Ris Wireless WatchOUT PIR 868 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d'installation 39

Français

Table des Matières

Installation ................................................................................................................................40

Introduction ..............................................................................................................................40

Montage....................................................................................................................................40

Conditions de montage .........................................................................................................40

Installation murale .................................................................................................................42

Montage à plat :.....................................................................................................................42

Montage à 45° (montage sur côté gauche)...........................................................................42

Changement de position de l'autoprotection arrière.............................................................43

Réglage des interrupteurs DIP................................................................................................44

Test de passage ...................................................................................................................44

Afficheur à diodes LED ............................................................................................................44

Modes opérationnels :.............................................................................................................44

Paramétrage de la liaison Transmetteur/ Récepteur : ........................................................44

Cavalier Haute / Basse tension..............................................................................................45

Installation de l'accessoire pivot.............................................................................................45

Installation murale .................................................................................................................45

Remplacement des lentilles ....................................................................................................47

Types de lentilles......................................................................................................................48

Spécifications techniques ........................................................................................................49

Information Catalogue............................................................................................................49

Sets d'accessoires .....................................................................................................................49

40 Manuel d'installation

Installation

Introduction

Le détecteur PIR extérieur sans fil du Groupe RISCO, Wireless WatchOUT, est un détecteur unique

en son genre, doté d'un traitement de signaux qui repose sur deux canaux à infrarouge passif (PIR)

mis en corrélation. Ce détecteur est capable de communiquer avec la centrale ProSYS ou tout

autre récepteur radio du Groupe RISCO.

Les instructions ci-dessous décrivent l'installation détecteur radio 'Wireless WatchOUT'. Pour en

savoir plus sur l'installation, veuillez consulter le mode d'installation du récepteur concerné.

Montage

Conditions de montage

Si possible, évitez d'orienter le détecteur vers

des objets en mouvement (buissons, arbres

aux branches oscillantes etc.)

1m - 2.7m

(3'3" - 8'9")

Hauteur optionnelle : 1m – 2.7m

(3'3"-8'9")

Hauteur caractéristique : 2,2m (7'2")

Lentille installée par défaut : Grand angle

12m (40') 90° (RL300)

Remarque :

1. Pour les installations à faible hauteur, en

dessous de 1,7m (5'6") nécessitant l'immunité

aux animaux domestiques, utilisez la lentille

RL300F fournie (pour installations sur clôture

ou mur de faible hauteur).

2. L'immunité du détecteur aux animaux

domestiques (caractérisée par la taille d'un

animal, sans limitation de poids), va jusqu'à 70

cm (2'4") pour une installation du détecteur à

2,2m (7'2"). En cas d'installation en dessous de

la hauteur susmentionnée, l'immunité aux

animaux domestiques se réduit en

conséquence ; chaque abaissement de 10 cm

(4") réduit de 10 cm (4") l'immunité aux

animaux domestiques.

5m(16')

Maintenez une distance

de 5 m au moins entre

le détecteur et tout objet

Hors de portée de

détection

Assurez-vous qu'aucun objet n'obstrue le

champ de vision. Prêtez attention aux

buissons ou arbres en pleine croissance, aux

plantes aux grandes feuilles souples, etc.

Pour les installations exposées au grand trafic de véhicules ou

ayant des objectifs au-delà de la portée de détection requise, il

est recommandé d'incliner le détecteur vers le bas.

Remarque :

L'inclinaison du détecteur vers le bas est susceptible de réduire

l'immunité aux animaux domestiques.

Manuel d'installation 41

Français

Pour obtenir une capacité

maximale de détection,

choisissez un endroit

susceptible de capter le

passage de tout intrus dans la

zone couverte par les rayons à

45°.

Installation du détecteur PIR radio sans fil WatchOUT dans des conditions particulières:

Dans les situations suivantes, des modifications importantes et rapides de radiation infrarouge

peuvent se produire dans les deux canaux PIR à la fois, risquant d'entraîner de fausses

alarmes, d'où la nécessité de prendre certaines précautions :

1. Si des objets de métal et/ ou en verre atteignant plus de 70cm (2’4”) de hauteur au-dessus

du sol se trouvent dans le champ de vision du détecteur (véhicules, portails métalliques,

volets, parois métalliques, fenêtres, etc.),

2. Si une surface réfléchissante au sol supérieure à 1m (3’4”) de diamètre est susceptible de

provoquer une réflexion dans la lentille du détecteur. Par exemple : une flaque d'eau, une

chaussée humide ou une aire de stationnement, une surface en béton poli ou d'asphalte,

une piscine, etc.

Réflexion sur l'eau

Pour éviter le risque de fausses alarmes dans les conditions ci-dessus:

Zone 2

1m

12m

(40')

Zone 1

La portée de détection doit être inférieure à 1 m par rapport à la distance qui sépare le

détecteur de l'objet en métal ou en verre ou de l'éventuelle surface de réflexion au sol. Pour

cela, procédez comme suit :

1. Installez le détecteur PIR sans fil WatchOUT sur le pivot standard fourni.

2. Réduisez la portée de détection en faisant glisser la carte PCB du Wireless WatchOUT

vers le haut à l'intérieur du boîtier du détecteur, tout en inclinant ce dernier vers le bas sur

le pivot.

3. Pour réduire l'angle d'inclinaison nécessaire, il est recommandé d'installer le détecteur à

moindre hauteur de montage et d'utiliser les lentilles conçues avec immunité aux animaux

domestiques pour les installations basses.

4. Vérifiez par test de passage que le WatchOUT PIR sans fil détecte bien en Zone 1, et

qu'aucune détection ne se produit lorsqu'on traverse la zone 2.

REMARQUES :

1. Veuillez prendre note que tout détecteur PIR extérieur nécessite une réduction de portée à plus courte

distance que l'endroit où se trouve la voiture, l'objet métallique ou la surface de réflexion (de sorte que ces

objets ne sont pas protégés), et ce, afin de neutraliser les fausses alarmes.

2. Pour une couverture complète de 15m (50’) dans les conditions décrites ci-dessus, il est vivement

recommandé d'installer un détecteur WatchOUT DT, seul détecteur extérieur doté de 2 canaux PIR et

de 2 canaux Micro-ondes.

3. Les détecteurs ‘WatchOUT' sans fil sont équipés de filtres en Silicium de haute qualité placés sur les

capteurs PIR pour bloquer les interférences causées par la lumière blanche. Ces filtres ne sont pas conçus

pour le blocage des radiations thermales infrarouges.

42 Manuel d'installation

Installation murale

Figure 1

C1

Figure 2

I1

Figure 3

Manette

d'autoprotection

A

T5

T1

B2

W9

B3

W2

B

L1

T3

B1

L2

W3

B4

R1

R2

T2

T6

invisible

T4

W5

W6

invisible

Remarque :

Pour faciliter l'installation, les pastilles défonçables

prévues à cet effet sont numérotées sur la paroi

arrière de l'appareil.

1. Ouvrez le couvercle du WatchOUT.

(Débloquez en

C1, Figure 1).

2. Dégagez le socle interne (débloquez en

I1, Figure 2).

3. Choisissez le mode d'installation comme

suit

:

Montage à plat :

Percez les pastilles pré-percées du socle

externe (Figure 3).

• B1 - B4: pastilles pré-percées pour

installation murale.

• T1: pastille pré-percées de

l'autoprotection arrière

Montage à 45° (montage sur côté

gauche):

a. Percez les pastilles pré-percées du

socle externe (Figure 3)

• L1, L2: pastilles pré-percées pour

montage à gauche.

• T3: pastille pré-percées de

l'autoprotection arrière.

b. Retirez le ressort de l'autoprotection

(Figure 4).

c. Remplacez le crochet d'autoprotection

(pièce 1) par le crochet d'autoprotection

plat fourni (pièce 2).

Pièce 1

Pièce 2

d. Insérez le doigt d'autoprotection B aux

endroits marqués T6 et T3, ensuite

serrez la vis A

(Figure 3)

4. Fixez le socle externe de l'appareil au mur.

5. Faites passer les câbles d'autoprotection

dans le socle interne (Figure 4).

6. Fixez le socle interne au socle externe

(bloquez en I1, Figure 2).

7. Fermez le couvercle (bloquez en C1,

Figure 1) après avoir installé les fils

électriques et placé les interrupteurs DIP.

8. Effectuez un test de passage avec le

détecteur.

Figure 4

Manuel d'installation 43

Français

Remarque :

Pour une installation à 45° sur côté droit, utilisez les pièces équivalentes du socle externe comme suit :

Désignation des pastilles

pré-percées

Côté gauche Côté droit

Pastilles pré-percées pour

montage

L1, L2 R1, R2

Pastilles pré-percées du

ressort de l'autoprotection

T1,T3 T2, T4

Cheville pour les vis de

l'autoprotection

T5 T6

Changement de position de

l'autoprotection arrière

L'autoprotection arrière est, par défaut, fixée sur

le côté droit du socle interne (vue arrière). Si

vous souhaitez la déplacer sur le côté gauche

(vue arrière), procédez comme suit (Figure 5):

1. Retirez la vis d'autoprotection 1 pour

dégager l'autoprotection de la position 7.

2. Assurez-vous que le ressort de

l'autoprotection 2 repose bien sur la base de

câblage 4.

3. Vérifiez que le crochet en plastique 3 de

l'autoprotection repose bien sur les points 2

et 4.

4. Serrez la vis d'autoprotection 1 dans la pièce

3 en la faisant passer par la position 6.

Figure 5

3

6

1

2

4

7

5

Autoprotection gauche

Autoprotection droite

Figure 5

Remarques :

1. Veillez à entendre un "Clic" en fixant le ressort de l'autoprotection au mur.

2. Pour l'installation sur un mât, l'autoprotection peut être déplacée vers le côté inférieur droit du socle interne.

Câblage du terminal de l'autoprotection

Si vous souhaitez utiliser l'autoprotection arrière (comme recommandé), retirez le court—circuit de

son bloc de connexion et branchez le câble du terminal de l'autoprotection au bloc de connexion.

Back Tamper

H1 H1

Autoprotection utilisée

Autoprotection non utilisée

Court-circuit

44 Manuel d'installation

Réglage des interrupteurs DIP

123456

ON

Réglage d'usine par défaut

DIP 1 : fonctionnement des diodes LED

Marche (ON) : diodes LED activées.

Arrêt (OFF) : diodes LED désactivées.

DIP 2-3: sensibilité de détection PIR

Sensibilité

DIP

2

DIP

3

Faible

Off Off

Moyenne

Off On

Normale

On Off

Maximum

On On

DIP 4 : Temps de supervision

Marche (ON) : 65 minutes

Arrêt (OFF) : 15 minutes

DIP 5 : Mode Normal/ Mode Test

Marche (ON) : Normal

Arrêt (OFF) : Test

DIP 6 : Fonctionnement Anti-masque

Marche (ON) : Activé

Arrêt (OFF) : Désactivé

Test de passage

Deux minutes après la mise sous tension, effectuez un test de passage dans

la zone protégée afin de vérifier le bon fonctionnement de l'installation.

En cas d'installation sur des surfaces inégales, faites glisser la carte PCB à

l'intérieur du socle interne en effectuant le réglage qui convient à la hauteur

souhaitée (1,0m, 1,5m, 2,2m, 2,7m) selon les indications mentionnées sur le

coin inférieur droit de la carte PCB ou utilisez l'accessoire pivot fourni.

Pour réduire la portée de détection, faites glisser la carte PCB vers le haut

ou

inclinez le pivot vers le bas

.

1.50M

2.20M

2.70M

1.00M

PCB

Afficheur à diodes LED

LED Etat Description

ROUGE

Continu Indique une ALARME

ROUGE et JAUNE

ROUGE suivi de JAUNE

Indique une ALARME + Anti-masque

Modes opérationnels :

Mode opérationnel Description

Normal

Temps mort (entre alarmes de détection) : 2 minutes 30.

Test (de passage)

Temps mort (entre alarmes) : 2 secondes 30.

Ecriture

L'appareil transmet un message de programmation chaque fois que les

deux interrupteurs d'autoprotection (arrière et couvercle) se ferment

pendant au moins 3 secondes.

Remarques :

Après sa mise sous tension, le détecteur se met en mode de test pendant 20 minutes (quelle que soit la position

des interrupteurs DIP).

Paramétrage de la liaison Transmetteur/ Récepteur :

Le détecteur doit s'identifier auprès du récepteur du système par la mémorisation de son message

codé dans le registre d'adresses de ce dernier. Pour ce faire, veuillez procéder comme suit :

1. Réglez le récepteur en Mode Ecriture.

2. Retirez l’emballage des piles et installez-les dans le logement prévu à cet effet sur la carte PCB

vers la droite (en respectant le schéma de polarité "+" et "–" qui figure sur la carte PCB)

3. Envoyez un message de programmation en appuyant simultanément sur les deux interrupteurs

d'autoprotection (arrière et couvercle) pendant au moins 3 secondes.

4. Vérifiez ensuite que le détecteur a bien été identifié par le récepteur.

Manuel d'installation 45

Français

ATTENTION !

Tous changements ou modifications apportés à ce matériel sans l'approbation expresse du Groupe

RISCO pourrait invalider l'autorisation donnée à l'utilisateur de le faire fonctionner.

Des transmissions simultanées en provenance de différents appareils pourraient provoquer des

interférences dans les messages, entraînant ainsi une perte de l'information.

La qualité de la communication assurée par cet appareil peut être affectée par son environnement.

La présence d'autres appareils électriques à proximité pourrait en perturber le bon fonctionnement.

Celui-ci doit par conséquent être testé à chaque installation étant donné que la qualité de

transmission de l'appareil dépend des conditions auxquelles il est soumis.

REMARQUE :

Pour permettre les indications LED, l'interrupteur DIP 1 doit se trouver en position ON (sans tenir compte des 20

premières minutes suivant la mise sous tension).

Cavalier puissance élevée / faible

Le cavalier placé sur le sélecteur J8 doit se trouver en position

élevée puissance à moins d'être vendu dans les pays soumis à la

conformité FCC.

Puissance

faible

Puissance

élevée

Installation de l'accessoire support orientable

Le détecteur extérieur est livré avec un support orientable standard permettant une installation

flexible. Pour intégrer ce dernier à l'installation du détecteur, veuillez suivre les instructions ci-

dessous :

1. Ouvrez le couvercle du WatchOUT (débloquez en C1, Figure 1).

2. Dégagez le socle interne (débloquez en I1, Figure 2).

3. Retirez l'autoprotection arrière du socle interne (cf. § “Changement de position de

l'autoprotection arrière") et reliez-la au point S5 (Figure 6, Détail A) sur le support standard.

4. Choisissez le mode de montage comme suit :

Remarque :

Assurez-vous de voir la marque UP gravée sur la face supérieure du support.

Installation murale

1. Introduisez les fils électriques de l'autoprotection arrière à dans le passage du support prévu à

cet effet (Figure 6, Détail B).

2. Fixez le support orientable au mur en passant par les entrées S1, S3, S6 et S8.

Détail B

S1

W1

S2

S3

Pattes

Détail C

S1

S2

S8

S6

S5

S4

Autoprotection

(cf. Détail C)

Détail A

Support standard

Figure 6

3. Fixez le socle externe au support orientable à l'aide des pressions prévues (Figure 8).

46 Manuel d'installation

PCB

Socle externe

Vis de fixation socle

externe sur le support

Détail A

Vis de fixation de

l'ensemble pivot

(cf. Remarque)

Pressions

S1

W1

S2

S3

Socle interne

Vis de fixation

en angle

(cf. Remarque 2)

Cf. Détail A

Figure 7

REMARQUE :

Ne pas serrez ou desserrez la vis de connexion dusupport car elle sert seulement à assembler les pièces du

support orientable (serrage seulement en usine).

4. Fixez le socle externe au pivot à l'aide de deux vis passant par les pastilles pré-percées S1 et

S2 (Figure 7).

5. Introduisez la vis de fixation d'angle fournie en partant du socle externe et en passant par la

pastille pré-percée S3 de la vis de fixation d'angle située sur le socle externe, pour atteindre le

support standard (Figure 7).

6. Inclinez et faites tourner le pivot standard jusqu'à obtenir la

position que vous souhaitez lui donner. Dès cette position

obtenue, serrez la vis de fixation d'angle.

7. Alignez le socle interne avec le socle externe. Insérez les fils

électriques de l'autoprotection par le socle interne.

8. Fixez le socle interne au socle externe (bloquez en I1, Figure

2).

9. Pour rajuster le pivot standard lorsque la carte PCB est

installée (Figure 8) :

a. Abaissez la mousse noire qui se trouve en dessous de la

diode ROUGE sur la carte PCB (suffisamment pour

atteindre la vis de fixation du support orientable).

b. A l'aide d'un tournevis hexagonal, desserrez la vis de

fixation (cf. Figure 8).

c. Inclinez et/ ou faites tourner le support standard jusqu'à

obtenir la position voulue.

d. Serrez la vis de fixation d'angle.

Figure 8: PCB

Manuel d'installation 47

Français

REMARQUE :

Lorsque les marques indiquées sur les pièces mobiles sont bien alignées (Figure 7), le support standard se

trouve à 0° en position verticale/ horizontale. Chaque cran à partir de cette position correspond à une inclinaison

de 5° dans la position verticale / horizontale.

10. Refermez le couvercle (bloquez en C1, figure 1) et effectuez un test de passage avec le

détecteur.

REMARQUE :

La vis doit traverser le socle externe pour finalement se fixer au pivot.

Remplacement des lentilles

1. Desserrez les six vis qui fixent la gaine de maintien de la lentille à l'envers du couvercle.

2. Pour enlever cette gaine de protection, poussez délicatement la lentille depuis l'extérieur du

couvercle.

3. Séparez la lentille de la gaine en poussant délicatement les crochets qui la retiennent à celle-

ci.

4. Remplacez la lentille. Placez les 4 languettes de fixation de la lentille dans les trous

correspondants de la gaine.

5. Réinsérez la gaine de protection à sa place sur le couvercle. Veillez à ce qu'elle couvre le

joint en caoutchouc.

6. Replacez et resserrez les 6 vis de fixation.

Trous destinés à recevoir les

languettes de fixatio n de la

lentille

Vis de fixation de

la gaine

Gaine de protection de

la lent ille

Languettes de fixation

de la le ntille

Joint en

caoutchouc

Vis de fixation du

couvercle

48 Manuel d'installation

Types de lentilles

Lentille Grand angle (RL300) /

Installation de faible hauteur – Lentille

Animaux domestiques

(RL300F) :

Vue de dessus

11

0

10

20

30 40 50

10

20

30

40

10

20

30

40

2468100121415

1

3

5

7

9

0

1

3

5

7

9

90°

Lentille Grand angle (RL300):

Vue latérale

0

10

246810012

0

10

20

30 40

1

3

0

Installation

caractéristique

Hauteur :

2,2 m (7'2")

Feet

Meters

Feet

Installation de faible hauteur – Lentille Animaux

domestiques

(RL300F) :

Vue latérale

Feet

0

6

246810012

0

10

20

30 40

1

0

2

Meters

Feet

Installation

caractéristique

Hauteur :

1.5 m (5'3")

Remarque :

L'immunité du détecteur aux animaux domestiques

(caractérisée par la taille d'un animal, sans limitation de

poids), va jusqu'à 70 cm (2'4") pour une installation du

détecteur à 2,2m (7'2"). En cas d'installation en dessous de

la hauteur susmentionnée, l'immunité aux animaux

domestiques sera réduite en conséquence ; chaque

abaissement de 10 cm (4") réduit de 10 cm (4") l'immunité

aux animaux domestiques.

Lentille Longue portée (RL300LR):

Vue de dessus

246810012141618202223

0

10

20

30 40 50

60 70 75

1

0

1

0

3

5°

Feet

Meters

Lentille Barrière (RL300B):

Vue de dessus

2468100121415

0

10

20

30 40 50

1

0

1

0

3

5°

Feet

Mete rs

Feet

Lentille Longue portée (RL300LR):

Vue latérale

0

10

1

3

0

246810012141618202223

0

10

20

30 40 50

60 70 75

Feet

Meters

Feet

Installation

caractéristique

Hauteur :

2,2 m (7'2")

Lentille Barrière (RL300B):

Vue latérale

2468100121415

0

10

20

30 40 50

0

10

1

3

0

Meters

Feet

Manuel d'installation 49

Français

Spécifications techniques

Caractéristiques électriques

Consommation électrique (en

veille)

35uA à 3 VCC (en moyenne)

43mA à 3 VCC (max. avec diodes LED éteintes) Consommation électrique (en

transmission d'alarme)

53mA à 3 VCC (max. avec diodes LED allumées)

Temps mort (mode normal) 2 minutes 30

Type de modulation ASK

Durée de vie des piles 3 ans (en mode normal)

Transmission de supervision Toutes les 15/65 minutes.

Codes d'adresses 16 Millions

Portée (perte) 300m (1000 ft.)

Conditions de tension requises Piles Lithium CR123A 2 X 3VCC

Fréquence RWT312PR8000A 868.65MHz

RWT312PR4000A 433.995MHz

Caractéristiques physiques

Dimensions

L x l x P

230 x 121 x 123mm (9 x 4.76 x 4.85 in.)

Caractéristiques environnementales

Température de

fonctionnement/ stockage

De -30°C à 60°C (-22°F à 140°F)

Immunité RF 20V/m (80MHz à 2GHz)

* Ces spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.

Information Catalogue

Référence Description

RWT312PR800A WatchOUT sans fil PIR 868 + pivot

RWT312PR400A WatchOUT sans fil PIR 433 + pivot

Remarque : le détecteur comprend un support standard et 3 lentilles de remplacement (réf. P/N

gravée sur la lentille) Installation à faible hauteur 1,7m - Lentille pour immunité aux Animaux

domestiques (RL300F), Longue portée (RL300R) et Lentille Barrière (RL300B).

Sets d'accessoires

Référence Description Poids

RA300B00000A Set rotule Barrière 0,1 Kg (023 lb)

RA300P00000A Set adaptateur pour mât WatchOUT 0,25 Kg (0.55 lb)

RA300HS0000A Boîtier Démo WatchOUT NA

La page charge ...

Contacting RISCO Group

RISCO Group is committed to customer service and product support. You can contact us through

our website (www.riscogroup.com) or at the following telephone and fax numbers:

United Kingdom

Tel: +44-161-655-5500

[email protected]

Switzerland

Tel: +41-27-452-24-44

[email protected]

Italy

Tel: +39-02-66590054

[email protected]

USA

Toll Free: 1-800-344-2025

Tel: +305-592-3820

[email protected]

Spain

Tel: +34-91-490-2133

[email protected]

Brazil

Tel: +55-11-3661-8767

[email protected]

France

Tel: +33-164-73-28-50

[email protected]

China

Tel: + 86-21-52390066

[email protected]

Belgium

Tel: +32-2522-7622

[email protected]

Israel

Tel: +972(0)3-963-7777

[email protected]

No part of this document may be reproduced in any form without prior written permission from the

publisher.

Ris Wireless WatchOUT PIR 868 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ris Wireless WatchOUT PIR 868 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents