Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit Manuel utilisateur

FormNo.3443-181RevA

Groupededéplacement

Groundsmaster

®

3300,3310

et3200à2rouesmotricesou4

rouesmotrices

N°demodèle31900—N°desérie407970816etsuivants

N°demodèle31901—N°desérie407970000etsuivants

N°demodèle31907—N°desérie407900000etsuivants

N°demodèle31909—N°desérie407900000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3443-181*

Lesmodèles31900et31901sontconformesàtoutes

lesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Lesmodèles31907et31909nesontpasconformes

auxdirectiveseuropéennespertinentes.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachinemulti-usageautoportéeestprévue

pourlesutilisateursprofessionnelsemployésàdes

applicationscommerciales.Elleestprincipalement

conçuepourlespelousesentretenuesrégulièrement

danslesparcs,lesterrainsdesportsetlesterrains

commerciaux.L'utilisationdeceproduitàd'autres

nsquecelleprévuepeutêtredangereusepour

vous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g299536

Figure1

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirer

l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique

spécique,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.......................................................10

1Sortirlamachinedelacaisse

d'expédition....................................................11

2Montagedesrouesarrière..............................11

3Déposedesrouesavant................................12

4Montagedubrasdelevage............................13

5Montagedesrouesavant...............................15

6Installationdel'anneaud'arrimage.................15

7Montagedusiège..........................................16

8Montageduvolant.........................................16

9Miseenplacedel'autocollantdeniveau

sonore...........................................................17

10Montagedupare-chocs...............................17

11Réglagedelapositiondel'arceaude

sécurité.........................................................18

12Branchementdelabatterie..........................18

13Montagedel'accessoire..............................18

14Contrôledesniveauxdeliquides..................19

15Contrôledelapressiondespneus................20

16MontagedukitCE........................................20

17Ajoutd'unemassearrière............................21

18Réglagedutransfertdepoidsde

l'accessoire...................................................25

Vued'ensembleduproduit......................................26

Commandes....................................................26

Console.........................................................27

Commandesdelacabine..............................28

Caractéristiquestechniques............................30

Spécicationsdelargeur..................................31

Outilsetaccessoires.........................................31

Avantl'utilisation..................................................32

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............32

Contrôlequotidiendelamachine......................32

Contrôledelapressiondespneus....................32

Ajoutdecarburant............................................33

Contrôledusystèmedesécurité.......................34

Réglagedel'arceaudesécurité........................35

Comprendrelesindicationssurl'écran

d'afchage....................................................36

Pendantl'utilisation.............................................38

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................38

Démarragedumoteur.......................................40

RéinitialisationdelafonctiondePDF................40

Arrêtdumoteur.................................................40

Aprèsl'utilisation.................................................40

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............40

Entretiendel'unitédecoupe.............................41

Remorquagedelamachine..............................43

Transportdelamachine...................................44

Entretien.................................................................45

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................45

Programmed'entretienrecommandé..................45

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................46

Procéduresavantl'entretien................................48

Levagedelamachine.......................................48

Ouvertureducapot...........................................49

Lubrication.........................................................49

Graissagedesroulementsetbagues................49

Entretiendumoteur.............................................51

Consignesdesécuritérelativesau

moteur...........................................................51

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................51

Entretiendultreàair.......................................53

Entretiendusystèmed'alimentation....................54

Vidangedel'eauduséparateur

carburant-eau...............................................54

Entretienduséparateurcarburant-eau

......................................................................55

Entretiendultreàcarburant............................55

Nettoyageduréservoirdecarburant.................56

Contrôledesconduitesdecarburantetdes

raccords........................................................56

Entretiendusystèmeélectrique...........................56

Consignesdesécuritépourlesystème

électrique......................................................56

Accéderàlabatterie.........................................56

Débranchementdelabatterie...........................57

Branchementdelabatterie...............................57

3

Déposeouposedelabatterie...........................58

Contrôledel'étatlabatterie..............................58

Emplacementdesfusibles................................58

Entretiendusystèmed'entraînement..................60

Serragedesécrousderoues............................60

Alignementdel'arbred'entraînementdela

PDF...............................................................60

Entretiendusystèmederefroidissement.............61

Consignesdesécuritépourlecircuitde

refroidissement.............................................61

Spécicationsduliquidederefroidisse-

ment..............................................................61

Contrôleducircuitderefroidissementetdu

niveaudeliquidederefroidissement.............61

Contrôledelagrilled'entréed'airdu

capot.............................................................62

Contrôledesailettesderefroidissement...........62

Contrôlezlesexiblesducircuitde

refroidissement.............................................63

Entretiendesfreins.............................................63

Contrôleetréglagedufreinde

stationnement...............................................63

Entretiendescourroies........................................64

Contrôledelatensiondelacourroie

d'alternateur..................................................64

Entretiendelacourroiededéplacement...........64

Entretiendescommandes...................................66

Réglagedel'entreferdel'embrayagede

PDF...............................................................66

Réglagedelabutéedelapédalede

déplacement.................................................67

Entretiendusystèmehydraulique........................68

Consignesdesécuritépourlesystème

hydraulique...................................................68

Spécicationsduliquidehydraulique................68

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................68

Vidangeduliquidehydrauliqueet

remplacementdesltres...............................69

Contrôledesexiblesetconduites

hydrauliques.................................................70

Entretiendelacabine...........................................71

Nettoyagedelacabine.....................................71

Nettoyagedesltresàairdelacabine..............71

Nettoyagedultreducondenseurdela

cabine...........................................................71

Remplacementduplafonnier............................72

Remplissageduréservoirdeliquide

lave-glace.....................................................72

Remisage...............................................................73

Consignesdesécuritéconcernantle

remisage.......................................................73

Préparationdelamachine................................73

Sécurité

Lesmodèles31900et31901sontconçusen

conformitéaveclesnormesANSIB71.4-2017etEN

ISO5395envigueurlorsquevousréaliseztoutesles

procéduresd'installationetquevousmontezlekitCE,

selonlaDéclarationdeconformité.

Lesmodèles31907et31909sontconçusen

conformitéaveclanormeANSIB71.4-2017.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes

dommagescorporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesenrotation.Nevoustenezpasdevant

l'ouvertured'éjection.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detoutmouvement.Laissezrefroidirlamachine

avantdelarégler,lanettoyer,laremiseroula

réparer.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Nelaissezapprocher

personne.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincellesetnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire–lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerdegravesbrûlures.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decal93-7272

93-7272

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

decal106-5976

106-5976

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal106-9206

106-9206

1.Couplesdeserragedesécrousderoues.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

5

decal108-2073

108-2073

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal115-8155

115-8155

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.N'amorcezpasle

moteuretn'utilisezpasdeliquided'aideaudémarrage.

decal125-9688

125-9688

1.Désactivation

3.Contact

2.Essuie-glace4.Pulvérisationdeliquide

lave-glace

decal127-0392

127-0392

1.Attention–nevousapprochezpasdessurfaceschaudes.

decal132-1316

132-1316

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles.

decal133-8062

133-8062

6

decal138-2765

138-2765

1.Désactivation

3.Vitessedebalayagexe–

basse

2.Balayageintermittentdes

essuie-glaces

4.Vitessedebalayagexe–

haute

decal138-7471

138-7471

1.Démarragedumoteur5.Appuyerpourdésengager

lalame

2.Moteurenmarche6.Descentedutablier

3.Arrêtdumoteur7.Levéedutablier

4.Tirerpourengagerlalame

decal138-7473

138-7473

1.Hautevitesse2.Bassevitesse

decal139-6215

139-6215

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur;tous

lesutilisateursdoivent

apprendreàseservir

correctementdela

machineavantdel'utiliser.

5.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsen

place.

2.Attention–serrezlefrein

destationnement,coupez

lemoteuretenlevezla

cléavantdequitterla

machine.

6.Risquederenversement

–abaissezlesunitésde

coupepourdescendre

lespentes;conduisez

lentementdansles

virages;nebraquez

passèchementenroulant

vite.

3.Attention–portezdes

protecteursd'oreilles.

7.Attention–attachez

toujourslaceinturede

sécuritéquandvous

utilisezlamachine.

4.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher.

7

decal139-6224

139-6224

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

Autocollant139-6246:apposersur

l'autocollant139-6215(commeindiquédans

lesInstructionsd'installationdukitCE)danslespays

conformesCE(modèles31900et31901seulement).

decal139-6246

139-6246

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilité

standarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatérale

etlongitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,

indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelatives

àl'utilisationdelamachinesurlespentesdansleManuelde

l'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusite

actuelsseprêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsde

terrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurles

pentes.

1.Risquederenversement–abaissezl'unitédecoupe

lorsquevousdescendezunepente;n'utilisezpasla

machinesurdespentesdeplusde13°.

decal139-6304

139-6304

1.Risquedecoincement–lisezleManueldel'utilisateur;ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsettouslescapotsenplace.

decal140-1460

140-1460

1.Pourfaireavancer

machine,appuyezsur

lehautdelapédale.

3.Pourréglerlevolant,

appuyersurlelevier

d'inclinaison.

2.Pourfairereculerla

machine,appuyezsurle

basdelapédale.

8

decal140-3125

140-3125

1.LisezleManuelde

l'utilisateurpourtout

renseignementsurles

fusibles.

5.Alimentationdel'écran

d'afchage–15A

2.Cabine–10A

6.Écrand'afchage,

démarrageàlaclé–

10A

3.Siègeélectrique–15A

7.Démarragedumoteur–

15A

4.Alimentation–20A8.Allumage–20A

decal140-6632

140-6632

1.LisezleManuelde

l'utilisateurpourtout

renseignementsurles

fusibles.

4.Ventilateuretéclairage

intérieur(40A)

2.Ventilateurde

condensateuret

embrayagede

climatisation(25A)

5.Avantdelamachine

3.Lave-glace(20A)

decal144-0472

144-0472

1.Niveaudeliquidede

refroidissementàchaud.

3.Niveaudeliquidede

refroidissementàfroid.

2.LisezleManuelde

l'utilisateurpourtout

renseignementsurle

liquidederefroidissement.

decal144-0454

144-0454

1.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

l'entretiendelamachine.

decal144-0518

144-0518

1.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

l'entretiendelamachine.

9

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

1

Aucunepiècerequise

–

Sortezlamachinedelacaisse

d'expédition(modèles31900,31901et

31907seulement).

Rouearrière2

Petiterondelle(modèleà2roues

motricesseulement)

2

Granderondelle(modèleà2roues

motricesseulement)

2

Boulon(⅝x1¼po)(modèleà2roues

motricesseulement)

2

Couvre-moyeu(modèleà2roues

motricesseulement)

2

Écrouderoue(modèleà4roues

motricesseulement)

8

2

Frein-let

Montagedesrouesarrière(modèles

31900,31901et31907seulement).

3

Aucunepiècerequise

–

Déposedesrouesavant(modèles

31900,31901et31907seulement).

Brasdelevagedroit1

Brasdelevagegauche1

Grandaxe

2

Boulon(⅜x2¾po)

2

Écrou(⅜po)

6

Petitaxe2

Supportdecapteur

1

Boulondecarrosserie2

Boulon(⅜x1¼po)

2

4

Graisseur

2

Montagedubrasdelevage(modèles

31900,31901et31907seulement).

5

Aucunepiècerequise

–

Montagedesrouesavant(modèles

31900,31901et31907seulement).

Anneaud'arrimage1

Boulon(⅜x3¼po)

2

6

Écrou(⅜po)

2

Installationdel'anneaud'arrimage

(modèles31900,31901et31907

seulement).

7

Kitsiège(àcommanderséparément;

contactezvotredépositaireToroagréé)

1

Montagedusiège(modèles31900,

31901et31907seulement).

Volant1

8

Couvercle

1

Montageduvolant(modèles31900,

31901et31907seulement).

9

Autocollantdeniveausonore

(réf.144-0512)

1

Miseenplacedel'autocollantdeniveau

sonore(modèles31907et31909

seulement).

Butée1

Boulon(⅜x2¾po)

2

Boulon(⅜x3¼po)

4

10

Écrou(⅜po)

6

Montagedupare-chocs(modèles

31900,31901et31907seulement).

10

Procédure

Description

Qté

Utilisation

11

Aucunepiècerequise

–

Réglagedelapositiondel'arceaude

sécurité(modèles31900,31901et

31907seulement).

12

Aucunepiècerequise

–

Branchementdelabatterie(modèles

31900,31901et31907seulement).

Accessoireoptionnel(àcommander

séparément;contactezvotredépositaire

Toroagréé)

1

Visàtêtecreuse(⅜po)

2

Rondelle(⅜po)

2

13

Contre-écrouàembase(⅜po)

2

Montagedel'accessoire.

14

Aucunepiècerequise

–

Contrôledesniveauxdeliquides.

15

Aucunepiècerequise

–

Contrôledelapressiondespneus.

16

KitCE(àcommanderséparément;

contactezvotredépositaireToroagréé)

1

InstallationdukitCE(pourutilisation

danslespaysappliquantlesnormes

CE).

Masse–19kg(42lb)(lenombrevarie

selonlemodèledelamachine)

Masse–6kg(15lb)(lenombrevarie

selonlemodèledelamachine)

Kitsupportdemasse(sinécessaire)

1

17

Massearrière–11kg(25lb)(lenombre

varieselonlemodèledelamachine)

Ajoutd'unemassearrière(si

nécessaire).

18

Aucunepiècerequise

–

Réglagedelapressiondetransfertde

poids(sinécessaire).

1

Sortirlamachinedela

caissed'expédition

Modèles31900,31901et31907

seulement

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Retirezlesvisquixentlesmoyeuxdesroues

arrièresurlapaletted'expédition.

2.Coupezl'attache-câblequiretientl'arbre

d'entraînementsurlesrouesarrière.

3.Déposezlesrouesarrièredusupport

d'expédition.

4.Relevezl'arceaudesécurité;voirRelevagede

l'arceaudesécurité(page35).

5.Attachezunpalanenhautetaucentrede

l'arceaudesécuritéetsoulevezlamachine.

6.Retirezlesupportd'expéditiondubasdela

machine.

7.Placez2chandellessousl'arrièredelamachine,

commemontréàlaLevagedel'arrièredela

machine(page48).

8.Abaissezlamachinesurleschandelles.

11

2

Montagedesrouesarrière

Modèles31900,31901et31907

seulement

Piècesnécessairespourcetteopération:

2Rouearrière

2

Petiterondelle(modèleà2rouesmotricesseulement)

2

Granderondelle(modèleà2rouesmotrices

seulement)

2

Boulon(⅝x1¼po)(modèleà2rouesmotrices

seulement)

2

Couvre-moyeu(modèleà2rouesmotricesseulement)

8

Écrouderoue(modèleà4rouesmotricesseulement)

Frein-let

Procédure

1.Déposezlesupportd'expéditiondel'axedupivot

defuséeoudumoyeuderoue,etmettez-leau

rebut.

2.Sortezlesrouesdelacaissed'expéditionet

conservezles2boulons(⅝x1¼po)etles

grandesrondellesquixaientlesrouessurla

caisse.

3.Montezchaquerouecommesuit:

•Modèlesà2rouesmotrices:

A.Appliquezdufrein-letsurleboulon

(⅝x1¼po).

B.Utilisezunepetiterondelle,unegrande

rondelleetunboulon(⅝x1¼po)pour

xerlarouesurlepivotdefusée(Figure

3).

g312833

Figure3

1.Pivotdefusée5.Boulon(⅝x1¼po)

2.Roue

6.Couvre-moyeu

3.Petiterondelle

7.Appliquezdufrein-letsur

leboulon.

4.Granderondelle

C.Serrezleboulonà203N·m(150pi-lb).

D.Placezlecouvre-moyeusurlaroue

(Figure3).

•Modèlesà4rouesmotrices:xezlaroue

surlemoyeuàl'aidede4écrousderoue

(Figure4).

g299549

Figure4

1.Moyeuderoue

3.Écrouderoue

2.Roue

4.Serrezlesécrousderoues;voirSerragedes

écrousderoues(page60).

12

3

Déposedesrouesavant

Modèles31900,31901et31907

seulement

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Cetteprocédureestobligatoirepour

assurerlaposecorrectedesbrasdelevage.

1.Desserrezetretirezlesécrousderoue(Figure

12).

g299550

Figure5

1.Moyeuderoue

3.Écrouderoue

2.Roue

2.Déposezlesrouesdesmoyeux(Figure12).

4

Montagedubrasdelevage

Modèles31900,31901et31907

seulement

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Brasdelevagedroit

1Brasdelevagegauche

2

Grandaxe

2

Boulon(⅜x2¾po)

6

Écrou(⅜po)

2Petitaxe

1

Supportdecapteur

2Boulondecarrosserie

2

Boulon(⅜x1¼po)

2

Graisseur

Procédure

Remarque:Avecl'aided'uneautrepersonne,

installezlesbrasdelevagesuivantlesbesoins.

1.Enlevezlesbrasdelevagedusupport

d'expédition.

2.Utilisez2grandsaxespourinstallerlesbrasde

levagesurlecadredelamachine(Figure6).

g312023

Figure6

Côtédroitmontré

1.Brasdelevage

3.Grandaxe

2.Cadredelamachine4.Graisseur

13

3.Installezlesgraisseurssurlesgrandsaxes

(Figure6).

4.Fixezlesgrandsaxessurlecadreàl'aidede2

écrous(⅜po)et2boulons(⅜x2¾po)(Figure

7).

g295767

Figure7

Côtédroitmontré

1.Écrou

3.Boulon

2.Grandaxe

5.Avec2boulonsdecarrosserieet2écrous

(⅜po),xezlesupportducapteursurlebrasde

levagedroit(Figure8).

Remarque:Assurez-vousquelesupportne

gênepaslecapteur.

g312028

Figure8

Côtédroitmontré

1.Supportdecapteur

3.Écrou(⅜po)

2.Boulondecarrosserie

6.Effectuezlesopérationssuivantespourxerles

vérinshydrauliquesauxbrasdelevage:

A.Placezunbacdevidangesouslecollecteur

hydraulique(montréàlaFigure9).

Remarque:Vousdevezpurgerunpeudu

liquidehydrauliquepourpouvoirrétracter

manuellementlesvérinsdelevage.

g299920

Figure9

B.Desserrezl'écroupivotantduexiblereliéà

l'oriceC1ducollecteurhydraulique(Figure

10).

g312025

Figure10

1.Collecteur

3.Écroupivotant

2.OriceC1

C.Àl'aided'unpointeau,alignezlestrous

destigesdevérinetlestrousdesbrasde

levage(Figure11).

14

Remarque:Levezcomplètementlebras

delevagepourfaciliterl'alignement.

g312026

Figure11

1.Boulon(⅜x1¼po)

3.Tigedevérin

2.Petitaxe

4.Écrou(⅜po)

D.Avec2boulons(⅜x1¼po),2écrous

(⅜po)et2petitsaxes,xezlesbrasde

levageauxvérins(Figure11).

E.Serrezl'écroupivotantdeexiblesur

l'oriceC1à41N·m(30pi-lb).

Remarque:Vouspouvezutiliseruneclé

d'appuipourempêcherleexibledevriller.

7.Graissezlesjointsarticulésdel'accessoire

etdesbrasdelevage;voirGraissagedes

roulementsetbagues(page49).

5

Montagedesrouesavant

Modèles31900,31901et31907

seulement

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Fixezlesrouessurlesmoyeuxàl'aidedes

écrousderouesretirésprécédemment(Figure

12).

g299550

Figure12

1.Moyeuderoue

3.Écrouderoue

2.Roue

2.Serrezlesécrousderoues;voirSerragedes

écrousderoues(page60).

6

Installationdel'anneau

d'arrimage

Modèles31900,31901et31907

seulement

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Anneaud'arrimage

2

Boulon(⅜x3¼po)

2

Écrou(⅜po)

Procédure

Fixezl'anneaud'arrimagesurlaplate-formeàl'aide

de2boulons(⅜x3¼po)et2écrous(⅜po)(Figure

13).

15

g299562

Figure13

1.Anneaud'arrimage

3.Écrou

2.Boulon

7

Montagedusiège

Modèles31900,31901et31907

seulement

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Kitsiège(àcommanderséparément;contactezvotre

dépositaireToroagréé)

Procédure

Montezlesiège;voirlesInstructionsd'installationdu

kitsiège.

8

Montageduvolant

Modèles31900,31901et31907

seulement

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Volant

1

Couvercle

Procédure

1.Retirezlevolantdusupportd'expédition(Figure

14).

g307379

Figure14

1.Couvercle

4.Volant

2.ÉcrouNylock

5.Bagueenmousse

3.Rondelle

2.Retirezl'écrouNylocketlarondelledel'arbre

dedirection.

Remarque:Vériezquelabagueenmousse

resteenplacesurl'arbrededirection(Figure

14).

16

3.Glissezlevolantetlarondellesurl'arbrede

direction(Figure14).

4.Fixezlevolantsurl'arbreavecl'écroudeNylock.

Serrezl'écrouNylockàuncouplede27à

35N·m(20à26pi-lb).

5.Posezlecouvre-moyeusurlevolant(Figure14).

9

Miseenplacede

l'autocollantdeniveau

sonore

Modèles31907et31909

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Autocollantdeniveausonore(réf.144-0512)

Procédure

Pourlesmodèles31907et31909,apposez

l'autocollantdeniveausonore(réf.144-0512)près

delaplaquedunumérodesérie,commemontréà

laFigure15.

Assurez-vousquelasurfaceestpropreetsèche.

g334264

Figure15

1.Autocollantdeniveau

sonore

2.Plaquedunumérode

série

10

Montagedupare-chocs

Modèles31900,31901et31907

seulement

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Butée

2

Boulon(⅜x2¾po)

4

Boulon(⅜x3¼po)

6

Écrou(⅜po)

Procédure

1.Retirezlepare-chocsdusupportd'expédition.

2.Fixezlapartiesupérieuredupare-chocsau

cadredelamachine(Figure16)àl'aidede4

boulons(⅜x3¼po)et4écrous(⅜po).

3.Fixezlepare-chocssouslecadredelamachine

àl'aidede2boulons(⅜x2¾po)et2écrous

(⅜po)(Figure16).

17

g302775

Figure16

1.Boulon(⅜x3¼po)3.Boulon(⅜x2¾po)

2.Butée

11

Réglagedelapositionde

l'arceaudesécurité

Modèles31900,31901et31907

seulement

Aucunepiècerequise

Procédure

Relevezl'arceaudesécurité;voirRelevagede

l'arceaudesécurité(page35).

12

Branchementdelabatterie

Modèles31900,31901et31907

seulement

Aucunepiècerequise

Procédure

Branchezlabatterie;voirBranchementdelabatterie

(page57).

13

Montagedel'accessoire

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Accessoireoptionnel(àcommanderséparément;

contactezvotredépositaireToroagréé)

2

Visàtêtecreuse(⅜po)

2

Rondelle(⅜po)

2

Contre-écrouàembase(⅜po)

Procédure

Montezl'accessoirefrontal(parex.unitédecoupe,

lamededéneigementousoufeur);effectuezles

opérationssuivantesetconsultezlesinstructions

d'installationsupplémentairesdansleManuelde

l'utilisateurdel'accessoire.

1.Soutenezl'arbred'entraînement,puisretirez

lavisetlecontre-écrouquixentlachapede

l'arbresurlesupportdexationdudistributeur

dedirection(Figure17),etabaissezl'arbreavec

précaution.

Remarque:Mettezaurebutlavisetl'écrou.

18

g340623

Figure17

1.Visd'assemblage

4.Contre-écrou

2.Chaped'arbrede

transmission

5.Avantdelamachine

3.Supportdexationdu

distributeurdedirection

2.Demandezàuneautrepersonnedes'asseoir

surlesiège,tournezlacléàlaposition

CONTACTetutilisezlacommandedelevagede

l'accessoirepourabaisserlesbrasdelevage

pendantquevousappuyezsurlesbras.

3.Alignezlestrousdubrasdelevageetlestrous

dubrasdel'accessoirecommedécritdansles

Instructionsd'installationdel'accessoire.

4.Alignezlescanneluresdelachapedel'arbre

d'entraînementetcellesdel'arbred'entréede

l'accessoire(Figure18),puisglissezlachape

surl'arbre.

g340624

Figure18

1.Chaped'arbrede

transmission

2.Arbred'entrée

5.Insérezunevisàtêtecreuse(⅜x2¼po)dans

unerondelle(⅜po)etdansletroudelachape

del'arbred'entraînement(Figure19),etxez

lavisaumoyend'uncontre-écrouàembase

(⅜po).

g340626

Figure19

1.Contre-écrouàembase

(⅜po)

3.Rondelle(⅜po)

2.Chaped'arbrede

transmission

4.Visàtêtecreuse

(⅜x2¼po)

6.Insérezunevisàtêtecreuse(⅜x2¼po)dans

unerondelle(⅜po)etdansletroudelachape

del'arbred'entraînement(Figure19)parl'autre

côté,etxezlavisaumoyend'uncontre-écrou

àembase(⅜po).

7.Serrezprogressivementlescontre-écrousà

61N·m(45pi-lb)enalternance.

19

14

Contrôledesniveauxde

liquides

Aucunepiècerequise

Procédure

Avantletoutpremierdémarragedumoteur,contrôlez

lesniveauxsuivants:

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteur(page51).

•Contrôlezleniveaudeliquidederefroidissement;

voirContrôleducircuitderefroidissementetdu

niveaudeliquidederefroidissement(page61).

•Contrôlezleniveaudeliquidehydraulique;voir

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique(page

68).

15

Contrôledelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôledela

pressiondespneus(page32).

Important:Touslespneusdoiventêtregonés

àlapressioncorrectepourgarantirdebons

résultatsetdebonnesperformances.Veillez

àtoujoursutiliserunepressiondegonage

sufsante.

16

MontagedukitCE

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

KitCE(àcommanderséparément;contactezvotre

dépositaireToroagréé)

Procédure

Sivousutilisezlamachinedansunpaysquiapplique

lesnormesCE,installezlekitCE;voirlesInstructions

d'installationdukit.

20

La page charge ...

Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit Manuel utilisateur

Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents