Garmin Nuvi 780 Manuel utilisateur

Nuvi 780
Garmin
Marque
Garmin
Modèle
Nuvi 780
Taper
Manuel utilisateur
MSN
®
Direct
supplément au manuel d’utilisation
©2009GarminLtd.ousesliales
GarminInternational,Inc.
1200 East 151st Street
Olathe,Kansas66062,Etats-Unis
Tél.:+19133978200ou
8008001020
Fax:+19133978282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
HounsdownBusinessPark,
Southampton,Hampshire,SO409RB,
Royaume-Uni
Tél.:+44(0)8708501241
(horsduRoyaume-Uni)
(0)8082380000(depuisleRoyaume-Uni)
Fax:+44(0)8708501251
Garmin Corporation
No.68,Jangshu2ndRoad,
Shijr,TaipeiCounty,Taïwan
Tél.:886/2.2642.9199
Fax:886/2.2642.9099
Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunélémentdecemanuelnepeutêtre
reproduit,copié,transmis,diffusé,téléchargéoustockésurunsupportquelconque,dansquelquebutquecesoit,sansl’accord
exprèsécritpréalabledeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd’unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisque
duroutoutautresupportdestockageélectroniquepourlaconsultationàl’écran,ainsiquel’impressiond’unexemplairedu
présentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaireélectroniqueouimprimédumanuelcontienne
l’intégralitédutextedelaprésentementionrelativeauxdroitsd’auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedece
manueloudesesrévisionsétantstrictementinterdite.
Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd’êtremodiéessanspréavis.Garminseréservele
droitdemodieroud’améliorersesproduitsetd’apporterdesmodicationsauprésentcontenu,sansobligationd’enavertir
quelquepersonneouquelqueentitéquecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin(www.garmin.com)pourobtenirlesdernières
misesàjourainsiquedesinformationscomplémentairesconcernantl’utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud’autres
produits Garmin.
Garmin
®
,lelogoGarmin,nüvi
®
etStreetPilot
®
sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,déposéesaux
Etats-Unisetdansd’autrespays.
DirectBand,MSNetlelogoMSNsontdesmarquesdéposéesoudesmarquesMicrosoftCorporationauxEtats-Unisetdans
d’autrespays.
REMARQUE : pourplusd’informationssurl’utilisationdevotreStreetPilot
®
c580oudevotre
nüvi
®
680aveclecontenuMSN
®
Direct,consultezlesmanuelsd’utilisationdecesproduits.
Cesupplémentnes’appliquepasàcesnavigateursGPS.
Janvier2009 Numéroderéférence190-00768-70Rév.A ImpriméàTaïwan
Récepteur MSN
®
Direct - Supplément 1
Mise en route
ConsultezleguideInformations importantes
sur le produit et la sécuritéinclusdans
l’emballageduproduitpourprendreconnais-
sancedesavertissementsetautresinformations
surleproduit.Lagarantielimitéestandardde
Garmins’appliqueàceproduit.
LerécepteurMSN
®
Directreçoitetenvoie
auGPSducontenuMSN
®
Directtelqueles
informationssurletrac,lamétéo,lesprix
descarburants,leshorairesdeslms,les
actualités,labourse,lesévénementslocaux,
leshorairesdevoletlesliensfavoris.Pour
plusd’informationssurMSNDirect,visitez
lesiteWeb
http://garmin.msndirect.com ou
www.garmin.com.
PourrecevoirducontenuMSNDirect,votre
navigateurGPSGarmindoitêtreconnectéau
récepteurMSNDirect,cedernierdoitêtreactivé
etvousdevezvoustrouverdansunezonede
couvertureMSNDirect(visitezlesiteWeb
http://garmin.msndirect.com/coverage).
Versions de MSN
TroisversionsdeMSNDirectsontactuellement
disponibles.Cedocumentdécrittoutesles
versionsdeMSNDirectquipeuvents’afcher
surunappareilGPS.CertainsGPSnesont
pascompatiblesavectouteslesversionsde
MSNDirect.Consultezlesite
www.garmin
.com/msndirectpourdéterminerquelleversion
deMSNDirectvotreappareilpeutrecevoir.
Connexion du récepteur
MSN Direct
Utilisezlesinstructionsfourniesavecvotre
navigateurGPSouaveclerécepteurMSNDirect
pourconnecterlerécepteurMSNDirectau
navigateurGPS.
2 Récepteur MSN
®
Direct - Supplément
Mise à jour du logiciel
MSN Direct
REMARQUE : selonlemodèledevotre
appareil,vousnepourrezpeut-êtrepas
afchertouteslesversionsdulogiciel
MSNDirect.Consultezlesite
www.garmin
.com/msndirect pourdéterminerquelle
versiondeMSNDirectvotreappareilpeut
recevoir.
1. Visitez le site à l’adresse www.garmin
.com/products/webupdater et téléchargez
WebUpdater sur votre ordinateur.
2. Connectez l’appareil à votre ordinateur à l’aide
du câble mini-USB.
3. Exécutez WebUpdater et suivez les instructions
à l’écran.
4. Sélectionnez
Suivant pour rechercher d’autres
mises à jour.
5. Si la case à cocher du récepteur MSN Direct
apparaît dans la liste, cochez-la et cliquez sur
Suivant.
Activation de votre
récepteur MSN Direct
L’utilisationduserviceMSNDirect,ainsi
queducontenuMSNDirectreçuetafché
survotreappareil,estrégieparlecontrat
d’abonnementMSNDirect,lesconditions
d’utilisationetladéclarationdecondentialité
quevoustrouverezsurlesite
www.msndirect
.com.Parl’utilisationetl’activationde
votresystèmedenavigation,vousacceptez
expressémentlesditscontratsd’abonnement,
conditionsd’utilisationetdéclarationde
condentialitéetreconnaissezavoireu
l’occasiond’enprendreconnaissanceà
l’adresseindiquéeci-dessus.
PourrecevoirducontenuMSNDirect,vousdevez
commencerparactivervotreservice(également
applicableauserviced’évaluationgratuite).
Pour obtenir la clé de produit :
ASTUCE : l’étiquettejaunedevotreréce-
pteurMSNDirectcomprendégalementlaclé
deproduitetlesinformationsd’activation.
1. Sur la page Menu de votre navigateur GPS
Garmin, touchez Outils > MSN
®
Direct.
2. Inscrivez la clé de produit.
Récepteur MSN
®
Direct - Supplément 3
Pour activer votre abonnement :
1. Appelez le (866) 658.7032 ou rendez-vous sur
le site http://garmin.msndirect.com/activate, puis
suivez les instructions.
2. Vous devez procéder aux étapes suivantes
dans un délai de deux jours :
Connectez le récepteur MSN Direct à votre
navigateur GPS.
Connectez votre navigateur GPS à
une source d’alimentation externe.
Vériez que vous vous trouvez bien dans
une zone de couverture MSN Direct
(rendez-vous sur http://garmin.msndirect
.com/coverage).
Sur votre navigateur GPS, touchez
Outils > MSN Direct. Si la page Abon-
nement inactif s’afche, vériez qu’au
moins une barre de signal est verte.
L’activationdel’abonnementpeutprendrejusqu’à
20 minutes.Unefoisl’activationeffectuée,le
menu MSNDirect estaccessible.Surlapage
MenudevotrenavigateurGPSGarmin,touchez
Outils > MSN Direct.
•
•
•
•
Réception de contenu
REMARQUE : Garmindéclinetoute
responsabilitéquantàl’exactitudeetà
l’exhaustivitéducontenuMSNDirect.
Laréceptiondel’intégralitéducontenupeut
prendreplusieursheureslorsdelapremière
utilisationdurécepteurMSNDirect,aprèsavoir
parcourudelonguesdistancesousivousn’avez
pasutilisélerécepteurMSNDirectpendant
plusieursjours.
LerécepteurMSNDirectestéquipéd’une
batterierechargeable(nonremplaçablepar
l’utilisateur).Ilpeutainsirecevoiretstockerdes
misesàjourpendantplusieursjours,mêmesans
alimentationexterne.
ATTENTION : sivousappuyezsurlebouton
de réinitialisationdurécepteurMSNDirect,
lesystèmeseraréinitialiséetlecontenuen
mémoire supprimé.
REMARQUE : lescapturesd’écran
gurantdansleprésentmanuelpeuvent
différerlégèrementdesécransdevotre
navigateurGPS.Lesimagesutiliséesdans
leprésentmanuelsontfourniespourréférence
uniquement.
4 Récepteur MSN
®
Direct - Supplément
Menu MSN
®
Direct
SurlapageMenu,touchezOutils > MSN Direct.
Sivotreabonnementestinactif,reportez-vousà
la
page2.
REMARQUE : l’aspectdumenu
MSNDirectdépenddevotremodèle
d’appareilGPS.
Informations sur le trac
(versions 1, 2 et 3)
REMARQUE : certainsappareilsGPS
permettentd’accéderaumenuTracàl’aide
del’icônedetracsurlapageCarte.Surces
appareils,leboutonTracn’apparaîtpasdans
lemenuMSNDirect.
MSNDirectproposedesinformations
intelligentessurletraclocalpouruncertain
nombredezonesurbaines.Poursavoirsides
donnéesdetracsontdisponiblesdansvotre
régionetpourconnaître,lecaséchéant,letype
d’informationsdisponibles,visitezlesiteWeb
www.msndirect.com/WhatYouGet.
Pourrecevoirdesinformationssurletrac,
touchezl’icônedetrac.Pourobtenirdes
informationsplusdétailléessurletrac,
reportez-vousaumanueld’utilisation.
Récepteur MSN
®
Direct - Supplément 5
Prix des carburants
(versions 1, 2 et 3)
REMARQUE : letéléchargementdetous
lesprixdescarburantspourlarégionoùvous
voustrouvezpeutprendrejusqu’à24heures
lorsdelapremièreutilisationdurécepteur
MSN
Direct,aprèsavoirparcourudelongues
distancesousivousn’avezpasutiliséle
récepteurMSNDirectpendantplusieursjours.
1. Sur la page Menu, touchez Outils >
MSN Direct > Prix des carburants. La liste
des stations-service à proximité apparaît.
Les prix afchés en vert correspondent aux
carburants les moins chers, et ceux en rouge
aux carburants les plus chers.
2. Touchez une station-service pour en afcher
les détails.
3. Touchez
Aller pour suivre un itinéraire jusqu’à
cette position.
Météo
REMARQUE : mettezvotrelogicielàjour
pourvousassurerquevousdisposezdela
versionMSNDirectlaplusrécentepourvotre
appareil.Reportez-vousàla
page2pourplus
d’informationssurlamiseàjourdulogiciel.
Pour afcher les prévisions météo
(versions 1 et 2) :
SurlapageMenu,touchezOutils >
MSN Direct > Météopourafcherles
conditionsmétéorologiquesactuellesetles
prévisionspourlajournée.
Touchez
Autre villepourafcherlesprévisions
météopouruneautreville.Touchez
Prévisions
pourafcheruneprévisionsurtroisjours.
Pour afcher les alertes météo
(versions 1, 2 et 3) :
REMARQUE : certainsappareilsGPS
donnentaccèsauxalertesmétéoàl’aide
desmessagescontextuelssurlapageCarte
lorsquelesalertesdeviennentdisponibles.
Surcesappareils,leboutonAlertesn’apparaît
pas.LeboutonAlertesn’apparaîtpassi
aucunealerten’estactivedansvotrerégion.
SurlapageMenu,touchezOutils >
MSN
Direct > Météo > Alertes.
6 Récepteur MSN
®
Direct - Supplément
Pour afcher les prévisions météo
(version 3) :
SurlapageMenu,touchezOutils >
MSN Direct > Météo.
Touchez
Prévisionspourafcherles
prévisionsetlesconditionsactuellesde
lajournée.
Touchez
Autre villepourafcherdes
informationsmétéopouruneautreville.
Touchez3 prochains jourspourafcher
lesconditionsdestroisprochainsjours.
Pour afcher les cartes météorolo-
giques Doppler (version 3) :
SurlapageMenu,touchezOutils >
MSN Direct > Météo > Radarpourafcher
lesradarsmétéorologiquespourvotrerégion.
•
•
•
Horaires des lms
(versions 1, 2 et 3)
REMARQUE : letéléchargementdes
horairesdeslmspourlarégionoùvous
voustrouvezpeutprendrejusqu’à6heures
lorsdelapremièreutilisationdurécepteur
MSNDirect,aprèsavoirparcourudelongues
distancesousivousn’avezpasutiliséle
récepteurMSNDirectpendantplusieursjours.
Pour rechercher un lm par titre :
1. Sur la page Menu, touchez Outils > MSN
®
Direct > Horaires des lms.
2. Touchez
Rechercher par titre de lm. La liste
des lms à l’afche apparaît.
3. Touchez un titre de lm. La liste des cinémas
à proximité qui passent ce lm apparaît.
4. Touchez un cinéma. La liste des horaires et
des informations sur le cinéma en question
apparaissent.
5. Touchez
Aller pour suivre un itinéraire jusqu’à
cette position.
Récepteur MSN
®
Direct - Supplément 7
Pour rechercher un lm par cinéma :
1. Sur la page Menu, touchez Outils >
MSN Direct > Horaires des lms.
2. Touchez
Rechercher par cinéma. La liste des
cinémas à proximité apparaît.
3. Touchez un cinéma. La liste des lms à l’afche
dans ce cinéma apparaît.
4. Touchez un titre. La liste des horaires et
des informations sur le cinéma en question
apparaissent.
5. Touchez
Aller pour suivre un itinéraire jusqu’à
cette position.
Actualités (Versions 2 et 3)
REMARQUE : letéléchargementdestitres
d’actualitépeutprendreplusieursminutes
lorsdelapremièreutilisationdurécepteur
MSNDirect,aprèsavoirparcourudelongues
distancesousivousn’avezpasutiliséle
récepteurMSNDirectpendantplusieursjours.
1. Sur la page Menu, touchez Outils >
MSN Direct > Actualités pour afcher les
titres d’actualité. La liste des titres d’actualité
apparaît.
2. Touchez un titre pour lire l’article.
Cours de la bourse
(Versions 2 et 3)
REMARQUE : letéléchargementdescours
delaboursepeutprendrejusqu’à20minutes
lorsdelapremièreutilisationdurécepteur
MSNDirect,aprèsavoirparcourudelongues
distancesousivousn’avezpasutiliséle
récepteurMSNDirectpendantplusieursjours.
Pour afcher les informations sur la
bourse :
1. Sur la page Menu, touchez Outils >
MSN Direct > Bourse.
2. Touchez une valeur dans la liste pour en afcher
les détails.
Lescourssontafchésavecundécalagede20à
40minutes.
Ajout et suppression de valeurs
boursières
Vouspouvezajouterjusqu’à30valeurs.Après
avoirajoutéunevaleur,lecoursdecettevaleur
estactualisélaprochainefoisquelecoursest
afché(engénéral,toutesles40minutes).
Pour ajouter un symbole boursier :
1. Sur la page Menu, touchez Outils > MSN
®
Direct > Bourse > Ajouter > Ajouter une
action.
2. Saisissez le symbole boursier, puis touchez
Terminé.
8 Récepteur MSN
®
Direct - Supplément
Pour ajouter un indice boursier :
1. Sur la page Menu, touchez Outils >
MSN Direct > Bourse > Ajouter > Ajouter
un indice boursier.
2. Touchez l’indice que vous souhaitez ajouter.
Pour supprimer un symbole boursier :
1. Sur la page Menu, touchez Outils >
MSN Direct > Bourse.
2. Touchez la valeur à supprimer.
3. Touchez
Supprimer.
Evénements locaux
(Versions 2 et 3)
REMARQUE : letéléchargementdes
événementslocauxpeutprendrejusqu’à
6heureslorsdelapremièreutilisationdu
récepteurMSNDirect,aprèsavoirparcouru
delonguesdistancesousivousn’avezpas
utilisélerécepteurMSNDirectpendant
plusieursjours.
1. Sur la page Menu, touchez Outils >
MSN Direct > Evénements locaux.
2. Touchez une date.
3. Touchez une catégorie d’événement et une
sous-catégorie si nécessaire.
4. Touchez un événement sur lequel vous
souhaitez obtenir des détails.
5. Touchez
Aller pour suivre un itinéraire jusqu’à
l’événement.
Liens favoris et fonction
d’envoi au GPS
REMARQUE : l’uneoul’autredesicônes
LiensfavorisetEnvoyerauGPSapparaîtsur
lapageMSN
®
Directenfonctiondevotre
modèled’appareiletdelaversiondulogiciel.
Mettezvotrelogicielàjourpourvousassurer
quevousdisposezdulogicielMSNDirectle
plusrécentpourvotreappareil.Reportez-vous
àla
page2pourplusd’informationssurla
miseàjourdulogiciel.
Liens favoris (Version 2)
LafonctionLiens favoris vous permet de trouver
unepositionàl’aidedevotre
ordinateur et
d’envoyercettepositionàvotre
navigateurGPS.
1. Visitez le site Web
www.msndirect.com/webfavorites.
2. Cliquez sur
Connexion pour ouvrir une session
ou créer un identiant Windows Live.
3. Recherchez une position.
4. Sélectionnez
Envoyer au GPS. Si nécessaire,
ajoutez votre récepteur MSN Direct à votre
compte MSN Direct. La position est
envoyée
à votre navigateur GPS par le biais d’une
connexion sans l. La position s’afche après
15 minutes environ.
5. Sur la page Menu du navigateur GPS, touchez
Outils > MSN Direct > Liens favoris.
Récepteur MSN
®
Direct - Supplément 9
6. Sélectionnez la position, puis touchez Aller pour
suivre un itinéraire jusqu’à cette position.
Envoyer au GPS (version 3)
LafonctionEnvoyerauGPSvouspermetde
trouverunepositionetdecréerunitinéraireà
l’aidedevotreordinateur,puisd’envoyerces
informationsàvotrenavigateurGPS.
Pour ajouter une position à votre
appareil GPS :
1. Visitez le site Web
www.msndirect.com/sendtogps.
2. Cliquez sur
Connexion pour ouvrir une session
ou créer un identiant Windows Live.
3. Recherchez une position.
4. Sélectionnez
Envoyer au GPS. Si nécessaire,
ajoutez votre récepteur MSN Direct à votre
compte MSN Direct.
5. Sélectionnez
Envoyer sans l avec
MSN Direct
> Suivant. La position est envoyée
à votre navigateur GPS par le biais d’une
connexion sans l. La position s’afche sur votre
navigateur GPS après 15 minutes environ.
6. Sur la page Menu du navigateur GPS, touchez
Outils > MSN Direct > Envoyer au GPS >
Positions.
7. Sélectionnez la position, puis touchez
Aller pour
suivre un itinéraire jusqu’à cette position.
Pour ajouter un itinéraire à votre
appareil GPS :
1. Visitez le site Web
www.msndirect.com/sendtogps.
2. Cliquez sur Connexion pour ouvrir une session
ou créer un identiant Windows Live.
3. Cliquez sur
Directions.
4. Recherchez des positions, ajoutez des étapes,
sélectionnez les options de votre itinéraire, puis
cliquez sur Obtenir les directions.
5. Sélectionnez
Envoyer au GPS. Si nécessaire,
ajoutez votre récepteur MSN
®
Direct à votre
compte MSN Direct.
6. Sélectionnez
Envoyer sans l avec
MSN Direct
> Suivant. La position est envoyée
à votre navigateur GPS par le biais d’une
connexion sans l. La position s’afche sur votre
navigateur GPS après 15 minutes environ.
7. Sur la page Menu du navigateur GPS, touchez
Outils > MSN Direct > Envoyer au GPS >
Itinéraires.
8. Sélectionnez l’itinéraire, puis touchez
Aller pour
suivre l’itinéraire.
Pour modier vos itinéraires ou vos
positions :
1. Sur la page Menu du navigateur GPS, touchez
Outils > MSN Direct > Envoyer au GPS >
Positions OU Itinéraires.
2. Sélectionnez une position ou un itinéraire.
3. Touchez
Modier.
4. Sélectionnez une rubrique dans la liste pour
mettre à jour l’information correspondante ou
supprimez la position ou l’itinéraire.
10 Récepteur MSN
®
Direct - Supplément
Horaires de vol (Version 3)
REMARQUE : mettezvotrelogicielàjour
pourvousassurerquevousdisposezdela
versionMSNDirectlaplusrécentepourvotre
appareil.Reportez-vousàla
page2 pourplus
d’informationssurlamiseàjourdulogiciel.
LafonctionHorairesdevolpermetdesuivre
leshorairesd’arrivéeoudedépartdesvols.
Lesaéroportss’afchentparordrecroissantde
proximité,del’aéroportleplusprochedevotre
positionàl’aéroportlepluséloigné.
Pour rechercher un vol par heure
d’arrivée ou de départ :
1. Sur la page Menu, touchez Outils >
MSN Direct > Horaires de vol.
2. Touchez un aéroport.
3. Touchez
Arrivées ou Départs.
4. Touchez
Heure d’arrivée ou Heure de départ.
5. Touchez
- ou + pour sélectionner la plage
horaire appropriée.
6. Touchez la compagnie aérienne.
7. Touchez un vol dans la liste pour afcher plus
d’informations.
Pour rechercher un vol par numéro
de vol :
1. Sur la page Menu, touchez Outils >
MSN Direct > Horaires de vol.
2. Touchez un aéroport.
3. Touchez
Arrivées ou Départs.
4. Touchez
Numéro de vol.
5. Utilisez le clavier virtuel pour entrer le numéro,
puis touchez Terminé.
6. Touchez le vol dans la liste pour afcher des
informations plus détaillées.
Récepteur MSN
®
Direct - Supplément 11
Etat du service
LapageEtatduserviceafcheleniveaude
chargedelabatteriedurécepteurMSN
®
Direct
ainsiquelaforcedusignalMSNDirect.Sivotre
abonnementestinactif,reportez-vousàla
page3.
Niveau de charge
de la batterie
Force du signal
Renouvellement du service
MSN Direct
1. Sur la page Menu, touchez Outils >
MSN Direct > Etat du service.
2. Touchez
Abonnement pour afcher des
instructions sur le renouvellement de votre
service MSN Direct (également applicable
au service d’évaluation gratuite).
Vouspouvezégalementrenouvelervotre
abonnementenvisitantlapage
www.msndirect.com/activate.
Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles
(à l’exclusion des données cartographiques) tout au long de la vie
de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse
suivante : www.garmin.com.
© 2009 Garmin Ltd. ou ses liales
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,
SO40 9RB, Royaume-Uni
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Shijr, Taipei County, Taïwan
www.garmin.com
190-00768-70 Rév. A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Garmin Nuvi 780 Manuel utilisateur

Nuvi 780
Garmin
Marque
Garmin
Modèle
Nuvi 780
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents