Toro Greensmaster 1018 Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Greensmaster 1018 Mower

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3443-407RevA

TondeuseGreensmaster

1018,

1021ou1026

N°demodèle04820—N°desérie408000000etsuivants

N°demodèle04830—N°desérie408000000etsuivants

N°demodèle04840—N°desérie408000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3443-407*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

Lorsquevousutilisezcettemachineàplusde

1500m(5000pi)au-dessusduniveaudelamer,

vousdevezl'équiperdugicleurhautealtitude.

Reportez-vousaumanueldupropriétairedevotre

moteurHonda.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseàcylindre

autotractée,prévuepourlesutilisateurs

professionnelsemployésàdesapplications

commerciales.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenues.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(lecaséchéant)sur

l’autocollantdunumérodesérieand’accéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementssurleproduit.

g271512

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirer

l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique

spécique,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales.......................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................6

1Réglageetmiseenplacedel'unitéde

coupe..............................................................7

2Montagedel'arbrederouedetransport...........8

3Montagedesrouesdetransport.......................8

4Montagedubacàherbe..................................9

5Réglagedurégimemoteur.............................10

Vued'ensembleduproduit......................................10

Commandes.....................................................11

Caractéristiquestechniques............................14

Outilsetaccessoires.........................................14

Avantl'utilisation..................................................14

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............14

Procéduresd'entretienquotidien......................15

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................15

Spécicationsducarburant..............................15

Remplissageduréservoirdecarburant.............15

Réglagedelavitessedecoupe........................15

Réglagedelavitesseducylindre......................16

Réglagedelapositiondutambourde

déplacement.................................................16

Réglagedelahauteurduguidon.......................17

Transportdelamachinejusqu’àunsitede

travail............................................................17

Déposedesrouesdetransport.........................17

Utilisationdelacommandeduvoletde

départ............................................................18

Ouvertureetfermeturedurobinetd'arrivée

decarburant..................................................18

Pendantl'utilisation.............................................19

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................19

Démarragedumoteur.......................................20

Conseilsd'utilisation.........................................20

Arrêtdumoteur.................................................22

Aprèsl'utilisation.................................................22

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............22

Utilisationdescommandesaprèsla

tonte..............................................................22

Transportdelamachine...................................22

Montagedesrouesdetransport.......................22

Engagementoudésengagementdela

transmission..................................................23

Entretien.................................................................24

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................24

Programmed'entretienrecommandé..................24

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................25

Procéduresavantl'entretien................................26

Préparationdelamachineàl’entretien.............26

Entretiendumoteur.............................................27

Consignesdesécuritépourlemoteur...............27

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................27

Entretiendultreàair.......................................28

Entretiendelabougie.......................................29

Entretiendescommandes...................................30

Réglageducâblededéplacement....................30

Réglagedufreindeservice/stationne-

ment..............................................................31

Réglageducâbledecommandede

cylindre.........................................................32

Réglageducâbled'accélérateur.......................32

Serragedesxationsanti-vibrationsdu

guidon...........................................................34

Entretiendel’unitédecoupe................................35

Consignesdesécuritéconcernantles

lames............................................................35

Miseenplacedel’unitédecoupe......................35

Déposedel’unitédecoupe...............................37

Rodagedel’unitédecoupe..............................38

Remisage...............................................................38

Consignesdesécuritéconcernantle

remisage.......................................................38

Remisagedelamachine..................................38

Sécurité

Cettemachineaétéconçueenconformitéavecla

normeENISO5395etlanormeANSIB71.4–2017.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerla

machine.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes

dommagescorporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlaclé(selonl'équipement)

etattendezl'arrêtcompletdetoutmouvement.

Laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,d'en

fairel'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal120-9570

120-9570

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslesdéecteursen

place.

decal130-8322

130-8322

1.Utilisezuniquement

ducarburantàteneur

enalcoolparvolume

inférieureà10%.

3.N'utilisezpasdecarburant

àteneurenalcoolpar

volumesupérieureà10%.

2.LisezleManuelde

l'utilisateurpourplus

derenseignementssurle

carburant.

decal133-8062

133-8062

decal138-1644

138-1644

1.Tournerlapoignéepour

engager.

3.Commandede

transmission

2.Lamachineétantaupoint

mort,tournerlapoignée

pourdésengager.

decal138-1589

138-1589

1.Engagementdescylindres2.Désengagementdes

cylindres

decal138-2138

138-2138

1.Risqued'asphyxiepardes

émanationsnocivesetgaz

toxiques–nefaitespas

tournerlemoteurdansun

localfermé.

4.Attention–débranchez

leldelabougieavant

d'effectuertoutentretien.

2.Risqued'explosion–

coupezlemoteuravant

deverserducarburant

dansleréservoir;restez

àdistancedesammes

nuesoudesétincelleset

nefumezpaspendantce

temps.

5.Risquedesurfacechaude

–netouchezpasla

surfacechaude.

3.Attention–coupezle

moteuretfermezle

robinetd'arrivéede

carburantavantdequitter

lamachine.

6.Attention–lisezleManuel

del'utilisateurpoursavoir

commentremplirle

réservoirdecarburant.

decal138-5533

138-5533

1.Commandededéplacement–poussezlacommandede

déplacementverslebaspuisserrez-lacontreleguidon.

decal138-5534

138-5534

1.Basrégime2.Hautrégime

decal138-5532

138-5532

1.Tirerverslehautpourdesserrerlefrein

6.Attention–n'utilisezpascettemachineàmoinsd'avoirles

compétencesnécessaires.

2.Pousserverslebaspourserrerlefrein

7.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Freindestationnement–verrouillé8.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

4.Freindestationnement–déverrouillé9.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslesdéecteursenplace.

5.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.10.Neremorquezpaslamachine.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Unitédecoupe(àcommander

séparément;adressez-vousàvotre

distributeurToroagréé)

Coupleur

Ressort(modèles04830et04840

seulement)

Visàtêtecreuse4

Réglageetmiseenplacedel'unitéde

coupesurlamachine.

Arbrederouegauche1

Montagedel'arbrederouedetransport

(modèle04840seulement).

Kitrouesdetransport(àcommander

séparément;adressez-vousàvotre

distributeurToroagréé)

Montagedesrouesdetransport

(facultatif).

Bacàherbe1Montezlebacàherbe.

Aucunepiècerequise

–

Réglagedurégimemoteur(pour

utilisationdanslespaysappliquantles

normesCE).

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Manueldupropriétairedumoteur1

Certicatdeconformité

Àlireouexamineravantd’utiliserlamachine.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Réglageetmiseenplace

del'unitédecoupe

Piècesnécessairespourcetteopération:

Unitédecoupe(àcommanderséparément;

adressez-vousàvotredistributeurToroagréé)

Coupleur

Ressort(modèles04830et04840seulement)

4Visàtêtecreuse

Réglageetmiseenplacedel'unité

decoupe

Modèle04820

1.Retirezlesxationsquimaintiennentlesystème

d’entraînementducylindresurlaplaquelatérale

(Figure3).

g333187

Figure3

1.Visàtêtecreuse4.Rondelleélastique

2.Entretoise

5.Écrou

3.Rondelle

2.Déposezlesystèmed'entraînementducylindre,

lesrondellesplates,lesrondellesélastiqueset

lesentretoisesdelaplaquelatérale(Figure3).

3.Fixezl'unitédecoupesurlamachineàl'aidede

4visàtêteàcreuse(Figure4).

g333153

Figure4

1.Visàtêtecreuse

4.Déterminezleréglagedehauteurdecoupe

quiconvientlemieuxetréglezletambourde

déplacementenconséquence;voirRéglagede

lapositiondutambourdedéplacement(page

16).

5.Réglezl'unitédecoupeselonvospréférences;

voirlesprocéduresderéglagedansleManuel

del'utilisateurdel'unitédecoupe.

6.Installezlecoupleursurl'arbred'entraînement

delatransmission(Figure5).

g333165

Figure5

1.Visàtêtecreuse4.Rondelleélastique

2.Entretoise

5.Coupleur

3.Rondelle

6.Écrou

7.Montezlesystèmed'entraînementducylindre

surl'unitédecoupe(Figure5)àl'aidedes

xationsretiréesprécédemment.

8.Assurez-vousquelecoupleur(Figure5)peut

coulisserfacilementsurl'arbred'entraînement

delatransmission.

Réglageetmiseenplacedel'unité

decoupe

Modèles04830et04840

1.Fixezl'unitédecoupesurlamachineàl'aidede

4visàtêteàcreuse(Figure6).

g333212

Figure6

1.Visàtêtecreuse

2.Déterminezleréglagedehauteurdecoupe

quiconvientlemieuxetréglezletambourde

déplacementenconséquence;voirRéglagede

lapositiondutambourdedéplacement(page

16).

3.Réglezl'unitédecoupeselonvospréférences;

voirlesprocéduresderéglagedansleManuel

del'utilisateurdel'unitédecoupe.

4.Installezlecoupleuretleressortsurlesystème

d'entraînementducylindredel'unitédecoupe

(Figure7).

g333213

Figure7

1.Coupleur3.Systèmed'entraînement

ducylindre

2.Ressort

5.Assurez-vousquelecoupleur(Figure7)peut

coulisserfacilementsurl'arbred'entraînement

delatransmission.

Silecoupleurnebougepas,ajustezlaposition

del'entraînementducylindreoul'alignementdu

moteuretdelatransmission;voirRéglagedela

positiondel'arbred'entraînementducylindre

(page37).

Montagedel'arbrederoue

detransport

Modèle04840seulement

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Arbrederouegauche

Procédure

Remarque:L'arbredelarouedroiteestinstalléà

l'usine.

1.Appliquezdufrein-letmoyennerésistancesur

leletagedel'arbrederoue.

2.Vissezl'arbredelarouegauchedans

l'entraînementàtamboursurlecôtégauchede

lamachine.

Remarque:L'arbredelarouegaucheest

identiéparlalettre«L»àsonextrémitéetest

letéàdroite.

g330266

Figure8

1.Arbrederouegauche

3.Serrezl'arbreàuncouplede54à68N·m(40

à50pi-lb).

Montagedesrouesde

transport

Facultatif

Piècesnécessairespourcetteopération:

Kitrouesdetransport(àcommanderséparément;

adressez-vousàvotredistributeurToroagréé)

Procédure

Pourmonterlesrouesdetransport,vousdevez

d'abordvousprocurerlekitrouesdetransport

(modèle04123).Adressez-vousàvotredistributeur

Toroagréépourvousprocurercekit.

1.Montezlesrouesdetransport;voirMontagedes

rouesdetransport(page22).

2.Vériezquelespneussontgonésàune

pressionde0,83à1,03bar(12à15psi).

Montagedubacàherbe

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Bacàherbe

Procédure

Saisissezlebacparlebordsupérieuretglissez-lesur

lestigesdemontage(Figure9).

g278331

Figure9

1.Bacàherbe2.Tigedemontagedubac

Réglagedurégimemoteur

Seulementdanslespays

appliquantlesnormesCE

Aucunepiècerequise

Procédure

Sivousutilisezlamachinedansunpaysqui

appliquelesnormesCE,vousdevezrespecterla

réglementationanti-bruitenréglantlerégimede

ralentiaccélérédumoteurselonlesspécications

suivantes:

•Modèles1018:3000tr/min

•Modèles1021et1026:3150tr/min

VoirRéglageduralentiaccéléré(page32).

Vued'ensembledu

produit

g274957

Figure10

1.Bacàherbe4.Réservoirdecarburant

2.Béquille5.Arbrederouedetransport

3.Guidon

6.Unitédecoupe

Commandes

g271082

Figure11

1.Barred’embrayage

5.Commanded'accélérateur

2.Levierdecommandede

l'unitédecoupe

6.Compteurhoraire

3.Verroudufreinde

stationnement

7.Poignéed'aideaulevage

4.Levierdefreindeservice8.CommandeMarche/Arrêt

Barred’embrayage

Labarred'embrayage(Figure11)permetd'engager

etdedésengagerlatransmissionauxroues.

•Pourengagerlatransmissionauxroues:tirez

labarreverslehautetserrez-lacontreleguidon.

•Pourdésengagerlatransmissionauxroues:

relâchezlabarre.

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateur(Figure11)permetde

réglerlerégimemoteur.

•Pouraugmenterlerégimemoteur:tournezle

levierverslebas.

•Pourbaisserlerégimemoteur:tournezlelevier

verslehaut.

Interrupteurmarche/arrêt

L'interrupteur(Figure11)permetdedémarreretde

couperlemoteur.

•Pourdémarrerlemoteur:appuyezsurlehaut

del’interrupteur.

•Pourcouperlemoteur:appuyezsurlebasde

l’interrupteur.

Levierdefreindeservice

Lefreindeservice(Figure11)permetderalentirou

d'arrêterlamachine.Rapprochezlelevierduguidon

pourserrerlefreindeservice.

Verroudufreindestationnement

Leverroudufreindestationnement(Figure11)

permetdeserrerlefreindestationnementquandvous

quittezlamachine.

•Pourserrerlefreindestationnement:

maintenezlelevierdefreindeserviceengagéet

tournezleverroudufreindestationnementvers

vous.

•Pourdesserrerlefreindestationnement:tirez

lelevierdefreindeserviceversleguidon.

Levierdecommandedel'unitéde

coupe

Lelevierdecommandedel'unitédecoupe(Figure

11)permetd'engageroudedésengagerl'unitéde

coupequandlabarred’embrayageestengagée.

•Pourengagerl'unitédecoupe:baissezlelevier.

•Pourdésengagerl'unitédecoupe:levezle

levier.

Compteurhoraire

Lecompteurhoraire(Figure11)enregistrele

nombretotald’heuresdefonctionnementdumoteur.

Consultezlecompteurpourplanierlesentretiens

réguliers.

Poignéed'aideaulevage

Lapoignéed'aideaulevage(Figure11)permetde

réglerlahauteurduguidonoudeleveretbaisserla

béquille.

Dispositifderéglagedehauteur

duguidon

Ledispositifderéglagedehauteur(Figure12)permet

deréglerleguidonàlahauteurlaplusconfortable

pourl'utilisateur.Tirezledispositifderéglageversle

hautetutilisezlapoignéed'aideaulevagepourrégler

leguidonplusoumoins.

g271081

Figure12

1.Dispositifderéglagedehauteurduguidon

Commandeduvoletdedépart

Lacommandeduvoletdedépart(Figure13)estsituée

àl'avantgauchedumoteur.Utilisezlacommandedu

voletdedépartpourfaciliterledémarragedumoteur

àfroid;voirUtilisationdelacommandeduvoletde

départ(page18).

g265059

Figure13

1.Commandeduvoletde

départ

3.Poignéedulanceur

2.Robinetd'arrivéede

carburant

Robinetd'arrivéedecarburant

Lerobinetd'arrivéedecarburantestsituésurlecôté

dumoteur,souslacommandeduvoletdedépart

(Figure13).

Remarque:Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant

lorsquelamachinenedoitpasservirpendant

plusieursjours,pendantsontransportd’unsiteàun

autre,oulorsqu'elleestgaréedansunlocalfermé;

voirOuvertureetfermeturedurobinetd'arrivéede

carburant(page18).

Poignéedulanceur

Tirezsurlelanceur(Figure13)pourdémarrerle

moteur.

Béquille

Labéquille(Figure14)setrouveàl’arrièredela

machine.Utilisezlabéquillequandvousposezou

déposezlesrouesdetransportoul'unitédecoupe.

•PositionENTRETIENDESROUESDETRANSPORT:

Pourutiliserlabéquilleandemonterlesroues

detransport,posezlepiedsurlabéquilletouten

tirantlapoignéed'aideaulevageverslehautet

l’arrière(Figure14).

PRUDENCE

Lamachineestlourdeetpeutcauser

desproblèmesdedosencasdelevage

incorrect.

Poursouleverlamachine,appuyezavecle

piedsurlabéquilleetutilisezuniquement

lapoignéed'aideaulevage.Touteautre

méthodepourleverlamachinesurla

béquillepeutentraînerdesblessures.

•PositionENTRETIENDEL’UNITÉDECOUPE:

Pouréviterquelamachinenebasculeenarrière

quandvousdéposezl’unitédecoupe,abaissez

labéquilleetpoussezlagoupilleàressortvers

l’extérieur,desortequ’ellebloquelabéquilledans

lapositionillustréeàlaFigure15.

g273507

Figure14

1.Poignéed'aideaulevage3.Béquille–position

d’ENTRETIENDESROUESDE

TRANSPORT

2.Béquille–positionde

RANGEMENT

g341757

Figure15

1.Béquille–position

d’ENTRETIENDEL’UNITÉ

DECOUPE

2.Goupilleàressort

Caractéristiques

techniques

Modèle

04820

Modèle

04830

Modèle

04840

Largeur

84cm(33po)91cm(36po)

104cm

(41po)

Poidsàsec*95kg(210lb)

100kg(220

lb)

107kg(235

lb)

Largeurde

coupe

46cm(18po)53cm(21po)66cm(26po)

Hauteurde

coupe

Dépenddelapositiondutambourde

déplacement[voirRéglagedelapositiondu

tambourdedéplacement(page16)]etutilisez

lekitgrandehauteurdecoupe.

Vitessede

coupe

Selonlavitessederotationducylindreetla

positiondelapoulied'entraînementducylindre;

voirRéglagedelavitessedecoupe(page15).

Régime

moteur

Ralenti:1900±100tr/min;Ralenti

accéléré:3450±100tr/min

Vitessede

tonte

3,2km/h(2mi/h)à5,6km/h(3,5mi/h)

Vitessede

transport

8,5km/h(5,3mi/h)

*Groupededéplacementseulement.VoirleManuel

del'utilisateurdel’unitédecoupepourconnaîtrele

poidsdechaqueunitédecoupe.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiende

lamachineàdesenfantsouàdespersonnes

nonqualiées.Laréglementationlocalepeut

imposerunâgeminimumpourl'utilisationdece

typedemachine.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdetouslesutilisateurset

mécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteurdelamachine,enlevezlaclé(selon

l'équipement)etattendezl'arrêtcompletdetout

mouvement.Laissezrefroidirlamachineavantde

larégler,d'enfairel'entretien,delanettoyerou

delaremiser.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

dispositifsdesécuritésontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

Consignesdesécuritépourle

carburant

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand

vousmanipulezducarburant,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeurs

qu'ildégage.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•N'ajoutezpasdecarburantetnevidangezpasle

réservoirdansunlocalfermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauouautreappareil.

•Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éviteztoutesourcepossible

d'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursdecarburant.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,etnon

directementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudel'ouverturedubidonjusqu'àlan

duremplissage.

Procéduresd'entretien

quotidien

Effectuezlesprocéduresd'entretienquotidiennes;voir

Listedecontrôlepourl'entretienjournalier(page25).

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Contrôlezleniveaud'huilemoteuravantchaque

utilisationoutoutesles8heuresdefonctionnement;

voirContrôleduniveaud'huilemoteur(page27).

Spécicationsducarburant

Capacitéduréservoirdecarburant:2litres

(0,59gallonaméricain)

Carburantrecommandé:essencesansplombavec

indiced’octanede87ouplus(méthodedecalcul

[R+M]/2).

Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutiliséeà

larigueur.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

•N'utilisezjamaisd'essencecontenantplusde

10%d'éthanolparvolume,parexempleE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

•Pourdesrésultatsoptimaux,utilisezuniquement

ducarburantpropreetfrais(conservédepuis

moinsd'unmois).

•L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraîner

desproblèmesdeperformanceset/oudes

dommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

Remplissageduréservoir

decarburant

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburantetenlevezlebouchon

(Figure16).Remplissezleréservoirde

carburantjusqu'àlabasedel'ouverturedu

goulot;voirleManueldupropriétairedumoteur.

Important:Neremplissezpas

excessivementleréservoirdecarburant.

g265976

Figure16

1.Bouchonduréservoirdecarburant

2.Remettezlebouchonduréservoirenplaceet

essuyeztoutcarburantéventuellementrépandu.

Réglagedelavitessede

coupe

Lavitessedecoupeestdéterminéeparlesréglages

suivantsdelamachine:

•Vitessederotationdescylindres:vouspouvez

réglerlavitessedescylindresàhauteoubasse;

voirRéglagedelavitesseducylindre(page16).

•Positiondespouliesd'entraînementdu

cylindre:lespouliesd'entraînementducylindre

ont2positionsderéglage;voirleManuelde

l'utilisateurdel'unitédecoupe.

Pourdéterminerlavitesseducylindreetlaposition

despouliesd'entraînementpermettantd'obtenirla

coupeappropriée,reportez-vousautableausuivant:

Vitessedecoupe

Unitédecoupe

Vi-

tesse

ducy-

lindre

Posi-

tionde

lacour-

roie

8lames11lames14lames

BasseBasse7,3mm

(0,286po)

5,3mm

(0,208po)

4,2mm

(0,164po)

BasseHaute6,1mm

(0,241po)

4,4mm

(0,175po)

3,5mm

(0,137po)

HauteBasse5,9mm

(0,233po)

4,3mm

(0,169po)

3,4mm

(0,133po)

HauteHaute

5mm

(0,196po)

3,6mm

(0,142pi)

2,8mm

(0,112po)

Réglagedelavitessedu

cylindre

Utilisezleboutondecommandedevitesse(Figure

17)pourréglerlavitesseducylindre.

•Hautevitesseducylindre:tournezleboutonde

manièrequelalettre«H»soitdirigéeversl'avant

delamachine.

•Bassevitesseducylindre:tournezleboutonde

manièrequelalettre«L»soitdirigéeversl'avant

delamachine.

g275053

Figure17

1.Boutondecommandedevitesseducylindre(montréàla

positionhautevitesse)

Réglagedelapositiondu

tambourdedéplacement

Letamboura2positionsderéglage:

•PositionBASSE:utilisezcettepositionpourtondre

àbassehauteurdecoupe(parex.pourlevert

d'unterraindegolf).

•PositionHAUTE:utilisezcettepositionpourtondre

àunehauteurdecoupeplusélevée(parex.pour

uneairededépart).

1.BaissezlabéquilleàlapositionENTRETIENDES

ROUESDETRANSPORT;voirBéquille(page12).

2.Dechaquecôtédelamachine,retirezles

boulonsàépaulement(Figure18)quixent

leboîtierdumécanismed'entraînementdu

tamboursurlechâssis.

g277026

Figure18

Côtégauchedelamachinemontré

1.Insérerleboulonà

épaulementicipourla

positionBASSE

3.Boulonàépaulement

2.Insérerleboulonà

épaulementicipourla

positionHAUTE

3.Alignezlestrousdanslechâssisetlestrous

dansleboîtierdumécanismed'entraînement.

4.Fixezleboîtierdumécanismed'entraînement

surlechâssisàl'aidedesboulonsàépaulement

retirésprécédemment(Figure18).

5.RelevezlabéquilleàlapositiondeRANGEMENT;

voirBéquille(page12).

Réglagedelahauteurdu

guidon

Ledispositifderéglagedehauteurpermetderégler

leguidonàlahauteurlaplusconfortablepour

l'utilisateur;voirDispositifderéglagedehauteurdu

guidon(page12).

Transportdelamachine

jusqu’àunsitedetravail

Transportdelamachineaumoyen

desrouesdetransport

Utilisezlesrouesdetransportpourtransporterla

machinesurunecourtedistance.

1.Montezlesrouesdetransport;voirMontagedes

rouesdetransport(page22).

2.Vériezquelesleviersdecommandede

déplacementetd’entraînementducylindresont

enpositionPOINTMORT.

3.Démarrezlemoteur;voirDémarragedumoteur

(page20).

4.Placezlacommanded'accélérateurenposition

BASRÉGIME,basculerl'avantdelamachinevers

lehaut,engagezprogressivementlacommande

dedéplacementetaugmentezlentementle

régimemoteur.

5.Réglezlacommanded'accélérateurpourobtenir

lavitessededéplacementvoulueettransporter

lamachineàl'endroitvoulu.

Transportdelamachinesurune

remorque

Utilisezuneremorquepourtransporterlamachinesur

unegrandedistance.Faitespreuvedeprudencepour

chargerlamachinesurlaremorqueouladécharger.

1.Conduisezlamachinesurlaremorqueavec

précaution.

2.Coupezlemoteur,serrezlefreinde

stationnementettournezlerobinetd'arrivéede

carburantenpositionFERMÉE.

3.Utilisezuneramped'uneseulepiècepour

chargerlamachinesuruneremorqueouun

camion.

4.Arrimezsolidementlamachinesurlaremorque.

Remarque:VouspouvezutiliserlaremorqueTrans

ProdeToropourtransporterlamachine.Pourplus

d'instructionssurlechargementdelaremorque,voir

leManueldel'utilisateurdelaremorque.

Important:Nefaitespastournerlemoteur

pendantletransportdelamachinesurune

remorque,aurisqued'endommagerlamachine.

Déposedesrouesde

transport

1.Relâchezlabarred'embrayage,réduisez

lerégimemoteuraveclacommande

d'accélérateur,puiscoupezlemoteur.

2.Abaissezlabéquilleàlapositiond’ENTRETIEN

DESROUESDETRANSPORT;voirBéquille(page

12).

3.Déposezlesrouesdetransportenpoussantles

clipsdeverrouillagehorsdesarbres(Figure19).

g274946

Figure19

1.Arbrederoue

2.Clipdeverrouillagede

roue

4.Descendezlamachinedelabéquilleavec

précautionenlapoussantenavantlentementou

enlasoulevantparlesupportdeguidoninférieur

andepermettreàlabéquillederetourneren

positiondeRANGEMENT;voirBéquille(page12).

Utilisationdelacommande

duvoletdedépart

Utilisezlacommandeduvoletdedépartpourfaciliter

ledémarragedumoteuràfroid.Placezlacommande

enpositionVOLETDEDÉPARTpourdémarreràfroid.

Lorsquelemoteuradémarré,ramenezlacommande

enpositionMARCHE.

g273508

Figure20

1.Commandeduvoletde

départ–positionVOLETDE

DÉPART

2.Commandeduvoletde

départ–positionMARCHE

Ouvertureetfermeture

durobinetd'arrivéede

carburant

Régulezledébitdecarburantverslemoteuravecle

robinetd'arrivéedecarburantcommesuit:

•Pourouvrirlerobinetd'arrivéedecarburant,

tournezlelevierverslapoignéedulanceur(Figure

21).

•Pourfermerlerobinetd'arrivéedecarburant,

tournezlelevieràl’opposédelapoignéedu

lanceur(Figure21).

g273576

Figure21

1.Levierderobinetd'arrivée

decarburant–position

FERMÉE

2.Levierd'arrivéederobinet

decarburant–position

OUVERTE

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué(e),

maladeousousl'emprisedel'alcool,de

médicamentsoudedrogues.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes

dommagescorporelsoumatériels.

•Avantdedémarrerlemoteur,assurez-vousque

touslesembrayagessontaupointmort,quele

freindestationnementestserréetquevousêtes

auposted'utilisation.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.Sid'autrespersonnes

doiventobligatoirementêtreprésentes,faites

preuvedeprudenceetvériezquelebacde

ramassageestinstallésurlamachine.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

and'éviterlestrousouautresdangerscachés.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•Faitespreuvedeprudencequandvoustondez

del'herbehumide.Vouspourriezglisseretvous

blesserentombant.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdel'unité

decoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Faitespreuvedeprudenceàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdegênerlavue.

•Arrêtezl'unitédecoupequandvousnetondez

pas.

•Débrayezl'unitédecoupeetcoupezlemoteur

avantderéglerlahauteurdecoupe.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne

permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

–Débrayezlaoulesunitésdecoupe.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteurdelamachineetenlevezla

clé(selonl'équipement).

–Attendezl'arrêtcompletdetoutmouvement.

•Coupezlemoteuravantdeviderlebac.

•Netouchezpaslemoteur,lesilencieuxouletuyau

d'échappementsilemoteurtourneouvientde

s'arrêter,carvousrisquezdevousbrûler.

•Coupezlemoteurdelamachineetdébrayez

l'unitédecoupedanslescassuivants:

–Avantdefairelepleindecarburant.

–Avantdedégagerdesobstructions.

–Avantderetirerlebacàherbe.

–Avantd'inspecter,denettoyeroudefaire

l'entretiendel'unitédecoupe.

–Aprèsavoirheurtéunobstacleousides

vibrationsinhabituellesseproduisent.

Recherchezetréparezlesdommages

éventuelsdel'unitédecoupeavantde

redémarreretd'utiliserlamachine.

–Avantdequitterlapositiond'utilisation.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetoutils

agréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritéconcernant

l'utilisationsurlespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

gravesvoiremortels.Vousêtesresponsabledela

sécuritéd'utilisationdelamachinesurlespentes.

L'utilisationdelamachinesurunepente,quelle

qu'ellesoit,exigederedoublerdeprudence.Avant

d'utiliserlamachinesurunepente,vousdevez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle

manueletsurlamachine.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla

machinesansrisque.Fairepreuvedebonsens

etdediscernementlorsdecetteévaluation.

Lesconditionschangeantesduterrain,telle

l'humidité,peuventrapidementmodierle

fonctionnementdelamachinesurlespentes.

•Utilisezlamachinetransversalementàlapente,

jamaisdanslesensdelapente.Évitezd'utiliserla

machinesurdespentestropraidesouhumides.

Vouspourriezglisseretvousblesserentombant.

•Repérezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,defossés,deberges,d'étendues

d'eauouautresdangers.Lamachinepourrait

seretournerbrusquementsiunerouepasse

par-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

Maintenezunedistancedesécuritéentrela

machineettoutdangerpotentiel.Utilisezunoutil

manuelsurcetypedeterrain.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement

devitesseoudedirection;tournezlentementet

graduellement.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez

comptedufaitquelamotricitédelamachinepeut

êtreréduitesurl'herbehumide,entraversdes

pentesouendescente.Laperted'adhérence

desrouesmotricespeutentraînerlepatinagedes

roues,etlapertedufreinageetdeladirection.

Lamachinepeutdérapermêmesivousarrêtezla

transmissionauxroues.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers

cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.Lesirrégularitésduterrainpeuvent

provoquerleretournementdelamachine.

•Sivousperdezlecontrôledelamachine,

éloignez-vousdesatrajectoire.

•Laisseztoujourslamachineenprisedansles

descentes.Nedescendezpaslespentesen

rouelibre(neconcernequelesmachinesà

transmissionparengrenages).

Démarragedumoteur

Remarque:Pourlesillustrationsetlesdescriptions

descommandesmentionnéesdanscettesection,voir

Commandes(page11).

Remarque:Vériezquelelestbranchéàla

bougie.

1.Vériezquelelevierdedéplacementestàla

positionPOINTMORT.

2.Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantest

ouvert;voirOuvertureetfermeturedurobinet

d'arrivéedecarburant(page18).

3.Placezl'interrupteurmarche/arrêtenenposition

MARCHE.

4.Augmentezlerégimemoteuraveclacommande

d'accélérateur.

5.Placezlacommandeduvoletdedépartà

mi-course,entrelespositionsVOLETDEDÉPART

etMARCHEpourdémarrerlemoteuràfroid;voir

Utilisationdelacommandeduvoletdedépart

(page18).

Remarque:Levoletdedépartn'estpas

toujoursnécessairepourdémarrerunmoteur

chaud.

6.Tirezsurlapoignéedulanceurjusqu'àce

quevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusementpourdémarrerlemoteur.

Important:Netirezpaslelanceurau

maximumdesacourseetnelerelâchez

pasquandilesttirépouréviterdecasserle

cordonoud'endommagerlemécanisme.

7.Placezlacommandeduvoletdedéparten

positionMARCHEquandlemoteurestchaud.

Conseilsd'utilisation

Important:L'herbecoupéetientlieudelubriant

pendantlatonte.L'unitédecoupepeutêtre

endommagéesiellefonctionnetroplongtemps

sansherbecoupée.

•Tondezlesvertsenlignedroite,enfaisantdes

allersetretourssurtouteladistanceduvert.

•Évitezdetondreenrondoudefairetournerla

machinesurlesvertspournepasabîmerlegazon.

•Faitesdemi-tourhorsduvertensoulevantle

cylindredecoupe(appuyezsurleguidon)eten

La page charge ...

Toro Greensmaster 1018 Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Greensmaster 1018 Mower

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Goulds Pumps IC Mode d'emploi