mm(0,005et0,040po),comme

montréàlaFigure7.

Remarque:Sicen'estpaslecas,réglez

lesboulonsd'arrêtdemanièreàobtenir

l'écartementcorrect.

3.Démarrezlemoteur,levezlesunitésdecoupeet

vériezqu'unespacede0,51et2,54mm(0,02

et0,10po)existeentrelesegmentd'usuresur

ledessusdelabarred'usuredel'unitéarrièreet

labridedebutée,commemontréàlaFigure9.

12

g031574

Figure9

1.Barred'usure2.Bridedebutée

Sicen'estpaslecas,réglezlevérinarrière

commesuit:

Remarque:Silebrasdelevagearrièrecogne

pendantletransport,vouspouvezréduire

l'écartement.

A.Abaissezlesunitésdecoupeetdesserrez

l'écroudeblocagesurlevérin(Figure10).

g031575

Figure10

1.Vérinarrière

2.Écrouderéglage

B.Envousaidantd'unepinceetd'unchiffon,

tenezlatigeduvérinprèsdel'écrouet

tournezlatige.

C.Levezlesunitésdecoupeetvériez

l'écartement.

Remarque:Répétezlaprocédureau

besoin.

D.Resserrezl'écroudeblocagedelachape.

Important:Lesbrasdelevagerisquentd'être

endommagésenl'absenced'écartementauniveau

desbutéesavantoudelabarred'usurearrière.

5

Réglagedubâtiporteur

Aucunepiècerequise

Réglagedesunitésdecoupeavant

Lesunitésdecoupeavantetarrièrenécessitentdes

positionsdemontagedifférentes.L'unitédecoupe

avanta2positionsdemontageselonlahauteurde

coupeetledegréderotationrecherchés.

1.Pourunehauteurdecoupede2à7,6cm(3/4

et3po),montezlesbâtisporteursavantdans

lestrousinférieursavant(Figure11).

Remarque:Celapermetauxunitésdecoupe

des'éleverplushautparrapportàlamachine

quandleterrainchangerapidementenmontée.

Celalimitecependantlagardeentrelachambre

etlebâtiporteurausommetdepetitespentes

escarpées.

g031576

Figure11

1.Troudemontage

supérieurd'unitéde

coupeavant

3.Troudemontaged'unité

decoupearrière

2.Troudemontageinférieur

d'unitédecoupeavant

2.Pourunehauteurdecoupede6,àet10cm(2,5

et4po),montezlesbâtisporteursavantdans

lestroussupérieursavant(Figure11).

Remarque:Celaaugmentelagardeentrela

chambreetlebâtiporteurdufaitdelaposition

plusélevéedelachambredecoupe,maisl'unité

13

decoupeatteintalorslesommetdesacourse

plusrapidement.

Réglagedel'unitédecoupearrière

Lesunitésdecoupeavantetarrièrenécessitentdes

positionsdemontagedifférentes.L'unitédecoupe

arrièreaunepositiondemontagequipermetde

l'alignercorrectementsurlesystèmeSidewindersous

lebâtiporteur.

Quellequesoitlahauteurdecoupe,l'unitédecoupe

arrièredoitêtremontéedanslestrousdemontage

arrière(Figure11).

6

Réglagedelahauteurde

coupe

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lahauteurdecoupedecetteunité

decoupeestsouventplusbassed'environ6mm

(0,25po)quecelled'uneunitédecoupeàcylindre

ayantlemêmeréglageaubanc.Vousdevrez

éventuellementrégleraubanclesunitésdecoupe

rotativesàunehauteurdecoupesupérieurede

6mm(0,25po)àcelledesunitésàcylindrespour

lamêmesurface.

Important:L'accèsauxunitésdecoupearrière

estnettementfacilitésivousdétachezl'unité

delamachine.Silamachineestéquipéed'un

Sidewinder®,déportezlesunitésdecoupesurla

droite,détachezl'unitédecoupearrièreetfaites-la

sortirparladroite.

1.Abaissezl'unitédecoupeausol,coupezle

moteuretenlevezlaclédecontact.

2.Desserrezleboulonquixelesupportde

hauteurdecoupeàlaplaquedehauteurde

coupe(àl'avantetdechaquecôté),comme

montréàlaFigure12.

g031577

Figure12

1.Entretoise

3.Supportdehauteurde

coupe

2.Plaquedehauteurde

coupe

3.Encommençantparleréglageavant,retirezle

boulondexation.

4.Toutensupportantlachambre,déposez

l'entretoise(Figure12).

5.Placezlachambreàlahauteurdecoupevoulue

etmettezl'entretoisedansletrouetlafente

correspondantsàlahauteurdecoupedésignée

(Figure13).

g205068

Figure13

6.Positionnezlaplaquetaraudéeenfacede

l'entretoise.

7.Serrezleboulonàlamain.

8.Répétezlesopérations4à7àpourchaque

réglagelatéral.

9.Serrezles3boulonsà41N·m(30pi-lb).

Remarque:Commenceztoujoursserrerparle

boulonavant.

Remarque:Lesréglagesdeplusde3,8cm

(1,5po)pourrontnécessiterlemontageàune

hauteurintermédiairepouréviteruncoincement

(parexemple,passaged'unehauteurdecoupe

de3,1à7cm[1,25à2,75po]).

14

7

Réglageduracloirde

rouleau

Facultatif

Aucunepiècerequise

Procédure

L'efcacitéduracloirderouleauenoptionestoptimale

quandunespaceuniformede0,5à1mm(0,02à

0,04po)sépareleracloiretlerouleau.

1.Desserrezlegraisseuretlavisdexation

(Figure14).

g031578

Figure14

1.Racloirderouleau

3.Graisseur

2.Visdexation

2.Faitescoulisserleracloirverslehautoulebas

demanièreàobtenirunespacede0,5à1mm

(0,02à0,04po)entrelatigeetlerouleau.

3.Fixezlegraisseuretserrezlesvisà41N·m

(30pi-lb)dansunordrealterné.

8

Montagedudéecteurde

déchiquetage

Facultatif

Aucunepiècerequise

Procédure

Pourvousprocurerledéecteurdedéchiquetage

correct,contactezvotredistributeurToroagréé.

1.Enlevezsoigneusementtouslesdébrisprésents

danslestrousdemontagedesparoisarrièreet

gauchedelachambre.

2.Montezledéecteurdedéchiquetagedans

l'ouverturearrièreetxez-leavec5boulonsà

embase(Figure15).

g031579

Figure15

1.Déecteurde

déchiquetage

2.Boulonàembase

3.Vériezqueledéecteurdedéchiquetagene

gênepaslapointedelalameetnedépasse

pasàl'intérieurdelasurfacedelaparoiarrière

delachambre.

DANGER

Lalamehautelevéepeutsebrisersi

vousl'utilisezenmêmetempsquele

déecteurdedéchiquetageetcauserdes

blessuresgravesoumortelles.

N'utilisezpaslalame«hautelevée»

avecledéecteur.

15

Vued'ensembledu

produit

Commandes

g031595

Figure16

1.Levierderéglagede

l'inclinaisonduvolant

4.Pédalededéplacement

enmarcheavant

2.Indicateurd'angle

5.Sélecteurde

tonte/transport

3.Pédalededéplacement

enmarchearrière

6.Fenteindicatrice

g021539

Figure17

1.Commanded'accélérateur7.Commandedeprisede

force(PDF)

2.Compteurhoraire

8.Levierdecommandedes

unitésdecoupe

3.Témoindetempérature

9.Commutateurd'allumage

4.Témoindepressiond'huile10.Freindestationnement

5.Témoind'anomaliedu

moteur

11.Verroudulevierde

commande

6.Témoind'alternateur

Pédalesdedéplacement

Appuyezsurlapédalededéplacementenmarche

avantpourfaireavancerlamachine.Appuyezsurla

pédaledemarchearrièrepourreculeroupourfaciliter

l'arrêtenmarcheavant(Figure16).

Remarque:Laissezlapédalereveniràlaposition

NEUTREouramenez-laàcettepositionpourarrêter

lamachine.

Levierderéglagedel'inclinaison

duvolant

Tirezlelevierderéglaged'inclinaisonenarrièrepour

inclinerlevolantàlapositionvoulue,puispoussezle

levierenavantpourleserrer(Figure16).

Indicateurd'angle

L'indicateurd'angleindiquel'inclinaisonlatéraledela

machineendegrés(Figure16).

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertaudémarrage,

àl'arrêtetaupréchauffagedumoteur.Le

commutateurd'allumagea3positions:ARRÊT,

CONTACT/PRÉCHAUFFAGEetDÉMARRAGE.Tournezla

cléàlapositionCONTACT/PRÉCHAUFFAGEjusqu'à

celetémoindepréchauffages'éteigne(environ

7secondes),puistournezlacléàlaposition

16

DÉMARRAGEpourengagerledémarreur.Relâchezla

cléquandlemoteurdémarre(Figure16).

Pourcouperlemoteur,tournezlacléàlaposition

ARRÊT.

Remarque:Enlevezlacléducommutateurpour

évitertoutdémarrageaccidentel.

Levierderéglagedusiège

Déplacezlelevierderéglagesituésurlecôtédu

siègeversl'extérieur,faitescoulisserlesiègeàla

positionvoulue,puisrelâchezlelevierpourbloquerle

siègeenposition(Figure18).

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantindiquelaquantitédecarburant

dansleréservoir(Figure18).

g031598

Figure18

1.Jaugedecarburant2.Levierderéglagedusiège

Compteurhoraire

Lecompteurhoraireindiquelenombretotald'heures

defonctionnementdelamachine.Ilsedéclenche

chaquefoisquelacléestàlapositionCONTACT

(Figure17).

Témoindesurchauffeduliquide

derefroidissement

Letémoindesurchauffeduliquidederefroidissement

s'allumesilatempératureduliquidederefroidissement

esttropélevée.Silatempératureduliquidede

refroidissementmonteencorede10°,lemoteur

s'arrête(Figure17).

Freindestationnement

Chaquefoisquevousarrêtezlemoteur,serrezle

freindestationnementpouréviterquelamachinene

sedéplaceaccidentellement.Tirezsurlelevierpour

serrerlefreindestationnement(Figure17).

Remarque:Lemoteurs'arrêtesivousenfoncez

lapédalededéplacementalorsquelefreinde

stationnementestserré.

Témoindepressiond'huile

Letémoindepressiond'huiles'allumequandla

pressiondel'huilemoteurdescendau-dessousdu

niveauadmissible(Figure17).Danscecas,coupez

lemoteuretrecherchezlacausedelabaissede

pression.Réparezlecircuitd'huilemoteuravantde

remettrelemoteurenmarche.

Levierdeblocagedelevage

Utilisezlelevierdeblocagedulevagepourbloquer

lacommandedelevage(Figure17)enpositionde

LEVAGEDEL'UNITÉpoureffectuerl'entretiendel'unité

decoupeouvousrendred'unendroitàunautre.

Sélecteurdetonte/transport

Avecletalon,poussezlesélecteurdetonte/transport

verslagauchepoursélectionnerlemodetransportet

versladroitepoursélectionnerlemodetonte(Figure

16).

Remarque:Lesunitésdecoupenefonctionnent

qu'àlapositiontonte.

Important:Lavitessedetonteestrégléeàl'usine

à9,7km/h(6mi/h).Vouspouvezaugmenterou

réduirelavitessedetonteenréglantlavisde

butéedevitesse(Figure19).

g031596

Figure19

1.Visdebutéedevitesse

Fenteindicatrice

Lafentedanslaplate-formedeconduiteindique

quandlesunitésdecoupeontatteintlaposition

centrale(Figure16).

17

Commanded'accélérateur

Déplacezlacommanded'accélérateurenavantpour

augmenterlerégimemoteuretenarrièrepourle

diminuer(Figure17).

CommandedePDF

LacommandedePDFa2positions:SORTIE

(démarrage)etRENTRÉE(arrêt).Tirezsurla

commandedePDFpourengagerleslamesdes

unitésdecoupe.Appuyezsurlacommandepour

désengagerleslamesdesunitésdecoupe(Figure

17).

Levierdedéplacementdesunités

decoupe

Pourabaisserlesunitésdecoupeausol,actionnez

lelevierdedéplacementversl'avant.Pourleverles

unitésdecoupe,tirezlelevierenarrièreàlaposition

deLEVAGE(Figure17).

Remarque:Lesunitésdecoupenes'abaissentque

silemoteurestenmarche.

Actionnezlelevierversladroiteoulagauchepour

déplacerlesunitésdecoupedansladirection

correspondante.

Remarque:N'exécutezcettemanœuvrequelorsque

lesunitésdecoupesontlevéesousontabaisséesau

soletquelamachinesedéplace.

Remarque:Iln'estpasnécessairedemaintenirle

levierenavantpendantl'abaissementdesunitésde

coupe.

Témoind'alternateur

Letémoind'alternateurdoitêtreéteintquandle

moteurtourne(Figure17)

Remarque:S'ilestallumé,contrôlezlecircuitde

chargeetréparez-leaubesoin.

18

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

g192077

Figure20

19

Description

Réfé-

rencede

laFigure

20

Dimensionoupoids

Largeurhorstoutenpositiondetonte

A

192cm(75,5po)

Largeurhorstoutenpositiondetransport

B

184cm(72,5po)

Hauteur

C197cm(77,5po)

Largeurd'empattement

D

146cm(57,5po)

Longueurd'empattement

E

166cm(65,5po)

Longueurhorstoutenpositiondetonte

F

295cm(116po)

Longueurhorstoutenpositiondetransport

G295cm(116po)

Gardeausol15cm(6po)

Poids

963kg(2124lb)

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagréésparToroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

dépositaire-réparateurouvotredistributeurToroagréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserverlacerticationdesécuritédelamachine,utilisezuniquement

despiècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoiresd'autres

constructeurspeuventêtredangereuxetleurutilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

20

La page charge ...

Toro Groundsmaster 3500-G Rotary Mower Manuel utilisateur

Toro Groundsmaster 3500-G Rotary Mower Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents