Ryobi RLT36 Manuel utilisateur

La page charge ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le

montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining

and operating this machine.

Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Sie

das Gerät bedienen.

Importante: Es indispensable que lea las instrucciones detalladas en este manual antes de encender

la máquina.

Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in

funzione l’apparecchio.

Importante! É essencial que leia as instruções neste manual antes de começar a utilizar esta máquina.

Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat

u dit toestel gebruikt.

Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne maskine.

Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker

denne maskinen.

Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.

Fontos! 

Důležité! 

Важно! Это существенно чтобы вы прочитали инструкции в этом руководстве перед

использованием этой машины.

Important! Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui produs.

Uwaga!   



Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

Važno! Neophodno je da pročitate upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis! On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.

Svarbiinformacija! 

Svarīgi! 

Dôležité! 

Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство,

преди да боравите с тази машина.

La page charge ...

1

Français

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

Votre tondeuse a été conçue et fabriquée selon de hauts





sans problèmes durant des années.

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Ryobi.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR VOUS-Y

RÉFÉRER DANS LE FUTUR

INTRODUCTION

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes

(enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience et de savoir à moins qu’elles n’aient été

initiées à son utilisation et qu’elles ne soient surveillées

par une personne en charge de leur sécurité.



ne jouent pas avec l’appareil.

Ce produit comporte de nombreuses caractéristiques qui

le rendent plus agréable à utiliser.

Lors de la conception de l’appareil, la plus grande priorité

a été donnée à la sécurité, aux performances et à la



UTILISATION PRÉVUE

        

végétaux tendres et à tailler les bordures dans les jardins

  

gazon.

Le plan de coupe doit être à peu près parallèle à la



risques de blessures et de dommages matériels dus à la





publics, dans les parcs, dans les centres sportifs ou au



        

coupe ou le broyage de: Haies, arbustes et buissons,

       

tournant verticalement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes

     

et instructions peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou de graves blessures.

Conservez ces avertissements et instructions pour

pouvoir vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement tous les avertissements et toutes

     

  

que des incendies, des chocs électriques et/ou des

blessures corporelles graves.

Le terme “outil électrique” dans les avertissements se

rapporte à votre outil électrique alimenté par batterie (sans



 Portez des lunettes ou un masque de sécurité.

 Ne laissez jamais les enfants ou les personnes

       

appareil.

      

en particulier des enfants, ou des animaux se trouvent

à proximité.

 N’utilisez l’appareil qu’en plein jour ou sous des

conditions d’éclairage correctes.

  



         

procédez aux réparations nécessaires.

        

absentes ou endommagées.

 Gardez à tout moment vos pieds et vos mains éloignés

des éléments de coupe, en particulier lors de la mise

en marche du moteur.

 Prenez garde aux risques de blessures provenant de

tout dispositif destiné à tailler le fil de coupe. Après

avoir déroulé une nouvelle longueur de fil de coupe,

remettez toujours la machine en position normale de

travail avant de la remettre en marche.

 

 

non fournies ou non recommandées par le fabricant.

 Débranchez la batterie de la machine avant toute





        

permanence exemptes de débris.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

 Veillez à maintenir votre espace de travail propre et

bien éclairé. Les espaces encombrés et sombres sont

propices aux accidents.

1

2

Français

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

      

environnement explosif, par exemple à proximité

de liquides, gaz ou poussière inflammables. Les

étincelles provenant des outils électriques peuvent

mettre le feu ou les faire exploser.

 Gardez tous les passants (en particulier les enfants et



la zone de travail. Ils pourraient vous distraire et vous



SÉCURITÉ ÉLECTRIqUE

 Les fiches secteurs des outils électriques doivent

correspondre à la prise de courant. Ne modifiez

      



  

et adaptées à la prise de courant réduit le risque de

décharge électrique.

 Evitez tout contact du corps avec des surfaces reliées

à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et

réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est

accru si votre corps est électriquement relié à la terre.

 



électrique augmente le risque de décharge électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

 Restez vigilant. Regardez bien ce que vous faites et

faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil





ou de drogues, ou si vous prenez des médicaments.



pour vous blesser gravement.

 Portez un équipement de protection. Protégez

toujours vos yeux. Selon les conditions, portez



antidérapantes, un casque ou des protections

auditives pour éviter les risques de blessures

corporelles graves.

 

       



    



outil en ayant le doigt sur la gâchette et ne le branchez



 Retirez les clés de serrage avant de mettre votre outil

en marche. Une clé de serrage restée attachée à un



corporelles graves.

 Ne tendez pas le bras trop loin. Prenez bien appui sur

vos jambes. Une position de travail stable permet de



 Portez des vêtements adéquats. Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. Veillez à maintenir

vos cheveux, vos vêtements et vos mains éloignés

des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux

et les cheveux longs peuvent se prendre dans les

éléments en mouvement.

      



      

environnement de travail.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLEC-

TRIqUES

      

que vous voulez effectuer. Votre outil électrique sera

        

pour lequel il a été conçu.

        



outil qui ne peut pas être allumé et éteint correctement

est dangereux et doit impérativement être réparé.

 Débranchez la fiche secteur de la source de courant et/





de le ranger. De telles mesures préventives de sécurité

réduisent les risques de mettre accidentellement en



 Rangez vos outils électriques hors de portée des

enfants. Ne laissez pas des personnes ne connaissant

       

      

électriques sont dangereux entre les mains de

personnes inexpérimentées.

 

      

cassée. Contrôlez le montage et tout autre élément

       

pièces sont endommagées, faites réparer votre outil



mauvais entretien des outils.

        



sa bonne ventilation. Suivez les instructions de

nettoyage de ce manuel.

 Respectez les présentes consignes de sécurité

lorsque vous utilisez votre outil, les accessoires, les

embouts, etc. et tenez compte des spécificités de

votre outil, de votre espace de travail et du travail à

effectuer. Pour éviter les situations dangereuses,

       

pour lesquels il a été conçu.

3

Français

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ALIMEN-

TÉS PAR BATTERIE

  

       

batterie avec un autre type de batterie peut entraîner



 



autre pack batterie entraîne des risques de blessure



        

le des autres objets métalliques tels que trombones,

pièces de monnaie, clés, clous, vis, ou autres petits

      

        

la batterie peut causer des brûlures et entraîner un

incendie.

 Sous des conditions abusives, du liquide peut être



liquide. En cas de contact accidentel, lavez à grande

eau. Si du liquide entre en contact avec les yeux,

consultez immédiatement un médecin. Le liquide

éjecté de la batterie peut causer des irritations ou des

brûlures.

ENTRETIEN

 Les réparations doivent être effectuées par un

technicien qualifié et avec des pièces de rechange



outil électrique en toute sécurité.

ENTRETIEN

 Après utilisation et avant de la ranger, débranchez

la machine du secteur et vérifiez les dommages

éventuels.

 Rangez la machine hors de portée des enfants lorsque



 Les tondeuses à gazon doivent toujours être réparées

par des réparateurs agréés.

       

recommandées par le fabricant.

ATTENTION

La tête de coupe continue de tourner pendant quelques

secondes après la mise hors tension.

 La valeur des vibrations réellement produites durant

        

valeur totale déclarée, en fonction de la manière dont



 Il a été reporté que les vibrations engendrées par les

       

état appelé le Syndrome de Raynaud chez certaines

personnes. Les symptômes peuvent comprendre des

fourmillements, un engourdissement et un blanchiment

des doigts, généralement par temps froid. Des facteurs

       

régime alimentaire, le tabagisme et les habitudes de

travail peuvent contribuer au développement de ces

symptômes. Certaines mesures peuvent être prises

        

vibrations:

 Gardez votre corps au chaud par temps froid.



afin de garder vos mains et vos poignets au

chaud. Le temps froid est considéré comme un



Syndrome de Raynaud.

 Après chaque session de travail, pratiquez des

exercices qui favorisent la circulation sanguine.

 Faites des pauses fréquentes. Limitez la quantité



       

ce syndrome, arrêtez immédiatement le travail et

consultez votre médecin pour lui en faire part.

4

Français

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

SYMBOLES



Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra dʼutiliser votre outil avec plus de sécurité et de manière

adéquate.

SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION

Indique des précautions à prendre pour votre sécurité.

Lisez le manuel d’utilisation et respectez toutes les consignes de sécurité et les avertissements.

Portez des lunettes de protection et des protections auditives lorsque vous utilisez cet outil.

Les objets projetés peuvent ricocher et provoquer de graves blessures ou créer des dommages

matériels.

   

zone de travail.



distance de sécurité de la machine.

Ne pas exposer à la pluie ni utiliser en un lieu humide.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER

Indique l’imminence d’une situation dangereuse, qui, si l’on n’y prend

garde, peut entraîner la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse, qui, si l’on n’y

prend garde, peut entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse, qui, si l’on n’y

prend garde, peut entraîner des blessures légères à moyennes.

ATTENTION

(Sans symbole d’Alerte de Sécurité) Indique une situation pouvant

entraîner des dommages matériels.

RÉPARATIONS

Les réparations nécessitent un soin et des connaissances

extrêmes et ne doivent être effectuées que par un

      

votre appareil à réparer à votre CENTRE DE SERVICE

AGRÉE le plus proche. N’utilisez que des pièces

détachées identiques lors d’une réparation.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de tout outil électrique comporte le risque

que des objets soient projetés vers vos yeux, ce qui

peut entrainer de graves blessures aux yeux. Avant

d’utiliser un outil électrique, portez toujours des lunettes

équipées de protections latérales, ou un masque facial

complet au besoin. Nous recommandons l’utilisation

d’un masque de sécurité à vision large s’il doit être porté

        

de protection à écrans latéraux. Portez toujours une

protection oculaire répondant à la norme EN 166.



Français

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

CARACTÉRISTIqUES DE L’APPAREIL

Tension 36V

Vitesse à Vide  tr/min

Tête de coupe Automatic feed

Diamètre du Fil de

Coupe



Largeur de Coupe 

Niveau de pression

sonore mesuré

L

PA



K

PA

=2 dB(A)

Niveau de puissance

sonore mesuré

L

WA

=94.6 dB(A),

K

WA

=2 dB(A)

Vibrations 

Pack batterie 1 x BPL3626

Chargeur 1 x BCL3620

Poids avec Pack Batterie 4.1 kg

MONTAGE

DÉBALLAGE

Cet appareil doit être assemblé.

 Sortez délicatement l’appareil ainsi que tous ses

     

les éléments listés sont bien présents.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas cet appareil si une des pièces présentes

dans la liste est y déjà montée lorsque vous le déballez.

Les pièces présentes sur la liste ne sont pas montées

sur l’appareil par le fabricant et doivent l’être par

l’utilisateur. L’utilisation d’un appareil qui aurait pu

être mal monté est susceptible d’entraîner de graves

blessures.

 Vérifiez l’appareil avec soin afin de vous assurer qu’il

n’a pas été cassé ou endommagé durant le transport.

 Ne jetez pas les emballages avant d’avoir vérifié et

utilisé avec succès l’appareil.

CONTENU DE L'EMBALLAGE



Poignée avant



Protecteur de plantes

Batterie

Chargeur

MANUEL D’UTILISATION

AVERTISSEMENT

Si une quelconque pièce ou partie de cette

tronçonneuse est endommagée, ne l’utilisez pas avant

       

des pièces manquantes ou abîmées peut entraîner de

graves blessures.

AVERTISSEMENT



des accessoires non recommandés pour l’utilisation

avec ce produit. Toute altération de la sorte constitue

un mésusage et peut mener à des blessures graves.

AVERTISSEMENT

      

       

respect de cette consigne peut entraîner un démarrage

involontaire et provoquer des blessures graves.

DESCRIPTION

1. Gâchette avec variateur

2. Poignée arrière

3. Gâchette à verrouillage

4. Poignée avant

 Arbre supérieur

6. 

7. Arbre courbe

8. Protecteur de plantes

9. 

10. Curseur de réglage du diamètre de coupe

11. Fil de coupe

12. Boulon

13. Support

14. 

Tête de coupe

16. Carter moteur

17. Vis

18. Trous de vis

19. Batterie

20. Bouton de verrouillage de la batterie

21. 

22. Couvercle de bobine

23. Boutons de verrouillage du couvercle de bobine

24. Bobine

6

Français

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

Œillet

26. Fentes

27. 

28. Chargeur

29. Cordon de charge

MONTAGE DE LA POIGNÉE AVANT

Cf. Figure 2.

 Retirez les boulons et le collier de la poignée frontale.

        

supérieur.

Faites passer le boulon à travers la poignée frontale et

.

MONTAGE DU DEFLECTEUR D’HERBE



AVERTISSEMENT

          



de cette précaution peut entraîner de graves blessures.

        

en place le protecteur de plantes dans les fentes

présentes autour de la base du carter moteur.

 

de la tondeuse.

 



 

trous de la tête de la tondeuse.

    

        



UTILISATION

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas l’habitude de l’appareil vous rendre



de seconde d’inattention pour que se produisent de

graves blessures.

AVERTISSEMENT

Portez toujours un masque de protection oculaire

ou des lunettes avec protections latérales lors de

l’utilisation d’un outil électrique. Dans le cas contraire,

des objets pourraient être projetés vers vos yeux et

provoquer de graves blessures.

AVERTISSEMENT

         

corde avec cet appareil. N’utilisez aucun accessoire qui

ne soit pas recommandé par le fabricant de ce produit.

Il pourrait en résulter de graves blessures.

   

Ryobi et de votre chargeur pour des instructions complètes

sur la méthode de charge.

NOTE: Pour éviter de graves blessures, retirez toujours

le pack batterie et éloignez vos mains du bouton de

verrouillage lorsque vous portez ou que vous transportez



MISE EN PLACE DU PACK BATTERIE



 Insérez le pack batterie dans la tondeuse. Alignez

les languettes du pack batterie avec les rainures du

logement batterie de la tondeuse.

         

batterie se verrouillent bien et que le pack est bien en

place dans la tondeuse avant de commencer le travail.

RETRAIT DU PACK BATTERIE



 Relâchez la gâchette à variateur pour arrêter la

tondeuse.

 Maintenez enfoncé le loquet à la base du pack batterie.

 Retirez le pack batterie de la tondeuse.

ARBRE TÉLESCOPIqUE

Cf. Figure 6.

 

        

supérieur.

 Serrez le coupleur en le tournant dans le sens des

    

supérieur et inférieur sont bien serrés ensemble avant

de remettre le pack batterie en place.

DÉMARRAGE / ARRêT DE LA TONDEUSE

Cf. Figure 7.

7

Français

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

 Pour mettre la tondeuse en marche, poussez le

bouton de verrouillage vers la gauche ou vers la droite

      



 Pour arrêter la tondeuse, il vous suffit de relâcher la

gâchette à variateur.

UTILISATION DE LA TONDEUSE

Cf. Figure 9.

Suivez ces conseils lorsque vous utilisez la tondeuse:

 Tenez la tondeuse avec votre main droite sur la

poignée arrière et votre main gauche sur la poignée

avant.

      

pendant son utilisation.

 Reggere il bordatore in una posizione comoda con il



 





danni da surriscaldamento.



 Retirez le pack batterie de la tondeuse.

 

AVERTISSEMENT

Tout contact avec la tête de coupe de la tondeuse en



CONSEILS POUR LA COUPE

Cf. Figure 10.

Suivez ces conseils lorsque vous utilisez la tondeuse:

   

correspond à la zone de coupe optimale.

 La coupe sera plus efficace si vous déplacez la



elle sera moins efficace si le mouvement se fait de

droite à gauche.

 



          





 Evitez les arbres et les arbustes. Les écorces, les

moulures, les revêtements, et les piquets de clôture

peuvent facilement être endommagés par le fil de

coupe.

AVANCE DU FIL DE COUPE

Note:        





annulera la garantie.

      

interrupteur.

 

interrupteur.

Note:



  



 Reprenez la coupe.

AVANCE MANUELLE DU FIL DE COUPE

Cf. Figure 11.

 Retirez la batterie.

 Poussez sur le bouton noir situé sur la tête de coupe

tout en tirant à la main sur le fil de coupe pour le

dérouler manuellement.

 Après avoir déroulé une nouvelle longueur de fil de

coupe, remettez toujours la machine en position

normale de travail avant de la remettre en marche.

Diamètre de Coupe Variable

Cf. Figure 8.

 Faites pivoter le protecteur de plantes en position

de travail pour éviter de couper fleurs et plantes par

mégarde.

 Retirez le pack batterie.

        

      

largeur de coupe. 3 diamètres sont possibles: 33cm,



Note: un plus petit diamètre de coupe augmentera



plus important permettra de terminer le travail de coupe

plus rapidement.

AVERTISSEMENT

      

être utilisées en cas de remplacement. L’utilisation

de toute autre pièce peut présenter des dangers ou

endommager le produit.

AVERTISSEMENT

Pour éviter de graves blessures, retirez toujours le pack





ENTRETIEN GÉNÉRAL

8

Français

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK



à la recherche de pièces endommagées ou manquantes

telles que vis, écrous, boulons, couvercles, etc. Serrez

       

         



Veuillez appeler le Service Clientèle Ryobi pour obtenir





plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles

       

commerce. Utilisez des chiffons propres pour retirer la



AVERTISSEMENT



produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entrer

en contact avec les parties en plastique. Les produits

chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire

les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves

blessures.

Seuls les éléments mentionnés dans la liste des

pièces détachées peuvent être remplacés ou réparés

       



CHARGEUR ET PACK BATTERIE





ACCESSOIRES





RETRAIT ET PRÉPARATION DU PACK BATTERIE EN

VUE DE SON RECYCLAGE

Contactez le service clientèle pour obtenir des

renseignements sur les dernières pièces détachées et les

derniers accessoires.

AVERTISSEMENT

       

      

pas de détruire ou de démanteler le pack batterie ou

       

      

recyclées de façon appropriée. De même, ne touchez

jamais les deux bornes avec un objet métallique et/ou

avec une partie du corps, cela pourrait occasionner

    

respect de ces avertissements pourrait entraîner un

incendie et/ou de graves blessures.

REMPLACEMENT DE LA BOBINE

Cf. Figure 13.



de diamètre.

 Retirez la batterie.

 Enfoncez les languettes situées sur les côtés du

couvercle de bobine.

 Tirez sur le couvercle pour le retirer.

 Retirez la vieille bobine.

 

que le fil est pris dans la fente de la nouvelle bobine.

      



 Mettez la nouvelle bobine en place de telle façon que





   

de la bobine.

 Remettez le couvercle de bobine en place en enfonçant





REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE



 Retirez la batterie.

 Retirez la bobine de la tête de coupe.

Note: 

         

       

diamètre

          

supérieure de la bobine. Enroulez le fil dans le sens des



la bobine, comme indiqué par les flèches situées sur

la bobine. Faites passer le fil dans la fente supérieure



remplissez pas trop la bobine. Après avoir bobiné le fil,

il doit rester au moins 1/4in de jeu entre le fil enroulé et

le bord extérieur de la bobine.

 Remettez en place la bobine, ainsi que le couvercle

de bobine.

RANGEMENT DE LA TONDEUSE

 Retirez le pack batterie de la tondeuse avant de la

ranger.

 Débarrassez la tondeuse de tous les corps étrangers.

 Rangez la en un endroit hors de portée des enfants.

        

les produits chimiques de jardinage et les sels de

déneigement.

9

Français

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

 Rangez et rechargez la batterie dans un endroit frais.

Les températures inférieures ou supérieures à une

température ambiante normale réduisent la durée de



 Ne rangez jamais une batterie déchargée. Après

utilisation, attendez que la batterie refroidisse et



 Stockez le pack batterie en un lieu où la température



 Toutes les batteries perdent de leur capacité de

charge avec le temps. Plus la température est élevée,

plus vite la batterie perd de sa capacité de charge.

       

périodes prolongées, rechargez la batterie tous les

mois ou tous les deux mois. Cela prolongera la durée

de vie de la batterie.

TROUBLESHOOTING

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

       

lorsque vous utilisez la tête à avance

automatique.







     

tête.

      

section de ce mode d’emploi traitant du



     

sur le bouton

.



de coupe.







coupe.





Vous coupez l’herbe trop

près du sol.

Coupez les herbes hautes du haut vers le



Le moteur ne démarre pas lorsque

    

interrupteur.

    

en place.

     

vous que les loquets de chaque côté de la



La batterie est déchargée. Chargez le pack batterie en respectant les

instructions relatives à votre modèle.

Arbre non totalement

assemblé.

     



supérieur et serrez fermement ce coupleur.

La page charge ...

Ryobi RLT36 Manuel utilisateur

Ryobi RLT36 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes