Maytag MDE7550AGW Manuel utilisateur

La page charge ...

DE L’UTILISATEUR

SÉCHE-LINGE MAYTAG NEPTUNE

®

GUIDE

DE L’UTILISATEUR

SÉCHE-LINGE MAYTAG NEPTUNE

®

MODÈLE MDE7550AGW

Bienvenue.................................................................. 19

Instructions de sécurité importantes........... 19-20

Mise en marche ................................................. 21-22

Séchage ............................................................... 21

Écran tactile....................................................... 21

Affichage du statut ........................................... 22

Mode d'emploi................................................... 23-26

Nettoyage du filtre à peluches...................... 23

Chargement du sèche-linge.............................23

Ajout d’assouplissant....................................... 23

Réglage du programme ............................. 23-26

Aperçu des favoris ............................................ 27-28

Utilisation de l'aide ........................................... 29-31

Diagnostic........................................................... 29

Conseils de séchage......................................... 29

Conseils d'utilisation........................................ 30

Verrouillage ........................................................ 30

Sélection des préférences .............................. 31

Conseils de séchage spéciaux .............................. 32

Entretien et nettoyage ........................................... 33

Nettoyage du sèche-linge............................... 33

Utilisation de la grille de séchage .........................33

Entretien et diagnostic........................................... 34

Diagnostic........................................................... 34

Information sur le service après-vente.............. 35

Benutzer-Handbuch ................................................ 36

Guía del Usuario ..................................................... 54

TABLE DES MATIÈRES

19

Bienvenue

Bienvenue et félicitations pour votre

achat d’un sèche-linge Maytag Neptune

®

!

Il est très important pour nous que vous

soyez totalement satisfait. Pour

l’obtention des meilleurs résultats, nous

vous suggérons de lire la totalité de cette

brochure pour vous familiariser avec les

méthodes adéquates d’utilisation et

d'entretien de l’appareil.

Économisez du temps et de l'argent. En

cas de problème, nous vous suggérons de

consulter la section «Entretien et

diagnostic» à la fin de ce guide ainsi que

les écrans d'AIDE qui ont été conçus

pour vous aider à résoudre les problèmes

courants avant de consulter un

dépanneur.

Toutefois, pour tout besoin d’assistance à

l’avenir, il sera utile de disposer:

1) Du numéro de modèle et du numéro

de série de l’appareil; on trouve cette

information sur la plaque signalétique,

au centre en bas de l’ouverture de la

porte. Inscrivez les informations ci-

dessous pour les avoir facilement sous

la main:

Date d’achat ______________________

Numéro de modèle ________________

Numéro de série __________________

2)

IMPORTANT : Conservez ce guide

et la facture d’achat en lieu sûr

pour utilisation ultérieure. Veuillez

attacher votre reçu ici.

Si vous avez des questions, veuillez

contacter le revendeur où vous avez

acheté le sèche-linge.

Pour l’information sur le service

après-vente, voyez page 35.

REMARQUE : Dans le cadre de nos

pratiques d’amélioration constantes de

la qualité de nos appareils, des

modifications peuvent être introduites

sur les appareils sans que cela donne lieu

à une révision de ce guide.

I

NSTRUCTIONS DE

S

ÉCURITÉ

I

MPORTANTES

Lisez ce qui suit avant d’utiliser le sèche-linge.

AVERTISSEMENT : Pour minimiser les risques d’incendie,explosion, choc

électrique, dommages matériels ou dommages corporels lors de l’utilisation de

l’appareil, appliquez les précautions fondamentales, dont les suivantes.

Lisez la totalité des instructions avant d’utiliser l’appareil.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’explosion :

• Ne séchez pas des articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés,

trempés ou imprégnés d'essence, de solvants de nettoyage à sec, ou

autres substances explosives ou inflammables. Ces produits libèrent

des vapeurs qui peuvent prendre feu ou exploser. Tout article sur

lequel vous avez utilisé un solvant de nettoyage à sec ou qui est saturé

de liquides ou de solides inflammables ne doit pas être placé dans le

sèche-linge tant que toutes les traces de ces liquides ou solides

inflammables et leurs vapeurs n’ont pas été enlevées. Ces produits

comprennent l’acétone, l’alcool dénaturé, l’essence, la paraffine,

certains produits de nettoyage liquides ménagers, certains détachants,

la térébenthine, les cires et produits pour enlever les cires.

• Ne faites jamais sécher avec chauffage des articles contenant du

caoutchouc mousse (parfois appelé mousse de latex) ou autres articles

à texture caoutchouteuse similaire. Dans certaines circonstances un

article à base de caoutchouc mousse peut s’enflammer spontanément

sous l’effet de la chaleur.

Ne laissez pas des enfants jouer avec ou sur l’appareil. Il convient de

superviser attentivement les enfants lorsque l’appareil est utilisé en leur

présence. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes

enfants ou des personnes infirmes sans supervision. Il faut surveiller les

jeunes enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avant de retirer l’appareil du service ou de le mettre au rebut, démontez

la porte du compartiment de séchage.

N’introduisez pas une main dans l’appareil lorsque le tambour est en

mouvement.

N’installez ou ne rangez pas cet appareil en un endroit où il serait exposé

aux intempéries.

Ne circonvenez pas les organes de commande.

Ne réparez ou remplacez aucun composant de cet appareil; vous ne

devez entreprendre aucune opération d’entretien qui n’est pas

spécifiquement recommandée dans des instructions de réparation

publiées à l’intention des utilisateurs, ou que vous ne seriez pas en

mesure d’exécuter parfaitement.

N’utilisez pas un assouplissant de tissu ou produit similaire pour éliminer

les charges statiques, sauf si le fabricant du produit en recommande

l’emploi dans un sèche-linge.

Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque utilisation.

Veillez à ce que la zone voisine du sèche-linge demeure exempte

d’accumulation de peluches, poussière et souillures.

Faites nettoyer périodiquement l’intérieur du sèche-linge et le conduit

d’évacuation par un technicien qualifié.

Il faut que cet appareil soit convenablement relié à la terre. Voyez les

instructions d’installation concernant la liaison à la terre de cet appareil.

On ne doit jamais s’asseoir ou se tenir debout sur le sèche-linge.

Ne continuez pas à utiliser cet appareil s'il paraît être défectueux.

Si la membrane translucide de l'écran tactile est endommagée (par

exemple, par une fissure ou un trou), ne continuez pas à utiliser la

machine tant qu'elle n'est pas réparée.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

11

15

16

20

C

ONSERVER CES

I

NSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, vous devez vous conformer aux instructions de ce guide pour

minimiser les risques d’incendie ou explosion et pour éviter dommages matériels, dommages corporels

ou accident mortel.

– Ne rangez et n’utilisez jamais de l’essence ou un autre produit liquide ou gazeux inflammable au

voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.

AVERTISSEMENT : Ne placez jamais dans le sèche-linge un article qui aurait été taché ou trempé avec

de l’huile végétale ou de l’huile de cuisson. Même après lavage, ces articles peuvent contenir une quantité

résiduelle significative de ces huiles. Le résidu d’huile peut s’enflammer spontanément. Le risque

d’inflammation spontanée augmente lorsque l’article est exposé à la chaleur. Une source de chaleur,

comme le séchage, peut provoquer une augmentation de la température de ces articles et déclencher une

réaction d’oxydation de l’huile. Par lui-même le processus d’oxydation est générateur de chaleur; si cette

chaleur ne peut s’échapper, l’article peut s’échauffer suffisamment pour pouvoir s’enflammer. Lorsque

vous rangez ou empilez ces articles, ceci peut empêcher l’évacuation de la chaleur et susciter un risque

d’incendie.

Tout textile lavé ou non lavé qui contient de l’huile végétale ou de l’huile de cuisson peut être dangereux.

Le lavage de ces articles à l’eau chaude avec une quantité additionnelle de détergent peut réduire le

risque, mais sans l’éliminer. Vous devez toujours utiliser le programme de refroidissement pour réduire

la température de ces articles; ne retirez jamais ces articles du sèche-linge alors qu’ils sont chauds, et

n’interrompez le séchage avant que le refroidissement programmé n’ait été exécuté. N’empilez jamais ces

articles lorsqu’ils sont chauds.

21

MISE EN MARCHE

SÉCHAGE

Pour sécher une charge de linge, suivez les étapes ci-après qui sont discutées plus en détail dans les sections suivantes.

1. Nettoyez le filtre à peluches.

2. Chargez le sèche-linge correctement.

3. Ajoutez une feuille d'assouplissant (si vous le désirez)

4. Réglez le programme du sèche-linge.

ÉCRAN TACTILE

Si l'affichage est totalement vierge, il suffit d'ouvrir la porte, appuyer sur une touche sauf Arrêt ou de toucher l'écran pour que celui-

ci redevienne actif.

La machine émettra trois signaux sonores courts si vous appuyez sur une séquence de touche non valide.

Panne de courant – Si une panne de courant se produit pendant le fonctionnement du sèche-linge, il se mettra en mode «Pause».

Lors du rétablissement du courant, l’écran affichera un message indiquant la panne de courant.Touchez «OK» pour continuer.

séchage-

capteur

Début

séchage

minute

rafraîchis-

sement

duvetage

(sans chaleur)

favoris

défroissage

Écran tactile - Afficheur interactif qui réagit au

contact du doigt.

Remarque : L’exposition de l’écran tactile à la

lumière directe du soleil n’est pas recommandée.

Favoris - Accès rapide

aux programmes favoris.

Mise en marche/pause -

Appuyez sur cette touche pour

commander le déclenchement

d’un programme. Après le

déclenchement,une pression sur

cette touche commande l’arrêt

du sèche-linge (en tout point du

programme).

Aide - Accès instantané à

diverses instructions :Diagnostic,

Conseils pour le séchage,

Conseils d’utilisation,Verrouillage

et Sélection des préférences.

Retour - Pour retourner

à l’écran précédent.

Début - Accès instantané

à l’écran d’accueil.

Arrêt - Commande d’arrêt

du sèche-linge et extinction

de l’afficheur.

Remarque spéciale : Si vous vous êtes égaré parmi les écrans successifs,

utilisez la touche

Retour ou Début.

22

AFFICHAGE DU STATUT

Après avoir appuyé sur la touche Mise en marche/Pause, l'écran affiche la durée estimée restante du programme.

DURÉE ESTIMÉE

Après avoir appuyé sur la touche Mise en marche/Pause, l'écran affiche la partie du programme en cours (Séchage

minuté/séchage-capteur, séchage, refroidissement, duvetage, défroissage ou rafraîchissement).

STATUT DU PROGRAMME

Lors d'un programme avec séchage-capteur, l'écran affiche le degré actuel de séchage de la charge (capteur minimum, moins sec,

normal, plus sec ou maximum).

STATUT DE LA CHARGE (SÉCHAGE-CAPTEUR UNIQUEMENT)

À la fin du programme de séchage, l'écran deviendra vierge jusqu'à ce qu'une touche soit effleurée ou la porte ouverte. Si le signal

sonore de rappel est sélectionné, il émettra un signal à la fin du programme toutes les 5 minutes jusqu'à 2 heures.

FIN DE PROGRAMME

23

CHARGEMENT DU SÈCHE-LINGE

La charge de vêtements maximale pour le sèche-linge Maytag Neptune

®

est de 8 kg de coton.

• Lorsque seulement un ou deux articles doivent être séchés, ajoutez quelques articles similaires pour améliorer l'efficacité du

culbutage et du séchage.

• Lors du séchage d'articles volumineux ou de grande taille comme une couverture ou un couvre-lit, il peut être nécessaire de

repositionner la charge au cours de l'exécution du programme pour obtenir un séchage uniforme.

Chargez convenablement le sèche-linge …

• Placez seulement le linge d'une charge de lavage dans le sèche-linge.

• Évitez de très petites charges ou le mélange d’articles lourds et légers.

AJOUT D'ASSOUPLISSANT

Après le chargement du sèche-linge, une feuille d'assouplissant peut être ajoutée pour minimiser l’électricité statique.

Ajoutez une feuille d'assouplissant (si vous le désirez) …

• Avant que le linge ne soit devenu chaud, ceci permettra d'éviter la formation par l'assouplissant de taches d'aspect graisseux.

• Et retirez du sèche-linge de vieilles feuilles d'assouplissant utilisées pour éviter la formation de taches d'assouplissant.

AVERTISSEMENT : Ne surchargez pas le sèche-linge, il en résulterait une diminution d'efficacité ou des dommages à la machine.

RÉGLAGE DU PROGRAMME

La fonction séchage-capteur est la méthode de séchage la plus rapide et la plus efficace en terme d'énergie. Deux tiges de détection

contrôlent les progrès du séchage. Une fois le niveau de séchage désiré atteint, le sèche-linge refroidit pour minimiser les faux plis.

Les options de séchage vont de minimum à maximum.Minimum laissera le linge légèrement humide pour le repassage léger. L'option

maximum séchera complètement les vêtements. Pour utiliser le programme, sélectionnez «Séchage-capteur» sur l'écran d'accueil.

Reportez-vous à la section suivante pour plus de détails sur l'utilisation du séchage-capteur.

SÉCHAGE-CAPTEUR

Il existe cinq programmes de séchage. Sélectionnez le programme approprié et suivez les instructions à l'écran tactile.

MODE D'EMPLOI

NETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHE

Le filtre à peluches est un filtre «coulissant» situé à l'avant de l'ouverture de la porte. Enlevez les peluches du filtre et remettez-le.

AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner le sèche-linge lorsque le filtre à peluche n'est pas en place.

Le programme rafraîchissement est utilisé pour vous aider à enlever les odeurs du linge. Ajoutez une feuille d'assouplissant pour

contribuer au rafraîchissement. Le programme fournit au début 5 minutes de culbutage avec chaleur, suivies de 10 minutes de

culbutage sans chaleur. Pour utiliser ce programme, sélectionnez «Rafraîchissement» sur l'écran d'accueil.

PROGRAMME RAFRAÎCHISSEMENT

Le programme défroissage enlève les faux plis du linge qui est nettoyé et séché, mais avec de légers faux plis, comme le linge

provenant d'un placard encombré, d'une valise empaquetée ou qui est resté trop longtemps dans le sèche-linge après la fin du

programme. Le programme fournit 10 minutes de culbutage avec chaleur et 5 minutes de culbutage avec refroidissement sans

chaleur. Pour utiliser ce programme, sélectionnez «Défroissage» sur l'écran d'accueil.

PROGRAMME DÉFROISSAGE

Ce programme vous permet de déterminer une durée de séchage minuté.Tous les réglages de température sont disponibles. Pour

utiliser ce programme, sélectionnez «Séchage minuté» sur l'écran d'accueil.Reportez-vous à la section suivante pour plus de détails

sur l'utilisation du séchage minuté.

SÉCHAGE MINUTÉ

Le programme duvetage est utilisé pour des articles sensibles à la chaleur ou qui ont besoin d'être rafraîchis (par exemple, pulls,

tente de camping, rideaux de douche, etc.). Ce programme fournit un culbutage sans chaleur pendant une durée de culbutage

déterminée.

PROGRAMME DUVETAGE

24

25

Sélectionnez «Séchage-capteur».

L'écran suivant sera l'écran de rappel. Si

les sélections sont correctes, appuyez sur

«Mise en marche/Pause». Si des

changements sont nécessaires, passez aux

étapes suivantes.

Niveau de séchage – Sélectionnez

«Niveau de séch.» pour modifier la

valeur par défaut («Normal»). Les niveaux

de séchage vont de maximum à minimum.

Sélectionnez le niveau approprié pour le

linge. Le niveau «Normal» sera utilisé pour

la plupart du linge.

Température – Sélectionnez

«Température» pour modifier le

réglage par défaut («Moyenne»). La

gamme de température va de extra-

basse à haute. Sélectionnez la

température appropriée pour le

linge.

RÉGLAGE D'UN PROGRAMME SÉCHAGE-CAPTEUR

Si l'afficheur est totalement vierge, il suffit d'ouvrir la porte, toucher une touche (sauf la touche d'ARRÊT), ou de toucher

l’écran pour qu’il redevienne actif.

Étape 1

Étape 2

Étape 3

séchage-

capteur

Début

séchage

minute

rafraîchis-

sement

duvetage

(sans chaleur)

favoris

défroissage

niveau de séch

normal

Appuyer sur «mise en marche/pause» ou

changer de sélection ci-dessous.

température

moyenne

options

signal fin progr. moyen

Niveau de séch.

max. plus sec

normal

moins sec

min.

niveau de séch

normal

Appuyer sur «mise en marche/pause» ou

changer de sélection ci-dessous.

température

moyenne

options

signal fin progr. moyen

Température

haute moyenne

basse

extra-

basse

Rappelez-vous : Si vous vous êtes égaré parmi les écrans successifs, utilisez la touche Retour ou Début.

Écran de rappel – Cet écran reprend

vos sélections avant de mettre le sèche-

linge en marche et vous permet de choisir

d'autres options pour personnaliser votre

programme de séchage. Vous pouvez

appuyer sur la touche «Mise en

marche/Pause» pour commencer le

séchage ou touchez un choix affiché pour

modifier les sélections précédentes.

Écran d’options – Quatre options sont

disponibles, touchez chaque option pour la

sélectionner ou la désélectionner.

• «Pressage perm.» - culbutage

intermittent à température de l'air

ambiant jusqu'à deux heures en fonction

du programme de séchage.

• «Signal séchage hum.» - un signal

sonore retentit lorsque le linge est humide.

• «Signal rappel» - un signal sonore

retentit à la fin du programme toutes les

5 minutes jusqu'à deux heures.

• «Signal de fin de prog.» - émet un

signal sonore une fois lorsque le niveau

de séchage sélectionné est atteint.

Touchez «Continuer» pour revenir à

l'écran de rappel.

Étape 4 Étape 5

niveau de séch

normal

Appuyer sur «mise en marche/pause» ou

changer de sélection ci-dessous.

température

moyenne

options

signal fin progr. moyen

signal fin de

progr. moyen

Options

continuer

Si les sélections vous conviennent,

appuyez sur «Mise en marche/Pause»

pour mettre le programme en marche.

Étape 6

MODE D'EMPLOI, SUITE

26

Sélectionnez «Séchage minuté».

L'écran suivant sera l'écran de rappel. Si

les sélections sont correctes, appuyez

sur «Mise en marche/Pause». Si des

changements sont nécessaires, passez

aux étapes suivantes.

Étape 1

Étape 2

séch. minuté

45 minutes

Appuyer sur «mise en marche/pause»ou

changer de sélection ci-dessous.

température

moyenne

options

signal fin progr. moyen

Réglage de la durée

continuer

45

minute(s)

Durée – Touchez la zone «Séchage

minuté» pour régler le nombre de

minutes pour sécher le linge (la valeur

par défaut est de 45 minutes). Touchez

les flèches vers le haut ou vers le bas

pour ajuster la durée. La durée

augmentera ou diminuera par intervalles

d'une minute. Touchez «Continuer»

lorsque vous avez sélectionné le temps

voulu pour retourner à l'écran de

rappel.

séchage-

capteur

Début

séchage

minute

rafraîchis-

sement

duvetage

(sans chaleur)

favoris

défroissage

RÉGLAGE D'UN PROGRAMME «SÉCHAGE MINUTÉ»

Si l'afficheur est totalement vierge, il suffit d'ouvrir la porte, toucher une touche (sauf la touche d'ARRÊT), ou de toucher

l’écran pour qu’il redevienne actif.

séch. minuté

45 minute(s)

Appuyer sur «mise en marche/pause»ou

changer de sélection ci-dessous.

température

moyenne

options

signal fin progr. moyen

Étape 3

Étape 4

Étape 5

signal fin de

progr. moyen

Options

continuer

Étape 6

Température – Sélectionnez le réglage

de température approprié pour sécher le

linge.

Écran de rappel – Cet écran

reprend vos sélections avant de

mettre le sèche-linge en marche et

vous permet de choisir des options

supplémentaires pour personnaliser

votre programme de séchage. Vous

pouvez appuyer sur «Mise en

marche/Pause» pour commencer

le séchage, ou touchez une option

affichée pour modifier les sélections

précédentes.

Écran d’options – Trois options sont

disponibles.Touchez chaque option pour la

sélectionner ou l’éliminer.

• «Pressage perm.» - culbutage

intermittent à température de l'air

ambiant jusqu'à deux heures en fonction

du programme de séchage.

• «Signal rappel» - un signal sonore

retentit à la fin du programme toutes les

5 minutes jusqu'à deux heures.

• «Signal de fin de prog.» - émet un

signal sonore une fois lorsque le niveau

de séchage sélectionné est atteint.

Si les sélections vous conviennent,

appuyez sur

«Mise en marche/Pause»

pour mettre le programme en marche.

séch. minuté

45 minutes

Appuyer sur «mise en marche/pause»ou

changer de sélection ci-dessous.

température

moyenne

options

signal fin progr. moyen

Température

haute moyenne

basse

extra-

basse

Rappelez-vous : Si vous vous êtes égaré parmi les écrans successifs, utilisez la touche Retour ou Début.

27

Appuyez sur la touche Favoris.ou

sélectionnez «Favoris» sur l'écran

d'accueil.

Sélectionnez «Créer un favori»

pour commencer à identifier votre

favori.

Étape 1

Étape 2

Favoris

créer

un favori

modifier

un favori

effacer

un favori

séchage-

capteur

Début

séchage

minute

rafraîchis-

sement

duvetage

(sans chaleur)

favoris

défroissage

Vous pouvez créer, nommer et mémoriser jusqu'à 6 programmes de séchage couramment utilisés.

APERÇU DES FAVORIS

Nommer un programme – Touchez les lettres

correspondantes et la barre d'espacement pour

écrire le nom de votre programme favori jusqu'à 12

caractères. Utiliser la flèche au-dessus de l’écran

pour effacer des caractères.Touchez «Mémoriser».

Votre nouveau programme favori apparaîtra dans la

page des favoris.

Étape 3

Étape 4

séchage-capteur

Programmes

séchage minuté

duvetage

Sélectionnez un programme de séchage à

utiliser pour le Favori que vous désirez

créer.

Étape 7

abcde f

g

vwx z&

'

y

hi

j

klmn

o

qp

effacer

espace

mémoris

rstu

serviettes

niveau de séch

normal

Appuyer sur «continuer» pour nommer un

favoriou changer les sélections ci-dessous.

température

moyenne

options

signal fin progr. moyen

continuer

Écran de rappel – Cet écran reprend

vos choix de programme et vous

permet de choisir des options

supplémentaires pour personnaliser

votre programme de séchage. Touchez

«Options» si vous le désirez ou

«Continuer» pour identifier votre

favori (passez à l'étape 7).

Étape 5

Écran options – Sélectionnez la zone

«Options» pour choisir parmi une

variété d'options différentes qui peuvent

être activées ou désactivées en touchant

l'écran. Lorsque vous avez réalisé vos

sélections, touchez «Continuer» pour

retourner à l'écran de rappel.

signal fin de

progr. moyen

Options

continuer

Étape 6

niveau de séch

normal

Appuyer sur «continuer» pour nommer un

favoriou changer les sélections ci-dessous.

température

moyenne

options

signal fin progr. moyen

continuer

Si vous êtes satisfait des sélections,

touchez «Continuer» pour nommer

votre programme favori.

Rappelez-vous : Si vous vous êtes égaré

parmi les écrans successifs, utilisez la touche

Retour ou Début.

CRÉATION D'UN FAVORI

28

Appuyez sur la touche Favoris.ou

sélectionnez «Favoris» sur l'écran

d'accueil.

Touchez

«Effacer un favori».

Touchez le programme Favori que

vous désirez effacer.

Étape 1

Étape 2

séchage-

capteur

Début

séchage

minute

rafraîchis-

sement

duvetage

(sans chaleur)

favoris

défroissage

serviettes

rouges

Favoris

créer

un favori

modifier

un favori

effacer

un favori

Un écran de confirmation de l'effacement

du programme Favori s'affiche. Touchez

«Oui» pour l'effacement ou «Non»

pour revenir à l'écran Favori sans

effectuer de changements.

Étape 3

blue jeans towels

Sélectionner un favori à effacer

retour sans changement

Effacer ce favori:

"serviettes rouges"?

Oui Non

Appuyez sur la touche Favoris.ou

sélectionnez «Favoris» sur l'écran

d'accueil.

Touchez

«Modifier un favori».

Touchez le programme Favori

que vous désirez modifier.

Écran de rappel – Un écran de

rappel pour ce programme

spécifique s'affiche. Effectuez les

changements appropriés en

touchant la zone correspondante.

Touchez «Continuer» pour

modifier le nom du favori.

Si vous conservez le nom actuel du programme Favori,

touchez «Mémoriser». Si vous préférez un nouveau

nom, tapez-le et touchez «Mémoriser». Utiliser la

flèche au-dessus de l’écran pour effacer des caractères.

Étape 1

Étape 2

Étape 3

Étape 4

niveau de séch

normal

Appuyer sur «continuer» pour nommer un

favoriou changer les sélections ci-dessous.

température

moyenne

options

signal fin progr. moyen

continuer

séchage-

capteur

Début

séchage

minute

rafraîchis-

sement

duvetage

(sans chaleur)

favoris

défroissage

abcde f

g

vwx z&

'

y

hi

j

klmn

o

qp

effacer

espace

mémoris

rstu

serviettes rouges

serviettes

Favoris

créer

un favori

modifier

un favori

effacer

un favori

MODIFIEZ UN FAVORI

EFFACEMENT D’UN FAVORI

Rappelez-vous : Si vous vous êtes égaré parmi les écrans successifs, utilisez la touche Retour ou Début.

29

UTILISATION DE L'AIDE

Appuyez sur la touche Aide.

Sélectionnez «Conseils de diagnostic».

Étape 1

Étape 2

Menu d'aide

conseils pour

le séchage

fonction de

verrouillage

conseils de diagnostic

conseils

d'utilisation

sélection des

préférences

Appuyez sur la touche Aide.

Sélectionnez

«Conseils de diagnostic»

sur l'écran d'Aide.

La fonction d'Aide offre une variété d'informations détaillées sur les conseils de diagnostic, de lavage et d'utilisation du

sèche-linge. L'écran d'Aide se trouve également à l’écran qui vous permet d’accéder à la fonction de verrouillage et de

sélection des préférences.

Étape 1

Étape 2

Menu d'aide

conseils pour

le séchage

fonction de

verrouillage

conseils de diagnostic

conseils

d'utilisation

sélection des

préférences

Les titres des conseils courants de

diagnostic s'affichent. Touchez l'une des

zones affichées pour voir des informations

spécifiques.

Étape 3

Conseils de diagnostic

ne fonctionne

pas

ne sèche pas

ne chauffe

pas

trop bruyant

Pour le service, contacter le revendeur

DIAGNOSTIC

Cette fonction vous permet de passer en revue les principaux conseils de diagnostic. Pour plus d'informations,

reportez-vous à la section «Entretien et diagnostic» (page 34) ou contactez votre détaillant pour plus d'informations.

CONSEILS DE SÉCHAGE

Les conseils de séchage fournissent des informations pour vous aider à prendre soin de votre linge et atteindre des

performances de séchage optimales.

Une liste de sujets disponibles s'affiche.Touchez l'un

des sujets pour voir des informations spécifiques.

Étape 3

Conseils pour le séchage

articles à ne

pas sécher

séchage d'articles spéciaux

additifs

de séchage

grille de

séchage

filtre à

peluches/évent

tri du linge

à sécher

sur corde/

à plat

Rappelez-vous : Si vous vous êtes égaré parmi les écrans successifs, utilisez la touche Retour ou Début.

30

Appuyez sur la touche Aide.

Étape 1

réglage des commandes

Conseils d'utilisation

fonction de verrouillage

entretien du sèche-linge

Menu d'aide

conseils pour

le séchage

fonction de

verrouillage

conseils de diagnostic

conseils

d'utilisation

sélection des

préférences

Étape 2

Sélectionnez «Conseils d'utilisation».

Une liste de sujets disponibles s'affiche.

Touchez l'un des sujets pour voir des

informations spécifiques.

Étape 3

CONSEILS D'UTILISATION

Pour activer le verrouillage

appuyer ici.

Fonction de verrouillage

Pour verrouiller les commandes, toucher

pendant 3 secondes la zone

illustrée ci-dessous.

Touchez la zone «Pour activer le verrouillage,

appuyez ici» pendant trois secondes. Après

l'activation de la fonction de verrouillage, touchez la

zone «Pour désactiver le verrouillage,

appuyez ici» pendant trois secondes pour

désactiver le verrouillage.

Appuyez sur la touche Aide.

Étape 1

Menu d'aide

conseils pour

le séchage

fonction de

verrouillage

conseils de diagnostic

conseils

d'utilisation

sélection des

préférences

Étape 2

Sélectionnez «Fonction de

verrouillage» sur l'écran

d'aide.

Étape 3

VERROUILLAGE

Les conseils d'utilisation vous fournissent des informations sur l'agrandissement des commandes de l'écran tactile et

l'utilisation de votre sèche-linge.

La fonction de verrouillage désactive l'écran tactile ou les touches. Utilisez cette fonction pour nettoyer le tableau de

commande ou pour empêcher toute utilisation non autorisée du sèche-linge.

Rappelez-vous : Si vous vous êtes égaré parmi les écrans successifs, utilisez la touche Retour ou Début.

31

Touchez «Fort», «Moyen», «Bas», ou «Arrêt»

pour régler le niveau de volume du signal sonore de

l'écran. Touchez «Continuer» pour accepter le

réglage de volume sélectionné.

Le signal sonore permet de confirmer

l'acceptation de la sélection sur l'écran tactile.

bas

moyen

arrêt

Intensité signal - écran tactile

continuer

fort

En fonction de l'éclairage de votre maison et d'autres

facteurs, vous pouvez modifier le contraste de votre

écran tactile. Touchez les flèches pour augmenter ou

diminuer le contraste de l'écran. Touchez «Niveau par

défaut» pour revenir aux niveaux de présélection du

sèche-linge. Touchez «Continuer» une fois le réglage

terminé.

Utiliser les flèches pour

modifier le contraste sur l'afficheur.

niveau

par défaut

continuer

Vous pouvez modifier la langue entre l'anglais et le

français, l'espagnol et l'allemand.Vous verrez toujours

l'écran suivant dans la langue sélectionnée pour

pouvoir vous assurer que vous désirez bien changer

de langue.

Souhaitez-vous vraiment sélectionner

l'anglais?

Du français à l'anglais

French to English

oui/yes

non/no

Are you sure you would like to change the

language to English?

CHANGEMENT DU VOLUME DE L'ÉCRAN

MODIFICATION DU CONTRASTE DE L'ÉCRANSÉLECTION DE LA LANGUE

Appuyez sur la touche Aide.

Touchez la zone

«Sélection des

préférences».

Étape 1

intensité du

signal: fort

change

to english

Sélection des préférences

aff. - changer

le contraste

sélectionner

le français

cambiar a

español

zu Deutsch

überwechseln

Étape 2

Une liste de sujets disponibles s'affiche.Touchez l'un

des sujets pour voir des informations spécifiques.

Menu d'aide

conseils pour

le séchage

fonction de

verrouillage

conseils de diagnostic

conseils

d'utilisation

sélection des

préférences

Étape 3

SÉLECTION DES PRÉFÉRENCES

La fonction Sélection des préférences vous permet de modifier la langue d'affichage, de l'anglais (par défaut) au français, à

l'espagnol ou à l'allemand, de modifier le contraste de l'écran d'affichage et de sélectionner le volume du signal sonore de l'écran.

UTILISATION DE L'AIDE, SUITE

Rappelez-vous : Si vous vous êtes égaré parmi les écrans successifs, utilisez la touche Retour ou Début.

32

• Procédez selon les instructions de l’étiquette d’entretien, ou utilisez le

programme Séchage-capteur.

• Vérifiez que les articles sont parfaitement secs avant de les utiliser ou de les

ranger.

• Un repositionnement peut être nécessaire pour un séchage uniforme.

• Pour obtenir la meilleure action de culbutage, séchez une seule couverture à la fois.

• Vérifiez que les articles sont parfaitement secs avant de les utiliser ou de les ranger.

• Utilisez le programme Séchage-capteur et la plus basse température pour

minimiser le froissement.

• Séchez ces articles dans une petite charge pour obtenir le meilleur résultat, et

retirez les articles du sèche-linge dès que possible.

• Utilisez le Séchage-capteur et la température de séchage standard pour obtenir

des couches douces et moelleuses.

• Utilisez le programme Séchage-capteur et la plus basse température.

• Placez dans le sèche-linge avec l’article une paire de chaussures de gymnastique

propre pour optimiser le duvetage des articles garnis de duvet, etc.Ajoutez quelques

serviettes sèches pour réduire le temps de séchage et absorber l’humidité.

• Effectuez le séchage SANS CHALEUR. Utilisez l’option de Duvetage (sans

chaleur).

• AVERTISSEMENT – L’exposition des articles de caoutchouc à la chaleur leur fait

subir des dommages et suscite un risque d’incendie.

• Utilisez le Séchage-capteur.

• Ajoutez quelques serviettes sèches et une paire de chaussures de gymnastique

propre pour optimiser l’action de culbutage et faciliter le duvetage de l’article.

• NE placez PAS dans le sèche-linge des oreillers de mousse ou de kapok.

• Utilisez le programme de Séchage minuté ou de Duvetage et la plus basse

température de séchage, selon les indications de l’étiquette d’entretien.

Couvre-lits et couettes

Couvertures

Rideaux et tentures

Couches de textile

Articles garnis de duvet

(anoraks, sacs de couchage,

couettes, etc.)

Caoutchouc mousse

(endos de tapis, jouets en

peluche, épaulettes, etc.)

Oreillers

Matières plastiques

(rideaux de douche, housses et

nappes de mobilier d’extérieur,

etc.)

Pour le séchage d’articles spéciaux, procédez conformément aux instructions du fabricant ou de l’étiquette d’entretien.

Si l’étiquette d’entretien n’est pas disponible, utilisez l’information qui suit.

• Articles à base de fibre de verre (rideaux, tentures, etc.).

• Lainages (sauf si les indications de l’étiquette le permettent.)

• Articles trempés d’huile végétale ou de cuisson. (Voyez page 20.)

ÉVITEZ DE PLACER DANS LE SÈCHE-LINGE

CONSEILS DE SÉCHAGE SPÉCIAUX

33

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Tableau de commande – Nettoyez avec un linge doux et

humide. N'utilisez pas de poudre abrasive ni de tampons de

nettoyage. N'égratignez ou n'éraflez pas le tableau de commande

avec des objets coupants, y compris les ongles. Ne vaporisez pas

de produit de nettoyage directement sur le tableau de commande.

Caisse – Nettoyez avec de l'eau et du savon et appliquez ensuite

une cire pour appareils ménagers, si vous le désirez.

Tambour – Éliminez les taches - crayons de couleur, stylo ou

teinture pour textile (provenant d'articles neufs comme des

serviettes ou jeans) avec un produit de nettoyage polyvalent.

Soumettez ensuite au culbutage une charge de vieilles serviettes

ou chiffons pour éliminer tous résidus de produits tachants ou

produits de nettoyage. Des taches peuvent demeurer visibles

après l'exécution de ces étapes, mais il n'y aura pas de transfert

sur le linge des charges ultérieures.

Système d'évacuation de l'air – Inspectez et nettoyez le

circuit au moins une fois par an pour optimiser les performances.

Nettoyez plus fréquemment la bouche de décharge à l'extérieur

pour qu'elle demeure en parfait état de fonctionnement. (Pour

d'autres informations, voyez les instructions d'installation.)

NETTOYAGE DU SÈCHE-LINGE

UTILISATION DE LA GRILLE DE SÉCHAGE

Articles suggérés Températures suggérées

Pulls lavables à la main (étendez-les Chaleur

bien à plat sur la grille)

Jouets en peluche ou oreillers (rembourrage Chaleur

en fibre de polyester ou de coton)

*Jouets en peluche (rembourrage de Duvetage

mousse de caoutchouc)

Chaussures de gymnastique Duvetage ou chaleur

*Avertissement : Lors du séchage de mousse de caoutchouc, de

plastique ou de caoutchouc avec chaleur, il est

possible que les articles soient endommagés et

entraînent un risque d'incendie.

La grille de séchage vous permet de sécher du linge pour lequel vous ne désirez pas de culbutage, par exemple,

chaussures de gymnastique, pulls lavables à la main, jouets en peluche ou oreillers, etc.

La grille reste immobile, mais le tambour culbute.

(Assurez-vous que rien ne dépasse du bord de la grille.)

Pour utiliser la grille:

1. Ouvrez la porte du sèche-linge.

2. Positionnez la grille de séchage dans le tambour, les deux tiges d'extension se

trouvant vers vous. Ces tiges vont venir s'appuyer contre la surface avant du

tambour. Les montants reposent sur le bord avant et l’arrière du tambour.

3. Placez les vêtements mouillés sur la grille en les espaçant afin que l'air puisse

atteindre toutes les surfaces.

4. Fermez la porte du sèche-linge.

5. Utilisez le programme Séchage minuté. Sélectionnez la durée en fonction de

l'humidité et du poids du linge.Appuyez sur la touche Mise en marche/pause. Il peut

être nécessaire de remettre les commandes à zéro si vous avez besoin d'une durée

de séchage plus grande.

Pour enlever la grille:

1. Ouvrez la porte du sèche-linge.

2. Soulevez la grille et retirez-la.

34

ENTRETIEN ET DIAGNOSTIC

DIAGNOSTIC

• Vérifiez que la porte est bien verrouillée.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché dans une prise de courant alimentée.

• Examinez les disjoncteurs et fusibles du circuit d’alimentation.

• Appuyez de nouveau sur la touche Mise en marche/Pause après une ouverture de la porte durant

l’exécution du programme.

• Examinez les disjoncteurs et fusibles du circuit d’alimentation.

• Sélectionnez un séchage avec chaleur – pas de duvetage.

• Nettoyez le filtre à peluches et le conduit d’évacuation.

• Le sèche-linge exécute peut-être la phase de refroidissement du programme.

• Contrôlez tout ce qui a été mentionné ci-dessus ; en plus…

• Vérifiez que le clapet de la bouche de décharge à l’extérieur de la maison peut manœuvrer

librement.

• Recherchez une accumulation de peluches dans le circuit d’évacuation. Inspectez et nettoyez le

circuit au moins chaque année.

• Utilisez du conduit d’évacuation métallique rigide de 4 pouces.

• Ne chargez pas excessivement le sèche-linge – une charge de lavage = une charge de séchage.

• Triez le linge – séparez les articles lourds des articles légers.

• Pour un séchage uniforme, il peut être nécessaire de repositionner les articles de grande taille ou

volumineux, comme couvertures ou couvre-lits.

• Vérifiez le bon fonctionnement de la fonction d’essorage du lave-linge, pour obtenir une

extraction adéquate de l’eau.

• Charge de linge trop petite pour un culbutage adéquat.Ajoutez quelques serviettes.

• Recherchez dans le linge des objets comme pièces de monnaie, boutons détachés, clous, etc.

Enlevez immédiatement ces articles.

• Il est normal de percevoir le son de l’élément chauffant durant l’exécution du programme de

séchage.

• Vérifiez que le sèche-linge est parfaitement d’aplomb, comme ceci est indiqué dans le manuel

d’installation.

• Vérifiez que les pieds en vinyle sont installés sur les pieds de réglage de l’aplomb.

• Il est normal que le sèche-linge émette un bourdonnement – ceci est dû à la circulation rapide de

l’air à travers le tambour du sèche-linge et le circuit d’évacuation.

Le sèche-linge ne

fonctionne pas

Absence de chauffage

Aucun séchage

Fonctionneme

nt bruyant

Veuillez contacter votre revendeur pour obtenir de l’aide ou des informations sur le service après-vente.

CONSULTEZ LES SUGGESTIONS CI-DESSOUS SI VOUS OBSERVEZ LES ANOMALIES SUIVANTES DU

SÉCHE-LINGE MAYTAG NEPTUNE

®

‚

35

Pour des informations sur le service après-vente, veuillez contacter le revendeur Maytag où vous avez

acheté cet appareil.

Pour le service après-vente en Australie, veuillez contacter Maytag Appliances en composant le 1 800 819

925.

Pour le service après-vente en Grande-Bretagne, veuillez contacter Maytag U.K. en composant le 01737

231000.

Fabricant : MAYTAG APPLIANCES : 1 Dependability Square, Newton, Iowa 50208, É.-U.

INFORMATION SUR LE SERVICE APRÈS-VENTE

La page charge ...

Maytag MDE7550AGW Manuel utilisateur

Maytag MDE7550AGW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes