Garmin GXM 52 Guide d'installation

Marque: Garmin

Modèle: GXM 52

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Instructions d'installation du GXM™

Cette antenne fournit la météo et la radio SiriusXM

sur votre

réseau NMEA 2000

existant. Si votre bateau ne dispose pas

encore d'un réseau NMEA 2000, vous devez en installer un.

Pour plus d'informations sur NMEA 2000, rendez-vous sur

www.garmin.com.

Informations importantes relatives à la

sécurité

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la

sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations

importantes sur le produit.

Les informations météorologiques fournies via ce produit sont

sujettes à des interruptions de service et peuvent contenir des

erreurs, des inexactitudes ou des informations obsolètes ; par

conséquent, vous ne devez pas vous fier à ces seules

informations. Pendant que vous naviguez, faites toujours

preuve de bon sens et consultez d'autres sources

d'informations météorologiques avant de prendre des décisions

susceptibles de compromettre votre sécurité. Vous

reconnaissez et acceptez d'assumer l'entière responsabilité de

l'utilisation des informations météorologiques et de vos

décisions eu égard à la navigation en cas d'intempéries.

Garmin

décline toute responsabilité quant aux conséquences

éventuelles de l'utilisation des données météorologiques

SiriusXM.

ATTENTION

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement

antibruit et un masque antipoussière lorsque vous percez,

coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par

vérifier la nature de la face opposée de l'élément.

Enregistrement de l'appareil

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui

notre formulaire d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une

photocopie.

Contacter le service d'assistance produit de

Garmin

• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support et cliquez

sur Contact Support pour obtenir une assistance par pays.

• Aux Etats-Unis, appelez le (913) 397 8200 ou le

(800) 800 1020.

• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 2380000.

• En Europe, appelez le +44 (0) 870 8501241.

Chargement du nouveau logiciel sur une

carte mémoire

L'appareil peut contenir une carte mémoire de mise à jour

logicielle. Dans ce cas, suivez les instructions fournies avec la

carte. Si aucune carte mémoire de mise à jour logicielle n'est

fournie, copiez la mise à jour logicielle sur une carte mémoire.

Insérez une carte mémoire dans le lecteur de carte SD de

l'ordinateur.

Visitez le site www.garmin.com/support/software/marine

.html.

Sélectionnez Télécharger en regard de « Chartplotters with

SD card ».

Confirmez avoir lu et accepté les conditions.

Sélectionnez Télécharger.

Sélectionnez Course à pied.

Sélectionnez le lecteur associé à la carte mémoire puis

sélectionnez Suivant > Terminer.

Mise à jour du logiciel de l'appareil

Afin de pouvoir mettre à jour le logiciel, vous devez vous

procurer une carte mémoire de mise à jour logicielle ou charger

la dernière version du logiciel sur une carte mémoire.

Mettez le traceur sous tension.

Insérez la carte mémoire dans le lecteur de carte.

Suivez les instructions présentées à l'écran.

La durée du processus de mise à jour logicielle est comprise

entre 2 et 10 minutes. L'appareil reprend son fonctionnement

normal lorsque le processus de mise à jour est terminé.

REMARQUE : attendez que l'appareil reprenne un

fonctionnement normal pour retirer la carte mémoire.

Considérations relatives au montage de

l'antenne

Vous pouvez fixer votre antenne à plat pont, à une rotule avec

une tige filetée standard d'1 pouce de diamètre externe à

14 filetages par pouce (tige non fournie), ou l'installer sous le

roof du bateau. Vous pouvez faire passer le câble dans la rotule

ou à l'extérieur de celle-ci. Pour des performances optimales,

tenez compte de ces principes lors du choix de l'emplacement

de montage de l'antenne.

• Pour assurer la meilleure réception possible, montez

l'antenne à un endroit offrant une vue totalement dégagée

sur le ciel dans toutes les directions

• L'antenne ne doit pas être montée à un endroit où la

structure du bateau

, l'antenne radôme ou le mât lui font de

l'ombre.

• L'antenne ne doit pas être montée à proximité du moteur ou

d'autres sources d'interférences électromagnétiques

• Si le bateau est équipé d'un radar, il est préférable d'installer

l'antenne au-dessus de la trajectoire du faisceau radar

. Il

est toutefois acceptable de l'installer sous la trajectoire du

faisceau radar si nécessaire

• L'antenne ne doit pas être installée directement sur la

trajectoire du faisceau radar

Avril 2014

190-01636-70_0B Imprimé à Taïwan

• L'antenne doit être montée à au moins 1 m (3 pieds), et de

préférence au-dessus, de la trajectoire d'un faisceau radar

ou d'une antenne radio VHF

Test de l'emplacement de montage

Fixez temporairement l'antenne à son emplacement

d'installation et testez son fonctionnement.

Si vous constatez une interférence avec d'autres appareils

électroniques, déplacez l'antenne et réessayez.

Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à recevoir une force de

signal optimale ou acceptable.

Montez définitivement l'antenne.

Montage de l'antenne à plat pont

AVIS

Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre

avec des vis, nous vous recommandons d'utiliser un foret de

fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement

de la couche supérieure. De cette manière, vous ne risquez pas

de fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.

Les vis en acier inoxydable risquent de se gripper lorsqu'elles

sont vissées dans la fibre de verre et qu'elles sont serrées outre

mesure. Garmin conseille d'appliquer un lubrifiant antigrippant

sur chaque vis avant installation.

Avant de monter définitivement l'antenne, testez son bon

fonctionnement à cet emplacement (Considérations relatives au

montage de l'antenne).

En vous servant du support de montage à plat pont

comme modèle de montage, marquez l'emplacement des

trois trous d'implantation et tracez l'orifice du câble au centre

du support.

Mettez de côté le support de montage à plat pont.

Ne percez pas à travers le support.

Percez les trois trous d'implantation de 3,2 mm (

po).

Utilisez une scie à cloche de 25 mm (1 po) pour percer

l'orifice du câble au centre.

Placez le tampon d'étanchéité

en bas du support de

fixation à plat pont, en veillant à aligner les orifices des vis.

Utilisez les vis M4 fournies pour fixer le support de montage

sur la surface de montage.

Faites passer le câble

à travers l'orifice du câble de

25 mm (1 po) et branchez-le à l'antenne.

Assurez-vous que le grand joint

est fixé au bas de

l'antenne, placez l'antenne sur le support de fixation à plat

pont et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre

pour la bloquer.

Fixez l'antenne au support de fixation à l'aide de la vis M3

fournie

Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.

Montage de l'antenne sur rotule (câble à l'intérieur)

Avant de monter définitivement l'antenne, testez son bon

fonctionnement à cet emplacement (Considérations relatives au

montage de l'antenne).

Placez une rotule avec tige filetée standard d' 1 pouce de

diamètre externe à 14 filetages par pouce (tige non fournie)

à l'emplacement sélectionné et faites une marque

approximativement au centre de la rotule.

Percez un trou à l'aide d'un foret de 19 mm (¾ po) pour

permettre le passage du câble.

Fixez la rotule au bateau.

Vissez l'adaptateur de fixation sur rotule à la rotule.

Ne serrez pas l'adaptateur outre mesure.

Acheminez le câble à l'intérieur de la rotule et branchez-le à

l'antenne.

Placez l'antenne sur l'adaptateur de fixation et tournez-la

dans le sens des aiguilles d'une montre pour la bloquer.

Fixez l'antenne à l'adaptateur à l'aide de la vis M3 fournie

Une fois l'antenne installée, comblez la fente verticale

câble à l'aide d'un mastic d'étanchéité (facultatif).

Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.

Montage de l'antenne sur rotule (câble à l'extérieur)

Avant de monter définitivement l'antenne, testez son bon

fonctionnement à cet emplacement (Considérations relatives au

montage de l'antenne).

Passez le câble dans la rotule de fixation

et placez-le dans

la fente verticale

, le long de la base de l'adaptateur.

Vissez l'adaptateur de fixation sur une rotule avec une tige

filetée standard d' 1 pouce de diamètre externe à 14 filetages

par pouce (tige non fournie).

Ne serrez pas outre mesure.

Branchez le câble à l'antenne.

Placez l'antenne sur la rotule de fixation et tournez-la dans le

sens des aiguilles d'une montre pour la bloquer.

Fixez l'antenne à l'adaptateur à l'aide de la vis M3

fournie.

Une fois l'antenne installée, comblez la fente verticale du

câble à l'aide d'un mastic d'étanchéité (facultatif).

Fixez la rotule sur le bateau, si ce n'est pas déjà fait.

Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.

Montage de l'antenne sous le pont

AVIS

Avant de fixer le support de fixation sous le pont, assurez-vous

que les vis fournies ne transpercent pas le support. Si les vis

fournies sont trop longues, vous devez acheter des vis

appropriées au support pour terminer l'installation.

Avant de monter définitivement l'antenne, testez son bon

fonctionnement à cet emplacement (Considérations relatives au

montage de l'antenne).

L'antenne n'étant pas capable d'acquérir des signaux à travers

le métal, elle ne doit être montée que sous un support en fibre

de verre.

Même avec un support en fibre de verre, si vous montez cette

antenne sous le pont, vous réduisez la réception du signal

SiriusXM. Si vous prenez le large, il est recommandé d'opter

pour un emplacement sur le pont, dégagé de tout obstacle.

Placez les éléments adhésifs

sur le support de fixation

sous le pont

Placez l'antenne dans le support de fixation sous le pont.

Faites adhérer le support de fixation sous le pont à la surface

de montage.

A l'aide de vis, fixez le support de fixation sous le pont à la

surface de montage.

Branchez le câble à l'antenne

Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.

Considérations relatives à la

connexion NMEA 2000

L'antenne se connecte à un réseau NMEA 2000 sur votre

bateau. Le réseau NMEA 2000 alimente l'antenne et partage

des données avec les autres appareils NMEA 2000 compatibles

sur le réseau. Le câble NMEA 2000 et le connecteur fournis

vous permettent de raccorder l'appareil à votre réseau NMEA

2000 existant. Si votre bateau ne dispose pas encore d'un

réseau NMEA 2000, vous devez en créer un.

Si le NMEA 2000 ne vous est pas familier, consultez le chapitre

« Concepts fondamentaux sur le réseau NMEA 2000 » du

Référentiel technique pour les produits NMEA 2000. Pour

télécharger ce document, sélectionnez Manuals sur la page du

produit de votre appareil du site www.garmin.com.

Elément Description

Antenne GXM

Appareil Garmin

Commutateur d'allumage ou en ligne

Câble d'alimentation NMEA 2000

Source d'alimentation 12 V CC

Connexion du câble audio

Câble de dérivation NMEA 2000

Borne ou câble de dorsale NMEA 2000

Connecteur en T NMEA 2000

Borne ou câble de dorsale NMEA 2000

Connexion du câble audio

Si vous disposez d'un abonnement à la radio SiriusXM, vous

devez connecter le câble de l'adaptateur audio à l'antenne et au

système stéréo de votre bateau. Le câble de l'adaptateur se

connecte à l'antenne à l'aide du câble NMEA 2000/audio fourni.

Connectez le câble de l'adaptateur audio au câble NMEA

2000/audio fourni et acheminez-le en évitant les sources

d'interférences électriques.

Consultez le manuel d'utilisation de votre système stéréo

pour connaître les connecteurs d'entrée audio appropriés.

Connectez le câble de l'adaptateur audio à votre système

stéréo.

Activation d'un abonnement SiriusXM

SiriusXM propose plusieurs formules d'abonnement. Rendez-

vous sur http://www.siriusxm.com/sxmmarine pour connaître

l'offre d'abonnement qui correspond le mieux à vos besoins.

Avant de pouvoir activer votre abonnement SiriusXM, vous

devez connaître l'ID radio de votre antenne. L'ID radio est fourni

avec le produit et sur la page des informations système d'un

appareil connecté. Consultez le manuel d'utilisation fourni avec

l'appareil pour plus d'informations.

Contactez SiriusXM par téléphone au (866) 528-7474 ou

rendez-vous sur http://care.siriusxm.com pour vous abonner.

Fournissez les informations nécessaires au représentant de

SiriusXM ou sur le site Web pour activer votre antenne.

Vérifiez la fonctionnalité des services activés :

• Pour la météo SiriusXM, sur un appareil connecté,

affichez l'option Abonnement météo sur la page

Informations système, et vérifiez que les services que

vous avez souscrits sont répertoriés.

• Pour la radio SiriusXM, sur un appareil connecté, allez à

la page Média et vérifiez que les canaux radio sont

disponibles.

Si le service n'est pas activé au bout d'une heure, allez à

http://care.siriusxm.com/refresh ou contactez SiriusXM par

téléphone au 1-855-MYREFRESH (697-3373).

REMARQUE : pour que l'antenne reçoive le signal du

SiriusXM, elle doit être allumée, dirigée vers le ciel et réglée

sur le canal 1.

Caractéristiques techniques

Mesure Caractéristique

Dimensions (diamètre ×

hauteur)

91,6 × 49,5 mm (3,61 × 1,95 po)

Poids 201 g (7,1 onces)

Plage de températures De -30 ° à 70 °C (de -22 ° à 158 °F)

Matériau du boîtier Alliage plastique résistant aux chocs

hermétiquement fermé, étanche

conformément aux normes

IEC 60529 IPX7.

Alimentation en entrée De 9 à 32 V c.c.

Courant en entrée 280 mA à 12 V c.c.

Numéro d'équivalence de

charge (LEN) NMEA 2000

8 (400 mA)

Reconnaissance

Garmin DECLINERA TOUTE RESPONSABILITE SI DES

CHANGEMENTS QUI SE PRODUISENT DANS L'OFFRE

D'ABONNEMENT DU FOURNISSEUR DE SERVICES

IMPACTENT OU RENDENT IMPOSSIBLE L'UTILISATION DE

L'EQUIPEMENT MATERIEL Garmin ACHETE AVEC L'OFFRE

DU FOURNISSEUR DE SERVICES PAR LA SUITE.

L'UTILISATEUR ACCEPTE QUE L'OFFRE DE SERVICE

METEO DE SiriusXM EST FOURNIE « EN L'ETAT », QUE

VOTRE EQUIPEMENT MATERIEL Garmin AUTORISE

UNIQUEMENT L'AFFICHAGE DE LADITE OFFRE DE

SERVICE, ET QUE TOUT CHANGEMENT EFFECTUE PAR LE

FOURNISSEUR DE SERVICES PEUT EMPECHER LA

CAPACITE DE VOTRE EQUIPEMENT MATERIEL Garmin DE

RECEVOIR OU D'AFFICHER LADITE OFFRE DE SERVICE.

EN OUTRE, L'OFFRE DE SERVICE CONTIENT DES

INFORMATIONS FOURNIES PAR DES TIERS QUI NE SONT

PAS GERES PAR Garmin. PAR CONSEQUENT,

GarminDECLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT A

L'OFFRE DE SERVICE, ET REJETTE TOUTE GARANTIE,

NOTAMMENT, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION

A UN USAGE PARTICULIER.

Garmin

et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. GXM™ est une marque commerciale de Garmin Ltd.

ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

NMEA 2000

et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National Marine Electronics Association. SiriusXM

est une marque déposée de SiriusXM Radio Inc. Tous les autres copyrights et

marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Ce produit peut contenir des logiciels Open Source. Les logiciels suivants sont concédés selon les termes de versions de la licence GNU General Public License (GPL) (www.gnu.org/licenses/gpl.html) : 1.

linux-2.6.30 (www.kernel.org) ; 2. u-boot-1.1.5 (ftp.denx.de/pub/u-boot) ; 3. busybox-1.18.4 (www.busybox.net) ; 4. mtd-utils-1.1.0 (http://git.uclibc.org). Des copies de cette source concédée selon les termes

de la licence GPL et les modifications associées sont disponibles gratuitement à l'adresse http://developer.garmin.com . Les logiciels suivants sont distribués selon les termes d'autres licences : 1. zlib

www.garmin.com/support