Philips BTM2280/12 Guide de démarrage rapide

Marque: Philips

Modèle: BTM2280/12

Taper: Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

La page charge ...

BTM2280

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

EL Σύντομοεγχειρίδιοχρήσης

ES Manualdeusuariocorto

FI Lyhytkäyttöopas

FR Brefmoded’emploi

BTM2280

Short User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Wall Mounting

Instructions

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

DC IN

Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice

©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Allrightsreserved.

BTM2280_12_SUM_V1.0

Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεόλεςτιςσυνοδευτικέςοδηγίες

ασφαλείας.

Antesdeutilizarelproducto,leatodalainformacióndeseguridadqueseadjunta.

Luekaikkimukanatoimitetutturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä.

Avantd’utiliservotreproduit,liseztouteslesinformationssurlasécuritéfournies.

ΛειτουργίααναμονήςEcoPower ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Λειτουργίααναμονής

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛειτουργίααναμονήςEcoPower

Λειτουργίααναμονής

Σημείωση:Αφούτοπροϊόνπαραμείνειανενεργόγια15λεπτά,μεταβαίνει

αυτόματαστηνκανονικήλειτουργίααναμονής.

Αφούτοπροϊόνπαραμείνειστηνκανονικήλειτουργίααναμονής

για15λεπτά,μεταβαίνειαυτόματαστηλειτουργίααναμονήςEco

Power.

Mododeesperadebajoconsumo ENCENDIDO Modo de

espera

ENCENDIDO Mododeesperadebajoconsumo Modo de

espera

Nota:Sielproductopermaneceinactivodurante15minutos,seactiva

automáticamenteelmododeesperanormal.

Tras15minutosenelmododeesperanormal,launidadpasa

automáticamentealmododeesperadebajoconsumo.

Eco-valmiustila ON [PÄÄLLÄ] Valmiustila

ON [PÄÄLLÄ] Eco-valmiustila Valmiustila

Huomautus:Kunlaitettaeikäytetä15minuuttiin,sesiirtyyautomaattisesti

normaaliinvalmiustilaan.

Kunlaiteonollutnormaalissavalmiustilassa15minuuttia,sesiirtyy

automaattisestiEco-valmiustilaan.

Modeveilled'économied'énergie ON Modeveille

ON Modeveilled'économied'énergie Modeveille

Remarque:Lorsqueceproduitresteinactifpendant15minutes,ilpasse

automatiquementenmodeveillenormal.

Lorsqueceproduitresteenmodeveillenormalpendant15minutes,il

passeautomatiquementenmodeveilled'économied'énergie.

3 Πατήστε+VOL-ή / γιαναρυθμίσετετηνώρακαιστη

συνέχειαπατήστεCLOCK.

4 Πατήστε+VOL-ή / γιαναρυθμίσετεταλεπτάκαιστη

συνέχειαπατήστεCLOCK.

» Εμφανίζεταιτορολόιπουρυθμίσατε.

1 En el modo de espera, mantenga pulsado CLOCK para acceder al modo de

ajustedelreloj.

» Se muestra o .

2 Pulse +VOL- o / paraseleccionarunformatodehora( o

)y,acontinuación,pulseCLOCK.

3 Pulse +VOL-o / paraajustarlahoray,acontinuación,pulse

CLOCK.

4 Pulse +VOL- o / paraajustarlosminutosy,acontinuación,pulse

CLOCK.

» Semuestraelrelojajustado.

1 SiirryajanasetustilaanpitämällävalmiustilassaCLOCK-painikettapainettuna.

» tai tuleenäyttöön.

2 Valitsekellonajanmuotopainamallapainiketta+VOL- tai /

( tai )japainasittenCLOCK-painiketta.

3 Asetatunnitpainamallapainiketta+VOL-tai / japainasitten

CLOCK-painiketta.

4 Asetaminuutitpainamallapainiketta+VOL- tai / japainasitten

CLOCK-painiketta.

» Määritettykellotuleenäkyviin.

1 Enmodeveille,maintenezlatoucheCLOCKenfoncéepouraccéderau

modederéglagedel’horloge.

» ou s’afche.

2 Appuyezsur+VOL- ou / poursélectionnerunformatd’heure

( ou ),puisappuyezsurCLOCK.

3 Appuyezsur+VOL-ou / pourréglerl’heure,puissurCLOCK.

4 Appuyezsur+VOL- ou / pourréglerlesminutes,puissur

CLOCK/.

» L’horloges’afche.

1 Σελειτουργίααναμονής,πατήστεπαρατεταμέναCLOCKγιανα

ενεργοποιήσετετηλειτουργίαρύθμισηςρολογιού.

» Εμφανίζεταιτο ήτο .

2 Πατήστε+VOL-ή / γιαναεπιλέξετεμορφήώρας( ή

)καιστησυνέχειαπατήστεCLOCK.

ΣυντονισμόςσεραδιοφωνικόσταθμόFM

• Γιανασυντονιστείτεστονπροηγούμενοήστονεπόμενοσταθμόμε

ισχυρόσήμα,πατήστεπαρατεταμένα / μέχρινααρχίσεινα

αλλάζειησυχνότητα.

• Γιανασυντονιστείτεσεένασταθμόπουεκπέμπεισεμιασυγκεκριμένη

συχνότητα,πατήστεεπανειλημμένα / μέχριναεμφανιστείη

συχνότητα.

SintonizacióndeunaemisoraderadioFM

• Parasintonizarlaemisoraconseñalfuerteanteriorosiguiente,mantenga

pulsado / hastaquelafrecuenciaempieceacambiar.

• Parasintonizarunaemisoraconunafrecuenciaespecíca,pulse /

variasveceshastasemuestresufrecuencia.

FM-radioasemanvirittäminen

• Viritäedellinentaiseuraavahyvinkuuluvaasemapitämälläpainiketta /

painettuna,kunnestaajuusmuuttuu.

• Viritätietynasemantaajuuteenpainamallapainiketta / toistuvasti,

kunnesasemantaajuustuleenäkyviin.

Réglaged’unestationderadioFM

• Poursélectionnerlastationprécédenteousuivantedontlesignalest

sufsammentpuissant,maintenez / enfoncéjusqu’àcequela

fréquencecommenceàchanger.

• Pourréglerunestationsurunefréquencespécique,appuyezplusieursfois

sur / jusqu’àcequesafréquences’afche.

Αυτόματηαπομνημόνευσηραδιοφωνικώνσταθμών

1 ΠατήστεπαρατεταμέναPROGμέχρινααρχίσεινααλλάζειησυχνότητα.

2 Αφούαποθηκευτούνοιδιαθέσιμοιραδιοφωνικοίσταθμοί,πατήστε /

γιανασυντονιστείτεσεέναναπόαυτούς.

Σημείωση:

Τοπροϊόνμπορείνααποθηκεύσειμέχρι20ραδιοφωνικούςσταθμούς.

Almacenamientoautomáticodelasemisorasderadio

1 Mantenga pulsado PROGhastaquelafrecuenciacomienceacargar.

2 Despuésdealmacenarlasemisorasderadiodisponibles,pulse / para

sintonizarunadeellas.

Nota:Esteproductopuedealmacenarunmáximode20emisorasderadio.

Tallennaradioasematautomaattisesti

1 Paina PROG-painiketta,kunnestaajuusalkaamuuttua.

2 Kunkäytettävissäolevatradioasematontallennettu,viritähaluamasiasema

painikkeella / .

Huomautus:Laitteeseenvoitallentaaenintään20radioasemaa.

Μηαυτόματηαποθήκευσηραδιοφωνικώνσταθμών

1 Συντονισμόςσεραδιοφωνικόσταθμό.

2 ΠατήστεPROGγιαναενεργοποιήσετετονπρογραμματισμό.

3 Πατήστε / γιανααντιστοιχίσετεέναναριθμόαπότο1έωςτο20

στοραδιοφωνικόσταθμόκαικατόπινπατήστεPROGγιαεπιβεβαίωση.

4 Επαναλάβετεταβήματα1-3γιαναπρογραμματίσετεκαιάλλουςσταθμούς.

5 Πατήστε / γιανασυντονιστείτεσεέναναποθηκευμένοραδιοφωνικό

σταθμό.

Σημείωση:Μπορείτεναπρογραμματίσετεμέχρι20προεπιλεγμένους

ραδιοφωνικούςσταθμούς.

Γιανααντικαταστήσετεένανπρογραμματισμένοραδιοφωνικόσταθμό,

αποθηκεύστεκάποιονάλλοσταθμόμετοναριθμόακολουθίαςτου.

Almacenamientomanualdelasemisorasderadio

1 Sintonizaunaemisoraderadio.

2 Pulse PROGparaactivarlaprogramación.

3 Pulse / paraasignarunnúmerodesecuenciadel1al20aestaemisora

deradioy,acontinuación,pulsePROGparaconrmar.

4 Repitadelpaso1al3paraprogramarmásemisoras.

5 Pulse / parasintonizarunaemisoraderadioalmacenada.

Nota:Puedeprogramarunmáximode20emisorasderadiopresintonizadas.

Parasobrescribirunaemisoraderadioprogramada,almaceneotraemisora

consunúmerodesecuencia.

Radioasemientallentaminenmanuaalisesti

1 Radioasemanvirittäminen.

2 OtaohjelmointikäyttöönpainamallaPROG-painiketta.

3 Valitseradioasemanjärjestysluku(1–20)painikkeella / javahvistavalinta

painikkeellaPROG.

4 Voitohjelmoidalisääasemiatoistamallavaiheita1-3.

5 Viritätallennetturadioasemapainikkeella / .

Huomautus:Voitohjelmoidaenintään20pikavalinta-asemaa.

Korvaaohjelmoituradioasematallentamallatoinenkanavasen

järjestysluvulle.

Programmationmanuelledesstationsderadio

1 Réglezunestationderadio.

2 AppuyezsurPROGpouractiverlaprogrammation.

3 Appuyezsur / pourattribuerunnuméroentre1et20àcettestation

deradio,puisappuyezsurPROGpourconrmer.

4 Répétezlesétapes1à3pourprogrammerd’autresstations.

5 Appuyezsur / pourrechercherunestationderadioenregistrée.

Remarque :

Vouspouvezprogrammerjusqu'à20stationsderadioprésélectionnées.

Pourremplacerunestationderadioprogrammée,enregistrezuneautre

stationavecsonnumérodeséquence.

Mémorisationautomatiquedesstationsderadio

1 MaintenezPROGenfoncéjusqu’àcequelafréquencecommenceàchanger.

2 Lorsquelesstationsderadiodisponiblessontmémorisées,appuyezsur /

pourensélectionnerune.

Remarque:Ceproduitpeutmémoriserjusqu'à20stationsderadio.

Κουμπιά Λειτουργίες

VOL+/- Αύξησηήμείωση

τηςέντασηςήχου.

MUTE Σίγασητωνηχείων

ήεπαναφοράαπό

τησίγαση.

SOUND Επιλογή

προρρυθμισμένου

ισοσταθμιστή.

Botones Funciones

VOL+/- Aumenta o reduce el

volumen.

MUTE Silencialosaltavoces

oactivaelsonido

desde el estado de

silencio.

SOUND Selecciona un

ecualizadordesonido

preestablecido.

Painikkeet Toiminnot

VOL+/- Äänenvoimakkuuden

lisääminen tai

vähentäminen

MUTE Kaiuttimien

mykistäminen

taimykistyksen

poistaminen

SOUND Esimääritetyn

taajuuskorjaimen

valitseminen.

Boutons Fonctions

VOL+/- Permetd'augmenter

ouderéduirele

volume.

MUTE Permet de couper ou

derétablirlesondes

haut-parleurs.

SOUND Permet de

sélectionnerun

réglaged'égaliseur

prédéni.

1 Πατήστε ήSOURCEγιαναεπιλέξετετηνπηγή .

2 ΣτησυσκευήμεδυνατότηταBluetooth,ενεργοποιήστετηλειτουργία

Bluetoothκαιπραγματοποιήστεαναζήτησηγιασυσκευές.

3 Στηλίστασυσκευών,επιλέξτεPHILIPSBTM2280.Αναπαιτείταικωδικός

πρόσβασης,πληκτρολογήστε0000.

ΕνδεικτικήλυχνίαBluetooth

ΗενδεικτικήλυχνίαBluetoothδίπλαστηνοθόνηυποδεικνύειτηνκατάσταση

τηςσύνδεσηςBluetooth.

Ενδεικτικήλυχνία

Bluetooth

ΣύνδεσηBluetooth

Αναβοσβήνειμπλε Σύνδεσηήαναμονήγιασύνδεση

Σταθεράαναμμένημε

μπλεχρώμα

Σεσύνδεση

Χειριστήριο

Κουμπιά Λειτουργίες

Έναρξη,παύσηήσυνέχισητηςαναπαραγωγής.

Πατήστεγιαμετάβασηστοπροηγούμενοήστο

επόμενοκομμάτι.

Διακοπήαναπαραγωγής.

• ΓιανασυνδέσετεμιαάλλησυσκευήBluetooth,αποσυνδέστεπρώτατην

τρέχουσασυσκευή.

• Γιαναδιαγράψετετοιστορικόσύζευξης,πατήστετο στο

τηλεχειριστήριογια8δευτερόλεπτα,μετησυσκευήσελειτουργία

Bluetooth.

1 Pulse o SOURCEparacambiarlafuentea .

2 EneldispositivoBluetooth,activelafunciónBluetoothybusquelos

dispositivos.

3 Enlalistadedispositivos,seleccionePHILIPSBTM2280. Si se solicita una

contraseña,introduzca0000.

AUDIO

www.philips.com/welcome

Alwaystheretohelpyou

Painikkeet Toiminnot

Lopeta toisto.

• EnnentoisenBluetooth-laitteenliittämistäkatkaiseyhteysnykyiseenlaitteeseen.

• TyhjennäpariliitostiedotpainamallaBluetooth-tilassakaukosäätimenpainiketta

8sekunninajan.

1 Appuyezsur ou SOURCEpourbasculerlasourcesur .

2 SurvotrepériphériqueBluetooth,activezBluetoothetlancezunerecherche

depériphériques.

3 Danslalistedespériphériques,sélectionnezPHILIPSBTM2280. Si un mot de

passeestdemandé,entrez0000.

VoyantBluetooth

LevoyantBluetoothsituéàcôtédel’afcheurindiquel’étatdelaconnexion

Bluetooth.

VoyantBluetooth ConnexionBluetooth

Bleu clignotant Connexionencoursouenattente

Bleu continu Connecté

Commande

Boutons Fonctions

Permetdelancer,d'interrompreoudereprendrela

lecture.

Appuyezsurcesboutonspourpasseràlapiste

précédente/suivante.

Permetd'arrêterlalecture.

• AvantdeconnecterunautrepériphériqueBluetooth,commencezpar

déconnecterlepériphériqueactuel.

• Poureffacerl’historiquedecouplage,maintenezenfoncé sur la

télécommandependant8secondesenmodeBluetooth.

IndicadordeBluetooth

ElindicadordeBluetoothquehayjuntolapantallaindicaelestadodelaconexión

Bluetooth.

IndicadordeBluetooth ConexiónBluetooth

Azulparpadeante Conectandooesperandoconexión

Azulpermanente Conectado

Control

Botones Funciones

Iniciar,hacerunapausaoreanudarlareproducción.

Púlseloparasaltaralapistaanteriorosiguiente.

Detienelareproducción.

• ParaconectarotrodispositivoBluetooth,desconecteeldispositivoactual.

• Paraborrarelhistorialdeemparejamiento,mantengapulsado en el

mandoadistanciadurante8segundosenelmodoBluetooth.

1 Vaihdalähteeksi painamalla - tai SOURCE-painiketta.

4 OtalaitteesiBluetooth-ominaisuuskäyttöönjaetsilaitteita.

5 ValitselaiteluettelostaPHILIPSBTM2280.Joslaitepyytääsalasanaa,syötä0000.

Bluetooth-merkkivalo

NäytönvieressäolevaBluetooth-merkkivaloilmaiseeBluetooth-yhteydentilan.

Bluetooth-merkkivalo Bluetooth-yhteys

Vilkkuusinisenä Yhteyttämuodostetaantaiodotetaan

Palaa sinisenä Yhdistetty

Säädin

Painikkeet Toiminnot

Levyntoistonaloittaminen,keskeyttäminenjajatkaminen.

Siirryedelliseentaiseuraavaanraitaanpainamalla

painiketta.

Κουμπιά Λειτουργίες

Παύσηήσυνέχισητηςαναπαραγωγής.

Διακοπήαναπαραγωγής.

Μετάβασηστοπροηγούμενοήστοεπόμενοκομμάτι.

Πατήστεπαρατεταμέναγιαγρήγορημετάβασηπροςταπίσωή

γιαγρήγορηαναζήτησηπροςταεμπρόςμέσαστοκομμάτι.

Μετάβασηστοπροηγούμενοήστοεπόμενοάλμπουμόταν

υπάρχουνπερισσότερααπόέναάλμπουμ.

REPEAT Επιλογήλειτουργίαςεπανάληψης.

• :επανάληψητουτρέχοντοςκομματιού

• :επανάληψηόλωντωνκομματιών

• :επανάληψητουτρέχοντοςφακέλου

• Γιααναπαραγωγήτωνκομματιώνμετησειρά,πατήστε

επανειλημμέναμέχριναεξαφανιστείηένδειξηREP.

SHUFFLE Αναπαραγωγήκομματιώνσετυχαίασειράήμετησειρά.

• :τυχαίααναπαραγωγήκομματιών

• Γιααναπαραγωγήκομματιώνμετησειρά,πατήστε

επανειλημμέναμέχριναεξαφανιστείηένδειξηSHUF.

Botones Funciones

Detieneoreinicialareproducción.

Detienelareproducción.

Salta a la pista anterior o siguiente.

Mantengapulsadopararebobinarlapistaohacerunabúsqueda

rápidahaciadelante.

Saltaalálbumanteriorosiguientecuandoexisteunálbumomás.

REPEAT Seleccionaunmododerepetición.

• : repite la pista actual

• : repite todas las pistas

• : repite la carpeta actual

• Parareproducirlaspistasenorden,púlselovariasveceshasta

quedesaparezcaREP.

SHUFFLE Reproduce las pistas aleatoriamente o en orden.

• : reproduce las pistas en orden aleatorio

• PúlselovariasveceshastaquedesaparezcaSHUF para reproducir

las pistas en orden.

Painikkeet Toiminnot

Keskeytätaijatkatoistoa.

Lopeta toisto.

Siirryedelliseentaiseuraavaanraitaan

Kelaaraitaataaksepäintaiteepikahakueteenpäinpainamalla

painikettapitkään.

Edelliseentaiseuraavaanalbumiinsiirtyminen,kunalbumeitaonyksi

tai useampi.

REPEAT Uudelleentoistotilanvalitseminen.

• :nykyisenraidanuusintatoisto

• :kaikkienraitojenuusintatoisto

• :nykyisenkansionuusintatoisto

• Toistaraitojaperäkkäinpainamallapainikettatoistuvasti,

kunnesREPkatoaanäkyvistä.

SHUFFLE Toistaraitojasatunnaisessataiperäkkäisessäjärjestyksessä.

• :raitojentoistaminensatunnaisessajärjestyksessä

• Toistaraitojaperäkkäinpainamallapainikettatoistuvasti,kunnes

SHUFkatoaanäkyvistä.

Boutons Fonctions

Permet de suspendre ou de reprendre la lecture.

Permetd'arrêterlalecture.

Permetdepasseràlapisteprécédenteousuivante.

Maintenezl'unedecestouchesenfoncéepoureffectueruneavance/

un retour rapide dans la piste.

Permetdepasseràl'albumprécédentousuivantlorsqu'ilexisteun

ouplusieursalbums.

REPEAT Permetdesélectionnerunmodederépétition.

• :répétitiondelapisteencours

• :répétitiondetouteslespistes

• :répétitiondudossierencours

• Pourlirelespistesdansl'ordre,appuyezsurcettetoucheà

plusieursreprisesjusqu'àcequeREP disparaisse.

SHUFFLE Permetdelirelespistesdefaçonaléatoireoudansl'ordre.

• :lecturedespistesdansunordrealéatoire.

• Appuyezsurcettetoucheàplusieursreprisesjusqu'àceque

SHUFdisparaissepourlirelespistesdansl'ordre.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιέχετερυθμίσεισωστάτορολόι.

Ανηεπιλεγμένηπηγήαφύπνισηςδενείναιδιαθέσιμη,τοπροϊόν

μεταβαίνειαυτόματαστηλειτουργίαFM.

1 Στηνκανονικήλειτουργίααναμονής,πατήστεπαρατεταμέναSLEEP/TIMER

γιαναμεταβείτεστηλειτουργίαρύθμισηςαφύπνισης.

2 Πατήστε+VOL-ή / γιαναρυθμίσετετηνώρακαιστη

συνέχειαπατήστεSLEEP/TIMERγιαεπιβεβαίωση.

3 Πατήστε+VOL-ή / γιαναρυθμίσετεταλεπτάκαιστη

συνέχειαπατήστεSLEEP/TIMERγιαεπιβεβαίωση.

» Αναβοσβήνειτοόνοματηςπηγήςαφύπνισης( , ή

4 Πατήστε+VOL-ή / γιαναεπιλέξετεμιαπηγήαφύπνισηςκαι

στησυνέχειαπατήστεSLEEP/TIMERγιαεπιβεβαίωση.

5 Πατήστε+VOL-γιαναρυθμίσετετηνέντασητηςαφύπνισηςκαιστη

συνέχειαπατήστεSLEEP/TIMERγιαεπιβεβαίωση.

• Γιανααπενεργοποιήσετετοχρονοδιακόπτηαφύπνισης,πατήστε

επανειλημμέναSLEEP/TIMERμέχριναεξαφανιστείηένδειξηTIMERστην

οθόνηLCD.

• Γιαναενεργοποιήσετεξανάτοχρονοδιακόπτηαφύπνισης,πατήστε

επανειλημμέναSLEEP/TIMERμέχριναεμφανιστείηένδειξηTIMERστην

οθόνηLCD.

Nota:Asegúresedequehaajustadoelrelojcorrectamente.

Silafuentedelaalarmaseleccionadanoestádisponible,esteproducto

cambiaalmodoFMautomáticamente.

1 En el modo de espera normal, mantenga pulsado SLEEP/TIMER para acceder

almododeajustedelaalarma.

2 Pulse +VOL- o / paraajustarlahoray,acontinuación,pulse

SLEEP/TIMERparaconrmar.

3 Pulse +VOL- o / paraajustarlosminutosy,acontinuación,pulse

SLEEP/TIMERparaconrmar.

» Elnombredelafuentedelaalarmaparpadea( , o

4 Pulse +VOL- o / para seleccionar una fuente de la alarma y, a

continuación,pulseSLEEP/TIMERparaconrmar.

5 Pulse +VOL-paraajustarelvolumendelaalarmayluegopulse

SLEEP/TIMERparaconrmar.

• Paradesactivareltemporizadordelaalarma,pulseSLEEP/TIMERvariasveces

hastaqueTIMERdesaparezcadelapantallaLCD.

• Paravolveraactivareltemporizadordelaalarma,pulseSLEEP/TIMERvarias

veceshastaqueTIMER se muestre en la pantalla LCD.

Huomautus:Varmista,ettäoletasettanutkellonajanoikein.

Josvalittuhälytyslähdeeiolekäytettävissä,laitesiirtyyautomaattisesti

FM-tilaan.

1 SiirryhälytyksenmääritystilaanpitämällävalmiustilassaSLEEP/TIMER-painiketta

painettuna.

2 Asetatunnitpainikkeella+VOL- tai / javahvistavalintasen

jälkeenpainamallaSLEEP/TIMER-painiketta.

3 Asetaminuutitpainamallapainiketta+VOL- tai / javahvista

valintapainamallaSLEEP/TIMER-painiketta.

» Hälytyslähteennimivilkkuu( , tai ).

4 Valitsehälytyslähdepainikkeella+VOL- tai / javahvistavalinta

SLEEP/TIMER-painikkeella.

5 Määritähälytyksenäänenvoimakkuuspainamalla+VOL--painikettajavahvista

valintapainamallaSLEEP/TIMER-painiketta.

• Kytkehälytyksenajastinpoispäältäpainamallatoistuvastipainiketta

SLEEP/TIMER,kunnesTIMERkatoaaLCD-näytöstä.

• OtahälytyksenajastinkäyttöönpainamallatoistuvastipainikettaSLEEP/TIMER,

kunnesTIMERtuleenäkyviinLCD-näyttöön.

Remarque:Assurez-vousquevousavezcorrectementréglél’horloge.

Silasourced’alarmesélectionnéeestindisponible,ceproduitbascule

automatiquementenmodeFM.

1 Enmodeveillenormal,maintenezSLEEP/TIMERenfoncépouraccéderau

modederéglagedel’alarme.

2 Appuyezsur+VOL- ou / pourréglerl’heure,puissur

SLEEP/TIMERpourconrmervotrechoix.

3 Appuyezsur+VOL- ou / pourréglerlesminutes,puissur

SLEEP/TIMERpourconrmervotrechoix.

» Lenomdelasourced’alarmeclignote( , ou ).

4 Appuyezsur+VOL- ou / poursélectionnerunesourced’alarme,

puisappuyezsurSLEEP/TIMERpourconrmer.

5 Appuyezsur+VOL-pourréglerlevolumedel’alarme,puissur

SLEEP/TIMERpourconrmer.

• Pourdésactiverl’alarme,appuyezsurSLEEP/TIMERàplusieursreprisesjusqu’à

cequeTIMERdisparaissedel’écranLCD.

• Pourréactiverl’alarme,appuyezsurSLEEP/TIMERàplusieursreprisesjusqu’à

cequeTIMERs’afchesurl’écranLCD.

Όταντοπροϊόνβρίσκεταισελειτουργία,πατήστεSLEEP/TIMERγιανα

επιλέξετεέναχρονικόδιάστημα(σελεπτά).Μόλιςπεράσειτοκαθορισμένο

χρονικόδιάστημα,τοπροϊόνμεταβαίνειαυτόματασελειτουργίααναμονής.

• Γιανααπενεργοποιήσετετοχρονοδιακόπτηδιακοπήςλειτουργίας,

πατήστεεπανειλημμέναSLEEP/TIMERμέχριναεμφανιστείηένδειξη

En modo de funcionamiento, pulse SLEEP/TIMER para seleccionar un periodo (en

minutos).Despuésdelperiodoestablecido,elproductocambiaalmododeespera

automáticamente.

• Paradesactivareltemporizadordedesconexión,pulseSLEEP/TIMERvarias

veceshastaqueaparezca .

Määritäajanjakso(minuuteissa)painamallatyötilassaSLEEP/TIMER-painikettatoistuvasti.

Valitunajanjaksonjälkeenlaitesiirtyyautomaattisestivalmiustilaan.

• VoitkytkeäuniajastimenpoiskäytöstäpainamallatoistuvastiSLEEP/TIMER-

painiketta,kunnes tuleenäkyviin.

Enmodedefonctionnement,appuyezsurSLEEP/TIMERpoursélectionnerune

duréedénie(enminutes).Autermedeladuréedénie,leproduitbascule

automatiquementenmodeveille.

• Pourdésactiverl’arrêtprogrammé,appuyezsurSLEEP/TIMERàplusieurs

reprisesjusqu’àceque s’afche.

Γιανακατεβάσετετοπλήρεςεγχειρίδιοχρήσης,επισκεφτείτετηδιεύθυνση

www.philips.com/support.

Paradescargarelmanualdeusuariocompleto,visitewww.philips.com/support.

Voitladatakäyttöoppaanosoitteessawww.philips.com/support.

Pourtéléchargerlemanueld’utilisationcomplet,rendez-voussur

www.philips.com/support.

ΓιαναφορτίσετεμιασυσκευήUSB,συνδέστετημετοπροϊόνμέσωκαλωδίου

USB.

ConectesudispositivoUSBalproductomedianteuncableUSBparacargarlo.

LiitäUSB-laitetähänlaitteeseenUSB-latauskaapelilla.

ConnectezvotrepériphériqueUSBàceproduitàl’aideducâbleUSBpourla

charge.

Προδιαγραφές

Γενικέςπληροφορίες

ΤροφοδοτικόAC Μοντέλο:AS300-120-AE250(Philips)

Είσοδος:100-240V~,50/60Hz,1,1A

Έξοδος:12V 2,5A

Κατανάλωσηενέργειαςσελειτουργία 20 W

Κατανάλωσηενέργειαςκατάτη

λειτουργίααναμονήςEcoPower

≤0,5W

USB Direct Έκδοση1.1,2.0

Διαστάσεις:

Κύριαμονάδα(ΠxΥxΒ) 420x226x97χιλ.

Βάρος

-Μετησυσκευασία

-Κύριαμονάδα

3,4κιλά

2,1κιλά

Ενισχυτής

Μέγιστηισχύςεξόδου 2X10WRMS

Απόκρισησυχνοτήτων 60Hz-16kHz

Λόγοςσήματοςπροςθόρυβο ≥60dBA

ΕΙΣΟΔΟΣΗΧΟΥ 650mVRMS20kOhm

Δίσκος

Τύποςλέιζερ Ημιαγωγός

Διάμετροςδίσκου 12εκ.

Υποστηριζόμενοιδίσκοι CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

DACήχου 24Bit,44,1kHz

Συνολικήαρμονικήπαραμόρφωση <1,5%(1kHz)

Απόκρισησυχνοτήτων 60Hz-16kHz(44,1kHz)

Λόγοςσήματοςπροςθόρυβο >55dB

Δέκτης(FM)

Εύροςσυντονισμού 87,5-108MHz

Βήμασυντονισμού 50kHz

Ευαισθησία

–Μονοφωνικός,λόγοςσήματοςπρος

θόρυβο26dB

–Στερεοφωνικός,λόγοςσήματος

προςθόρυβο46dB

< 22 dBf

>43dBf

Επιλεκτικότητααναζήτησης > 28 dBf

Συνολικήαρμονικήπαραμόρφωση <3%

Λόγοςσήματοςπροςθόρυβο >55dB

Bluetooth

ΈκδοσηBluetooth V3.0

Ζώνησυχνότητας Ζώνη2,402GHz~2,480GHzISM

Εμβέλεια 10μέτρα(ελεύθεροςχώρος)

Ηχεία

Σύνθετηαντίστασηηχείων 6Ohm

Οδηγόςηχείου 2,75"πλήρουςεύρουςx2

Ευαισθησία >83dB/m/W

Especicaciones

Informacióngeneral

AdaptadordealimentacióndeCA Modelo:AS300-120-AE250(Philips)

Entrada:100-240V~,50/60Hz,1,1A

Salida:12V 2,5A

Consumodeenergíaenfuncionamiento 20 W

Consumodeenergíaenmodode

esperadebajoconsumo

≤0,5W

USB directo Versión1.1,2.0

Dimensiones:Unidadprincipal(anchox

altoxprofundo)

420x226x97mm

Peso

-Conembalaje

- Unidad principal

3,4kg

2,1kg

Amplicador

Potenciadesalidamáxima 2x10WRMS

Respuesta de frecuencia 60Hz-16kHz

Relaciónseñal/ruido ≥60dBA

ENTRADADEAUDIO 650mVRMS20kohmios

Disco

Tipodeláser Semiconductor

Diámetrodeldisco 12cm

Discoscompatibles CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

DAC de audio 24bits,44,1kHz

Distorsiónarmónicatotal <1,5%(1kHz)

Respuesta de frecuencia 60Hz–16kHz(44,1kHz)

RelaciónS/R >55dB

Sintonizador(FM)

Rangodesintonización 87.5-108MHz

Intervalodesintonización 50kHz

Sensibilidad

-Mono,relaciónS/R26dB

-Estéreo,relaciónS/R46dB

< 22 dBf

>43dBf

Seleccióndebúsqueda > 28 dBf

Distorsiónarmónicatotal <3%

Relaciónseñal/ruido >55dB

Bluetooth

VersióndeBluetooth V3.0

Banda de frecuencia BandaISMde2.402GHz~2.480GHz

Alcance 10m(espaciolibre)

Altavoces

Impedanciadelaltavoz 6ohmios

Controladordealtavoz 2derangocompletode2,75"

Sensibilidad >83dB/m/W

Teknisiätietoja

Yleistä

Verkkolaite Malli:AS300-120-AE250(Philips)

Tulo:100–240V~,50/60Hz,1,1A

Lähtö:12V 2,5A

Virrankulutuskäytössä 20 W

VirrankulutusEco-valmiustilassa ≤0,5W

USB Direct Versio1.1,2.0

Mitat:päälaite(LxKxS) 420x226x97mm

Paino

-Pakkauksenkanssa

- Päälaite

3,4kg

2,1kg

Vahvistin

Enimmäislähtöteho 2x10WRMS

Taajuusvaste 60Hz–16kHz

Signaali-kohina-suhde ≥60dBA

ÄÄNITULO 650mVRMS,20kohm

Levy

Lasertyyppi Puolijohde

Levynhalkaisija 12cm

Tuetutlevyt CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

Audio DAC 24bittiä/44,1kHz

Harmoninenkokonaishäiriö <1,5%(1kHz)

Taajuusvaste 60Hz–16kHz(44,1kHz)

S-k.-suhde >55dB

Viritin(FM)

Viritysalue 87,5–108MHz

Virityskaavio 50kHz

Herkkyys

–Mono,26dBsignaali-kohina-suhde

–Stereo,46dBsignaali-kohina-suhde

<22 dBf

>43dBf

Haunvalittavuus > 28 dBf

Harmoninenkokonaishäiriö <3%

Signaali-kohina-suhde yli55dB

Bluetooth

Bluetooth-versio V3.0

Taajuuskaista 2,402GHz~2,480GHz,ISM-kaista

Kantoalue 10m(vapaatila)

Kaiuttimet

Kaiuttimen impedanssi 6ohmia

Kaiutinohjain 2,75’’,kokoaluekaiutinX2

Herkkyys >83dB/m/W

Caractéristiquestechniques

Informationsgénérales

Adaptateur secteur Modèle:AS300-120-AE250(Philips)

Entrée:100-240V~,50/60Hz,1,1A

Sortie:12V 2,5A

Consommationélectriqueenmodede

fonctionnement

20 W

Consommationélectriqueenmode

veilleÉco

≤0,5W

USB Direct Version1.1,2.0

Dimensions :

Unitéprincipale(lxHxP) 420x226x97mm

Poids

-Avecemballage

-Unitéprincipale

3,4kg

2,1kg

Amplicateur

Puissancedesortiemaximale 2x10WRMS

Réponseenfréquence 60Hz-16kHz

Rapportsignal/bruit ≥60dBA

ENTRÉEAUDIO 650mVRMS20kOhm

Disque

Type de laser Semi-conducteur

Diamètredudisque 12cm

Disquesprisencharge CD-DA,CD-R,CD-RW,MP3-CD

CNA audio 24bits/44,1kHz

Distorsionharmoniquetotale <1,5%(1kHz)

Réponseenfréquence 60Hz-16kHz(44,1kHz)

Rapportsignal/bruit >55dB

Tuner (FM)

Gammedefréquences 87,5–108MHz

Grille de syntonisation 50kHz

Sensibilité

–Mono,rapportsignal/bruit26dB

-Stéréo,rapportsignal/bruit46dB

< 22 dBf

>43dBf

Sélectivitéderecherche > 28 dBf

Distorsionharmoniquetotale <3%

Rapportsignal/bruit >55dB

Bluetooth

VersionBluetooth V3.0

Fréquencedetransmission BandeISM2,402GHz~2,480GHz

Portée 10m(sansobstacle)

Enceintes

Impédance 6Ohms

Enceinte 2,75''àgammeétendueX2

Sensibilité >83dB/m/W

Σεκανονικήλειτουργίααναμονής,πατήστεDISPLAYγια2δευτερόλεπτακαι

στησυνέχειαπατήστεVOL+/-ή / γιαναεπιλέξετε , ή

En el modo de espera normal, mantenga pulsado DISPLAY durante 2 segundos

y,acontinuación,pulseVOL+/- o / para seleccionar , o

PainanormaalissavalmiustilassaDISPLAY-painiketta2sekunninajanjapainasitten

VOL+/-- tai / -painikettajavalitse , tai .

Danslemodedemodeveillenormal,maintenezenfoncéDISPLAY pendant

2secondes,puisappuyezsurVOL+/- ou / poursélectionner ,

ou .

La page charge ...

Philips BTM2280/12 Guide de démarrage rapide

Marque: Philips

Modèle: BTM2280/12

Taper: Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Philips BTM2280/12 Guida Rapida
English: Philips BTM2280/12 Quick start guide
español: Philips BTM2280/12 Guía de inicio rápido
Deutsch: Philips BTM2280/12 Schnellstartanleitung
русский: Philips BTM2280/12 Инструкция по началу работы
Nederlands: Philips BTM2280/12 Snelstartgids
português: Philips BTM2280/12 Guia rápido
slovenčina: Philips BTM2280/12 Stručná príručka spustenia
dansk: Philips BTM2280/12 Hurtig start guide
polski: Philips BTM2280/12 Skrócona instrukcja obsługi
čeština: Philips BTM2280/12 Rychlý návod
svenska: Philips BTM2280/12 Snabbstartsguide
Türkçe: Philips BTM2280/12 Hızlı başlangıç Kılavuzu
suomi: Philips BTM2280/12 Pikaopas
română: Philips BTM2280/12 Ghid de inițiere rapidă

Philips BTM2280/12 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Philips BTM2280/12 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents