Toro Brush Cutter Manuel utilisateur

Brush Cutter
Toro
Marque
Toro
Modèle
Brush Cutter
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3412-303RevA
Débroussailleuse
N°demodèle23522—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle33522—N°desérie400000000etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3412-303*A
Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà
laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie
séparément.
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstances
chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie
commecapablesdeprovoquerdescancers,
desanomaliescongénitalesoud'autres
troublesdelareproduction.
Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme
canadienneICES-002
Unpare-étincellesestproposéenoptioncarcertainesrégions
etcertainspaysenexigentl'usagesurlemoteurdecette
machine.Sivousavezbesoind'unpare-étincelles,veuillez
vousadresseràvotreconcessionnaire-réparateurToroagréé.
Lespare-étincellesTorod'originesonthomologuésparle
ServicedesforêtsduMinistèredel'AgriculturedesÉtats-Unis
(USDAFS).
Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou4443
duCodedesressourcespubliquesdeCaliforniesivous
utilisezcettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse
ourecouverted'herbesansqu'ellesoitéquipéed'un
pare-étincelles,commedéniàlasection4442,enbonétat
demarche,ousansquelemoteursoitconstruit,équipéet
entretenupourprévenirlesincendies.
Introduction
Cettemachineestconçuepourraserlesbroussailles,les
mauvaisesherbeshautes,lesarbrisseaux,lespetitsarbreset
lavégétationdensejusqu'à1,8mdehauteuret5,1cmde
diamètre.
Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde
l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede
l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou
pourenregistrervotreproduit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.
g186622
Figure1
1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure
2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
g000502
Figure2
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Tabledesmatières
Sécurité........................................................................4
Sécuritégénérale.....................................................4
Indicateurdepente.................................................5
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6
Miseenservice..............................................................8
1Montageduguidon...............................................8
2Branchementducâblenégatifdelabatterie...............9
Vued'ensembleduproduit.............................................10
Commandes.........................................................10
Caractéristiquestechniques.....................................11
Avantl'utilisation.......................................................12
Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.......................12
Carburantrecommandé...........................................12
Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur................12
Remplissageduréservoirdecarburant.......................13
Contrôleduniveaud'huilemoteur............................13
Sécuritéavanttout..................................................13
Pendantl'utilisation...................................................13
Sécuritépendantl'utilisation.....................................13
Utilisationducommutateurd'allumage......................14
Démarrageetarrêtdumoteur..................................14
Réglagedelacommandededéplacement...................14
Fonctionnementdelacommandededébrayagede
lalame...............................................................14
Aprèsl'utilisation......................................................15
Sécuritéaprèsl'utilisation.........................................15
Déplacementd'unemachineenpanne.......................15
Transportdelamachine..........................................15
Entretien.....................................................................17
Programmed'entretienrecommandé...........................17
Consignesdesécuritépendantl'entretien...................17
Entretiendumoteur..................................................18
Sécuritédumoteur.................................................18
Entretiendultreàair............................................18
Vidangedel'huilemoteur........................................19
Entretiendelabougie.............................................21
Entretiendusystèmed'alimentation.............................22
Remplacementdultreàcarburanten
ligne..................................................................22
Entretiendusystèmeélectrique...................................23
Consignesdesécuritérelativesausystème
électrique...........................................................23
Retraitdelabatterie................................................23
Chargedelabatterie...............................................24
Miseenplacedelabatterie.......................................24
Entretiend'unebatteriederechange..........................24
Entretiendusystèmed'entraînement............................25
Contrôledelapressiondespneus.............................25
Entretiendusystèmederefroidissement.......................25
Nettoyagedelagrilledumoteur................................25
Nettoyagedesailettesderefroidissementetdes
carénagesdumoteur...........................................25
Entretiendescourroies..............................................26
Contrôledescourroies............................................26
Remplacementdelacourroiedetransmission.............26
Remplacementdelacourroieduplateaude
coupe................................................................26
Entretiendelatondeuse..............................................28
Consignesdesécuritérelativesauxlames....................28
Avantlecontrôleoul'entretiendelalame...................28
Inspectiondelalame..............................................28
Recherched'unelamefaussée...................................28
Déposedelalame...................................................29
Aiguisagedelalame................................................29
Posedelalame.......................................................30
Nettoyage................................................................30
Nettoyagedesdébrissurlamachine..........................30
Remisage.....................................................................31
Remisagedelamachine...........................................31
Dépistagedesdéfauts....................................................32
3
Sécurité
Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme
EN12733.
Sécuritégénérale
Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter
desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité
pouréviterdesblessuresgraves.
L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequiest
prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeetpourles
personnesàproximité.
•VousdevezlireetcomprendrelecontenudeceManuelde
l'utilisateuravantdedémarrerlemoteur.
•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants
mobilesdelamachine.
•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots
oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.
•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.Tenez
toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.
•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètredetravail.
N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.
•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantdefaire
l'entretien,defairelepleindecarburantoudedéboucher
lamachine.
L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents
etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.
Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle
symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou
Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde
vousblesser,parfoismortellement.
Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritéenvous
reportantauxsectionsrespectivesdanscemanuel.
4
Indicateurdepente
G01 1841
g011841
Figure3
Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.
1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela
pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus
de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.
2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).
3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié
5
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
decal93-7814
93-7814
1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez
pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset
capotsenplace.
decal115-9625
115-9625
1.Freindestationnement
desserré
2.Freindestationnement
serré
decal117-2718
117-2718
decal130-9670
130-9670
1.Risquedemutilationdesmainsoudespiedsparlalamede
latondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobiles
etgardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.
decal136-4635
136-4635
decal136-4646
136-4646
1.Mettezlamachineen
marche,désengagezla
dérivationettransporter
machinenormalement.
3.Arrêtezlamachine,
engagezladérivationet
poussezlamachinepour
latransporter.
2.LisezleManuelde
l'utilisateur.
6
decal132-4005
132-4005
1.Commandedeslames
6.Attention–touslesutilisateursdoivent
êtreformésàl'utilisationdelamachine.
11.Attention–coupezlemoteur,
débranchezlabougieetlisezle
Manueldel'utilisateuravantd'effectuer
unentretien.
2.Starter
7.Risquedeprojectiond'objets–coupez
lemoteuretdébarrassezlazonede
travaildesdébrisavantd'utiliserla
machine.
12.Attention–leportdeprotecteurs
d'oreillesestobligatoire.
3.Hautrégimemoteur8.Attention–nevousapprochezpasdes
piècesmobilesetlaisseztoutesles
protectionsettouslescapotsenplace.
13.Commandedetransmissionauxroues
4.Basrégimemoteur9.Risquedeprojectiond'objets–tenez
lesspectateursàbonnedistancede
lamachine.
5.Attention–lisezleManuelde
l'utilisateur.
10.Attention–coupezlemoteuravantde
quitterlapositiond'utilisation.
7
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Serre-câble
1
Boulondeguidon4
Écrou(5/16")
4
Boulonàtêtefendue(nº10)
2
1
Contre-écrou(nº10)
2
Montageduguidon.
2
Aucunepiècerequise
–
Branchezlecâblenégatifdelabatterie.
1
Montageduguidon
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Serre-câble
4Boulondeguidon
4
Écrou(5/16")
2
Boulonàtêtefendue(nº10)
2
Contre-écrou(nº10)
Procédure
1.Montezlestubesdelapartiesupérieureduguidon
surlapartieinférieureduguidonetlesrenfortsavec2
boulonsdeguidonet2écrous(5/16")desdeuxcôtés
delamachine(Figure4).
g194930
Figure4
Côtégauchemontré
1.Tubedelapartie
supérieureduguidon
4.Écrou(5/16")
2.Boulondeguidon
5.Renfort
3.Partieinférieureduguidon
2.Fixezlecâbled'accélérateurau-dessusdelapartie
inférieureduguidonàl'aided'unserre-câble(Figure5).
8
g195541
Figure5
1.TubeduManuelde
l'utilisateur
4.Boulonàtêtefendue(2)
2.Collierdexation(2)5.Serre-câble
3.Câbled'accélérateur6.Contre-écrou(2)
3.Faitesglisserlescolliersdexationsurletubedu
Manueldel'utilisateuretxezcederniersurledessusde
lapartieinférieureduguidonàl'aidede2boulonsà
têtefendueet2contre-écrous(Figure5).
2
Branchementducâblenégatif
delabatterie
Aucunepiècerequise
Procédure
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Lesbornesdelabatterieetaccessoires
connexescontiennentduplombetdes
composésdeplomb.L'étatdeCalifornie
considèrecessubstanceschimiquescomme
susceptiblesdeprovoquerdescancersetdes
troublesdelareproduction.Lavez-vousles
mainsaprèsavoirmanipulélabatterie.
1.Retirezlecapuchonenplastiquedelabornenégative
delabatterie.
2.Connectezlecâblenégatifdelabatterieàlaborne
négative(-)delabatterieaumoyenduboulonetde
l'écrouxésaucâble(Figure6).
g195546
Figure6
1.Câblenégatif
3.Batterie
2.Boulonetécrou
9
Vued'ensembledu
produit
g186623
Figure7
1.Barrededébroussaillage4.Poignéedroiteet
commandededéplacement
7.Bouchonduréservoirde
carburant
10.Levierdedérivation
2.Plateaudecoupe5.Panneaudecommande8.Robinetd'arrivéede
carburant
3.Moteur6.Poignéegaucheet
commandededébrayage
delalame
9.Freindestationnement
Commandes
Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure7etFigure8).
g186771
Figure8
1.Commandededébrayage
delalame
3.Commanded'accéléra-
teur/starter
5.Poignéedroite
7.Commandede
déplacement
2.Verroudesécurité
4.Commutateurd'allumage
6.Protège-main8.Poignéegauche
10
Commandededébrayagedelalame
Utilisezlacommandededébrayagedelalamepourengager
etdésengagerlalamedelatondeuse.
Commutateurd'allumage
Lecommutateurd'allumagea3positions:ARRÊT,CONTACT
etDÉMARRAGE.Laclétournejusqu'àlapositionDÉMARRAGE
etrevientautomatiquementàlapositionCONTACTlorsqu'elle
estrelâchée.Lemoteurestcoupélorsquevoustournezlaclé
àlapositionARRÊT(«STOP»);néanmoins,enleveztoujours
lacléducommutateurd'allumageavantdequitterlamachine
pourévitertoutdémarrageaccidenteldumoteuretdécharge
accidentelledelabatterie(Figure9).
g192199
Figure9
1.Positionarrêt3.Positiondémarrage
2.Positioncontact
Commanded'accélérateur/starter
L'accélérateuretlestartersontcombinésdansuneseule
commande.L'accélérateurcommandelerégimemoteuret
peutserégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME.
Engagezlestarterenpoussantlacommandeau-delàdela
positionHautrégimejusqu'àlabutée.
Commandededéplacement
Utilisezlacommandededéplacementpourfaireavancerou
reculerlamachineavecréglagevariablecontinudelavitesse.
Robinetd'arrivéedecarburant
Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantpourtransporter,
réviserouremiserlamachine.
Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantestouvertavant
dedémarrerlemoteur.
Freindestationnement
Lefreindestationnementestsituéprèsdelabatterie.Pour
serrerlefreindestationnement,tirezlelevierversl'extérieur
dansl'ouvertureentroudeserrureetabaissez-lepourle
bloquerenplace(Figure10).Pourdesserrerlefreinde
stationnement,soulevezlelevieretpoussez-leversl'intérieur
dansl'ouvertureentroudeserrure.
g195543
Figure10
Compteurhoraire
Lecompteurhoraireindiquelenombred'heuresde
fonctionnementenregistrédelamachine(Figure11).
g186773
Figure11
1.Compteurhoraire
Caractéristiquestechniques
Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuvent
fairel'objetdemodicationssanspréavis.
Longueur227cm
Largeur88cm
Hauteur101cm
Poids171kg
Largeurdecoupe71cm
11
Utilisation
Avantl'utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont
déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
Contrôlesdesécuritéavant
l'utilisation
Sécuritégénérale
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,
lescommandesetlessymbolesdesécurité.
•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifsde
sécuritésontenplaceetfonctionnentcorrectement.
•Vérieztoujoursquelalame,lesboulonsdelameet
l'ensembledecoupenesontpasusésniendommagés.
•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjetpouvant
êtrerejetéparlamachine.
Sécuritérelativeaucarburant
DANGER
Lecarburantestextrêmementinammableet
hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion
causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi
quelespersonnessetenantàproximité,etcauser
desdommagesmatériels.
•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme
lecarburant,posezlerécipientet/oulamachine
directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou
surunsupportquelconque,avantderemplirle
réservoir.
•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà
l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque
lemoteurestfroid.Essuyeztoutcarburant
répandu.
•Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu
carburantettenez-vousàl'écartdesammes
nuesoudessourcesd'étincelles.
•Conservezlecarburantdansunrécipient
homologuéethorsdelaportéedesenfants.
ATTENTION
Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas
d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde
carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies
graves.
•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde
façonprolongée.
•N'approchezpaslesmainsnilevisagedu
pistoletoudel'ouvertureduréservoirde
carburant.
•N'approchezpaslecarburantdesyeuxetdela
peau.
Carburantrecommandé
•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,
utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet
fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice
d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).
•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%
d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther
méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.
L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.
L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par
volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence
contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme
E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%
d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).
L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes
problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau
moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.
•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.
•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes
bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun
stabilisateurdecarburant.
•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.
Utilisationd'un
stabilisateur/conditionneur
Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine
pour:
•Quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale
de90jours.Au-delàdecettedurée,ilestrecommandéde
vidangerleréservoirdecarburant.
•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.
•Éviterlaformationdedépôtgommeuxdanslecircuit
d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde
démarrage.
Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu
méthanoloudel'éthanol.
Ajoutezàl'essencelaquantitécorrectede
stabilisateur/conditionneur.
12
Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-
neursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essence
fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts
visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours
unstabilisateurdansl'essence.
Remplissageduréservoirde
carburant
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
etcoupezlemoteur.
2.Laissezrefroidirlemoteur.
3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoiret
enlevezlebouchon(Figure7).
4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àcequele
niveauatteignelabasedugoulotderemplissage.
5.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.
6.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.
Contrôleduniveaud'huile
moteur
Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,
vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle
duniveaud'huilemoteur(page19).
Sécuritéavanttout
Lisezattentivementtouteslesconsignesdesécuritéetla
signicationdesautocollantsauchapitreSécurité.Tenez-en
comptepouréviterdevousblesseroudeblesserdes
personnesàproximité.
PRUDENCE
Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,
susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen
casd'expositionprolongée.
Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez
lamachine.
Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,les
oreilles,lesmains,lespiedsetlatête.
G009027
1
2
g009027
Figure12
1.Portezuneprotection
oculaire.
2.Portezdesprotecteurs
d'oreilles.
Pendantl'utilisation
Sécuritépendantl'utilisation
Sécuritégénérale
•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune
protectionoculaire,deschaussuressolidesàsemelle
antidérapante,desgantsépaisetdesprotecteursd'oreilles.
Attachezlescheveuxlongsetlesvêtementsamples,etne
portezpasdebijoux.
•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,maladeou
sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.
•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser
gravementàsoncontact.Coupezlemoteuretattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantde
quitterlapositiond'utilisation.
•Lorsquevousrelâchezlacommandededébrayagedela
lame,lalamedoits'arrêterenmoinsde7secondes.Sice
n'estpaslecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine
etadressez-vousàunconcessionnaire-réparateuragréé.
•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestsufsanteetles
conditionsmétéorologiquesfavorables.N'utilisezpasla
machinesilafoudremenace.
•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,vous
risquezdeglisseretdevousblessergravementsivous
touchezlalameentombant.Évitezdetondrequand
l'herbeesthumide.
•Soyezparticulièrementprudentàl'approchedetournants
sansvisibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets
susceptiblesdemasquerlavue.
•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersouautres
obstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrainpeuventvous
fairedéraperetentraînervotrechute.
•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdelalameaprèsavoir
heurtéunobstacleousilamachinevibredemanière
inhabituelle.Effectueztouteslesréparationsnécessaires
avantderéutiliserlamachine.
•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezlemoteur
etattendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.
13
•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrèschaud
etpeutvousbrûlergravement.Nevousapprochezpas
dusilencieuxencorechaud.
•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés
parTheToro®Company.
Consignesdesécuritépourl'utilisation
surdespentes
•Utilisezlamachinetransversalementàlapente,jamais
verslehautouverslebas.Soyezextrêmementprudent
lorsquevouschangezdedirectionsurunterrainenpente.
•N'utilisezjamaislamachinesurdespentesexcessivement
raides.Vouspourriezglisseretvousblesserentombant.
•Utilisezlamachineavecprudenceàproximitéde
dénivellations,fossésouberges.
Utilisationducommutateur
d'allumage
1.TournezlaclédecontactàlapositionDÉMARRAGE
(Figure13).
Remarque:Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.
Important:N'actionnezpasledémarreurplusde
5secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas,
attendez15secondesavantdefaireunenouvelle
tentative.Ledémarreurrisquedegrillersivousne
respectezpascesconsignes.
Remarque:Vousdevrezpeut-êtrevousyreprendreà
plusieursreprisespourdémarrerlemoteurlapremière
foisaprèsquelesystèmed'alimentationsoitresté
entièrementvide.
g192135
Figure13
2.TournezlaclédecontactenpositionARRÊTpour
couperlemoteur.
Démarrageetarrêtdumoteur
Démarragedumoteur
1.Amenezlacommanded'accélérateuràlaposition
HAUTRÉGIMRetmaintenez-lacontrelabutéeavant
pouractiverlestarter.
2.TournezlaclédecontactenpositionDÉMARRAGE.
3.Lorsquelemoteurdémarre,relâchezlacléetramenez
lacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME.
Arrêtdumoteur
1.Relâchezlacommandededébrayagedelalamepour
désengagerlalame.
2.TournezlacléàlapositionARRÊT,puisenlevez-la.
Réglagedelacommandede
déplacement
Pourfaireavancerlamachine,rapprochezlacommandede
déplacementdelapoignée(Figure13).
Pourfairereculerlamachine,appuyezsurlacommandeau
poucepouréloignerlacommandededéplacementdela
poignée(Figure13).
Lavitessededéplacementdelamachine,dansl'uneou
l'autredirection,estproportionnelleaudéplacementdela
commande.
Pourdésengagerlatransmissionauxroues,relâchezla
commandededéplacement.
g186864
Figure14
1.Commandede
déplacement
2.Commandeaupouce
Fonctionnementdela
commandededébrayage
delalame
Cettemachinepeutcouperdesbroussaillesetdesarbrisseaux
jusqu'à1,8mdehauteuret5,1cmdediamètre.Leplateau
decoupepivotepoursuivrelereliefduterrainpendantle
déplacementdelamachine.
Pourengagerlalame,ouvrezleverroudesécuritédelamain
droiteet,delamaingauche,serrezlacommandededébrayage
delalamecontrelapoignéegauche(Figure14).
Pourdésengagerlalame,relâchezlacommandededébrayage.
14
g188811
Figure15
Aprèsl'utilisation
Sécuritéaprèsl'utilisation
Sécuritégénérale
•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesbrinsd'herbe
etautresdébrisquisontaggloméréssurlamachine.
Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.
•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine
dansunlocalfermé.
•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant
àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles
oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres
appareils.
Consignesdesécuritérelativeau
transport
•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune
remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.
•Empêchezlamachinederouler.
Déplacementd'unemachine
enpanne
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,et
désengagezlacommandededébrayagedelalame.
2.Serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur,
enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletdetoutesles
piècesmobiles.
3.Déplacezlelevierdedérivationversl'extérieurdans
l'ouvertureentroudeserrureetverslebaspourle
verrouillerenplace.
4.Desserrezlefreindestationnement.
5.Poussezlamachineselonlesbesoins.
6.Serrezlefreindestationnement.
7.Déplacezlelevierdedérivationverslehautetl'intérieur
dansl'ouvertureentroudeserrurepourdésengager
ladérivation.
g188886
g188887
Figure16
Transportdelamachine
Transportezlamachinesuruneremorquedepoids-lourdou
uncamion.Lecamionoularemorquedoitêtreéquipé(e)des
freins,deséclairagesetdelasignalisationexigésparlaloi.
Lisezattentivementtouteslesconsignesdesécurité.Tenez-en
comptepouréviterdevousblesseretdeblesserd'autres
personnesoudesanimaux.
1.Sivousutilisezuneremorque,xez-laauvéhicule
tracteuretattachezleschaînesdesécurité.
2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdelaremorque.
3.Chargezlamachinesurlaremorqueoulevéhicule.
4.Coupezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefrein
destationnementetfermezlerobinetd'arrivéede
carburant.
5.Utilisezlabarrededébroussaillageetles2points
d'attachesurlamachinepourarrimersolidementcette
dernièresurlaremorqueoulevéhiculedetransportau
moyendesangles,chaînes,câblesoucordes(Figure17).
15
g188889
Figure17
1.Pointd'attachegauche2.Barrededébroussaillage
16
Entretien
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Aprèsles5premières
heuresdefonctionnement
•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile.
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Nettoyezetvériezl'étatdesélémentsenmousseetenpapierdultreàair.
•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.
•Vériezl'étatdespneus.
•Nettoyezlagrilled'entréed'airdumoteur.
•Inspectezlalame.
•Éliminezlesdébrisprésentssurlamachine.
Toutesles25heures
•Contrôlezlapressiondespneus.
•Contrôlezl'étatdescourroies(usure/ssures).
Toutesles50heures
•Remplacezlesélémentsenmousseetenpapierdultreàair.
•Contrôlezlabougie.
Toutesles100heures
•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile(plusfréquemmentsivous
transportezdelourdeschargesousilatempératureambianteestélevée).
•Remplacezlabougie.
•Remplacezleltreàcarburantenligne.
•Nettoyezlesailettesderefroidissementetlescarénagesdumoteur.
Avantleremisage
•Chargezlabatterieetdébranchezlescâbles.
•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile.
•Faitesl'entretiendultreàair.
•Vidangezleréservoirdecarburant.
•Lubriezl'intérieurducylindredumoteur.
Consignesdesécuritépendantl'entretien
•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàunquelconqueentretien.
•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepourfairel'entretiendelamachine.
•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblessergravementàsoncontact.Portezdesgantspoureffectuerl'entretiende
lalame.
•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsdesécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.
•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachineestbasculéesurlecôté.Lecarburantestinammableetexplosif,etpeut
causerdesblessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezlerestedecarburant
avecunepompemanuelle;nesiphonnezjamaislecarburant.
17
Entretiendumoteur
Sécuritédumoteur
Coupezlemoteuravantdecontrôlerleniveaud'huileou
d'ajouterdel'huiledanslecarter.
Entretiendultreàair
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour—Nettoyezetvériezl'étatdes
élémentsenmousseetenpapierdultre
àair.
Toutesles50heures—Remplacezlesélémentsen
mousseetenpapierdultreàair.
Remarque:Faitesl'entretiendultreàairplus
fréquemmentsivoustravaillezdansdesconditionstrès
poussiéreusesousableuses.
Retraitdesélémentsenmousseeten
papier
1.Avantdequitterlapositiond'utilisation,garezla
machinesurunesurfaceplaneethorizontale,coupez
lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobilesetenlevezlacléducommutateurd'allumage.
2.Nettoyezlasurfaceautourdultreàairpouréviterque
desimpuretésn'endommagentlemoteurentombant
àl'intérieur.
3.Déposezlecouvercledultreàairendesserrantles2
boutons(Figure18).
G017862
g017862
Figure18
1.Couvercledultreàair
2.Boutons
4.Retirezles2écrousquixentleltreauboîtier(Figure
19).
g037326
Figure19
1.Élémentenmousse3.Écrous
2.Élémentenpapier
5.Retirezavecprécautionlesélémentsenmousseeten
papierduboîtierdultreàair.
6.Séparezlesélémentsenmousseetenpapier.
Nettoyagedesélémentsenmousseet
enpapier
Élémentenmousse:
1.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eauchaude
additionnéedesavonliquide.
2.Rincezsoigneusementl'élémentunefoispropre.
3.Séchezl'élémentenlepressantdansunchiffonpropre.
Remarque:Nelubriezpasl'élément.
Important:Remplacezl'élémentenmousses'il
estuséoudéchiré.
4.Placezl'élémentenmoussesurl'élémentenpapier
propre.
Élémentenpapier:
1.Tapotezl'élémentenpapiersurunesurfaceplaneet
dureetsoufezdel'aircomprimédel'intérieurvers
l'extérieurpouréliminerlapoussièreetlasaleté.
2.Vériezquel'élémentn'estpasdéchirénicouvertd'une
pelliculegrasse,etquelejointdecaoutchoucn'estpas
endommagé.
Important:Nenettoyezjamaisl'élémenten
papieràl'aidedeliquidestelsquedessolvants,de
l'essenceoudukérosène.Remplacezl'élémenten
papiers'ilestendommagéous'ilestimpossible
delenettoyercomplètement.
3.Nettoyezl'intérieurducouvercledultreàairpour
éliminerlapoussière,lessaletésetautresdébris.
18
Montagedesélémentsenmousseet
enpapier
Important:Pournepasendommagerlemoteur,nele
faitesjamaistournersansleltreàaircompletgarnides
élémentsenmousseetenpapier.
1.Placezl'élémentenmoussesurl'élémentenpapier
(Figure19).
2.Placezlesélémentsenmousseetenpapierdansle
boîtierdultreàair.
3.Fixezleltreauboîtieravecles2écrous(Figure19).
4.Remettezlecouvercledultreàairenplaceetserrez
les2boutons(Figure18).
Vidangedel'huilemoteur
Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPISF,
SG,SHouSJ)
Capacitéducarter:1,4lquandleltreestneuf.
Viscosité:voirletableauci-dessous.
SAE 5W -30, 10W -30
SAE 30
SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30
g029683
g029683
Figure20
Contrôleduniveaud'huilemoteur
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour
Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandlemoteur
estfroid.
ATTENTION
Lespiècesbrûlantespeuventcauserdesblessures.
Gardezlesmains,lespieds,levisageettouteautre
partieducorpsainsiquelesvêtementsàl'écartdu
silencieuxetautressurfacesbrûlantes.
Important:Nefaitespastournerlemoteuravecun
carterd'huiletroprempli,souspeined'endommager
lemoteur.
1.Avantdequitterlapositiond'utilisation,garezla
machinesurunesurfaceplaneethorizontale,coupez
lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobilesetenlevezlacléducommutateurd'allumage.
2.Contrôlezleniveaud'huilemoteur(Figure21).
B
A
C
D
E
G029368
F
G H
I J K
g029368
Figure21
Vidangedel'huilemoteuret
remplacementdultreàhuile
Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde
fonctionnement
Toutesles100heures(plusfréquemmentsivous
transportezdelourdeschargesousilatempérature
ambianteestélevée).
Remarque:Remplacezleltreàhuilemoteurplussouvent
sivoustravaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesou
sableuses.
1.Avantdequitterlapositiond'utilisation,garezla
machinesurunesurfaceplaneethorizontale,coupez
19
lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobilesetenlevezlacléducommutateurd'allumage.
2.Vidangezl'huilemoteur(Figure22).
B
A
C
E F
D
G
H
g029369
g029369
Figure22
3.Déposezleltreàhuilemoteur(Figure23).Unefois
lavidanged'huileterminée,mettezenplaceunltre
àhuileneuf.
Remarque:Assurez-vousquelejointdultreàhuile
neuftouchelemoteurpuisvissez-leencorede3/4de
tour.
B
A
C D
E
F
3/4
g027477
g027477
Figure23
4.Versezlentementenviron80%delaquantitéd'huile
spéciéedansl'oricederemplissage(Figure24).
5.Patientez3à5minutespourdonnerletempsàl'huile
desestabiliser,puiscontrôlezleniveau(Figure24).
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Toro Brush Cutter Manuel utilisateur

Brush Cutter
Toro
Marque
Toro
Modèle
Brush Cutter
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes