Heath Zenith HZ-4298-SB Guide d'installation

Marque: Heath Zenith

Modèle: HZ-4298-SB

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

200473-03

Lanterne de carrosse

CARACTÉRISTIQUES

• S’allume automatiquement lors de la détection

d’un mouvement.

• S’éteint automatiquement.

• Éclairage d'accentuation de crépuscule.

• Cellule photo-électrique qui garde l’éclairage

fermé pendant la journée.

Cet emballage contient:

• Lanterne de carrosse

• Vis et xation de montage

• Connecteurs de l

• Manuel du propriétaire

EXIGENCES

• La commande d’éclairage exige du courant

120 V c.a.

• Pour utiliser le mode de fonctionnement manuel,

la commande d’éclairage doit être reliée à un

interrupteur.

• Dans certaines localités, le code de l’électri-

cité exige que l’installation soit conée à un

électricien qualié. Veuillez vérier les codes

en vigueur dans votre région.

Avant l’installation, inscrivez ici le numéro

de modèle qui se trouve à l’intérieur de

l’appareil. Joignez-y le reçu d’achat pour

les réclamations sous garantie.

Numéro de modèle :

Instructions d'installation

et mode d'emploi

Lanterne de voiture

DualBrite

à détecteur

de mouvement

Modèle 4298

200473-03

Vis de

montage

du support

INSTALLATION

Pour un rendement optimal, montez le luminaire

à environ 1,8 m au-dessus du sol.

1. Retirez les deux écrous décoratifs.

2. Enlever la plaque de montage.

3. Serrez à la main les vis de la croix.

4. Réglez la sensibilité à mi-position à l'arrière

du luminaire.

5. Fixer la plaque de montage à la boîte de jonc-

tion.

Note : Il est recommandé de demander à une

autre personne de tenir la lanterne pendant le

passage des ls.

Ce luminaire vous est fourni avec un support

universel; déjà xé au luminaire, ce support

convient à la majorité des boîtes de raccordement

électrique.

Toutefois, si les rainures de la plaque de montage ne

correspondent pas aux trous des vis de la boîte :

1. Retirez les vis de xation au luminaire de la

plaque de montage. Note : Ne retirez pas la vis

de mise à la terre.

2. Fixez la « rallonge » du l de terre à la vise

de mise à la terre de la plaque de montage

(consultez la section Méthode de mise à la terre

recommandée pour plus de détails).

3. Retournez la plaque de montage.

4. Faites tourner la plaque de montage de sorte

que l’orice de passage des ls se trouve dans le

coin supérieur droit. Note : L’orice de passage

des ls de la plaque de montage doit être placé

comme illustré ci-dessous pour permettre le

passage des ls à l’arrière du luminaire.

5. Remettez en place les vis de xation au lumi-

naire et la vis de mise à la terre, puis xez la

plaque de montage à la boîte de raccordement,

comme illustré.

Tel qu’expédié Plaque retournée,

après rotation

Vis de xation

au luminaire

Vis de mise à

la terre

Passage des ls Passage des ls

Passage des ls

Vis de mise à la terre

Plaque de

montage

Écrou décoratif

Vis de montage

Plaque de montage

Boîte de

jonction

MAX

SENS

MIN

200473-03

CÂBLAGE

AVERTISSEMENT: NE PAS raccorder

le l ROUGE à moins que vous ne vouliez

commander d’autres luminaires au moyen

du détecteur de mouvement (voir Câblage

Facultatif).

Note : Le câblage doit être conforme aux exigences

du Code national de l’électricité et être installé

dans des canalisations ou autres dispositifs ac-

ceptables. Si vous avez des doutes concernant la

convenance du système, consultez un électricien

reconnu.

MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation

au disjoncteur ou au fusible.

Branchez les ls du luminaire aux ls dans la boîte

de raccordement. Torsadez ces ls ensemble, puis

ajoutez-y un connecteur de ls.

Si la boîte de jonction est en métal, vous pourriez

nécessiter une «queue de cochon» verte. Si vous

avez des doutes sur la méthode de mise à la terre,

consultez votre code du bâtiment.

Une lanterne à détecteur de mouvement

Deux lanternes à détecteur de mouvement

Noir

Blanc

Vert ou

dénudé

Luminaire

Luminaire Luminaire

Noir

Blanc

Vert ou

dénudé

noir/noir

blanc/blanc

Méthode de mise à la terre

recommandée

Utilisez une «queue de cochon» verte (non

fournie) et torsadez-en une extrémité avec le

l nu du luminaire et le l de terre de la boîte

de jonction. Utilisez un serre-ls. Fixez l'autre

extrémité de la «queue de cochon» avec la vis de

terre (GND) sur la plaque de montage.

200473-03

CÂBLAGE FACULTATIF

Ce luminaire est pourvu d'un capteur de 360 W. Comme ce luminaire ne consomme que 100 W, le

capteur peut commander 260 W d’éclairage supplémentaire.

Lorsque vous déterminez l'intensité que peut supporter un luminaire, ne vous contentez pas de sim-

plement lire l'intensité indiquée sur l'ampoule. Recherchez l'étiquette indiquant le wattage d'ampoule

maximal de l'appareil.

Une fois que vous avez choisi les luminaires à raccorder et déterminé leur intensité maximale respec-

tive, additionnez les intensités. Par exemple, si vous avex 3 appareils dont l'intensité est 100 Watts,

150 Watts et 75 Watts respectivement, la charge totale est 325 Watts.

Diagramme de câblage 1 – Câblage d’un luminaire standard : dénudez le l rouge du détec-

teur de mouvement et raccordez-le au l noir du luminaire standard. Raccordez tous les ls blancs

ensemble. L'intensité maximale ne noit pas dépasser 360 Watts (3,0 A).

Diagramme de câblage 2 – Câblage d’un autre luminaire à détecteur de mouvement (Maître

/ Satellite) : dénudez le l rouge des deux luminaires. Branchez le l rouge du luminaire de com-

mande (maître) aux ls rouge et noir du luminaire commandé (satellite). Branchez tous les ls blancs

ensemble. La consommation totale des luminaires ne doit pas être supérieure à 360 Watts (3,0 A).

Diagramme de câblage 3 – Câblage de sorte que l’une ou l’autre des commandes déclen-

che les deux luminaires (Maître / Maître) : dénudez le l rouge des deux luminaires. Branchez

le l rouge d’un luminaire au l rouge du second luminaire. Note : Dans la plupart des cas, un l

supplémentaire (de même calibre que le l de la résidence) doit être installé pour raccorder les deux

luminaires en conguration « principal / principal ». Raccordez tous les ls blancs ensemble, puis

faites de même avec tous les ls noirs. La consommation totale des luminaires ne doit pas être supé-

rieure à 360 Watts (3,0 A).

Maître Satellite

Maître Maître

Diagramme de câblage 1

Noir

Blanc

Vert ou

dénudé

Vert ou

dénudé

Vert ou

dénudé

Diagramme de câblage 2

(Standard)

Luminaire LuminaireLuminaire Luminaire

Rouge

Diagramme de câblage 3

Luminaire Luminaire

Rouge

200473-03

ASSEMBLAGE FINAL

1. Repoussez les ls dans la boîte de raccordement.

S’assurer que les ls du luminaire suivent le pas-

sage des ls et qu’aucun d’eux ne soit pincé.

2. Faites glisser le socle du luminaire sur les vis

de montage. Serrez solidement sur le socle les

écrous décoratifs retirés à l’étape 1, à la section

Installation.

Vis de montage

Écrou décoratif

3. Installez une ampoule à culot moyen (maxi-

mum de 100 W).

4. Appliquer un scellant à la silicone tout autour

de la base du luminaire, une fois tous les

Essais

et Réglages

terminés.

ESSAIS ET RÉGLAGES

1. Ré-enclenchez le disjoncteur puis ouvrez

l’interrupteur.

Note : Le capteur exige 1

minute avant de

détecter les mouvements. Lors de la première

mise sous tension, attendez 1

minute.

2. Réglages :

• Commutateur ON-TIME à TEST

• L’interrupteur DB

est en position

OFF (ARRÊT)

• Cadran SENSITIVITY au milieu

3. Déplacez-vous dans la zone de couverture

en notant l’endroit où vous trouvez lorsque

l’éclairage s’allume. En mode TEST, l’éclairage

demeure allumé pendant 5 secondes après

qu’un mouvement est détecté.

TEST 1 5 10

MINUTE

OFF 3 6 DUSK TO

HOUR DAWN

Boîte de

jonction

200473-03

9,1 m

1,8 m

150°

Portée maximale Angle de

couverture maximale

(Vue en plongée)

4. Déplacer la tête du détecteur vers la gauche,

le droit ou le côté pour modier la zone de

couverture. Note : Saisir le détecteur seulement

de la façon indiquée et tourner tout l’ensemble.

Toute autre façon de faire pourrait en-

dommager le détecteur. Ne pas le forcer

au-delà des butées.

FONCTIONNEMENT

* Revient au mode automatique au lever du soleil.

Note : Après mise en circuit, attendre enron

minute pour que l’étalonnage du circuit

soit complété.

Le capteur est moins sensible aux déplacements

directement vers lui; il est plus sensible aux mou-

vements traversant la zone de couverture.

Capteur

Le moins sensible Le plus sensible

Mouvement Mouvement

PRIORITÉ MANUELLE

5. Régler la sensibilité (SENSITIVITY) selon

les besoins. Une trop grande sensibilité pourrait

entraîner des déclenchements intempestifs at-

tribuables à des sources de chaleur dans la zone

de couverture (consultez les sections

Réglage de

la zone de couverture ou Guide de Dépannage

Réglez la période (ON-TIME) pendant laquelle

vous souhaitez que l’éclairage fonctionne après dé-

tection d’un mouvement (1, 5 ou 10 minutes).

7. Placer le commutateur DB

à fermé

(o), 3 heures, 6 heures ou crépuscule-aurore

(dusk-to-dawn).

Rotation du capteur pour modier la zone de

couverture

Mode: Temps en circuit:

En fonction:

jour nuit

Essai

5 secondes x x

Auto

1, 5 ou 10 min. x

Accen-

tuation

3, 6 h jusqu’à l’aurore x

Manuel

au choix, amanecer* x

... à nouveau

en circuit

hors circuit

pendant 1

seconde, puis ...

Le mode manuel ne fonc-

tionne que la nuit parce que

la lumière du jour remet le

capteur en mode AUTO.

Mettre l’interrupteur hors

circuit pendant une seconde,

plus en circuit pour alterner

entre les modes AUTO et

MANUEL.

Le mode manuel ne fonc-

tionne que lorsque l’inter-

rupteur ON-TIME est aux

positions 1, 5 ou 10.

200473-03

RÉGLAGE DE LA ZONE DE

COUVERTURE

Le capteur de ce luminaire détecte les mouvements

lors des « déplacements de chaleur » dans la zone

de couverture. Quoi qu’il en soit, les objets suivants

produisent aussi de la chaleur et peuvent entraîner

le déclenchement du capteur :

• Piscine • Appareil de climatisation

• Évent de sécheuse • Animaux

• Évent de ventilation • Circulation automobile

Si vous croyez qu’une source de chaleur de ce type

déclenche le capteur, réduisez sa sensibilité.

FICHE TECHNIQUE

Portée ..........................................................Jusqu’à 9,1 m [varie selon la température environnante]

Angle de détection .......................................

Jusqu’à

150°

Angle d'ajustement de visée du capteur .......90°

Charge électrique .........................................Jusqu’à une ampoule incandescentes, pour un maximum de

100 Watt

Type d’ampoule ...........................................Culot moyen, type A, 100 W maximum

Capacité du détecteur ..................................Tungstène jusqu'à 360 watts (3,0 A) maximum

Courant requis ............................................. 120 V c.a., 60 Hz

Modes de fonctionnement ...........................ESSAI, AUTO et MANUEL

Minuterie de fonctionnement ......................1, 5 ou 10 minutes

Minuterie de DB

.......................Fermé, 3, 6 heures, crépuscule-aurore

Minuterie d’essai ..........................................5 secondes

Minuterie du mode MANUEL...................

Du coucher au lever du soleil

Placer l’interrupteur ON-

TIME à 1, 5 ou 10 minutes

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit

* Si vous ne savez plus dans quel mode se trouve

l’appareil, couper l’alimentation pendant une mi-

nute puis la rétablir. Après le temps d’étalonnage,

la commande reviendra au mode AUTO.

Minuterie DualBrite

La lumière s'allume à mi-intensité pour le temps

choisi après le crépuscule [O (hors circuit) 3h,

6h, jusqu'à l'aurore]. Pour désactiver cette fonc-

tion, placez le commutateur à OFF. La fonction

de détection de mouvement continuera toutefois

de fonctionner tel que décrit dans ce guide. Si

un mouvement est détecté, la lumière s'allume

à pleine intensité pour le temps (ON-TIME)

choisi (1, 5 ou 10 minutes), puis revient en mode

faible intensité.

PRIORITÉ MANUELLE

AUTO

TEST

RÉSUMÉ DU MODE DE

COMMUTATION

200473-03

SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’éclairage ne

s’allume pas.

1. L’interrupteur d’éclairage est hors tension.

2. L’ampoule est lâche ou grillée.

3. Le fusible a sauté ou le disjoncteur a été

déclenché.

4. La fonction de fermeture pendant le jour est

activée.

5. Capteur, sans détection de mouvement.

6. Mauvais câblage du circuit, dans le cas d’une

nouvelle installation.

1. Mettre l’interrupteur sous tension.

2. Vérier l’ampoule et la remplacer si elle est grillée.

3. Remplacer le fusible ou ré-enclencher le disjoncteur.

4. Essayer de nouveau après la tombée de la nuit.

5. Réorienter le détecteur pour obtenir la couverture désirée.

6. S’assurer que le câblage est approprié.

L’éclairage s’allume

en plein jour.

1. La commande peut être installée dans un endroit

relativement sombre.

2. La commande d’éclairage est en mode essai.

1. Le luminaire fonctionne normalement dans de telles

conditions.

2. Réglez le commutateur de commande à 1, 5 ou 10

minutes.

L’éclairage s’allume

sans raison

apparente.

1. Le capteur détecte peut-être de petits animaux

ou la circulation automobile.

2. Le réglage de portée est trop élevé.

1. Réorientez le détecteur. Réduisez la portée.

2. Réduisez la portée.

L’éclairage

demeure allumé

continuellement.

1. Le capteur peut percevoir une source de chaleur

comme une sortie d’air, un évent de sécheuse

ou une surface de couleur claire rééchissant la

chaleur.

2. La commande d’éclairage est en mode Manuel.

3. La commande d’éclairage est en mode

DB

4. Le réglage de portée est trop élevé.

1. Réorientez le détecteur. Réduisez la portée.

2. Faites-la passer au mode Auto.

3. Faire glisser le commutateur DB

en position

OFF.

4. Réduisez la portée.

L’éclairage clignote. 1. La commande d’éclairage est en mode essai et se

réchaue.

2. La chaleur qui est rééchie par d’autres objets

peut aecter la commande d’éclairage.

1. Le clignotement est normal dans ces deux cas.

2. Réorientez le détecteur. Réduisez la portée.

GUIDE DE DÉPANNAGE

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de

l’aide avant de retourner l’article au magasin.

En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à www.hzsupport.com.

Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre 8 h 00 et 17

h 00, HNC, du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi écrire au :

HeathCo LLC

P.O. Box 90045

Bowling Green, KY 42102-9045

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main :

numéro du modèle, date d’achat et endroit de l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes

liées à la garantie.

200473-03

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spéciques. Vous pouvez

également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.

Pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement

imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, un

mauvais traitement ou à la négligence. Les ampoules, les piles et des autres articles non durables

ne sont pas couverts par cette garantie. Le service non autorisé ou la modication du produit ou

d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement la présente garantie. Cette garantie

n’inclut pas le remboursement pour le dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation,

le service non autorisé ou les frais d’expédition pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend pas aux autres

équipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GA-

RANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE

DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COM-

MERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN

BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS

DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS

DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE

TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y

COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE

PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pas

l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion

ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.

Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos de-

mandes liées à la garantie.

HeathCo LLC se réserve le doit d’abandonner tout produit et d’en changer les spécications, en

tout temps et sans contracter quelque obligation que ce soit quant à l’incorporation de nouvelles

caractéristiques aux produits déjà vendus.

200473-03

Staple Purchase Receipt Here

Engrape aquí el recibo de compra

Agrafez le reçu d’achat ici

PLEASE KEEP YOUR DATED SALES RECEIPT,

IT IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY REQUESTS.

POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE VENTA FECHADO; SE LO

REQUIERE PARA CUALQUIER SOLICITUD DE GARANTÍA.

VEUILLEZ CONSERVER LE REÇU PORTANT LA DATE D'ACHAT;

VOUS EN AUREZ BESOIN POUR TOUTES VOS DEMANDES LIÉES À

LA GARANTIE.

Purchase Information

Información de la compra

Renseignements d’achat

Model #: ________________________ Date of Purchase: _______________________

Nº de modelo / N° de modèle Fecha de compra / Date d’achat

Heath Zenith HZ-4298-SB Guide d'installation

Marque: Heath Zenith

Modèle: HZ-4298-SB

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Heath Zenith HZ-4298-SB Installation guide
español: Heath Zenith HZ-4298-SB Guía de instalación

Heath Zenith HZ-4298-SB Guide d'installation

Heath Zenith HZ-4298-SB Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents